PHỤ LỤC - F Báo cáo Tóm tắt khóa đào tạo thí điểm KẾ HOẠCH KHĨA ĐÀO TẠO THÍ ĐIỂM Khóa đào tạo thí điểm lần thứ thứ triển khai giai đoạn lập kế hoạch chi tiết Từ khóa thứ đến khóa 11 triển khai giai đoạn Kế hoạch thực khóa đào tạo trình bày Bảng 1.1 Kế hoạch thực khóa đào tạo thí điểm STT Ngày Nội dung Địa điểm Lưu ý Số 2016/8/9～10 Quản lý Hà Nội Giai đoạn lập kế hoạch chi tiết Số 15～18/11/2015 Lập quy hoạch, thiết kế Hà Nội 〃 Số 23～27/10/2017 Lập Quy hoạch Hà Nội Giai đoạn thực Số 9～13/4/2018 Lập Quy hoạch Huế 〃 Số 9～12/7/2018 Lập Quy hoạch Nha Trang 〃 Số 9～12/10/2018 Lập Quy hoạch Hồ Chí Minh 〃 Số 4～6/12/2018 Lập Quy hoạch Cần Thơ 〃 Số 26～28/3/2019 Thiết kế Hà Nội 〃 Số 17～19/7/2019 Thiết kế Hồ Chí Minh 〃 Số 10 23～25/9/2019 Lập Quy hoạch Lào Cai 〃 Số 11 30/10 ~ 1/11/2019 Thiết kế Nha Trang 〃 Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Sơ lược khóa đào tạo thí điểm trình bày sau Chi tiết thể liệu báo cáo điện tử đệ trình KHĨA ĐÀO TẠO THÍ ĐIỂM THỨ (KHĨA LẬP QUY HOẠCH) 2.1 Sơ lược khóa đào tạo Kế hoạch, địa điểm số lượng học viên thể Bảng 2.1 Bảng 2.1 Sơ lược Outline of the Training Ngày Địa điểm Khu vực mục tiêu Học viên mục tiêu 23 ~ 27/10/2017 CUWC (Hà Nội） KV miền bắc Cán quản lý tỉnh thành Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA 2.2 Chương trình đào tạo Chương trình đào tạo khóa trình bày Bảng 2.2 Bảng 2.2 Chương trình đào tạo khóa thứ Ngày 23/10 Thời gian 14:00 – Nội dung Đăng ký F-1 Giảng viên (Thứ Hai) 24/10 (Thứ Ba) 25/10 (Thứ Tư) 26/10 (Thứ Năm) 27/10 (Thứ Sáu) Phát tài liệu 8:30 – 9:00 Khai giảng 9:00 – 10:15 Quản lý Quy hoạch thoát nước-Xử lý nước thải Việt Nam 10:15 – 10:30 Nghỉ giải lao 10:30 – 11: 30 Tiếp tục giảng Ths Trần Thị Thảo Hương (*1) 13:00 – 14:45 Nội dung quy hoạch thoát nước thải thoát nước mưa Ts Đỗ Thuận An (*2) 14:45 – 15:15 Nghỉ giải lao 15:15 – 16:15 Tiếp tục giảng 16:15 – 17:00 Thảo luận 8:30 – 10:15 Quy hoạch cho mạng lưới cống tập thực hành 10:15 – 10:30 Nghỉ giải lao 10:30 – 11: 30 Tiếp tục giảng Ts Đỗ Thuận An (*2) 13:30 – 14:30 Giới thiệu công nghệ Mr Tamaki Mori (*3) 14:30 – 15:00 Nghỉ giải lao 15:00 – 16:15 Quy hoạch cho mạng lưới cống tập thực hành 16:15 – 17:00 Thảo luận 8:30 – 10:15 Quy trình nội dung lập nghiên cứu khả thi theo NĐ 16/NĐ-CP 10:15 – 10:30 Nghỉ giải lao 10:30 – 11: 30 Thảo luận 13:30 – 15:00 Nghiên cứu khả thi Việt Nam 15:00 – 15:30 Nghỉ giải lao 15:30 – 17:00 Thảo luận 8:30 – 10:30 Thảo luận cuối 10:30 – 11:15 Bế giảng trao Chứng 11:30 – Tiệc chia tay Ths Trần Thị Thảo Hương (*1) Ts Đỗ Thuận An (*2) Ts Đỗ Thuận An (*2) Ts Đỗ Thuận An (*2) Mr Nguyễn Ngọc Dương (*4) Mr Takeki Kajiura (*5) *1: Hàm Phó Vụ trưởng, Trưởng phịng Quản lý Thốt nước Xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, BXD *2: Trưởng Bộ môn Kỹ thuật Môi trường, Trường Đại Học Thủy lợi; Chun gia Cấp nước, Cơng ty CP Nước Môi trường Việt Nam *3: Chuyên gia dài hạn JICA *4: Phó Trưởng phịng Quản lý Thốt nước Xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng *5: Đoàn Tư vấn JICA (Nippon Koei) Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA 2.3 Học viên tham dự Học viên tham dự đơn vị công tác trình bày Bảng 2.3 Bảng 2.3 Bảng 2.3.4 Học viên tham dự khóa đào tạo lần thứ F-2 Tỉnh/thành Tỉnh Bắc Giang Tỉnh Cao Bằng Tỉnh Lạng Sơn Tỉnh Hà Giang Tỉnh Hịa Bình Tỉnh Phú Thọ Tỉnh Lai Châu Tỉnh Điện Biên Tỉnh Bắc Ninh Tỉnh Vĩnh Phúc Tỉnh Quảng Ninh Tỉnh Hải Dương Tỉnh Hưng Yên Tỉnh Hà Nam Tỉnh Nam Định Tỉnh Ninh Bình Đơn vị cơng tác UBND TP Bắc Giang Sở Xây dựng Sở Xây dựng Sở Xây dựng UBND TP Hịa Bình Sở Xây dựng Sở Xây dựng UBND TP Lai Châu Tỉnh Điện Biên Sở Xây dựng Viện Quy hoạch Xây dựng TP ng Bí TP Hạ Long Ban QLDA Sở Xây dựng TP Hưng Yên Sở Xây dựng TP Phủ Lý Sở Xây dựng Sở Xây dựng Nam Dinh City Viện Quy hoạch Xây dựng Sở Xây dựng Tổng số Số lượng 3 2 1 1 1 40 Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA 2.4 Kết trả lời Bảng câu hỏi kinh nghiệm rút cho khóa đào tạo (1) Đánh giá học viên Các đánh giá giảng thể Hình 2.1 