Kết quả điều tra các loài chim bị săn bắt, buôn bán trên địa bàn huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa

8 39 0
Kết quả điều tra các loài chim bị săn bắt, buôn bán trên địa bàn huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

Bài viết nghiên cứu thực trạng săn bắt và buôn bán các loài chim là yêu cầu cần thiết, hướng tới sự kiểm soát chặt chẽ nhằm bảo tồn các loài chim hoang dã ở huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa.

H N Thảo, C T Hằng / Kết điều tra lồi chim bị săn bắt, bn bán địa bàn… KẾT QUẢ ĐIỀU TRA CÁC LOÀI CHIM BỊ SĂN BẮT, BUÔN BÁN TRÊN ĐỊA BÀN HUYỆN TĨNH GIA, TỈNH THANH HĨA Hồng Ngọc Thảo (1), Cao Thị Hằng (2) Trường Đại học Hồng Đức, Thanh Hóa Trường THPT Tĩnh Gia 1, Thanh Hóa Ngày nhận 12/5/2019, ngày nhận đăng 23/7/2019 Tóm tắt: Kết điều tra khảo sát từ tháng 10/2018 đến tháng 4/2019 điểm buôn bán chợ thuộc xã Ninh Hải, Hải Thượng, Hải Hòa, thị trấn Tĩnh Gia (huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa) ghi nhận 37 lồi chim thuộc 18 họ, 10 bộ, có 27 lồi sử dụng để ni làm cảnh, 11 lồi làm thực phẩm, lồi làm chim phóng sinh Các lồi bị bn bán để ni làm cảnh chủ yếu thuộc họ Khướu (Timaliidae), họ Sáo (Turnidae) họ Ưng (Accipitridae); loài sử dụng làm thực phẩm chủ yếu thuộc họ Diệc (Ardeidae) Điều đáng ý số lồi bị bn bán địa phương, có nhiều lồi thuộc danh mục lồi q, hiếm, có giá trị bảo tồn: Một lồi ghi Sách Đỏ Việt Nam [1], loài Danh lục Đỏ IUCN [7], 13 loài Phụ lục IIB Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 Chính phủ Quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, thực thi Công ước buôn bán quốc tế loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp [8] Từ khóa: Chim; săn bắt; bn bán; Tĩnh Gia; Thanh Hóa Mở đầu Huyện Tĩnh Gia (tỉnh Thanh Hóa) vùng đất có đa dạng cảnh quan, môi trường sống, bao gồm nhiều hệ sinh thái rừng núi đất, rừng trồng, sông ngịi, rừng ngập mặn, hệ sinh thái nơng nghiệp… Đây nơi cư trú nhiều loài chim địa loài chim di cư theo mùa Vấn đề đặt hoạt động mua bán lồi chim ni làm cảnh, chim ăn thịt thường xuyên diễn địa bàn huyện Tĩnh Gia, đặc biệt dọc theo 40 km đường quốc lộ 1A Thực tế quan sát năm gần cho thấy, với tập quán ẩm thực, thú chơi chim cảnh… người dân ngày tăng, số lượng chim bày bán đa dạng, gặp nhiều nơi từ thơn xóm nơi cư dân đông đúc Điều làm cho số lượng lồi chim, có lồi quý, ghi Sách Đỏ Việt Nam, bị giảm sút ngày nghiêm trọng Đây vấn đề cấp bách bảo tồn loài động vật nói chung lồi chim hoang dã nói riêng Chính vậy, việc nghiên cứu thực trạng săn bắt bn bán lồi chim u cầu cần thiết, hướng tới kiểm soát chặt chẽ nhằm bảo tồn loài chim hoang dã địa phương Ở Việt Nam, số nghiên cứu trạng buôn bán chim thực tổ chức bảo tồn ENV, Traffic Năm 2016, khảo sát Eaton cs 52 cửa hàng địa bàn Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh phát 8.047 cá thể chim thuộc 115 loài bị bày bán Nghiên cứu Nguyễn Cử cs