TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ NGOẠI THƯƠNG ------------------ KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1986 ĐẾN NAY: THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN Giáo viên hướng dẫn: THẠC SĨ ĐẶNG THỊ LAN Sinh viên thực hiện: BÙI QUANG SẮC Lớp: A1-CN9 Hà Nội - 2003 QUAN H TH NG M I VI T NAM - NH T B NỆ ƯƠ Ạ Ệ Ậ Ả 1 H N i - 2003à ộ . 1 L I NÓI UỜ ĐẦ 3 CH NG IƯƠ 5 I. KHÁI QUÁT V NH T B NỀ Ậ Ả 5 II. L CH S PHÁT TRI N VÀ T M QUAN TR NG C A VI C M R NG QUAN H TH NG M I Ị Ử Ể Ầ Ọ Ủ Ệ Ở Ộ Ệ ƯƠ Ạ VI T NAM - NH T B NỆ Ậ Ả 14 CH NG IIƯƠ . 20 I. NH NG NHÂN T KHÁCH QUAN VÀ CH QUAN THÚC Y QUAN H TH NG M I VI T NAMỮ Ố Ủ ĐẨ Ệ ƯƠ Ạ Ệ – NH T B N Ậ Ả 20 Nh p kh uậ ẩ 24 T l so v i n m tr c (%)ỷ ệ ớ ă ướ 24 Cán cân m u d chậ ị . 24 STT . 44 Lo i khácạ 44 STT . 45 Tên h ngà . 45 III. ÁNH GIÁ TH C TR NG C A M I QUAN H TH NG M I Đ Ự Ạ Ủ Ố Ệ ƯƠ Ạ 47 CH NG IIIƯƠ 53 I. TRI N V NG C A TRAO I M U D CHỂ Ọ Ủ ĐỔ Ậ Ị .53 II. CÁC GI I PHÁP CH Y U THÚC Y M I QUAN H VI T NAM - NH T B NẢ Ủ Ế ĐẨ Ố Ệ Ệ Ậ Ả .60 K T LU NẾ Ậ 68 DANH M C TÀI LI U THAM KH OỤ Ệ Ả 70 LỜI NÓI ĐẦU Nhật Bản là một quốc gia nằm trong khu vực Châu á Thái Bình Dương, hai nước có những điểm tương đồng, đều là những nước nông nghiệp trồng lúa, nhân sinh quan và thế giới quan có nhiều ảnh hưởng của đạo phật và nho giáo. Đều có dân số khá đông sống trên một diện tích hẹp. Giữa Việt Nam và Nhật Bản đã có lịch sử buôn bán lâu đời. Tuy hai nước đi theo hai chế độ khác nhau (Nhật Bản dựa trên chế độ quân chủ lập hiến – Việt Nam đi theo chế độ xã hội chủ nghĩa), mặc dù có những ảnh hưởng của vấn đề chính trị mà quan hệ thương mại giữa Việt Nam và Nhật Bản đã có lúc phải tiến hành một cách không chính thức nhưng vẫn duy trì và có xu hướng phát triển. Đặc biệt, ngày nay khi những cản trở về chính trị không còn nữa thì quan hệ thương mại giữa hai nước càng có cơ hội phát triển hơn bao giờ hết. Với truyền thống dân tộc cùng với sự nhạy cảm trước xu thế của thời đại trong những thập kỷ qua, là một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên này đã khẳng định vị trí của mình trước thế giới. Nhật Bản đã trở thành một quốc gia với nền công nghiệp và kinh tế phát triển, có những giai đoạn sự tăng trưởng kinh tế vượt mức tương đối. Từ năm 1999 đến nay Nhật Bản tiếp tục giữ vị trí là nước có tiềm năng lớn thứ 2 trên thế giới về kinh tế và tài chính. Quan hệ thương mại giữa Nhật Bản và Việt Nam đã đạt được nhiều thành tựu và có nhiều hứa hẹn phát triển trội đối với cả hai phía. Đẩy mạnh quan hệ với Nhật Bản, Việt Nam có cơ hội tăng thêm vốn công nghệ và kinh nghiệm quản lý, đồng thời Nhật Bản có thể tăng khối lượng hàng nông, lâm , thủy sản và hàng nguyên liệu mua từ Việt Nam. Tiềm năng phát triển kinh tế của cả hai nước là rất lớn. Vì vậy mà việc nghiên cứu quan hệ thương mại Việt - Nhật để đề ra những biện pháp thúc đẩy quan hệ thương mại giữa hai nước là vấn đề rất quan trọng