B() GIAO DUC VA DÀO TAO DAI HOC QUÒC GIÀ HA NOI TRNG DAI HOC KHOA HOC XÀ HĨI VÀ NHÀN VÀN Ula THI UIN TÌM HIÉU NHtJNG Bl/ỊC PHAT TRIÉN NGÒN NGlT TRÉ EM TU DEN TUOI (Trén tir liéu ngón ngii tré em ór nói thành Ha Noi) Chuyén ngành : LY LUÀN NGÒN NG0 Ma hiéu : 5.04.08 LUÀN AN PHÓ TIÈN SY KHOA HOC N G VÀN -DAI f^->-Co-:';'.^^:A ' \ NÒ* Ngixài hixóng din kboa hoc: PGS PTS NGUN CAO DÀM • '• • — " ^•— • - - ,11——J Ha Nói - 1996 MUC LUC Trang Phàn ma dàu Chuong Dan luàn mot so vàn de ve ngón ngù tré em 11 L Mot so khài niém ve ngón ngù tré em 11 1.2 Nhùns dièm gións: va khàc cùa no:òn nsù tré em dòi chiéu vói nhùng khài niem co ban cùa ngón ngù chung 1.3 Ve qua trình hình thành va phàt trién ngón ngù cùa tré 1.4 Mot so huons nghién cùu chung va huon^ nghièn cùu cùa luàn àn ve ngón ngù tré em Chuong 14 00 Nhùng buóc phàt trièn ve ngù àm tu vung ngón ngù tré em Viet Nam 28 Mot vài nhàn xét so lugc ve buóc phàt trièn ngù àm cùa tré 28 2.1.1 Vài net ve giai doan tién ngón ngù 28 2.1.2 Giai doan ngón ngù (tré tu nam tra lén) 33 Nhùng buóc phàt trièn ve tu vung cùa ngón ngù tre em Viet Nam 4V o o Su \uàt hièn nhùn^: tir dàu tièn 40 1 n NhOng birac phàt trièn ngòn ngù cua tré xét ve lircmg o23 NhCrrig buóc phat trièn ngón ngù cùa tré xét ve chat Chuong Tièu kèt ptìàn tir vung '^ Nhùng buóc phàt trièn ve ngù phàp K 3.1 Khà nàng nam bàt càc loai càu xét theo càu trùc 3.2 So luang, phàn loai, ty le càu dùng sai 3.3 Khà nàng su dung càc loai càu xét theo muc dich phàt V^ i^ ngòn 12 3.4 Vài dac dièm cùa ngón ngù tré em +3 Z.5 Mot so bien phàp giùp tré phàt trièn ngòn ngù ìA Kétluan 14 Chù thich 1-5 Tài lièu tham khào 4^ Ma dàu Muc dich, y nghla cùa luàn àn l.L Ngón ngù phuong tién giao tiép quan nhat cùa ngu< xà hòi: Tré em mai sinh chua thè nói dugc Muón nói duo muón su dung dugc ngón ngù de giao tiép vói moi ngi, tré phài trai qua qi trình hình thành va phàt trièn ngịn ngù Tu 1- tuoi thịi gian tré bàt dàu hình thành va phàt trién ngịn ngi Tré em hoc nói thịng qua su tiép xùc vói ngi lón va vói càc tré em khà< Vièc hình thành va phàt trién ngịn ngù cho tré ó lùa tuoi mot nhièm \ hét sue quan va càp thièt cùa còng tàc giào due boi vi ngòn ngù cor cu de tu duy, nị dóng vai trị rat lón vièc phàt trién tri tue va càc qi trình tàm ly khàc Usinxki dà nói :" ngón ngù co so cùa moi su phàt trién tri tue va k? tàng cùa moi kién thùc Tàt cà moi su hiéu biét déu bàt dàu tu ngòn ngù, thòr qua ngòn ngù va lai tró lai ngịn ngù." Phàt trièn ngịn ngù cho tré a lùa tuoi màm non mot nhùng vìi làm càn thiét