Thông tin tài liệu
C NGỘ HOÀ XÃ H IỘ CHỦ NGHĨA VI TỆ NAM Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 !"# $$ % &'() * +, % -),&&. / ($ 0 1)$ 0 . 0 -23 * 1 1)$ 0 & * -423 % 1-), / & * 567# !" # $%&" ' ( ) "* +( ) ,($ -. '/( -,($. # " /" # 01 (& ) ( ) "" -0 ,("" 2 3%!" # $&" '%( ) "* +( ) ,($ -. '/( -,($. # " /" # 01 (& ) ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 36!" # $&" '6( ) "* +( ) ,($ &. &/" # 0 517&" # ' & . # (( ) "8(1 &" 45( 2 ($. & 3 " # $%&" ' ( ) " &90 ) " 45( /" # " # 4&" 4:"" # . # (;. &90 # &. ) (4 2 <4. # ( ) "( &90 ) ( =" ) 4&* /" # =. ) ' 1 &;0 " 4 5( - !"#8 ), % &9>"" # ?< # '&<4($. & " # $($ /. # &.((1 ) " " 1 &;0 " 45( &90 # &. ) (4 > ), % &:>($. & " # $4 . (; &" # "(3" # $?. ) & # " # $ :" 4> 1 ), % &;>" @+4 # -( &90 ) ( =" ) 4&* /" # =. ) ' 1 &;0 " 45( -@( &90 ) @( " 45( &. ) (4 -( ) &90 ) " 0/ 4 ;.,("&( " 45( /" # " # 4&" 42( ) & A$ ) :"151&* ) -&" # + &9 &( 9( 0-" ' " 0 ) " 45( /" # " # 4&" 4 (&9" . '&" # ($. & " # $>> Nơi nhâ ̣ n8 @+4 # ( ) & 0 2 @+4 # * +( ) 2 @+4 # ( 2 "($." 4B2 A@CD( ) "C2 " -0,("" - 0,("&9 &( !2 ( =9@!!8E +" +F2 =. ) '&4" " # 0 2 . # (%2 :" 42 G<:&<* +( ) 2 G<:&< D2 8(@-@( !-( =D=> <=567# >567#6?#5@ (đa ̃ ky ́ ) A), 0 B1 2 #CDE#FGH#GI "# , % -),&&. / ($ 0 1)$ 0 . 0 -23 * 11)$ 0 & * -423 % 1-), / & * (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quyê ́ t đi ̣ nh sô ́ : 04 /2008/QĐ-BGDĐT nga ̀ y 04 tha ́ ng 02 năm 2008 cu ̉ a Bô ̣ trươ ̉ ng Bô ̣ Gia ́ o du ̣ c va ̀ Đa ̀ o ta ̣ o) 231 "## ), % &9=J$ * K+)(), % &L / +$ % (M 0 )-23 * 1$ 0 & * 1 >@:" ) " # $,($ /. # &.((1 ) " " 1 &;0 " 45( &90 # &. ) (4 > >@:" ) " # $" +5( /0 &90 # &. ) (4 &( " ;4" * # ;1 +/" # &&( &94. & " 45( ,( 51> ), % &:=. 0 -23 * 11)$ 0 & * +$ % -),&&. / ($ 0 1)$ 0 . 0 -23 * 11)$ 0 & * -423 % 1-), / & * >1 &;0 " 45( &90 # &. ) (4 ;" # " + " $.(1 # (/. # '( &.(" 45( &. ) (4 ,($ &" 8(1 &" 45( > >.((1 ) " " 1 &;0 " 45( &90 # &. ) (4 ;" # ' $.( 1 # (/" # . # (?. '" # &90 # &. ) (4 +" ) " + . ) 0 1 " &&.( (1 ) 1 &;0 " 45( > ), % &;=I& * (L 0 N$$ % -),&&. / ($ 0 1)$ 0 . 0 -23 * 11)$ 0 & * -423 % 1-), / & * .