xác định 46 loài chim bị săn bắt, mua bán thường xuyên địa bàn tỉnh Đồng Tháp Tuy nhiên, nghiên cứu theo hướng tỉnh Thanh Hóa chưa nhiều Bài viết cung cấp dẫn liệu điều tra hoạt động buôn bán nhu cầu sử dụng loài chim hoang dã địa bàn huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa Email: hoangngocthao@hdu.edu.vn (H N Thảo) 60 Trường Đại học Vinh Tạp chí khoa học, Tập 48 - Số 3A/2019, tr 60-67 Phương pháp nghiên cứu - Địa điểm, thời gian: Nghiên cứu thực từ tháng 10/2018 đến tháng 4/2019 điểm mua bán chim xã Ninh Hải (3 điểm), Hải Thượng (1 điểm), Hải Hòa (1 điểm), Thị trấn Tĩnh Gia (1 điểm) thuộc huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa Trong q trình điều tra, thơng tin số lượng bn bán lồi chủ sở cung cấp Tuy nhiên, nhiều vấn đề liên quan nên nghiên cứu không nêu điểm thu mua cụ thể địa phương - Thu thập thơng tin lồi: + Sử dụng phương pháp vấn: điểm buôn bán chim, tiến hành vấn thu thập thông tin cần thiết loài chim bị săn bắt buôn bán theo mẫu phiếu điều tra Các thông tin bao gồm: tên lồi (tên địa phương); mục đích sử dụng; mùa xuất năm; số cá thể mua bán theo tháng); giá bán; tình trạng suy giảm nguyên nhân; nguồn gốc cá thể bn bán Mỗi lồi ghi chép thơng tin, chụp ảnh + Thu thập thơng tin lồi điểm buôn bán chim chợ vùng nghiên cứu: xác định số lượng cá thể loài, chụp ảnh mẫu vật, xác định nguồn gốc thông qua vấn người bn bán - Nhận dạng lồi chim theo tài liệu: Chim Việt Nam Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phillipps [2]; Craig Robson [10]; Lekagul & Round [5]; Giới thiệu số loài chim Việt Nam [6] - Tên khoa học tên phổ thông loài xác định theo tài liệu “Danh lục chim Việt Nam” Võ Quý, Nguyễn Cử [9]; “Chim Việt Nam” Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phillipps [2] - Xác định lồi chim q, hiếm, có giá trị bảo tồn theo Sách Đỏ Việt Nam [1], Danh lục Đỏ IUCN [7]; Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/1/2019 Chính phủ [8] Kết nghiên cứu 3.1 Danh sách lồi chim bị săn bắt, bn bán khu vực nghiên cứu Dựa kết quan sát điểm chuyên buôn bán chim, chợ vùng nghiên cứu, danh sách loài chim ghi nhận tổng hợp Bảng Bảng 1: Danh sách lồi chim bị bn bán mục đích sử dụng khu vực nghiên cứu TT I (1) II Tên khoa học COCONIIFORMES Ardeidae Ardea cinerea Egretta garzetta Ardeola bacchus Nycticorax nycticorax FALCONIFORMES Tên phổ thơng Bộ Hạc Họ Diệc Diệc xám Cị trắng Cị bợ Vạc Bộ Cắt Ghi nhận Mục đích Làm Thực Phóng cảnh phẩm sinh A A A A + + + + 61 H N Thảo, C T Hằng / Kết điều tra loài chim bị săn bắt, buôn bán địa bàn… TT (2) III (3) 10 11 IV (4) Tên khoa học Accipitridae Aviceda leuphotes Milvus migrans Circus cyaneus Accipiter trivirgatus Spizaetus nipalensis GALLIFORMES Phasianidae Gallus gallus Phasianus colchicus GRUIIFORMES Rallidae Amaurornis 12 phoenicurus V CHARADRIIFORMES (5) Recuvirostridae Himantopus 13 himantopus VI COLUMBIFORMES (6) Columbidae 14 Streptopelia chinensis 