dàu tièn vièc boi duóng giào due thè he tuong lai va thi hièn lai Bàc day: " Vi Igi ich muòi nam cày, vi Igi ich tram nàm tròr nguòi." Vi vay dà tu làu Uy ban Bào ve Bà me Tré em Trung LTong dà co chuar trình nghièn cùu thè lue tré em tàm ly tré em dò co gàn voi vièc nghit cùu ngòn ngù Nguòi viét luàn àn tu hoc dai hoc dà chù y dt ngón ngù tré em vói luàn vàn tot nghièp cua Va hon hai mirai nàm qi vàn lièn tue nghièn cùu, tìm hiéu càc vàn de ve ngón ngù tré em nèn dà li chon de tài : Tlm hièu nhung bc phàt trièn ngịn ngù tré em tu - tuoi." Trèn tu lièii ngòn ngù cua tre em a noi Ha Nòij 1.2- Trén thè giai de tài nghièn cùu ngòn ngù tré em tu - tuoi r dugc quan tàm chù y va dugc nghièn cùu duói nhiéu góc dị khàc ị Lièn Xị co nhiéu tàc già nghièn cùu càc vàn de ngón ngù tré em ni Shakharovich.A.M., Ganperin A.A.Leontev, L.S.Vygotsky, Tikhieva, ò My co càc tàc già nhu Halliday.M.A.K, Rubmsk BIoom.L., a Phàp co cac tàc già nhu Lewis.M.M., Sinciair.H., a nuoc ta tu nàm 1972 - 1986 truòng Dai Hoc Tòng Hgp Ha Nói co tha: già vào chuong trình nghièn cùu ve ngòn ngù tré em Hàng loat càc viét ci cac giào su, phó giào su ve ngịn ngù tré em nhu : - Giào su Le Quang Thièm voi viét :" Dàu hiéu cùa vièc nàm rù ò t nhò thè hièn qua lai nói." - Giào su Dồn Thièn Tht vói :" Nhùng cu lièu ban dàu ve ngc ngù tré em Viét Nam lùa tuoi vuòn tré 24- 36 thàng." - Giào su Bùi Khành Thè voi :" Nhùng ghi chép'vé ngòn ngù cùa m^ em bé 25 thàng va vàn de nghièn cùu ngòn ngù tré tha Viet Nam." Va hàng loat càc luan àn tot nghièp cùa sinh vièn khoa Ngù Vàn di ve e tài nàv nhu : - Luàn àn cùa Nguyén Mùih Chàu vói de tài :" Mot vài cu lièu neon n^ tré ị sàa dình va nhà tré lùa tu6i 2- 3." - Luàn àn cùa Luu Thi Lan tìm hièu ve vàn de :" Nhùng dàc trung m phàp càu nói cùa tré tu 1- mòi." - Luàn àn cùa Le Danh Khiém ve vàn de :" Tàc dòng n2:òn nsù ci nhùng ngi xung quanh dói vói tre em." i lùa mòi vuòn tré ) - Luàn àn c3.o càp nhu ln an phó cièn cua Nguvén Huy Càn vè:"Qt trình hình rhành va phat tnèn tiéng noi tre em Viet Nam rù l- mòi." Lièn tiép a tap chi nghièn cùu giào due cùa vièn Khoa hoc Giào due ce nhùng viét ve neon n2;ù tre em trc mịi hoc Nhìn chung, vàn de ngịn ngù tré em dugc càc nhà khoa hoc quan tàn trèn nhiéu mat Co nhà khoa hoc nghièn cùu ve mói lièn quan giùa tàm ly vi ngón ngù, co nhà khoa hoc nghièn cùu càu trùc dac biét cùa ngòn ngù tré em Mot so nhà khoa hoc khàc lai nghièn cùu càc u tó tàc dịng, ành hng dèi qua trình hình thành va phàt tiièn ngịn ngù cùa tré Càc cịns trình nghièn cùu