((1 ) " " 1 &;0 " 45( &90 # &. ) (4 0 :"" # ;" # '( . ) &90 # &. ) (4 & " " # '? # 1"41 & ;0 " 45( /" # . ) " ) &9* # /0 " 0,(" -H" 7 /. # & &9" 1 &;0 " 45( &. ) (4 2. ) 0,(" " " /" # 1 &90 # &. ) (4 " &&.((1 ) 1 &;0 " 45( 2. ) "'< 4 ; "4 &90 # 44<'( ) "4 > 231 OP##QB6R# 3 56?#ST ), % &U=),&&. / 98M / 2 0 +$ % V&$ / ' 0 $ % -423 % 1 >90 # 4 01 (& ) : '" $&<4,($ ( ) ". # (;. &90 # . ) (4 -:"4 # ' "FC. (&90 ) -!4 C. (&90 ) /" # " # EC # &90 # /0 &90 # ;1 +-C # ,(" ) &9 /0 &90 # &&( -C # &("?< &0 ) -C # ?$ ) ;(1 &-C # &/1 F2 :F ) " ) " ) @. &"'-4" # -4" # &". " ) C # * I- . (.. # +4C # * I-"4 # C # * I/" # " & ) H" 7 ?" 2 F" & ) ($.'/" # & ) /+4 # > >90 # 4 ;0 +4 -? ;0 +4 /" # . ) '&90 # &<4,($'&* 0 +> "FI7;0 +4 4 ' &" 4/.;J'( ) . '+( &9" " ) 5" $' &4 . # ('4 2 /0 &90 # 5" $4 :( ) J$+" ) 4 ( ) " 4/.($. &9" /0 " 'I$ 7 &(1 &-K'" -. ) 5( /J'& 4 2 :F80 +4 4 ;0 +&90 ) -;0 ++4 /J0 "&" # " & ) 4 20 ) &?,(" %4 ;0 +-0 ) &" # & ?,(" %34 ;0 +2 ;0 ;0 +4 ( ) "&90 # ?,(" %/" # 4 ( ) " ? ;0 +& # ;0 +. ;0 +32 F. ) '&90 # &<4,($ &" ?4" ) -. # (( ) ". # (;. &90 # &. ) (4 > %>C # &90 # /0 &90 # ;1 +4 C # ,(" ) &9 /0 &90 # &&( 4 01 (& ) /" # 4" & &<4,($ ( ) ". # (;. &90 # &. ) (4 > "F4 " ?. 4" 4" & " 45( 94 7 9" # /" # 4 +* &1 &";1 # &94 ' &'4 2 :F. # H(1 &0 " :. +" +" ) &. &" ,(" ) ;$ -* ) " 4/" # & ) & . " . '/( ( ) "&90 # 2 F!" &($. (,(" ) . '/( " '" & /0 C. (&90 ) -!4 C. ( &90 ) /" # " : +1 ?& ) & . " ,($. &4 ?. & ;(1 ( ) "C # > >" & ) ($.'( ) "&90 # +" &($. (,(" ) ?&9. ) ?"" 4" & L45( /" # : # 50 7 " &" # /.&94& ) > "F4 " ?. 4" 4" & (( ) "& ) -( ) "& # &" # /.&<4&(1 # - &" -'4 94 7 9" # /" # 4" &($.''7&" ";1 # 2 4 :F0 # H($.?. ) '&9"-" " 1 &;0 /. # . (,(" ) 4" & " 4 5( ( ) "" &" # /.&94& ) 2 F ) : # 50 7 4 . (,(" ) /. # ($.'-. +/( 4" &" # /.&94& ) &<4?. 4" ( ) "&90 # /" # & . & &. '/( . # H(1 & ?<&0 ) -?$ ) ;(1 & /0 " 4/.> 3> ) /+4 # & . & &" . '/( 0 "4> "F4 ?. 4" 4" & 94 7 9" # /. # " . '/( 0 "42 :F . 1 # $( ) /" # . (,(" ) " . '/( 0 "42 FI74 ?$ # -9" # 4" &/" # " " /. # :. +" +& . . '/( 0 "4> 6>C. (&90 ) -!4 C. (&90 ) -" 4/./" # 1/.& . . ' /( ,(" ) ;$ " 4" & " 45( /" # ,(" ) ;$ 4 > "F4 ?. 