15 Treton curvirostra VII PSITTACIFORMES (7) Psittacidae 16 Psittacula roseata VIII CUCULIFORMES (8) Cuculidae 17 Eudynamis scolopacea IX STRIGIFORMES (9) Tytonidae 18 Tyto alba X PASSERIFORMES (10) Pycnonotidae 19 Pycnonotus jocosus (11) Turnidae 20 Copsychus saularis 21 Copsychus malabaricus (12) Timaliidae 22 Garrulax leucolophus 23 Garrulax monileger 62 Tên phổ thông Họ Ưng Diều mào Diều hâu Diều hen Ưng Ấn Độ Diều núi Bộ Gà Họ Trĩ Gà rừng Trĩ đỏ Bộ Sếu Họ Gà nước Cuốc ngực trắng Ghi nhận Làm cảnh A A A A A + + + + + PV A + + Mục đích Thực Phóng phẩm sinh + + A + A + Bộ Rẽ Họ Cà kheo Cà kheo Bộ Bồ câu Họ Bồ câu Cu gáy Cu xanh mỏ quặp Bộ Vẹt Họ Vẹt Vẹt đầu hồng Bộ Cu cu Họ Cu cu Tu hú Bộ Cú Họ Cú lợn Cú lợn lưng xám Bộ Sẻ Họ Chào mào Chào mào Họ Chích chịe Chích chịe Chích chịe lửa Họ Khướu Khướu đầu trắng Khướu khoang cổ A A + + A + A + A A + A PV + + A A + + + Trường Đại học Vinh TT Tên khoa học 24 25 26 27 (13) Garrulax chinensis Garrulax canorus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Zosteropidae 28 Zosterops japonicus (14) 29 (15) 30 31 32 Ploceidae Passer montanus Sturnidae Sturnus sericeus Sturnus nigricollis Acridotheres tristis Acridotheres cristatellus Gracula religiosa Oriolidae 33 34 (16) 35 (17) 36 (18) 37 Oriolus chinensis Dicruridae Dicrurus macrocercus Corvidae Urocissa erythrorhyncha Tạp chí khoa học, Tập 48 - Số 3A/2019, tr 60-67 Mục đích Làm Thực Phóng cảnh phẩm sinh + + + + Tên phổ thông Ghi nhận Khướu bạc má Họa mi Kim oanh tai bạc Kim oanh mỏ đỏ Họ Vành khuyên Vành khuyên nhật Họ Sẻ Sẻ Họ Sáo Sáo đá đầu trắng Sáo sậu, cà cưỡng Sáo nâu A PV A A A A A + + + Sáo đen A + Yểng/Nhồng Họ Vàng anh Vàng anh trung quốc Họ Chèo bẻo Chèo bẻo Họ Quạ PV + A + Giẻ cùi A QS + QS + A + + + Ghi chú: A = ảnh; QS = quan sát; PV = vấn Kết điều tra ghi nhận 37 loài chim thuộc 18 họ, 10 khu vực nghiên cứu bị săn bắt bn bán cho mục đích sử dụng khác Trong số đó, có 33 lồi ghi nhận trực tiếp điểm buôn bán chợ; lồi xác định trước có bn bán gặp, q trình điều tra chưa gặp trực tiếp, gồm Gà rừng (Gallus gallus), Chích chịe lửa (Copsychus malabaricus), Họa mi (Garrulax canorus), Yểng (Gracula religiosa) Trong số 10 chim ghi nhận có bn bán, Sẻ (Passeriformes) có 19 lồi, chiếm 51,35% số lồi bị bn bán; Cắt (Falconiformes) có lồi, chiếm 13,51%; Hạc (Ciconiformes) có lồi, chiếm 10,81% Về mục đích sử dụng lồi chim bị buôn bán khu vực nghiên cứu, số lồi điều tra được, có 27 lồi sử dụng để ni làm cảnh, 11 lồi làm thực phẩm, lồi chim phóng sinh Lồi Cú lợn (Tyto alba) người dân bắt ni bán có nhu cầu, khơng phải đối tượng bn bán Đối với lồi ni làm cảnh, ngồi lồi ni truyền thống từ trước đến lồi thuộc họ Chào mào (Pycnonotidae), Chích chịe (Turnidae), Khướu 63 H N Thảo, C T Hằng / Kết điều tra lồi chim bị săn bắt, bn bán địa bàn… (Timaliidae), Sáo (Sturnidae)… người mua có xu hướng ni lồi chim săn mồi để làm cảnh huấn luyện Đây nguyên