ngịn ngù tré em Uv ban Bào ve Bà me Tn em Trung uong de xuong lai thièn ve nghièn cùu càc chuàn phàt trièn ngịn ngi nhàm tao nèn thc cho vièc xàc dinh su phàt trién bình thng hay khịns binh thng dói vói mot em bé dị Ln àn ve càn bàn dugc hìnl thành theo xu hng cùa càc nhà khoa hoc nuòc 1.3 Luàn àn nhàm dua nhùng so lièu cu thè ve su phàt trièn ngòi ngù cùa tré tu 1-6 mòi Nị dugc dùng làm co so cho vièc diéu chình va bièi soan chuong trình phàt trién ngịn ngù cho tré em lùa mòi nhà tré, màu giào bièn soan càc sàch dùng càc truòng su pham tao co giào nhà tré, mài giào Trong luàn àn co kién nghi mot so phuong phàp boi duòng phàt triéi ngòn ngù cho tré a càc lùa mòi nèu trén 1.4 Luan àn tìm hiéu càc bc phàt trién cùa tré chù yéu ve mat tu vun; va ngù phàp De cho chuong trình mièu tà dugc tồn dien, ngi viét co de cà] deh ngù am nhung khóng phài tàm Ve càn bàn nguòi viét co gang dua càc so liéu va càc dù kién d chùng minh su phàt trièn ve lugng nhu su phàt trién ve chat cà phàn ma luàn àn dà de càp dén 1.5 So vói càc cịng trinh klìàc nc va ngồi nc, ln àn da d càp dén nhiéu vàn de ngòn ngù tré em Viét Nam nhu tu vung, ngù phàp cua tr tu 1- tuoi Nhìrng két qua cùa cịng trinh sé góp phàn soi sàng dugc mot so va de thc ly luan dai cuong cùa ngón ngù hoc Nhùng cu lièu cùa ngòn ngù tr em Viet Nam se dóng góp thèm nhùng bang chùng cho nhùng luàn diém th ngịn ngù hoc dai cuong Dóng thịi nhùng két qua nghièn cùu se góp phà vào vièc giào due ngịn ngù cho tré em ó càc nhà tré, trng màu giào va gi dình Mat khàc, nhùng két qua nghièn cùu dò sé tao co sa cho viècnghiè cùu ngịn ngù bènh ly Qua trình tiép thu ngịn ngù cùa tré qua trình ngugc lai vói qua trìn mat ngón ngù cùa nhùng ngi bènh màc chùng "thàt ngòn".(aphasic) Nhùng cu liéu cùa ngòn ngù tré em se giùp cho càc bàc sT thàn kin nghièn cùu khà nàng phuc hói ngịn ngù cho càc ngi bènh Nhùng thành qua cùa luan àn dóng góp cho vièc giào due ngị ngù cho nhùng tré càm diéc Thuc té hoat dòng nhùng nàm qua cùa Vie Cam diéc Tmng uong da chùng tò diéu dò Phuong phàp nghièn cùu cùa luàn àn : 2.1 De dàp ùng dugc yéu càu nghièn cùu ve su phàt trién ngòn ngù tr em, nguòi viét dà phài theo dói mot so tré em qua càc thịi ky, bịi vi chi tré] mot dói tugng nhàt dinh mai co thè co dugc tu liéu dóng nhat va dàm bào eh' vièc rùt dugc càc nhàn xét dàng tin cày Thuc hièn còng vièc nguòi viét dà theo dói hai cùa chinh mình: Chàu Bùi Lan Anh - smh ngày 9/12/1975 Chàu Bùi Thg Thach Làm - sinh ngày 1/8/1989 Nhùng so liéu cùa chàu Thach Làm dugc dem dói chiéu