4" & . . '/( ,(" ) ;$ 94 7 9" # -4 /:" ) +1 ( &. ) 4& # " 4/.-1/.& . . '/( ,(" ) ;$ 4" & " 4 5( /" # ,(" ) ;$ 4 2 :FC. (&90 ) &0 # H($.&<454 7 . (,(" ) " 4" & " 45( - ,(" ) ;$ 4 ( ) "& # " 4/.-1/.2 FI74 ?$ # -C. (&90 ) & ) 9" # 4" &" :. +" +& . . ' /( ,(" ) ;$ 4" & " 45( ( ) "&90 # > >90 # & . 1 # $( ) . &&/" # :" 4" 4> "F4 ) &<454 7 -;(&9 7 /:" ) ( ) "" 1 +($ ) " ) -* ,($. # /" # & ) 4" # &. ) ;.,(". " 4" & ( ) "&90 # 2 :F4 . :" 4" 4 ?$ # -:" 4" 4 &H(1 &/. # " 4" & " 45( /0 " 0,(" 4 &1 ) ',($. # 2 FI74 ?$ # -9" # 4" &/. # " :. +" +& . . &&-:" 4" 4 &<4$.(1 # (( ) "" 0,(" 4 &1 ) ',($. # > >90 # &9. ) ?"&" : # 50 7 " 4/.-1/.. ) 1"4 ($.'-. +/( -,(" ) ;$ " 45( /" # &9* # ;$ ;(1 * &9 > "F4 ?. 4" 94 7 9" # /. # : # 50 7 " 4/.. ) 1"4($.'- . +/( /" # ,(" ) ;$ " 45( 2 :F" 4/./" # 1/.&"'"1 # $( ) -. (,(" ) " 0 &: # 50 7 1"4($.'-. +/( -,(" ) ;$ " 45( /" # 4 &1 +1"4&9* # ;$ ;(1 * &9 &<4,($ ( ) "" 1 +($ ) " ) 2 5 FI74 ?$ # -9" # 4" &" :. +" +& . : # 50 7 1"4($. '-. +/( -,(" ) ;$ " 45( /" # &9* # ;$ ;(1 * &9 /0 " 4/. /" # 1/.> ), % &W=),&&. / :8$ 0 NM * V&$ / ' 0 X1)$ 0 +),+$ % .+), >" : ,(" ) ;$ &94&90 # 4 ( ) ; . ) &9. ) ?"" 4" & " 45( > "FM ?4< ) -0 &1 +&. ) " # &90 # &N. '/. # +1 ) '1 &N&9 - " 4 -; -($.'2" &&9O &9(1 ++" '&90 ) ;.4 &9O "4 ) &90 ) ;./JP * ) . +/( +" '&<4,($ 2 :FC. (&90 ) PN&1 &%'5" $4 -!PC. (&90 ) N&1 &' 5" $4 E??. ) &0 # "&1 + F0 ) 1 +&. ) (4 4 1 +4 "40-0 : ) . '?,(L. '?$ # ;.&( &" ' &&90 # 2 F0 : # 50 7 /. # ,(" ) ;$ L45( /J& . . (,(" ) L. ' /( -,($. # " &<4,($ &" . # ( -. # (( ) ". # (;. &90 # &. ) (4 > >" 4/.&94&90 # "F( ) ;0 /J0 +1" ) 5" $( ($.'0 " # 4 &" 42&1 &" ) " 4/." &&9* # &9(1 ++" '&90 ) ;.-&944 4 * &1 & 3Q" 4/." &&9* # "4 ) &90 ) ;.2 :FC # '-&1 &" ) " 4/.&"'"" 4" & ($.'-R+ /( /" # & : # 50 7 . ) 1"4&9* # ($.'-. +/( &<4,($ ( ) "0,(",(" ) ;$ 4 &1 ) ',($. # 2'7" 4/.4 * &1 &6&. &5" $?&"' " " ) &94&90 # /" # &. &4 5 0 # # . +&944 4" # &90 # 24 " 4/." &5". (" 4/.5" $4 ) 1 +($. ,(1 &SHT &" # + &90 ) ;./" # 4 " ?. ?. ';.,(". " 4" & " 4 5( -0 0,("4 &1 ) ',($. # 1 2 F0 " ) ':" ) 4" ,($. # &<4,($ &" . # (%( ) ". # (;. &90 # &. ) (4 > %>1/.&94&90 # "F4 ( ) ;0 /" # " + $.(1 # (/. # 1 &;0 &<4,($ &" . # (6( ) ". # (;. &90 # &. ) (4 2 :F0 " # 4&" 4-: # 50 7 1"4&9* # ($.'. +/( /" # " + $.(1 # (" /. 0 +12 F0 " ) ':" ) 41 # $( ) " . * " . " # > >943'1 # 1$-&1 +&. ) " # &90 # H1$5 0 ? 4" # ?. & : /" # /0 "+0> 6 "F=4 " : ,(" ) ;$ -" 4/.-1/.: H ) ;$ ?$ ) ;(1 &/. # ($.'-. +/( /" # " 4 2 :F : " # &90 # 4" # ?. &-?4 0&& " 4/0 &1 +2 F" ) ':" ) 44" # ?. & 7 "" # &90 # /0 151/" # * ,($. # " +0> ), % &Y=),&&. / ;8231-4L % +$ % $ 0 $ * -(M * 11)$ 0 & * >" # &90 # & . 1 # $( ) 0&9* # " 45( /" # 4 ?. 4" & . . '/( '4 2& ) . (,(" ) " 4" & 5 0 # -&';0 +-+4 &9" # 4 " ) &94" 4/.. ) " ) &. +0+" +5" $4 /" # & ) 4 4 &"'"" 4" & &1 +&. ) >( &. ) "F . 1 # $( ) 0&9* # " 45( /J4 ?. 4" & . . '/( '4 &<4,($ ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 :F ) . (,(" ) 4" 4/.&"'" " ) # '1"41 & ;0 " 45( /" # & ) 44 &"'"4" & &1 +&. ) * &1 &";1 # &94'4 2 FC # &" -9" # 4" &" :. +" +& . ?. 4" . '/( ' 4 -0&9* # " 45( /" # " 4" & " 45( ( ) "&90 # > >" # &90 # H1$5 ?. 4" + ) 1 +" 45( &. ) (4 ( &( ) /" # &9. ) ?"& . . (,(" ) > "F4 ?. 4" + ) 1 +" 45( &. ) (4 0 +;$ 2 :F! 0 +/0 "+0. ) & . . (,(" ) + ) 1 +" 45( &. ) ( 4 &" "+02 FI7'4 -9" # 4" &" :. +" +&9. ) ?"& . + ) 1 +" 4 5( &. ) (4 > %>" # &90 # & ) 4 . (,(" ) " 4" & 7&90 " 45( > "F4 ?. 4" & ) " 4" & 7&90 " 45( &94'4 2 :F4 ?. 4" +1/" # ($ ; ;0 " 4/.-1/. &"'"" 4" & 7&90 " 45( 2 FC # &" 9" # 4" &:. +" +&0 # " 4" & 7&90 " 45( > >0 # ?4" :. ) (( ) "&90 # 0 H1$5 0 +;$ /" # & . 4 . (,(" ) > "F" + ( $.(1 # (( ) "" '4 &<4,($ ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 :F!( # 0 +/0 &1';$ ; "&( ) &<4& # ? ;0 +2 F . 4 . (,(" ) &0 # ?4" :. ) (" 7 H1$5 > 7 3>&;.,(". " 4" & " 45( &. ) (4 0 1 +1 & 1 # $( ) . ) +( /( . (,(" ) " 4" & " 45( ( ) "" 4/./" # 1/.> "F4 1 # $( ) " " 4?4"-" &"'?" ) 4-&" +* -:" 4+( /( " 4" & 5" $/" # 4 4" 4/.-1/./" # 4 2 :F4 '" $&* +( /( . (,(" ) " 4" & " 45( &. ) (4 /" # & # :0 &9. ) ?" '" 2 F" 4/.-1/.0 &1 +(1 -0 517&* # '?. '&&&9. '" > 6>I7'4 -&90 # 4 ?. 4" /" # :. +" +" ) &. " 4" & 5" $/" # 4 . ) 1"41 &;0 " 45( > "F4 ?. 4" " ) &. 4" & 5" $/" # 4 2 :F4 " :. +" +& . . (,(" ) ?. 4" " ) &. 