và cần thiết trong xây dựng cũng như thực hiện các chính sách phát triển kinh tế đối ngoại của Việt Nam. Nhật Bản là nhà tài trợ lớn nhất của Việt Nam. Trước một đối tác có vị trí và tiềm lực kinh và có vai trò hết sức quan trọng trong nền kinh tế không những nước ta mà cả các nước trên thế giới, các hoạt động đối ngoại Việt Nam - Nhật Bản hết sức có ý nghĩa. Quan hệ giữa Nhật Bản và Việt Nam đã - đang và sẽ tiếp tục được củng cố với quan tâm ở mức cao nhất để phục vụ cho công cuộc xây dựng và đổi mới của đất nước ta. Là một sinh viên khoa “Kinh Tế Ngoại Thương” của trường Đại Học Ngoại Thương nhận thức được tầm quan trọng của Nhật Bản đối với nền ngoại thương của các nước Đông Nam Á nói chung và Việt Nam nói riêng. Sau một thời gian tìm hiểu em quyết định chọn đề tài “Quan Hệ Thương Mại Việt Nam - Nhật Bản giai đoạn từ 1986 đến nay” cho khoá luận tốt nghiệp của mình. Là một sinh viên chưa có kinh nghiệm thực tế, trình độ lý luận chưa sâu nên khoá luận không tránh khỏi những sai sót. Vì vậy em rất mong được sự đóng góp ý kiến của thầy cô giáo và bạn bè để em hoàn thành tốt khóa luận này. Cuối cùng em xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc tới cô giáo Thạc sĩ Đặng Thị Lan cùng với các thầy cô giáo trong khoa Kinh tế Ngoại thương trường Đại Học Ngoại Thưong. Hà nội, tháng 5 năm 2003 Bùi Quang Sắc CHƯƠNG I KHÁI QUÁT VỀ NHẬT BẢN VÀ QUAN HỆ VIỆT NAM- NHẬT BẢN I. KHÁI QUÁT VỀ NHẬT BẢN 1.Vị trí địa lý a. Diện tích Quần đảo Nhật Bản nằm cách bờ đông của lục địa Châu á, trải dài theo một hình vòng cung hẹp dài 3800km từ vĩ độ bắc 20 0 25 ' , đến 45 0 33 ’ . Tổng diện tích của Nhật Bản là 337.815km 2 , lớn hơn Anh một chút nhưng chỉ bằng 1/9 Ấn Độ và 1/25 Mỹ. Nhật Bản bao gồm 4 đảo lớn: Honshu, Hokkaido, Kyushu và Shikoku (xếp theo thứ tự đảo lớn nhất đến đảo bé nhất - nhiều dãy đảo và khoảng 3900 đảo nhỏ. b. Khí hậu Các đảo Nhật Bản nằm trong vùng khí hậu ôn hoà và ở cực Đông Bắc của khí hậu gió mùa chạy từ Nhật Bản qua bán đảo Triều Tiên, Trung Quốc, Đông Nam á đến tận Ân Độ. Khí hậu nói chung ôn hoà mặc dù rất khác nhau giữa các miền chủ yếu do dòng khí hậu lục địa thổi từ phía tây bắc chi phối khí hậu mùa đông và các dòng khí lưu đại dương thổi từ phía đông nam chi phối khí hậu mùa hè. Ở hầu hết các miền Nhật Bản đều có 4 mùa rõ rệt. Mùa hè ấm và ẩm bắt đầu từ khoảng giữa tháng 7. Trước đó là mùa mưa kéo dài khoảng một tháng, trừ đảo Hokkaido đảo lớn phía cực bắc hầu như không có mưa. c. Địa hình Địa hình phức tạp của Nhật Bản khác hẳn với khí hậu ôn hoà của nó. Các đảo Nhật Bản là một phần các dãy núi dài chạy từ Đông Nam á đến tận Alaska. Điều này tạo cho nước Nhật một bờ biển dài nhiều núi đá với nhiều hải cảng nhỏ nhưng tuyệt vời. Nó cũng tạo ra rất nhiều vùng núi có thung lũng, các con sông chảy xiết và các hồ nước trong. Theo điều tra của viện địa lý thuộc bộ xây dựng của Nhật Bản năm 1972, núi chiếm khoảng 71% tổng diện tích Nhật