Chi tiết trình bày báo cáo đào Number tạo Phụ lục 18 16 14 12 10 Very usuful STT Subject No Useful Average Not so useful Nội dung F-3 Un-useful Sơ lược cơng tác nước Cấu trúc Quy hoạch Thoát nước thải nước mưa Quy hoạch hệ thống đường ống thoát nước tập Nghiên cứu Khả thi Việt Nam Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Hình 2.1 Đánh giá nội dung đào tạo Tóm tắt câu trả lời Bảng câu hỏi học viên (2) Những đề nghị ý kiến nhận xét học viên tóm tắt sau: Bảng 2.5 Đề nghị nhận xét từ học viên Mục Đề nghị Nội dung ･ Quy hoạch nước, có đường ống cần giải thích cách xác ･ Các giảng viên nên bổ sung thông tin mạng lưới nước khu vực thị ･ Nội dung đào tạo chuyên đề thiết kế mạng lưới cống NMXLNT ･ Nội dung đào tạo Tiêu chuẩn Kỹ thuật công tác Vận hành & Bảo Nội dung cần bổ sung dưỡng NMXLNT ･ Nghiên cứu điển hình Việt Nam ･ Cách sử dụng phần mềm để thiết kế đường ống ･ Tổ chức thăm trường nhà máy XLNT hoạt động Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Bài học rút cho Khóa đào tạo (3) ⚫ Giải lao 15 phút giảng buổi sáng buổi chiều, nhiên, học viên không quay lại lớp học nên giảng phải bắt đầu muộn dự kiến Một số học viên đề nghị bắt đầu giảng ban tổ chức cần ý nhắc nhở thời gian quay lại lớp học để giảng bắt đầu ⚫ Các học viên đề nghị bổ sung hình bảng minh họa giáo trình để dễ hiểu Do đó, từ khóa đào tạo tới, tài liệu trình chiếu đưa vào giáo trình đào tạo KHĨA ĐÀO TẠO THÍ ĐIỂM THỨ (KHĨA ĐÀO TẠO LẬP QUY HOẠCH) 3.1.1 Sơ lược khóa đào tạo Kế hoạch, địa điểm học viên mục tiêu thể Bảng 3.1 Bảng 3.1 Sơ lược khóa đào tạo Ngày Địa điểm Khu vực mục tiêu Học viên mục tiêu ~13/4/2018 KS Duy Tân (Huế) Miền Trung Việt Nam Cán quản lý Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA F-4 3.1.2 Chương trình đào tạo Chương trình đào tạo khóa thể Bảng 3.2 Bảng 3.2 Chương trình đào tạo khóa Ngày 9/4 (Thứ 2) Thời gian Chiều 8:30 – 9:00 9:00 – 10:30 10/4 (Thứ 3) 10:30 – 10:45 10:45 – 12:00 13:30 – 15:00 15:00 – 15:15 15:15 – 17:00 8:30 – 10:00 10:00 – 10:15 10:15 – 12:00 11/4 (Thứ 4) 13: 30 – 15:00 15:00 – 15:15 15:15 – 16:45 16:45 – 17:00 8:30 – 9:00 9:00 – 9:30 12/4 (Thứ 5) 9:30 – 10:00 10:00 – 10:15 10:15 – 11:45 13:15 – 14:45 14:45 – 15:00 15:00 – 17:00 6:30 – 9:30 9:30 – 12:00 13/4 (Thứ 6) 13:00 – 14:00 14:00 – 15:30 15:30 – 17:00 17:00 – Nội dung Giảng viên Đăng ký học viên Phát tài liệu Khai giảng Quản lý Quy hoạch hệ thống thoát nước xử lý nước thải Việt Nam; thảo luận Nghỉ giải lao Nghị định 16 Nội dung Quy hoạch thoát nước mưa nước thải Giải lao Tiếp tục giảng Quy hoạch mạng lưới cống thoát nước Giải lao Nghiên cứu Khả thi Việt Nam (Nghiên cứu trường hợp Dự án Phan Rang Tháp Chàm WB) Công nghệ -1 Khoan kích thủy lực khoan kích ngầm Giải lao Công nghệ xây dựng hồ điều tiết ngầm chống ngập úng cục mưa (cross-wave), hố ga nhựa PVC Thảo luận Cơng nghệ -2 Giám sát hình ảnh CCTV Hệ thống CSDL cho thoát nước mưa thoát nước thải Thiết bị xối tự động cho cống Giải lao Bài học kinh nghiệm từ Báo cáo WB Thảo luận theo nội dung Báo cáo WB Giải lao Bài tập thực hành lập QH NCKT (Quy hoạch thoát nước mạng lưới cống) Di chuyển tới Hội An Thăm thực địa NMXLNT suur dụng vốn JICA Hội An Di chuyển Đà Nẵng Thăm thực địa NMXLNT Phú Lộc Hòa Xuân Về khách sạn Lam Anh, Đà Nẵng Bế giảng trao chứng F-5 Ths Trần Thị Thảo Hương (*1) Mr.Nguyễn Ngọc Dương (*2) TS Đỗ Thuận An (*3) TS Đỗ Thuận An (*3) TS Đỗ Thuận An (*3) Mr Kiên Hùng (*4) Iseki Poly-Tech, Inc Sekisui Chemical Co., Ltd Ms Vũ Thị Hoài Ân (*5) Tamano Consultants Co., Ltd Nippon Koei Co., Ltd TS Đỗ Thuận An (*3) TS Đỗ Thuận An (*3) Mr Bùi Mạnh Dũng (*6) Meta Water Co., Ltd *1: Hàm Phó Vụ Trưởng, Trưởng Phịng thoát nước xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng *2: Phó Trưởng Phịng nước xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng *3: Trưởng Bộ môn Kỹ thuật môi trường, Trường Đại học thủy lợi; Chuyên gia cấp nước, Cơng ty CP Nước Mơi trường Việt Nam (VIWASE) *4: Giám đốc Công ty CP Nước Mơi trường Việt Nam – Chi nhánh TP Hồ Chí Minh *5: Phó Trưởng Khoa Kỹ thuật thị (phụ trách) kiêm Phó Giám đốc Trung tâm nước mơi trường đô thị - Trường Cao đẳng Xây dựng Công trình thị, Hà Nội *6: Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Học viên tham dự 3.1.3 Học viên tham dự đơn vị cơng tác trình bày Bảng 2.3 Bảng 3.3 Học viên tham gia khóa đào tạo lần thứ Đơn vị Tỉnh/Thành phố Tỉnh Nghệ An Tỉnh Hà Tĩnh Tỉnh Quảng Bình Tỉnh Quảng Trị Tỉnh Thừa Thiên Huế TP Đà Nẵng Tỉnh Quảng Nam Sở Xây dựng UBND TP Vinh UBND TX Hồng Lĩnh Sở Xây dựng UBND TP Đồng Hới BQL DA Đồng Hới Sở Xây dựng Dong Ha CPC UBND TP Huế HEPCO Đà Nẵng PIIP UBND TP Tam Kỳ BQL DA Đầu tư Xây dựng TP Hội An Tổng Số lượng 3 2 2 2 30 Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA 3.1.4 Kết trả lời Bảng câu hỏi kinh nghiệm rút cho khóa đào tạo sau (1) Đánh giá học viên Các đánh giá cho chuyên đề thể STT Chuyên đề Quản lý Lập quy hoạch thoát nước xử lý nước thải Việt Nam Nghị định số 16/2016/NĐ-CP quản lý sử dụng vốn ODA Quy hoạch Thoát nước mưa nước thải Quy hoạch cho mạng lưới cống Nghiên cứu Khả thi – Nghiên cứu trường hợp dự án Phan Rang – Tháp Chàm Cơng nghệ (Khoan kích ngầm khiên đào; đường ống hố ga nhỏ PVC, Cross-Wave) F-6 Công nghệ (CCTV, Cơ sở liệu lập đồ cho thoát nước) Bài học rút từ báo cáo dự án Ngân hàng Thế giới – Thảo luận Bài tập thực hành Lập Quy hoạch Nghiên cứu Khả thi Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Number Hình 3.1 Chi tiết trình bày báo cáo đào tạo phần Phụ lục 20 18 16 14 12 10 2 Very usuful STT Useful Subject No Average Not so useful Un-useful Chuyên đề Quản lý Lập quy hoạch thoát nước xử lý nước thải Việt Nam Nghị định số 16/2016/NĐ-CP quản lý sử dụng vốn ODA Quy hoạch Thoát nước mưa nước thải Quy hoạch cho mạng lưới cống Nghiên cứu Khả thi – Nghiên cứu trường hợp dự án Phan Rang – Tháp Chàm Cơng nghệ (Khoan kích ngầm khiên đào; đường ống hố ga nhỏ PVC, Cross-Wave) Công nghệ (CCTV, Cơ sở liệu lập đồ cho thoát nước) Bài học rút từ báo cáo dự án Ngân hàng Thế giới – Thảo luận Bài tập thực hành Lập Quy hoạch Nghiên cứu Khả thi Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Hình 3.1 Đánh giá chuyên đề (2) Tóm tắt câu trả lời bảng câu hỏi học viên Các đề nghị ý kiến nhận xét học viên tóm tắt sau Bảng 3.4 Đề nghị nhận xét học viên Mục ･ Đề nghị Nội dung cần bổ sung ･ ･ ･ Nội dung Công nghệ mới: Giá tính khả thi áp dụng Việt Nam cần làm rõ; Nội dung chuyên đề “Cơng nghệ mới” nên có thêm thơng tin cơng nghệ thay đề cập “Giới thiệu Cơng nghệ mới” Cần có thêm thời gian để học viên trao đổi Quy hoạch thoát nước cho biến đổi khí hậu Trường hợp tiêu biểu phát triển nước Việt Nam F-7 Phương pháp Vận hành & Bảo dưỡng hiệu Bổ sung công nghệ Phương pháp phát triển dự án quy trình thẩm định/phê duyệt quy hoạch nước ･ ･ ･ Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA Bài học rút cho khóa đào tạo (3) ⚫ Các học viên tham quan nhà máy xử lý nước thải Hội An xây dựng Nhật Bản tài trợ Tuy nhiên, thời gian di chuyển tiếng, cần cân nhắc địa điểm để tham quan ⚫ Nhóm VSC mong muốn hạn chế việc rút ngắn thời gian giảng hệ thống thoát nước bổ sung thời gian cho giảng cơng nghệ Ngồi ra, theo đề nghị từ học viên, cần tăng thêm thời lượng cho giảng công nghệ Do đó, cần xem xét để bố trí thời gian hợp lý cho vừa đạt mục đích khóa đào tạo đáp ứng yêu cầu học viên ⚫ Giáo trình đào tạo chuyển thể từ tiếng Anh sang tiếng Việt Lưu ý số phần chưa dịch chuẩn xác Do đó, cần kiểm tra kỹ cần tư vấn nước rà soát mặt kỹ thuật KHĨA ĐÀO TẠO THÍ ĐIỂM LẦN THỨ (KHÓA LẬP QUY HOẠCH) Sơ lược Khóa đào tạo 4.1 Kế hoạch, địa điểm học viên mục tiêu thể Bảng 4.1 Bảng 4.1 Sơ lược khóa đào tạo Ngày Địa điểm Nhà khách tỉnh Khánh Hòa (Nha Trang） 9/7 ~12/7/2018 Khu vực mục tiêu Khu vực Nam Trung Học viên mục tiêu Cán quản lý địa phương Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA 4.2 Chương trình Đào tạo Chương trình đào tạo khóa thể Bảng 4.2 Bảng 4.2 Chương trình đào tạo Khóa đào tạo thứ Ngày 9/7 (T2) Thời gian 14:00 – 16:00 08:00 – 08:30 08:30 – 09:45 10 (T3) 09:45 – 10:15 10:15 – 11:00 11:00 – 12:15 Nội dung Đăng ký Phát tài liệu Khai giảng Quản lý Quy hoạch thoát nước-Xử lý nước thải Việt Nam Nghỉ giải lao Nghị định 16 Nội dung quy hoạch nước thải nước F-8 Giảng viên Ths Trần Thị Thảo Hương (*1) Mr Nguyễn Ngọc Dương (*2) Ts Đỗ Thuận An (*3) Ngày Thời gian 12:15 – 14:00 14:00 – 14:45 14:45 – 15:30 15:30 – 16:00 16:00 – 17:00 08:00 – 09:30 09:30 – 10:00 10:00 – 10:30 11 (T4) 10:30 – 11:15 11:15 – 11:45 11:45 – 13:30 13:30 – 14:00 14:00 – 16:30 16:30 – 17:00 08:00 – 09:00 09:00 – 10:00 12 (T5) 10:00 – 10:30 10:30 – 11:10 11:10 – 12:00 12:00 – 14:00 Nội dung mưa Nghỉ trưa Công tác Lập quy hoạch thoát nước TP Nam Định Các vấn đề trọng yếu Hệ thống thoát nước thải Việt Nam; Sự cần thiết công tác đấu nối hộ gia đình với tuyến cống cấp Giải lao Giới thiệu công nghệ (Công nghệ PTF) Quy hoạch cho mạng lưới cống tập thực hành Giới thiệu công nghệ (Giám sát hình ảnh CCTV) Giải lao Nghiên cứu trường hợp Dự án cải thiện VSMT thành phố duyên hải WB (tiểu dự án Phan Rang – Tháp Chàm) Cung cấp thông tin NMXLNT điểm cần quan tâm chuyến tham quan thực địa Ăn trưa Di chuyển tới NMXLNT Nha Trang/Phan Rang Tham quan NMXLNT Nha Trang/Phan Rang Quay lại địa điểm lớp học Giới thiệu cơng nghệ (Kích thủy lực khoan kích ngầm) Hố ga nhựa PVC công nghệ xây dựng hồ điều tiết ngầm chống ngập úng cục mưa (crosswave) Giải lao Hệ thống sở liệu cho hệ thống thoát nước Thảo luận Bế giảng trao chứng Giảng viên Mr Đỗ Mạnh Quân (*4) Mr Tamaki Mori (*5) Meta Water Co., Ltd Ts Đỗ Thuận An (*4) Ms Vũ Thị Hoài Ân (*6) Mr Kiên Hùng (*7) Nhân viên Phan Rang Nhân viên Nha Trang Ts Đỗ Thuận An (*4) Iseki Poly-Tech, Inc Sekisui Chemical Co., Ltd Tamano Consultants Co., Ltd *1: Hàm Phó Vụ trưởng, Trưởng phịng Quản lý Thốt nước Xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, BXD *2: Phó Trưởng phịng Quản lý Thốt nước Xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng *3: Trưởng Bộ môn Kỹ thuật Môi trường, Trường Đại Học Thủy lợi; Chun gia Cấp nước, Cơng ty CP Nước Mơi trường Việt Nam *4: Phịng Quản lý Thốt nước Xử lý nước thải, Cục Hạ tầng Kỹ thuật, Bộ Xây dựng *5: Chuyên gia dài hạn JIC *6: Quyền Phó trưởng khoa Kỹ thuật Đơ thi, kiêm Phó giám đốc trung tâm CNEE – CUWC *7: Giám đốc Công ty CP Nước Môi trường Việt Nam, chi nhanh TP HCM Nguồn: Nhóm Tư vấn JICA F-9 Lớp học Lớp học Phịng trưng bày Thí nghiệm độ phẳng ống VP 28 9．Cơ quan cấp thoát nước thành phố Kochi Ngày: 12：40~16：30 17/1/2019 Địa điểm: Công trường thi công ống cống, NMXLNT Shimodi Giảng viên: Mr Shinya MATSUMOTO / Phịng nước (1) Cơng trường thi công ống cống Học viên thăm quan công trường thi công đường ống cống khu vực Atagoyama, thành phố Kochi Ms Shiori Ando từ phịng nước giải thích cơng tác thi cơng Đường ống (φ150 × 480m) ống đấu nối cho 43 hộ dân lắp đặt gói thi cơng Giai đoạn thi công từ 22/9/2018 đến 15/2/2019 Tốc độ thi công 100m tháng Giá trị hợp đồng 50.900.000 Yên Đơn giá thi công 100.000 Yên/m Với trường hợp thành phố Kochi, việc thi công đường ống đấu nối hộ dân theo danh giới công-tư thành phố Kochi thực Chi phí thi cơng cho cơng trình nước có vị trí hộ dân người dân tự chi trả (2) NMXLNT Shimodi Mr Myojin, trưởng phịng nước có phát biểu chào mừng tới học viên Sau đó, Mr Miyata, quản lý cấp cao Công ty Metawater trình bày Cơng nghệ Lọc nhỏ giọt tiên tiến PTF, công nghệ áp dụng cho nhà máy ・ PTF sử dụng vật liệu lọc thay cho bể lắng sơ cấp bể lắng cuối Lọc nhỏ giọt sử dụng thay cho bể xục khí ・ Chất lượng nước đầu PTF giống phương pháp CAS Lượng tiêu thụ lượng giảm từ 0,3kwh/m3 xuống 0,05kwh/m3 ・ Cơng trình thử nghiệm tiến hành Đà Nẵng từ tháng 11/2012 đến tháng 1/2014 ・ Ở Nhật Bản, thử nghiệm thực tế áp dụng NMXLNT Shimodi theo dự án B-DASH từ tháng 7/2014 đến tháng 3/2016 ・ Có 10 NMXLNT lắp đặt công nghệ lọc nhỏ giọt Nhật Bản Tuy nhiên, nhà máy thay công nghệ xử lý khác chất lượng nước đầu kém, có mùi ruồi bọ Vì vậy, họ cải tạo lại hệ thống ・ NMXLNT dùng công nghệ PTF (2,000m3/ngày) xây dựng vận hành Hội An nằm Dự án ODA JICA từ tháng 11/2018 Câu hỏi trả lời sau Mr Phong Q1: Bạn giải thích chi tiết FSF? A1: Chiều dài 7mm dầy 4mm Trọng lượng riêng 0.5 Đây mẫu Q2: Trọng lượng riêng có thay đổi khơng?? 29 A2: Khơng, lên đến 1.0 dính dầu Q3: Bề dày lớp lọc bao nhiêu? A3: 60 cm Tắc nghẽn xảy tầng đáy lớp lọc nước chảy ngược từ lên Mr Nhân Q: Công suất tối đa công nghệ PTF bao nhiêu? A: Công suất xử lý 6.750m3/ngày áp dụng cho thành phố Kochi Mỗi đơn nguyên 1.000m3/ngày, cơng suất cần thiết áp dụng cách kết hợp đơn nguyên Ms Ân Q1: Chi phí xử lý bao nhiêu? A1: Điện 0,045kwh/m3 Q2: Giá thể giá tiền? A2: Khơng có đơn giá cho giá thể phần hệ thống Mr Đạt Q1: Oxy cấp cho lọc nhỏ giọt nào? A1: Oxy hòa tan cống áp lực tự nhiên nước đầu vào chảy xuống qua lọc nhỏ giọt Q2: Cần thiết phải bổ sung thêm giá thể khơng? Hay có cần phải thay tồn không? A2: Tuổi thọ giá thể 15 năm theo tiêu chuẩn Nhật Bản Trong vòng 15 năm, việc bổ sung giá thể không cần thiết Toàn hệ thống thay thể 15 năm lần Các phụ kiện quạt máy bơm cần phải thay Sau kết thúc phần thảo luận, học viên thăm quan cơng trình PTF Cuối cùng, Mr Huế phát biểu sau Tôi đánh giá cao công tác chuẩn bị xếp của vị ngày hôm Tôi mong giới thiệu PTF Việt Nam dựa cơng trình thực tế Hội An 30 Công trường thi công đấu nối hộ dân Cơng trường thi cơng tuyến cống Cơng trường thi cơng tuyến cống Cơng trường thi cơng tuyến cống Lớp học NMXLNT Shimodi Thăm quan NMXLNT Shimodi 31 10．Trung tâm Đào tạo Cơ quan Cơng trình Thốt nước Nhật Thời gian 9:30 ~ 11:30 ngày 18/1/2019 Địa điểm: Trung tâm Đào tạo Cơ quan Cơng trình Thốt nước Nhật Bản Người trình bày: MR Toshihiro YOKOYAMA / Trưởng phòng Đào tạo nhân viên khác (1) Thông tin Trung tâm Đào tạo Cơ quan Cơng trình Thốt nước Nhật Bản Ơng Yokoyama trình bày thơng tin tổng quan Trung tâm Đào tạo Cơ quan Công trình Thốt nước Nhật Bản (JS) JS thành lập nhằm ngăn chặn tình trạng nhiễm, đặc biệt ô nhiễm nước vào năm 1972 Các hoạt động trung tâm bao gồm hỗ trợ dự án, hỗ trợ kỹ thuật hỗ trợ phát triển kỹ thuật 2/3 số nhân viên lao động tuyển dụng định kỳ 1/3 nhân viên quan nhà nước Phần lớn nhân viên nhà nước cử xuống Trung tâm từ thời điểm thành lập Một nửa số họ kỹ sư xây dựng kỹ sư khí, 15% kỹ sư điện Hiện có khoảng 2.000 nhà máy XLNT tên toàn nước Nhất 70% số JS hỗ trợ Trung tâm Đào tạo JS thường tổ chức khóa đào tạo liên quan đến dự án thoát nước cho nhân viên chuyên ngành quyền địa phương Các hoạt động bao gồm nhiều lĩnh vực lập quy hoạch, thiết kế, thi công, vận hành bảo dưỡng quản lý tài Đồng thời kinh nghiệm tập thực tế đưa vào chương trình đào tạo cho học viên khóa đào tạo Mặt khác, học viên lại ký túc xá để tiện trao đổi Các giảng viên kỹ sư JS giảng viên khách mời người phụ trách chuyên đề vận hành bảo dưỡng JS triển khai khóa đào tạo vùng sâu vùng xa, đào tạo cho công ty tổ chức hội thảo Chương trình đào tạo thay đổi tùy theo nhu cầu Theo xu hướng nay, nội dung chuyển từ xây dựng cơng trình sang quản lý tài sản Vận hành & bảo dưỡng Tính đến năm 2015, tổng số học viên trung tâm lên số 70.000 học viên 43 năm Số lượng khóa đào tạo thành lập trung tâ 17 khóa 53 khóa đào tạo Trung tâm đào tạo JS tổ chức thi sát hạch cấp chứng Có chun đề chính: lập quy hoạch, thiết kế, thi cơng, vận hành & bảo dưỡng cơng trình vận hành & bảo dưỡng đường ống Trung tâm có ký túc xá (8 người phịng), phịng đọc sách, phịng thí nghiệm nước phịng máy tính Tóm tắt câu hỏi trả lời: Mr Nhân Q: Trung tâm có gửi giảng viên nước ngồi để hợp tác quốc tế? A: Chúng gửi chuyên gia sang BXD Việt Nam làm chuyên gia JICA Ms Mai 32 Q1: Làm để chuyên viên quyền địa phương nộp hồ sơ tham gia khóa đào tạo? Các quyền địa phương cử học viên tham gia đào tạo hay họ tự nộp hồ sơ? A1: Chính quyền địa phương cử học viên tham dự Tơi biết có hình thức: lãnh đạo cử nhân viên nhân viên đề nghị lãnh đạo duyệt Q2: Ai chịu chi phí đào tạo? A2: Chính quyền địa phương chịu Q3: Chứng có thời hạn khơng? A3: Khơng Ms.