vói chàu Lai Anh Rat may man chàu thù nhàt gài va chàu thù hai lai trai Càch nghiè; cùu dugc goi nghièn cùu (theo chiéu) doc Tuy nhièn, su quan sàt ày chi co già tri dugc dem dói chiéu mot càc: khàch quan hon tue dugc dói chiéu so sành trèn mot dien rịng hon vói nhié^ dói tugng hon Mn vay chùng tịi dà phài co mot su kièm tra trèn nhiéu de tugng mai khàc Càch nghièn cùu dugc ggi nghièn cùu theo chié ngang Chùng tòi dà su dung tu liéu va so liéu cùa Uy ban Bào ve Bà me Tr em Tmng uong va Vièn Nghièn cùu Tré em tnióc mịi hoc, cu thè ó mịi nàr tuoi so lugng càc chàu dugc nghièn cùu 30 em va càch thàng mgt Càc tu liéu càc càn bị nhóm nghièn cùu ngịn ngù cu phóng nghièn cùu ni day tré thc Uy ban Bào ve Bà me Tré em Tmng uon Luu Thi Lan làm chù nhièm de tài : ChéThuy Nhu Nguyén Thanh Bmh Le Thi Due Nguvén Mv Lòc Phùng Thi Tuòng Nguyén Thi Thao Mai Ngoc Lièn Luu Thi Lan Tién hành quan sàt va ghi chép tai càc nhà tré sau day : - Nhà tre Kim Lièn, quan Dóng Da - Nhà tré Hoa Hong, quàn Dóng Da - Nhà tré Xi nghièp Dugc phàm II, quàn Hai bà Trung - Nhà tré Khu Tap thè truòng Dai hoc Tòng hgp, quàn Hai Bà Trung - Nhà tré 20/10, quan Hoàn Kiém - Nhà tré 147 Nguyén Thài Hoc, quàn Ba Dình - Nhà tré so Hồng Diéu, quan Ba Dình - Nhà tré Ngun Biéu, quan Ba Dình Càc nhà tré góm nhiéu loai co qui mị lón nhó va tùih chat khàc Nhà tré co quan, xì nghièp, nhà tré dng phó nhà tré khu tap thè trng hoc a bón qn nói thành Ha Nói Ngồi co mot so chàu dugc theo dói a già dình Nhùng chàu khòng di nhà tré Tu liéu ngòn ngù tré em lùa mòi tu - tuoi càc càn bị nhóm nghièn cùu ngón ngù tré em Vièn Nghièn cùu Tré em tmóc mịi hoc ghi chép góm co càc dóng chi :( va Luu Thi Lan làm chù nhièm de tài ) Nguyén Thu Lan Hoàng Thu Huong Nguyén Sinh Thào Luu Thi Lan va mot so còng tàc vièn càn bò cùa Vièn co dò tuoi de tài dang nghièn cùu Càc tu liéu dugc quan sàt ghi chép trirc tiép tai mot so tmòng màu giào sau day : - Truòng màu giào Viét - Bun, quàn Hai Bà Tiung - TnJÒng màu giào Sao Mai, quàn Hai Bà Trung - Tmòng màu giào 20/10 qn Hồn Kièm - Trng màu giào 1/6, qn Ba Dình - Tmịng màu giào so 1, khu An Dirong, qn Ba Dình - Tmịng màu giào Hoa Sen, quàn Ba Dình Sau day danh sàch mot so tré ma chùng tịi dà tièn hành nghìén cùu (e day mòi lùa thàng chùng tòi ghi chàu thuc té so lugng chàu dugc nghièn cui lón hon) Nguyén Tièn Minh - 13 thàng Chu Thanh Hàng - 13 thàng Vù Dùng - 13 thàng Nguyén Vàn Trình - 15 thàng 5- Pham Hong Due - 15 thàng Nguvén Thanh Vàn - 15 thàng Vù Thanh Huong - 18 thàng Pham Quynh Bich Thuy - 18 thàng Tiét Thi Thanh Huong - 18 thàng 10 Nguyén Toàn - 21 thàng 11 Pham Quynh Chàu - 21 thàng 12 Nguyén Kim Thanh - 21 thàng 13 Nguyén Thuy Dung -24 thàng 14 Pham Thanh Tùng - 24 thàng 15 Nguyén Thuy Ha - 24 thàng 16 Le Ngoc Mùih - 27 thàng 17 Pham Bach Duong - 27 thàng 18 Nguyén Lan Anh - 27 thàng 19 Nguyén Huyén Nga - 30 thàng 20 Pham Huy Thàng - 30 thàng 21 Nguyén Thuy Trang - 30 thàng 22 Nguyén Anh Tuàn - 33 thàng 23 Le Quynh Hoa - 33 thàng 24 Tran Dan Thanh - 33 thàng Su phat trién dot bièn ve so luong tù cua tre a mot so thai diém nhat duih (21, 30 thàng) dà làm chuyén dàn càc tù thu dòng sang tù chù dòng va làm màt dàn càc àm bàp be de ci tuoi tra di tré thè dùng phàn lịn càc tù chu dịng giao tièp Dóng thịi luot xt hién vón tù cùa tré càc tù loai khàc ngồi danh tù, dịng tù va càc loai eàu co càu trùc ngù phàp khàc 2.e Tù 1-4 tuoi giai doan ma khà nàng nghe va phàn biét càc loai àm ngòn ngù cùa tré ngày eàng tinh hon a giai doan tré hoàn thién dàn ve màt phàt àm Càc phu àm dàu, àm chinh, àm cuòi, dièu dàn dàn dugc dinh vi Su phàt trién ngòn ngù cùa tré a giai doan vàn phàt trién theo mot so qui lt dugc hình thành ị giai doan trc Dóng thịi xt hièn thém càc hién wgng mói mang nhùng net riéng bièt cùa giai doan mói Dị su xuàt hién vaphàt trién càc tù ggi càm, eàc tù ghép, càc cum tù, thành ngù càc eàu nói càc thành phàn dugc phàt trién Dị khà nàng càm nhan va phàt àm lai càc àm ngịn ngù nhanh, ngù diéu cùa gigng nói khịng chi cùa tiéng me de ma ca VÓI mot thù tiéng nc ngồi dị ma tré dugc tiép xùc Vi vày a lùa Wịi này, nhàt vói tré tù WÓi chùng ta càn cho tré làm quen, tièp xùc vói tiéng nc ngồi Diéu dị sé tao tién de tòt cho viéc hgc ngoai ngù sau cùa tré, nhàt ve màt nghe va phàt àm Càc so liéu ve so lugng tù, so lugng ty le eàc tù loai, so lugng eàu dùn^ 43 Ta Nggc Thanh Phuang phàp phàt trièn ngón ngù cho tré em màu giào tù - tuoi NXB Giào due Ha Nói 1980 44 Bùi Khành Tliè Nhùng ghi chép ve ngón ngù cùa mot em bé 25 thàng va vàn de nghièn cùu ngón ngù tré tha Vièt Nam Kv véu Nghièn cùu khoa hoc, Uy ban Bào ve Bà me Tré em Trung uong Ha Nói 1972 45 Le Quang Thiém Dàu hièu cùa vièc nàm tù a tré nhó thè hièn qua lói nói Ky yéu Nghièn cùu khoa hgc, Uy ban Bào ve Bà me Tré em Trung uong Ha Noi, 972 46 Chu Bich Thu Thành phàn dành già ngù nghia mot so tình tù Tap chi Ngịn ngù so 1, so 1989, trang - 47 Nguyén Kim Thàn Dòng tù tiéng Vièt NXB Khoa hgc Xà hịi Ha Nói 48 Le Xn Thai Mot so vàn de ve quan he chù vi tiéng Vièt Tcip chi Ngòn ngù so 4, 1979 49 Ly Tồn Thàng Mot so hng nghièn cùu tràt tu tù càu 153 J Tap chi Ngòn ngù, so 3, so 4, 1981 50 Phan Triéu Day nói cho tré truóc tuoi càp mot NXB Giào due Ha Nói, 1977 51 - Doàn Thién Tliuàt Nhùng cu lièu ban dau ve ngòn ngù tré cm Vièt Nam lùa tuoi tré 24 - 36 thàns CD • Ky n Nghièn cùu khoa hgc, Uy ban Bao ve Bà me Tre em Trung uong, Ha Nói, 1972 52 Phan Triéu, Phùng Nggc Kièm Nguyén Xuàn Khoa, Tran Già Linh Tiéng Vièt vàn hgc va phuang phàp giào due, tàp NXB Giào due Ha Nói, 1988 53 Nguyén Vàn Tu Càc nhóm tù dóng nghia tiéng Vièt NXB Dai hgc va trung hgc chuyén nghièp Ha Noi 1982 + 54 Tikhieva.E.I Phàt trién ngòn ngù tré em NXB Giào due Ha Nói, 1987 55 Nguyén Khàc Vièn Phàt trién tàm ly nàm dàu NXB Khoa hoc Xà hòi, Tmng tàm nghièn cùu tàm ly tré em 56- Nguyén Khàc Vièn Nói khó cùa em Trung tàm Nghièn cùu tàm ly tre em, 1993 57 Nguyén Kliàc Vièn Nguyén Thi Nhàt Tìm hiéu tàm ly em NXB Kim dóng, 1993 54 58 Nguyén Kliàc Vien Long tré NXB Phu ini, 1992 59 Nguyén Kliàc Vien Ngày tha NXB Phu nù 1974 60 Trung tàm Nghièn culi giào due màm non Chuang trình chàm sóc giào due tré màu giào 3-4 tuoi 4-5 tuoi 5-6 tuoi NXB Giào due Ha Nói, 1995 .61 Xokhina.A.P Phàt trièn ngịn ngù cho tré truóc tuoi hgc NXB Giào due Ha Nói, 1979 Sàch tiéng Anh 62 BIoom.L One word as a time The use of single - word before utterances syntax Paris, the Hague - Mouton, 1973 (263 p.) 63 BIoom.L Language development emerging : fond and function in grammars Cambridge Mass.MTT Press 1970 (270 p.) 64 Chomsky.N Language and mmd ")^ j N.Y 1972 (194p.) 65 HALLIDAY.M.A.K Leaming how to wean Foundation of language development Ed by Lennerberg E.H and E.Newyork UNESCO and Academic Press Inc 1975 - Vol.l p 239 - 265 66 LEWIS.M.M Ho w children leam to speak London, 1975, p 134 67 SINCLAIR.H The role of cognitive structures in language Foundations of language development Ed bv Lennerbera.E.H and E.NewYork UNESCO and Academic press Inc 1975 Voi P 236 - 237 5ò ... - 18 thàng 10 Nguyén Toàn - 21 thàng 11 Pham Quynh Chàu - 21 thàng 12 Nguyén Kim Thanh - 21 thàng 13 Nguyén Thuy Dung -24 thàng 14 Pham Thanh Tùng - 24 thàng 15 Nguyén Thuy Ha - 24 thàng 16 Le... Tuàn Anh - 64 thàng 51 Nguyén Tùng Anh - 64 thàng 52 Pham Thu Hién - 66 thàng 53 Le Khành Vàn - 66 thàng 54 Nguyén Due Anh - 66 thàng 55 Nguyén Quang Anh - 69 thàng 56 Dò Duy Thinh - 69 thàng... Tmng - 60 thàng 44 Nguyén Ngoc Phuong - 60 thàng 45 Trinh Phan Tuàn - 60 thàng 46 Luong Anh Vù - 61 thàng 47 Nguyén Thu Phuong - 61 thàng 48 Nguyén Tùng Anh - 61 thàng 49 Nguyén Nhu Nam - 64 thàng