4" & 5" $/" # 4 2 FU" # 4" &-9( &?. '" :. +" +" ) &. 4" & 5" $/" # 4 > ), % &Z=),&&. / U8<, 0 -V&$ / 1)$ 0 & * >=. &,(" ) " " /. # 4 ; ( ) "4 &94&90 # ) /" # & # :0 0 1"4> "FI74 ?$ # -4 ;. (& ?.1 # $( ) /. # ?. &,(" ) 4 &1 +( ) "& # ;0 + /" # &4" # &90 # &<4,($ ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 :F$ ) ;. 4 0 " " 4 4 ; & # &9(:* # &90 ) ;.E /0 " '" " : # 4. ) 'F/" # 4" # &" # &90 ) ;.E /0 " '" " : # 1 H< &F& &. ) (" &VQ-&944 4 6Q4 4 ) /" # 4 &.&. -&* ) ;. 4 :4 ) 4 # '?,(" Q-4 ;(:"? ,(" Q2 F4 &($. ) 4 4 ) ( ) "&90 # /" # 4 4 " &" ) &94" ?$ # &4 4 ) 1 +($. ,(1 & H" 7 &" # + &90 ) ;.> >=. &,(" ) " " /. # " ?. ) '( ) "4 &94&90 # ) /" # & # :0 0 1"4> "FI74 ?$ # -4 ;. (& ?.1 # $( ) /. # ?. &,(" ) H. +;4" " ?. ) ' ( ) "& # ;0 +/" # &4" # &90 # &<4,($ ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 :FI7'4 -4 4 0 1 H< && . 1 # $( ) . ' /( ( ) "4 &. ) (4 " &&* ) ;. & # V3Q&90 ) ;.-&944 &* ) ;. 4 4 " ?. ) '?" -& &" &Q&90 ) ;.-?4 4 H. +;4" " ?. ) '$. (2 FC # '-4 4 0 1 +&9.1 " &" 5". (& (";.,(". " ?. ) '( ) "4 > 8 %>=. &,(" ) /. # " 45( &. ) 1 &( ) "4 &94&90 # "F1 &" ) 4 0 &($.&9($. # 1 # $( ) /" # . (,(" ) /. # " 45( ?4< ) -" ) ':" ) 4"&4" # /. ( -/. +4 # :. -+4 # 5 2 :FQ4 0 ?" '-?. ) '&9" ?4< ) ?$ # /" # &.'( ) +4 # :. 2 F$ ) ;. 4 0 " " 9< # ;($. ?4< ) & # &9(:* # &90 ) ;. " &* &1 &Q> >=. &,(" ) /. # " 45( " 4" & 4" # 0 # ;.;0 +&94&90 # ) /" # & # :0 0 1"4> "F=. 4" # '/. # " 4" & " 45( 4" # 0 # ;.;0 +0 & . 1 # $( ) /" # &<4( ?. 4" 2 :F" &&* ) ;. * &1 &V3Q4 &"'"" 4" & " 45( 4" # 0 # ;.;0 +&<4?. 4" ( ) "&90 # &94'4 2 F" 4" & " 45( 4" # 0 # ;.;0 +( ) "&90 # 0 1 +&9." " 4 . (,(" ) /" # 0 ?<&0 ) > ), % &[=),&&. / W8$ % )L 0 +$ % 3\3 / +. * -. 0 - >I7'4 -&90 # ) 5( ?+* 0 +;$ -. (,(" ) /" # ($ 0 " ( # ?+* 4" 4" & " 45( > "F4 5 &4" ?+* 94 7 9" # /" # 0 1 +&9.+.5($. &2 :F ) 5( ?+* 1" &<45 &4" ?+* 0 5($. &&<4,($ . " # 2 F4 ?. 4" /" # ($ 0 " ( # ?+* 4 ( # 0 + +" +. ) &0 # 00 ) /1 &1 &+( /( " 4" & " 45( > >(" ) ;$ &" # * ( ) "&90 # &<4. ,($ . " # > "F4 1 # $( ) . & /:" ) ,($ . " # /. # ,(" ) ;$ &" # * - &944 4 ,($. &.( : 0 C # " # &90 # &,("2 :F81 +5 &4" -& . &(-,($. &&4" /" # :" 4" 4&" # * &<4. ?. &4" -&" # * ( ) "" # 0 2 F . 