Bản. Hơn 532 ngọn núi trong số này cao hơn 200 m so với mực nước biển trong đó Phú Sĩ là cao nhất tới 3776 m. 2. Hệ thống chính trị Hệ thống chính trị Nhật Bản dựa trên quân chủ lập hiến, đứng đầu là Nhật Hoàng. Thế nhưng thực tế Nhật Hoàng không có quyền lực gì với chính phủ, người chỉ tham gia những hoạt động của nhà nước trong khuôn khổ luật pháp quy định. a. Lập pháp Nền chính trị Nhật Bản dựa theo chế độ các Nghị viện. Nghị viện là cơ quan quyền lực nhà nước cao nhất và là tổ chưc lập pháp duy nhất ở Nhật Bản. Nghị viện bao gồm: Hạ nghị viện (512 ghế ), Thượng nghị viện (252 ghế). Hạ nghị viện có quyền đưa ra quyết định tín nhiệm hay không tín nhiệm nội các, đây là quyền lực quan trọng nhất của Hạ nghị viện. Trong khi đó Thượng nghị viện không có quền như vậy. b. Hành pháp Quyền hành pháp được giao cho nội các Chính phủ. Nội các Chính phủ bao gồm Thủ tướng Chính phủ và không quá 20 Bộ trưởng chịu trách nhiệm tập thể trước nghị viện. Thủ tướng là người được Nghị viện bổ nhiệm và phải là thành viên nghị viện. Thủ tướng có quyền bổ nhiệm hay bãi miễn quyền của các Bộ trưởng. Tất cả các Bộ trưởng phải là dân sự và phần lớn trong số bộ phải là nghị viện. Nếu Hạ nghị viện thông qua quyết định bất tín nhiệm chính phủ thì Nội các phải từ chức trong vòng 10 ngày trừ khi Hạ nghị viện giải tán. c. Toà án Ngành toà án hoàn toàn độc lập với các cơ quan hành pháp và lập pháp, bao gồm toà án tối cao, 8 toà án cấp cao, 1 toà án khu vực ở mỗi tỉnh (trừ Hokaido có 4 toà án khu vực) và nhiều toà án cơ sở. Ngoài ra còn rất nhiều toà án gia đình để xét xử các vụ tranh chấp trong gia đình. 3. Chính sách đối ngoại Lập trường trong chính sách đối ngoại cơ bản của Nhật Bản là đóng góp cho hoà bình và thịnh vượng của thế giới, đồng thời bảo đảm nền an ninh và hạnh phúc của mình với phương châm kiên định là một thành viên của thế giới tự do và là một nước trong khu vực Châu á - Thái Bình Dương, Nhật Bản có mối quan hệ gắn bó về địa lý, kinh tế, lịch sử, văn hoá. Những năm qua, quan hệ của Nhật Bản với các nước xung quanh trở nên gần gũi và mở rộng hơn, ngày càng có nhiều công ty của Nhật Bản đặt văn phòng và cơ sở tại các nươc trong khu vực, tăng cường các nước trong khu vực. 4. Những thành tựu của nền kinh tế Nhật Bản hiện nay. Trước năm 1990, Nhật là nước đông dân với tỷ lệ tăng dân số là 3- 4%/năm.Tuổi thọ trung bình của người Nhật ngày càng tăng và do vậy tỷ lệ người già ngày càng cao. Dân cư tập trung 90% tại các thành phố lớn và đồng bằng ven biển, có hơn 10 thành phố dân số hơn 1 triệu. Quá trình đô thị hoá tạo ra các đô thị khổng lồ như dải đô thị kéo dài từ Tokyo đến Fukuoka gồm 30 triệu dân. Từ những năm 50 trở đi, mức sống của người dân Nhật Bản tăng lên nhanh chóng. Với dân số 125 triệu người, khoảng 75% trong số hơn 40 triệu gia đình ở Nhật thì 30,5 triệu gia đình có xe hơi riêng (1999). GDP của Nhật năm 2001 là 2972,5 tỷ USD, du lịch ra nước ngoài của người dân