Ân Q1: Tơi muốn biết thêm thơng tin học phí Những loại chi phí mà học viên trả? A1: Học viên trả cho giảng, chi phí ăn Q2: Các học viên khơng quan cử quan chi trả hay tự học viên phải trả? A2: Họ khơng tham gia khóa đào tạo trừ quan cử Mr Phong Q: Thời gian ngắn dài khóa đào tạo? A: Khóa đào tạo ngắn ngày dài tuần Các khóa áp dụng cách tháng thời gian khó để bố trí giảng viên thời gian dài Mr Huế Q1: Làm để Trung tâm JS mời học viên? Trung tâm có đến thăm quan? A1: Chúng gửi thư mời tới quan Trung tâm đến quan quyền địa phương từ chưa nhiều người biết đến Q2: Sinh viên trường đại học tham gia khóa đào tạo không? A2: Không Mr Đạt Q1: Về thi sát hạch, có áp dụng tiêu chuẩn đánh giá khơng? Dựa Luật hay tiêu chuẩn JS nào? A1: Được đánh giá dựa tiêu chuẩn JS ý kiến giáo sư từ trường đại học Q2: Khóa đào tạo dành cho cơng ty có cấp chứng sau kết thúc khóa đào tạo? 33 A2: Có hình thức cấp chứng hội thảo khóa đào tạo Q3: Thời gian hoạt động yêu cầu cho khóa đào tạo cấp chứng rút ngắn từ 10 năm xuống cịn năm Vậy thời gian đào tạo có rút ngắn khơng? A3: Thời gian tuần Thời gian đào tạo khóa cấp chứng tuần trước kéo dài tháng (2) Tham quan trang thiết bị Các học viên tham quan trang thiết bị trung tâm sau phần Hỏi & Đáp Bài trình bày trung tâm JS Phịng trưng bày Bài trình bày trung tâm JS Phịng đào tạo Phịng máy tính Phịng thí nghiệm chất lượng nước 34 Ký túc xá Phịng ngủ Ký túc xá 35 11．Bài trình bày Kế hoạch hành động Thời gian: 14:40~16:30 ngày 18/1/2019 Địa điểm: Trụ sở JICA Tokyo, trung tâm SR404 Người giới thiệu: Takeki Kajiura/ Nippon Koei, and others Đại biểu: Mr Fujisawa/JICA Tokyo, Ms Shimodaira/ Phịng Mơi trường tồn cầu JICA, Mr Hayashi/ Phịng Mơi trường tồn cầu JICA, Mr Ito/ Phịng nước thuộc MLIT, Mr Yamaganmi/ Phịng Thốt nước thuộc MLIT Bài trình bày kế hoạch hành động học viên trình bày Người giới thiệu Mr Kajiura Từng học viên trình bày kế hoạch hành động theo nội dung sau: 1) Chuyên đề mà học viên ấn tượng, Các kiến thức bổ ích 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn 3) Kế hoạch hành động dài hạn (5~10 năm) (1) Mr Bùi Hồng Huế 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Các máy móc dụng cụ thí nghiệm giữ ngăn nắp Trung tâm đào tạo JS ・ Phương pháp đào khiên đào TP Nagoya phương pháp xử lý nước thải nhỏ giọt PTF TP Kochi (diện tích nhỏ tiết kiệm lượng) ・ Kiến thức cơng trình khí có từ Trung tâm đào tạo Cơ quan nước Tokyo ・ Biện pháp thi cơng đấu nối hộ dân 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Các cơng trình CUWC cần phải bố trí lại ・ Cần cải thiện chất lượng đào tạo kỹ sư ・ Lộ trình di tản ký túc xá cần xếp hợp lý Giường cần bố trí lại 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Thành lập đào tạo thoát nước CNEE ・ Lắp đặt trang thiết bị cho khóa đào tạo, phát triển lực giảng viên để CUWC trở thành trung tâm đào tạo tốt Việt Nam ・ Hệ thống nước tịa nhà nên thay đổi từ hệ thống cống chung sang hệ thống cống riêng lý mùi Đồng thời, thoát nước khu nhà trường nên thay đổi sang hệ thống cống riêng Quá trình khoảng năm (đến 2023) ・ Tôi mong muốn xây dựng nhà máy xử lý nước thải quy mô nhỏ bên khu vực trường 36 【Hỏi đáp】 (Fujisawa) Bài trình bày quan điểm quản lý Ơng có đề xuất kế hoạch cho CUWC? Mục tiêu quốc gia xử lý nước thải toàn quốc Vì vậy, CUWC phải lại mơt sở đào tạo ⇒ lĩnh vực thoát nước tốt (Ito) Vậy việc sử dụng vấn đề mùi làm tài liệu giảng dạy Đó ý kiến hay xây dựng nhà máy xử lý nước thải Trước tiên, lắp đặt nắp đậy cho thoát nước bên đường ⇒ (2) Mr Phạm Thành Đạt 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Tơi ấn tượng với tính cách, nhận thức ý thức người Nhật Đây điểm mấu chốt thành công ・ Đấu nối hộ dân cho dự án thoát nước thực theo hệ thống Việc phát triển hệ thống pháp lý giải thích cho người dân thực tốt ・ Trung tâm đào tạo Cơ quan thoát nước Tokyo làm tốt Nội dung giảng ngày tốt 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Đào tạo giáo dục tăng cường nhận thức cho cán ・ Di chuyển trang thiết bị dựa 5S ・ Tối ưu hóa giáo trình đào tạo ・ Chuẩn bị nội dung thiết kế hệ thống nước khóa đào tạo 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Đào tạo giáo viên di chuyển trang thiết bị theo hướng dẫn trường ・ CNEE công ty tư nhân phối hợp để mở khóa đào tạo thực hành Nội dung khóa đào tạo nên cải thiện (2019~2023) ・ Tơi phát triển VSC, góp phần cải thiện nguồn nhân lực trang thiết bị để VSC trở thành trung tâm đào tạo thoát nước tốt VSC mở khóa đào tạo cho cơng ty tư vấn trở thành đơn vị tự chủ tài (2019~2029) 【Hỏi đáp】 (Shimodaira) Ơng có đề cập khóa đào tạo tổ chức với phối hợp với cơng ty tư nhân Có cơng ty cụ thể mà ông nghĩ tới lúc không? ⇒Tôi muốn hợp tác với nhà sản xuất thiết bị ví dụ Meta Water Mơ hình áp dụng cho khóa đào tạo cấp nước Tơi muốn muốn cải thiện khóa đào tạo nước 37 (3) Ms Vu Thi Hoai An 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Hệ thống sở liệu thoát nước mở cho tất người bao gồm người dân ・ Công tác thi công đấu nối hộ dân thực dựa tiêu chuẩn áp dụng thành phố Takasaki Otsu ・ Người dân nhận thức rõ bảo vệ môi trường 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Thiết lập khóa đào tạo nước ・ Giáo dục đấu nối hộ dân ・ Đối với dự án VSC, hội thảo hệ thống sở liệu tổ chức vào tháng 7, tổ chức CUWC vào tháng 11 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Tiến hành khóa đào tạo nước tháng lần dựa sách trường 【Hỏi đáp】 (Fujisawa) Bạn thăm thành phố Otsu Kochi Bạn có ý tưởng để áp dụng cho đất nước bạn không? ⇒Quan trọng tăng tỷ lệ đấu nối hộ dân Ngay xây dựng NMXLNT nước thải không đưa vào nhà máy Vẫn chưa có luật nước (Hue) ⇒Quy mơ NMXLNT thay đổi dựa dân số Chất lượng nước thải Việt Nam giống Nhật Bản Quan trọng cơng suất nước tăng dân số tăng (An) (Hayashi) Bạn nghĩ trung tâm đào tạo JS? Tơi nghĩ mục tiêu CUWC ⇒ Kế hoạch phương pháp thực họ áp dụng cho CUWC Tuy nhiên, phủ khơng thể chi trả cho chi phí đào tạo Khóa đào tạo Việt Nam cho nhân viên cơng ty tư nhân Vì vậy, khơng có trợ cấp từ phủ Việc quản lý nước tư nhân hóa Việt Nam, khó để tận dụng nguồn trợ cấp (Hue) 38 (4) Mr Châu Ngô Anh Nhân 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Hệ thống sở liệu Hệ thống không hữu ích cho người vận hành mà cịn cho người dân công ty tư nhân Thành phố Nha Trang cố gắng lắp đặt hệ thống ・ Tỷ lệ đấu nối cao Thành phố Nha Trang không bắt người dân thực đấu nối Biện pháp tăng tỷ lệ đấu nối hệ thống cơng ty thi cơng định hữu ích để tham khảo ・ Phương pháp phục hồi ống cống tuyệt vời Tại thành phố Nha Trang, đường ống cống cũ xây dựng từ 50 năm trước, việc kiểm tra phục hồi cần thiết 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Điều khoản tham chiếu hệ thống sở liệu thoát nước lập vào tháng 4/2019 Tư vấn lựa chọn tháng để bắt đầu vào tháng ・ Dự án tăng tỷ lệ đấu nối hộ dân tháng 3/2019 Hoạt động tuyên truyền nhận thức người dân tiến hành ・ Báo cáo với quyền kết khóa đào tạo này, chia xẻ với đồng nghiệp (Tháng 2/2019) 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Mở rộng hệ thống sở liệu hoàn thành vào năm 2020 Thiết lập quy tắc sử dụng quản lý vào năm 2021 ・ Tỷ lệ đấu nối hộ dân đạt 90% vào năm 2020 Tỷ lệ đấu nối công ty tư nhân, nhà máy nhà hàng đạt 80% Tỷ lệ đấu nối nhà dân đạt 30% ・ Việc kiểm tra phục hồi ống cống trạng thực Tôi đề xuất dự án vào năm 2020, tìm kiếm nhà tài trợ Tiến hành nghiên cứu khả thi vào năm 2022, hiệp định vay vốn năm 2023 thi công năm 2025 Tôi yêu cầu JICA hỗ trợ ・ Thành phố Nha Trang kết nghĩa với thành phố Nhật Bản Nha Trang tổ chức kiện liên quan đến Nhật Bản 【Hỏi đáp】 (Yamagami) Việc đấu nối tự nguyện? ⇒ Nghị định 80 quy định đấu nối nghĩa vụ Có thể bắt buộc với cơng ty tư nhân khó hộ dân (Yamagami) Nội dung hoạt động tuyên truyền cải thiện chất lượng nước phải khơng? có thêm nội dung khơng? ⇒Chúng tơi tiếp tục thực hoạt động tuyên truyền để đạt lợi ích xã hội từ việc phát triển hệ thống thoát nước tới người dân Tuy nhiên, công tác chưa tốt Hoạt động tuyên truyền Nhật thực thông qua hội đồng thành phố Việt Nam lại 39 không áp dụng (5) Mr