nhân khiến cho nhiều lồi chim ăn thịt bị săn bắt bn bán số lượng khơng nhiều Các lồi ghi nhận nhóm gồm Diều mào (Aviceda leuphotes), Diều hâu (Milvus migrans), Diều (Circus cyaneus), Ưng ấn độ (Accipiter trivirgatus), Diều núi (Spizaetus nipalensis) Đối với loài sử dụng làm thực phẩm, người mua có nhu cầu sử dụng hầu hết lồi thuộc nhóm chim nước: Diệc xám (Ardea cinerea), Cò trắng (Egretta garzetta), Cò bợ (Ardeola bacchus), Vạc (Nycticorax nycticorax), Cuốc ngực trắng (Amaurornis phoenicurus), Cà kheo (Himantopus himantopus), Gà rừng (Gallus gallus), Trĩ đỏ (Phasianus colchicus), Sẻ (Passer montanus) Có lồi người dân sử dụng làm chim phóng sinh Chào mào (Pycnonotus jocosus) Sẻ (Passer montanus) Về nguồn gốc cá thể chim bn bán, lồi chim sử dụng cho nhu cầu thực phẩm phóng sinh chủ yếu có nguồn gốc từ việc đánh bắt địa phương Đối với lồi chim ni làm cảnh, nguồn gốc bẫy bắt địa phương, người bn bán chim cịn thu mua từ địa phương khác, chủ yếu từ Nghệ An; số loài thu mua từ Lạng Sơn Khướu bạc má (Garrulax chinensis), Kim oanh mỏ đỏ (Leiothrix lutea), Kim oanh tai bạc (Leiothrix argentauris) 3.2 Tình trạng bn bán số loài thời gian nghiên cứu Trong đợt khảo sát, chúng tơi thống kê tình trạng bn bán số lồi chim ni làm cảnh buôn bán thường xuyên điểm buôn bán từ tháng 10/2018 đến tháng 4/2019 Kết tổng hợp Bảng Bảng 2: Thống kê số lượng cá thể số lồi chim bị bn bán thường xun TT 10 11 Tên phổ thông Trĩ đỏ Cu gáy Chào mào Khướu bạc má Khướu đầu trắng Khướu khoang cổ Sáo đá đầu trắng Sáo đen Sáo nâu Sáo sậu Giẻ cùi Tổng 10/ 2018 M B 20 13 11/ 2018 M B 20 12 10 12/ 2018 M B 30 33 11 11 01/ 2019 M B 15 10 02/ 3/ 4/ Tổng 2019 2019 2019 M B M B M B M B 4 2 86 15 25 14 23 12 20 12 141 70 5 12 10 55 36 11 2 0 2 10 5 2 2 52 12 2 69 25 12 10 12 63 39 2 1 2 24 12 2 32 23 99 34 52 38 55 40 71 45 10 10 4 10 2 10 69 11 5 34 25 41 467 235 Ghi chú: Tên khoa học loài theo Bảng 2; M = Mua vào; B = Bán 64 Trường Đại học Vinh Tạp chí khoa học, Tập 48 - Số 3A/2019, tr 60-67 Kết thống kê Bảng cho thấy, số lượng cá thể chim mua vào bán phụ thuộc vào thời điểm Số cá thể mua vào dao động từ 52 đến 99 cá thể/tháng, ghi nhận mua vào nhiều tháng 12/2018 Số cá thể bán hàng tháng dao động từ 12 đến 45 cá thể, điều tùy thuộc vào nhu cầu người mua Trong số lồi thường xun bị bn bán thời gian điều tra, Cu gáy bị buôn bán nhiều với tổng 141 cá thể mua vào; tiếp đến Trĩ đỏ với 86 cá thể, Khướu bạc má với 63 cá thể, Chào mào với 55 cá thể Các loài thu mua với số lượng gồm Khướu đầu trắng, Sáo đen Giẻ cùi (mỗi loài cá thể); Sáo nâu (11 cá thể) Loài Trĩ đỏ chủ yếu người dân địa phương nuôi Tuy nhiên, số cá thể thời gian điều tra khảo sát chủ sở bn bán thu mua từ nơi khác, việc xác định nguồn gốc loài hoang dã hay ni nhốt gặp khó khăn Nhu cầu nuôi chim làm cảnh địa phương thuộc lồi thơng thường, thể rõ số lượng bán loài: Cu gáy 70 cá thể, Khướu bạc má - 39 cá thể, Chào mào - 36 cá