1 # $( ) " ,($ ,(" ) ;$ -;(&9 7 # 0 & # > %>90 # & . 1 # $( ) ?"&" # * /" # ?. ) '&9"&" # * &<4 ,($ . " # > "F?"&" # * . ) " : -" 4/.-1/.:. &/" # &"'" ?. ) '&9"-" '" &2 :F ?$ # & . &" & ?. ) '&9"&" # * 2 9 F0 0,("4 &1 ) ',($. # ?$ # &1 ) '&9"/" # +.5($. &,($. &&4" > >90 # 4 ?(/.9.:. &- ) &90 # -" # 9" # 4:" ) 4/. -1 0-:" 7 &1 ++( # 0 +/0 . # (?. ( ) " "+0>( &. ) "F" ) ':" ) 45. &* ' &: # H1$5 &90 # :O,(1& &. ) (;J ' 4 /0 ?(/ &-'. # W/J6' 4 /0 ?(/ &J+ -&SHT-& &91 2 :F4 ) &90 # -:. ) &90 # -" # 9" # 4:" ) 4/. E&0 # H1$4 " # 9" # 4 1$H"F"4& &. ) (-3'-" ) ':" ) 4"&4" # /" # &1 ) ''$ 7 F2 F90 # 4 10-1&1 +&. ) 5( /" # 1$:4 '" &2?(1 &;" # '1 0-:T&1 +?50 %Q5. &N' &: # ( ) "&90 # > 3>4 ( ) +4 # 4 -" ) ':" ) 4( ,($" &<4,($ &" . # (%( ) " . # (;. &90 # &. ) (4 2" ) ':" ) 444 4 & ""/" # & # :0 & ) 44 4 :( ) " # $24 . & +4 # /" # 4 :. +" +( &. ) /. # &0 # 00 ) /1 &1 &-+0&. -&. &: " 45( > "F4 ( ) +4 # 4 ( ,($" . ) 4 4 "/J" ) ':" ) 44 7 # 2 :F4 +4 # ;" # '/. 4C. (&90 ) -!4 C. (&90 ) 24 +4 # " 4 /.-" # * -$&. 4 0 # /" # " +4 # &<4,($ ( ) " . # (;. &90 # &. ) (4 2 F4 ?. 4" /" # & . . (,(" ) /. ($ " ( # ; # ' &0 # 00 ) /1 &1 &-+0&. -&. &: " 45( +( /( " 4" & " 45( > 6>/. &90 # 4 " -:" 4-&" # ;. (&"'?" ) 4/" # +4 # 4 " + (1 # (4 &1 +-. (( ) "" 4/.-1/./" # 4 > "F4 " -:" 4-&" # ;. (&"'?" ) 4-4 +4 # 4 /0 5. &* & &. ) (;" # 3' " + (1 # ( ) 5( +4 # 4 ( ) "" 4/.-1/./" # 4 2 :FC # '-&/. 0 : ) (" -:" 4/" # &" # ;. (&"'?" ) 42 F4 ( ) ) " &<4,($ /0 &/. &90 # 4 > >90 # 4 ( ) &. &: " 45( - # 5( # 5" $4 2?($. ?* " 4 /.& ;" # ' # 5( # 5" $4 /" # ) 5( # 5( # 5" $4 . (,(" ) > "F4 ( ) &. &: " 45( - # 5( # 5" $4 /" # 4 ?4 "&. &: " + " 4" & " 45( &94&90 # &<4,($ ( ) " " 45( /" # " # 4&" 42 :F4 /:" ) ,($ /. # /. " 4/. ) 5( &. &: " 45( &94 " 0 # ;.;0 +2 10 . & * (Ban ha ̀ nh ke ̀ m theo Quyê ́ t đi ̣ nh sô ́ : 04 /2008/QĐ-BGDĐT nga ̀ y 04 tha ́ ng 02 năm 2008 cu ̉ a Bô ̣ trươ ̉ ng Bô ̣ Gia ́ o du ̣. CHỦ NGHĨA VI TỆ NAM Hà Nội, ngày 04 tháng 02 năm 2008 !"# $$ % &'() * +, % -),&&.
Ngày đăng: 17/10/2013, 06:11
Xem thêm: Quyet định số 04, Quyet định số 04