Nguyen Thanh Phong 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Phát triển hạ tầng thoát nước để bảo vệ môi trường áp dụng khoa học công nghệ tiên tiến ・ Nhật Bản có nhiều nhà sản xuất ống cống hố ga thu cho đấu nối hộ dân ・ Đơn vị thi cơng nước Nhật Bản tốt Công tác thi công mức tin cậy cao thực cẩn thận Sau thi cơng, tồn số liệu đưa vào sở liệu để sử dụng cho việc quản lý sửa chữa sau ・ Công tác đào tạo Trung tâm đào tạo JS thực tế kết hợp giảng thực hành, giúp cho học viên thục với công việc trường xây dựng ・ Thu nhận kiến thức thiết kế, thi công hệ thống sở liệu liên quan đến đấu nối hộ dân ・ Sản phẩm hợp phần công nghệ sản xuất nhiều, tuyệt vời công ty Sekisui sản xuất nhiều mẫu sản phẩm khác ・ Tôi ấn tượng với việc Metawater phát minh phương pháp xử lý nước thải tiên tiến tiết kiệm nhiên liệu, họ mở rộng sang Việt Nam 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Chia xẻ kiến thức kinh nghiệm thu Nhật Bản với đồng nghiệp năm ・ Viết báo kiến thức kinh nghiệm với đóng góp có lên tạp chí Việt Nam 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Tôi giảng viên sau ông Huế thành lập VSC CUWC ・ Tôi cập nhật thông tin dự án hướng dẫn đồng nghiệp sinh viên 【Hỏi đáp】 (Ito) Tạp chí Việt Nam tạp chí nào? Đó có phải tạp chí theo kỳ khơng? ⇒Đó tạp chí cấp nước VWSA phát hành (Ito) Tơi cảm kích ơng lan chuyền kết khóa đào tạo Nhật Bản cho người xung quanh Tạp chí có chấp thuận báo từ văn phịng JICA Việt Nam khơng? ⇒Có thể ông đăng ký thành viên Hiệp hội xây dựng bao quát lĩnh vực hạ tầng đô thị (Nga) (Ito) Liệu chuyên gia JICA Nhật Bản đăng ký khơng? ⇒Có thể, ơng đóng góp tiếng Anh (Nga) ⇒ Điều khơng phép tạp chí xây dựng BXD phát hành (Mai) 40 (6) Ms Đỗ Thị Hồng Mai 1) Chủ đề mà quý vị ấn tượng nhất, kiến thức bổ ích ・ Tơi ấn tượng sở hạ tầng Nhật Bản MLIT quản lý dự án giao thông ・ Tuyệt vời việc đấu nối quy định luật ・ Hệ thống pháp lý thoát nước phát triển tốt Người dân phải tự giải đấu nối ・ Cán quyền địa phương quản lý việc thi công đấu nối hộ dân 2) Kế hoạch hành động ngắn hạn ・ Tôi báo cáo với Vụ tổ chức cán kiến thức kinh nghiệm mà thu nhận khóa đào tạo Nếu có hội tơi nói kiến thức phát triển nước cơng nghệ VH&BD Nhật Bản ・ Ngập lụt thành phố Hồ Chí Minh nước triều cường Tơi muốn nói với họ biện pháp giải ngập lụt ・ Quy định hệ thống sở liệu nước cho quyền địa phương ・ Quy định hệ thống cảnh báo cho dịch vụ cơng trình nước ・ Tạo điều kiện để người dân cơng ty tiếp cận hệ thống sở liệu ・ Áp dụng đào tạo vừa học vừa làm cho VSC Ở Việt Nam chưa có nhiều đào tạo thực tiễn ・ Cần thiết phải thay đổi cách suy nghĩ cán quản lý nhà nước Ví dụ, hoạt động tuyên truyền đấu nối hộ dân thực vào dịp lễ Việc kiểm tra hồ sơ đấu nối đơn giản 3) Kế hoạch hành động dài hạn ・ Tôi chuyên gia luật, phụ trách phát triển đô thị Sắp tới, tơi làm luật cấp nước nước Tôi muốn đưa quy định đấu nối vào luật Nghị định 80 quy định nộp vẽ đấu nối hộ dân, chưa quy định rõ ràng có thực thực cơng việc hay khơng ・ Tôi muốn hỗ trợ VSC ông Huế thành lập VSC ・ Tôi muốn tham gia vào công tác phát triển luật thoát nước 【Hỏi đáp】 (Fujisawa) Thành phố Takasaki có sáng kiến giảm phí đấu nối hộ dân Bà có nghĩ người dân cảm thấy e ngại tốn chi phí đấu nối hộ dân khơng? ⇒Rất khó để họ chi trả chi phí trừ người dân khu vực thị Khó để thực đấu nối hộ dân khu vực đô thị cũ Sẽ tương lai xa làng quê nông thôn (Mai) ⇒Tỷ lệ đấu nối hộ dân cao Đà Lạt Bình Dương Chi phí đấu nối hộ dân chi trả từ dự án Ngân hàng giới, tỷ lệ đạt khoảng 90% Đối với người nghèo có trợ cấp 41 đặc biệt (Nga) ⇒Thành phố Nha Trang không vay vốn vay lãi xuất Trong trường hợp bể tự hoại, yêu cầu phải đào tiến hành đấu nối, có nghĩa người dân sống nhà họ thi cơng Người dân tầng lớp trung lưu có đủ khả chi trả cho công tác thi công (Nhân) (Shimodaira) Có hệ thống cấp hay ưu đãi để tăng hội nghề nghiệp? ⇒ Thành lập VSC hệ thống cấp nên đưa vào luật nước ghi rõ lợi ích cấp (Mai) (Shimodaira) Tôi mong bà xem xét tới biện pháp để tăng số lượng học viên CUWC 42