thể, Sáo sậu 25 - cá thể, Sáo đá đầu trắng - 23 cá thể 3.3 Các lồi chim có giá trị bảo tồn Kết xác định lồi chim có giá trị bảo tồn bị buôn bán khu vực nghiên cứu theo Sách Đỏ Việt Nam [1], Danh lục Đỏ IUCN [7] Nghị định 06/2019 [8] cho thấy khu vực nghiên cứu có 15 lồi chim có giá trị bảo tồn cấp độ khác bị buôn bán (Bảng 3) Bảng 3: Danh sách lồi chim có giá trị bảo tồn bị buôn bán khu vực nghiên cứu TT Tên khoa học 10 11 12 13 14 15 Aviceda leuphotes Milvus migrans Circus cyaneus Accipiter trivirgatus Spizaetus nipalensis Gallus gallus Phasianus colchicus Psittacula roseata Garrulax leucolophus Garrulax monileger Garrulax chinensis Garrulax canorus Leiothrix argentauris Leiothrix lutea Gracula religiosa Tên phổ thông Diều mào Diều hâu Diều Ưng ấn độ Diều núi Gà rừng Trĩ đỏ Vẹt đầu hồng Khướu đầu trắng Khướu khoang cổ Khướu bạc má Họa mi Kim oanh tai bạc Kim oanh mỏ đỏ Yểng/Nhồng NĐ06/ 2019 IIB IIB IIB IIB IIB IIB SĐVN 2007 IUCN 2019 EN IIB IIB IIB IIB IIB IIB IIB IIB NT Ghi chú: Theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP: IIB = Hạn chế khai thác, sử dụng mục đích thương mại; Sách Đỏ Việt Nam (2007): EN = Nguy cấp; Danh lục Đỏ IUCN (2019): NT = Sắp bị đe doạ Kết Bảng cho thấy: số 15 lồi chim có giá trị bảo tồn, theo Sách Đỏ Việt Nam (2007), có lồi bậc EN (nguy cấp) Phasianus colchicus; theo Danh 65 H N Thảo, C T Hằng / Kết điều tra lồi chim bị săn bắt, bn bán địa bàn… lục Đỏ IUCN (2019), có lồi bậc NT (sắp bị đe dọa) Psittacula roseata; theo Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 Chính phủ khu vực nghiên cứu có 13 lồi ghi Phụ lục IIB, danh sách loài động, thực vật hoang dã chưa bị đe dọa tuyệt chủng có nguy bị đe dọa không quản lý chặt chẽ, hạn chế khai thác, sử dụng mục đích thương mại Kết luận Kết điều tra khu vực nghiên cứu ghi nhận danh sách gồm 37 loài chim thuộc 18 họ, 10 bị buôn bán với nhiều mục đích khác nhau, chủ yếu ni làm cảnh (27 lồi) làm thực phẩm (11 lồi) Trong số lồi bị bn bán, có loài ghi Sách Đỏ Việt Nam [1], 01 loài Danh lục Đỏ IUCN [7], 13 loài Phụ lục IIB Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/01/2019 Chính phủ Các họ có số lồi bị săn bắt buôn bán nhiều họ Khướu Timaliidae, họ Sáo Turnidae, họ Ưng Accipitridae, họ Diệc Ardeidae Các loài có số lượng cá thể bị bn bán nhiều Cu gáy Streptopelia chinensis, Trĩ đỏ Phasianus colchicus, Khướu bạc má Garrulax chinensis, Chào mào Pycnonotus jocosus TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Bộ Khoa học Công nghệ, Viện Khoa học Công nghệ Việt Nam, Sách Đỏ Việt Nam - Phần Động vật, NXB Khoa học Công nghệ Việt Nam, 2007 [2] Nguyễn Cử, Lê Trọng Trải, Karen Phillipps, Chim Việt Nam, NXB Lao động - Xã hội, 2005 [3] Nguyễn Cử, Đỗ Thị Như Uyên Võ Châu Hạnh, Dẫn liệu loài chim bị săn bắt, buôn bán địa bàn tỉnh Đồng Tháp, Hội nghị khoa học toàn quốc Sinh thái Tài nguyên sinh vật lần thứ 5, NXB Nông nghiệp, tr 410-416, 2013 [4] Eaton