Nhật Bản trở thành biểu tượng của mức sống cao. a. Những chính sách dẫn đến sự tăng trưởng kỳ diệu của nền kinh tế Nhật Bản. Phục hồi nền kinh tế thông qua việc đầu tư vào các ngành then chốt. Người ta cho rằng nguyên nhân thành công trong việc phục hồi kinh tế của Nhật Bản sau chiến tranh thế giới thứ hai là việc Chính phủ Nhật Bản ưu tiên đầu tư cho ngành năng lượng, đặc biệt là ngành than. Nhật Bản không có dầu mỏ lại bị chiến tranh tàn phá nên các ngành công nghiệp thiếu ngoại tệ để nhập vật tư nguyên liệu. Vì thế việc bảo đảm cho các ngành khôi phục sản xuất dựa vào khai thác than trong nước là điều không thể thiếu được. Công việc này được tiến hành một cách thuận lợi nhờ có sự trợ giúp của Chính phủ về tiền vốn. Có thể đây chính là động lực cho sự khôi phục các ngành công nghiệp chế tạo khác. b. Nhập công nghệ từ nước ngoài. Sau chiến tranh, điều không thể thiếu đối với sự phát triển của ngành công nghiệp ở Nhật Bản chính là việc tích cực nhập khẩu kỹ thuật, công nghệ đặc biệt trong lĩnh vực luyện kim ô tô, máy tính, các nước tiên tiến cũng tích cực cung cấp kỹ thuật cho Nhật. Giới công nghiệp Nhật Bản bằng kỹ thuật công nghiệp nhập từ các công ty Âu Mỹ đã sản xuất và bán hàng loạt sản phẩm công nghiệp ra thị trường Nhật Bản, rồi phát triển đến giai đoạn xuất khẩu những sản phẩm dư thừa ra thị trường nước ngoài. c. Chính sách phát triển các ngành công nghiệp . Chính phủ Nhật Bản tiến hành bảo hộ các ngành công nghiệp thông qua thuế nhập khẩu cao, hạn chế số lượng nhập khẩu, quy về đầu tư, đồng thời cũng chọn những ngành cần phải ưu tiên đầu tư phát triển mạnh mang tính chiến lược trợ giúp một số vốn, hỗ trợ các ngành công nghiệp phát triển. Mặt khác, khi thấy một số ngành công nghiệp nào đó đã qua thời kỳ cực thịnh thì Chính phủ sẽ trợ cấp tiền thúc đẩy việc loại bỏ thiết bị cũ và tiến tới chuyển đổi ngành nghề. Tiêu biểu cho cách làm thứ nhất là công nghiệp máy tính, còn cách thứ hai là ngành công nghiệp dệt. Cả hai ngành này đều là những thực tế thành công đáng tham khảo trong việc nuôi dưỡng, phát triển cơ cấu ngành dưới sự chỉ đạo sát sao của chính phủ. d. Nét đặc trưng của kinh tế Nhật Bản từ những năm 80 đến những năm 90 sự tăng trưởng cao khác thường của nền kinh tế và tiếp đó là sự suy thoái kéo dài do sự sụp đổ của nền kinh tế bong bóng. Chính phủ Nhật Bản đã đưa ra các biện pháp kích thích tăng trưởng bằng cách hạ lãi suất, coi đó là phương pháp để thoát ra khỏi cuộc khủng khoảng kinh tế kéo dài. Ngoài ra còn thông qua các dự án đầu tư cho các ngành công nghiệp khổng lồ để kích thích nhu cầu vào việc thu lợi nhuận cho toàn bộ nền công nghiệp. Nhưng điều người ta trông đợi không phải là những biện pháp thời đó mà là làm cho nền kinh tế Nhật Bản trở nên sống động bằng việc nới lỏng các quy chế. Mục đích của việc nới lỏng quy chế này là thông qua việc thay đổi các luật lệ của nền kinh tế Nhật Bản để thực sự tạo ra một cơ cấu mới của nền kinh tế đó. Việc diễn ra cạnh tranh gay gắt ở trong nước có sự nới lỏng quy chế có vẻ là một diễn tập cho một cuộc cạnh tranh với nước ngoài, thúc đẩy các hãng phát triển năng lực của chính mình. Hướng đi của nền công nghiệp Nhật Bản từ sau năm 1990 kinh tế Nhật Bản có sự thay đổi về cơ cấu. Đến năm 1980 kinh tế Nhật Bản đã hoàn toàn đạt tới sự lý tưởng của một xã hội công nghiệp, kết quả là đồng yên đã lên giá, các ngành công nghiệp không có khả năng cạnh tranh tương đối đã quyết định ngừng hoạt động và chuyển sang khu vực đang phát triển ở Châu á. Họ nhận rằng trung tâm công nghiệp không còn ở Nhật nữa mà là khu vực Châu á. e. Những thành tựu của nền kinh tế Nhật Bản. Công nghiệp đứng thứ hai trên thế giới. Trong các ngành công nghiệp hiện đại, Nhật hầu như có mặt ở tất cả các lĩnh vực mà điều kiện thiên nhiên không ưu đãi, Nhật có sản lượng công nghiệp đứng thứ ba trên thế giới sau Mỹ và Liên xô cũ. Trong ngành luyện kim Nhật đứng đầu về sản xuất thép, thứ nhì về sản lượng nhôm, đồng kẽm. Nhật cũng đứng thứ nhì thế giới về các ngành hoá dầu và cao su tổng hợp, thứ ba về xi măng. Công nghiệp cơ khí là ngành quan trọng nhất trong nền kinh tế Nhật Bản. Sản phẩm của [...]... Sau sự kiện này Nhật Bản đã trở thành bạn hàng lớn nhất của Việt Nam ii TÌNH HÌNH XUẤT NHẬP KHẨU CỦA VIỆT NAM VÀ NHẬT BẢN Quan hệ kinh tế Việt Nam – Nhật Bản đã phôi phai kể từ sau 1975, người Nhật muốn thông qua các quan hệ thương mại để tác động đến lập trường của Việt Nam về các vấn đề an ninh, chính trị trong khu vực Kể từ sau 1989 Nhật Bản đã đẩy mạnh các quan hệ buôn bán với Việt Nam lên một nấc... cuộc công nghiệp hoá, hiện đại hoá của Việt Nam Là nước đi sau trong sự nghiệp công nghiệp hoá - hiện đại hoá, Việt Nam có lợi thế là có thể học tập kinh nghiệm của các nước đi trước và đặc biệt là của Nhật Bản CHƯƠNG II QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1986 ĐẾN NAY I NHỮNG NHÂN TỐ KHÁCH QUAN VÀ CHỦ QUAN THÚC ĐẨY QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM – NHẬT BẢN 1 Nhân tố khách quan Năm 1989 một... từ Nhật Bản vào Việt Nam lại diễn ra với nhịp độ khác (xem bảng 3) Kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam từ Nhật Bản còn rất thấp trong tổng kim ngạch nhập khẩu của Việt Nam mang về, tỷ trọng lại tăng giảm thất thường Một câu hỏi đặt ra là phải chăng thị trường Nhật Bản không đáp ứng được nhu cầu nhập khẩu của Việt Nam nên trong quan hệ thương mại song phương giữa Việt Nam và Nhật Bản thì Việt Nam lại xuất... Việt Nam, và giúp ta nhận thức được tầm quan trọng của Nhật Bản đối với nền ngoại thương của Việt Nam, Nhật Bản nổi lên là bạn hàng lớn nhất của Việt Nam Bảng 2: So sánh cán cân mậu dịch giữa Việt Nam - Nhật Bản và của Việt Nam nói chung từ năm 1991 đến nay Đơn vị tính: Triệu USD Năm 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 Việt Nam – Nhật Bản Cán cân XK NK mậu dịch 662,0 207,0 455,0 870,0 451,0... 60,1 tỷ Việt Nam xuất siêu sang Nhật là 8,1 tỷ Yên, tốc độ tăng trưởng nói chung là chậm và thất thường Ngày 21 tháng 9 năm 1973 Nhật Bản thiết lập mối quan hệ chính trị với Việt Nam một cách chính thức, đây là một bước tiến không thể thiếu được nhằm tiến tới thiết lập quan hệ kinh tế chính thức với Việt Nam Và từ đó quan hệ thương mại Việt Nhật được công khai hoá Quan hệ thương mại Việt - Nhật đã... một Nhật Bản mới dựa vào hệ thống thông tin sẽ thực sự xảy ra vào thế kỷ 21 Sự thay đổi trong 50 năm sau chiến tranh thế giới thứ II sau khúc dạo đầu hướng tới một xã hội mới tiếp theo của Nhật Bản Nền kinh tế công nghiệp và xã hội Nhật Bản đang thay đổi II LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN VÀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC MỞ RỘNG QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - NHẬT BẢN 1 Lịch sử phát triển quan hệ thương mại Việt Nam - Nhật. .. nước XHCN trong đó có Việt Nam Từ đây Việt Nam sẽ được nhập những máy móc, các thiết bị hiện đại từ Nhật để phục vụ cho công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội ở Việt Nam Nhìn chung những năm gần đây từ (198 6-2 002) kim ngạch buôn bán giữa hai nước tiếp tục tăng trưởng khá ổn định về cả xuất khẩu và nhập khẩu (xem bảng 1) Bảng 1: Giá trị xuất nhập khẩu Việt Nam và Nhật Bản giai đoạn 1986 đến nay: Đơn vị tính:... trưởng thương mại Việt – Nhật Ngày 11/7/1995 Mỹ chính thức tuyên bố “Bình thường hoá quan hệ với Việt Nam Sự kiện này đã thực sự mở ra cho Việt Nam quan hệ với tất cả các nước trên thế giới Những bước tiến của Mỹ trong quan hệ với Việt Nam thực sự có ý nghĩa đối với quan hệ thương mại Việt – Nhật từ đó không có một lý do khách quan nào ngăn cản mối quan hệ này phát triển và chính phủ Nhật Bản cũng... Văn Kiệt chính thức sang thăm Nhật Bản 4 ngày và bày tỏ mong muốn Nhật Bản tăng cường hợp tác hơn nữa với Việt Nam, đặc biệt ngày 3/2/1994 Mỹ chính thức tuyên bố huỷ bỏ lệnh cấm vận thương mại đối với Việt Nam Từ đây quan hệ thương mại Việt – Nhật không còn gặp phải những trở ngại nữa Ngày 29/2/1994 “Diễn đàn thúc đẩy và phát triển hơn nữa quan hệ kinh doanh Việt Nam – Nhật Bản đã được tổ chức lần đầu... của mình đối với Việt Nam Ngày 28/7/1995 Việt Nam chính thức tham gia vào ASEAN Sự kiện này đã đặt Việt Nam vào vị thế mới trong quan hệ với Nhật Bản Tất cả mọi ưu đãi buôn bán mà Nhật dành cho ASEAN thì Việt Nam cũng được hưởng Hoàn cảnh quốc tế ngày càng thuận lợi đã tạo đà cho quan hệ thương mại Việt – Nhật phát triển không ngừng Năm 1988 là năm đầu tiên Việt Nam xuất siêu sang Nhật Bản sau một thời . NGOẠI THƯƠNG KHOA KINH TẾ NGOẠI THƯƠNG -- -- - -- - -  -- -- - -- - - KHOÁ LUẬN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: QUAN HỆ THƯƠNG MẠI VIỆT NAM - NHẬT BẢN GIAI ĐOẠN 1986 ĐẾN NAY:. một thời gian tìm hiểu em quyết định chọn đề tài “Quan Hệ Thương Mại Việt Nam - Nhật Bản giai đoạn từ 1986 đến nay” cho khoá luận tốt nghiệp của mình. Là