J A., Nguyen M D T., Willemsen M., Lee J., and Chng S C L., Caged in the city: An inventory of birds for sale in Ha Noi and Ho Chi Minh City, Viet Nam, Malaysia: TRAFFIC, Southeast Asia Regional Office, 2017 [5] Lekagul B., Round P D., A field guide to the birds of Thailand, Thailand: Saha Karn Bhaet Co Ltd., 1991 [6] Lê Mạnh Hùng, Giới thiệu số loài chim Việt Nam, NXB Khoa học tự nhiên Công nghệ, 2012 [7] IUCN, The IUCN Red List of Threatened Species Version 2019-1 http://www.iucnredlist.org [8] Chính phủ Việt Nam, Nghị định 06/2019/NĐ-CP ngày 22/1/2019 Quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, thực thi Công ước bn bán quốc tế lồi động vật, thực vật hoang dã nguy cấp [9] Võ Quý Nguyễn Cử, Danh lục chim Việt Nam, NXB Nông nghiệp, 1999 [10] Craig Robson, Birds of Southeast Asia, Princeton University Press, 2005 [11] Traffic, Nhận dạng động vật hoang dã bị buôn bán NXB Nông nghiệp, 2000 66 Trường Đại học Vinh Tạp chí khoa học, Tập 48 - Số 3A/2019, tr 60-67 SUMMARY SURVEY RESULTS OF HUNTED AND TRADED BIRD SPECIES IN TINH GIA DISTRICT, THANH HOA PROVINCE The survey on hunted and traded bird species in Ninh Hai, Hai Thuong, Hai Hoa Communes and Tinh Gia Town (Tinh Gia District, Thanh Hoa Province) was implemented from October 2018 to April 2019 The results revealed that 37 bird species belonging to 18 families, 10 orders, were recorded Among them, 27 species were used as ornamental birds, 11 species for food, and species for spirit releasing activity The ornamental bird species mainly belong to the Timaliidae, Turnidae and Accipigtridae families; those for food belong to the Ardeidae family Remarkably, many traded species in the locality were recognized as precious, rare ones and have high preservation values: One species was listed in Vietnam Red Data Book (2007), one species in IUCN Red List of Threatened Species (2019), and 13 species in IIB Appendix of the Decree No 06/2019/NĐ-CP of the Vietnam Government on the management endangered, precious and rare species of forest fauna and flora and the implementation of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora Key words: Birds; hunting; trade; Tinh Gia District; Thanh Hoa Province 67 ... dụng phương pháp vấn: điểm buôn bán chim, tiến hành vấn thu thập thông tin cần thiết lồi chim bị săn bắt bn bán theo mẫu phiếu điều tra Các thơng tin bao gồm: tên lồi (tên địa phương); mục đích sử... ni truyền thống từ trước đến loài thuộc họ Chào mào (Pycnonotidae), Chích chịe (Turnidae), Khướu 63 H N Thảo, C T Hằng / Kết điều tra lồi chim bị săn bắt, bn bán địa bàn? ?? (Timaliidae), Sáo (Sturnidae)…... Trọng Trải, Karen Phillipps, Chim Việt Nam, NXB Lao động - Xã hội, 2005 [3] Nguyễn Cử, Đỗ Thị Như Uyên Võ Châu Hạnh, Dẫn liệu loài chim bị săn bắt, buôn bán địa bàn tỉnh Đồng Tháp, Hội nghị khoa

Ngày đăng: 26/10/2020, 08:29

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan