CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ HẠ LONG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THỐT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN 1R CƠNG TY WATER AGENCY CR(5) CÔNG TY TNHH TƯ VẤN NIHON SUIDO 15-003 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM BỘ XÂY DỰNG ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG BÁO CÁO KỸ THUẬT DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ HẠ LONG BÁO CÁO CUỐI KỲ Tháng năm 2015 CƠ QUAN HỢP TÁC QUỐC TẾ NHẬT BẢN (JICA) CÔNG TY TNHH NIPPON KOEI TRUNG TÂM QUẢN LÝ KINH DOANH THỐT NƯỚC TẬP ĐỒN DOGAN CƠNG TY WATER AGENCY CÔNG TY TNHH TƯ VẤN NIHON SUIDO TỈ GIÁ NGOẠI TỆ (Tìm hiểu thực tế cho dự án vốn vay ODA Nhật Bản, tài khóa 2014) USD ＝ JPY 102.6 USD ＝ VND 21,036 Northeast Vị trí thành phố Hạ Long Northwest Red river Delta North Central Coast Central Highlands Mekong River Delta Bản đồ vị trí khu vực nghiên cứu South Central Coast Northeast of Mekong Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ ĐIỀU TRA NGÀNH CẤP THOÁT NƯỚC ĐỊA PHƯƠNG DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG NƯỚC THÀNH PHỐ HẠ LONG BÁO CÁO KỸ THUẬT/ BÁO CÁO CUỐI KỲ MỤC LỤC Chương I 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3 1.3 Giới thiệu Mục tiêu Nghiên cứu Nội dung Nghiên cứu Kiểm tra tình hình khu vực phục vụ Nghiên cứu Tiền khả thi Phát triển hệ thống thoát nước thải thành phố Hạ Long Đề xuất Dịch vụ kỹ thuật Lịch Nghiên cứu Chương II 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.3 2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.4.5 2.5 2.5.1 2.5.2 2.5.3 Tình trạng Dự án Thốt nước thải thành phố Hạ Long Điều kiện tự nhiên khu vực nghiên cứu Điều kiện địa chất Điều kiện khí tượng Chất lượng nước sông nước Vịnh Hạ Long Điều kiện Kinh tế Tài Khu vực hành Dân số Du lịch Phát triển Công nghiệp Hệ thống Cấp nước Hiện trạng hệ thống Cấp nước Tiêu thụ nước Giá nước Hệ thống thoát nước thải Khu vực phục vụ cơng trình Tổ chức có liên quan tới phát triển hệ thống thoát nước thải Vận hành Bảo dưỡng 10 Bể tự hoại thu gom cặn bể tự hoại 10 Phí Bảo vệ mơi trường Chi phí vận hành hệ thống nước Cơng cộng 11 Tình hình hệ thống nước 13 Hệ thống nước cơng trình 16 Hiện trạng hệ thống nước khu vực phía Đơng Hạ Long 16 Hiện trạng hệ thống nước khu vực phía Tây Hạ Long 17 Hiện trạng ngập lụt 18 Chương III Các Quy hoạch Dự án thực 19 3.1 Quy hoạch Tổng thể Môi trường 19 3.2 Quy hoạch Tổng thể phát triển thành phố 21 3.3 Quy hoạch Tổng thể Hệ thống thoát nước thải nước mưa 24 3.4 Nghiên cứu Khả thi tỉnh Dự án thoát nước thải t.p Hạ Long 24 Chương IV 4.1 4.2 4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.3 4.3.1 4.3.2 Rà soát sơ 25 Sự cần thiết sửa đổi Kế hoạch thoát nước thải đề xuất 25 Thiết lập điều kiện lập kế hoạch điều kiện thiết kế 26 Năm mục tiêu Dự án 26 Khu vực phục vụ hệ thống thoát nước thải đề xuất 26 Dự báo dân số 26 Lượng nước thải dự kiến 29 Kế hoạch sơ Hệ thống nước thải Cơng trình 30 Nhà máy Xử lý nước thải 30 Hệ thống thu gom 42 i Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long 4.3.3 4.4 4.5 4.5.1 4.5.2 4.6 4.7 4.8 Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Hệ thống thoát nước mưa 43 Khối lượng thi cơng cơng trình 43 Dự toán sơ Dự án 43 Rà sốt dự tốn chi phí xây dựng Nghiên cứu khả thi cùa tỉnh 43 Ước tính sơ chi phí xây dựng Nghiên cứu 44 Kế hoạch thực thi sơ 45 Vận hành Quản lý NMXLNT 45 Phát triển lực 46 Phụ lục: Kế hoạch Phát triển Hệ thống thoát nước thải sửa đổi 47 Bối cảnh sửa đổi 47 Các vấn đề khu vực có dịch vụ nước 47 2.1 Tỷ lệ dịch vụ thấp khu vực Hịn Gai (khu vực phía Đơng) 47 2.2 Thiếu công suất NMXLNT Bãi Cháy 50 2.3 Các cửa cống ngăn triều không đầy đủ điều kiện 50 Kế hoạch thoát nước thải đề xuất 51 3.1 Chiến lược 51 3.2 Năm mục tiêu 51 3.3 Khu vực 52 3.4 Loại hình Hệ thống thu gom 52 3.5 Công suất theo yêu cầu NMXLNT 52 3.6 Công suất tăng thêm Dự án 54 3.7 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Khánh 55 3.7.1 NMXLNT Hà Khánh 55 3.7.2 NMXLNT Hà Khẩu 55 3.7.3 NMXLNT Hà Phong 56 3.8 Cải thiện Hệ thống thu gom 57 3.8.1 Các phường trung tâm Hịn Gai khu vực phía Đơng 57 3.8.2 Các phường khác khu vực phía Đơng 58 3.8.3 Khu vực phía Tây 59 3.9 Khối lượng thi cơng cơng trình 59 3.10 Dự toán sơ 59 ii Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ DANH MỤC BẢNG Bảng 1.2.2 Bảng 1.3.1 Bảng 2.1.1 Bảng 2.2.1 Bảng 2.2.2 Bảng 2-2.3 Bảng 2-3.1 Bảng 2.3.2 Bảng 2.3.3 Bảng 2.4.1 Bảng 2.4.2 Bảng 2.4.3 Bảng 2.4.4 Bảng 2.4.5 Bảng 2.4.6 Bảng 2.4.7 Bảng 2.4.8 Bảng 2.5.1 Bảng 2.5.2 Bảng 3.1.1 Bảng 3.1.2 Bảng 3.1.3 Bảng 3.4.1 Bảng 4.2.1 Bảng 4.2.2 Bảng 4.2.3 Bảng 4.2.4 Bảng 4.2.5 Bảng 4.3.1 Bảng 4.3.2 Bảng 4.3.3 Bảng 4.3.4 Bảng 4.3.5 Bảng 4.3.6 Bảng 4.3.7 Bảng 4.3.8 Bảng 4.3.9 Bảng 4.4.1 Bảng 4.5.1 Bảng 4.5.2 Bảng 4.6.1 Bảng 4.7.1 Nội dung việc Rà soát sơ Lịch Nghiên cứu Số liệu chất lượng nước biển năm 2013 Dân số Phường năm 2013 Số lượng khách du lịch thời gian 2011-2013 Khu Công nghiệp thành phố Hạ Long Công suất Nhà máy nước năm 2012 Sản xuất tiêu thụ nước Giá nước năm 2014 Tóm tắt Hệ thống nước cơng cộng Tóm tắt Hệ thống nước tư nhân 10 Chi phí doanh thu năm cho VHBD hệ thống thoát nước t.p Hạ Long 10 Phí Bảo vệ Mơi trường (Loại I) năm 2014 11 Phí Bảo vệ Mơi trường (Loại II) năm 2014 11 Phí Bảo vệ Mơi trường (Loại III) năm 2014 12 Đơn giá Vận hành bảo dưỡng hệ thống thoát nước 12 Tình hình vận hành bảo dưỡng NMXLNT 13 Các cơng trình nước thu gom nước thải khu vực Đông Hạ Long 17 Các cơng trình nước thu gom nước thải khu vực Tây Hạ Long 18 Tiêu chuẩn xả thải nước thải Hộ gia đình 19 Tiêu chuẩn xả thải nước thải Công nghiệp 19 Chiến lược Phát triển Hệ thống Thoát nước thải 21 Phác thảo Dự án thoát nước thải sử dụng Vốn vay ODA Nhật Bản 24 Dân số thành phố Hạ Long từ năm 2009 đến 2013 27 Dự báo dân số t.p Hạ Long từ năm 2014 đến năm 2030 28 Dân số mục tiêu F/S tỉnh báo cáo Rà soát Sơ 28 Đơn vị khối lượng nước thải 29 Công suất NMXLNT đòi hỏi vào năm 2025 29 Công suất tăng thêm 31 Tải lượng ô nhiễm đầu người 32 Chất lượng đầu vào đầu áp dụng Dự án (dự kiến) 33 So sánh quy trình xử lý nước thải 34 So sánh quy trình khử trùng 34 So sánh quy trình xử lý bùn khác 37 So sánh Quy trình khử mùi 40 Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia nước thải sinh hoạt 41 Thông tin chung NMXLNT Hà Phong 42 Khối lượng thi cơng cơng trình 43 Chi phí dự án đề xuất Nghiên cứu khả thi cùa tỉnh (ước tính năm 2008) 43 Chi phí Dự án (Sửa đổi năm 2014) 44 Lịch Thực thi Dự án Giai đoạn I 45 Phân loại NMXLNT 45 Bảng A 3.1 Bảng A3.2 Bảng A3.3 Bảng A3.4 Bảng A3.5 BảngA3.6 Dân số dự báo cho năm mục tiêu 2025 53 Công suất NMXLNT cho năm 2025 54 Công suất tăng thêm NMXLNT 54 Công suất yêu cầu Hồ xử lý triệt để 55 Khối lượng thi công công trình 59 Chi phí Dự án (sửa đổi năm 2014) 60 iii Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ DANH MỤC HÌNH Hình 2.1.1 Hình 2.2.1 Hình 2.3.1 Hình 2.3.2 Hình 2.4.1 Hình 3.1.1 Hình 3.1.2 Hình 3.1.3 Hình 3.1.4 Hình 3.4.1 Hình 4.2.1 Hình 4.3.1 Hình 4.3.2 Hình A2.1 Hình A2.2 Hình A3.1 Hình A3.2 Hình A3.3 Hình A3.4 Mạng điểm quan trắc chất lượng nước Khu vực hành thành phố Hạ Long Mạng lưới cấp nước phía Tây thành phố Hạ Long Mạng lưới cấp nước phía Đơng thành phố Hạ Long Hệ thống thoát nước thải t.p Hạ Long (năm 2014) Dự án Thoát nước thải đề xuất phía Tây t.p Hạ Long 20 Dự án Thốt nước thải đề xuất phía Đơng t.p Hạ Long 21 Quy hoạch Sử dụng đất phía Tây thành phố Hạ Long 22 Quy hoạch Sử dụng đất phía Đơng thành phố Hạ Long 23 Khu vực mục tiêu Dự án thoát nước thải sử dụng Vốn vay ODA Nhật Bản 24 Khu vực mục tiêu sửa đổi 26 Vị trí NMXLNT 30 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Phong 41 Khu vực thực tế phục vụ Dự án Ngân hàng TG 48 Khối lượng nước thải dự kiến NMXLNT Bãi Cháy 50 Khu vực xử lý cho NMXLNT thành phố Hạ Long 52 Sơ đồ mặt Cơng trình xử lý NMXLNT Hà Khánh 55 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Khẩu 56 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Phong 57 DANH MỤC ẢNH Ảnh 2.4.1 Ảnh 4.3.1 Ảnh 4.3.2 Ảnh A2.1 Ảnh A2.2 Tình hình Trạm bơm cửa cống ngăn triều 14 Vị trí đề xuất khu vực phía Tây 31 Vị trí đề xuất khu vực phía Đơng 31 Nước thải không kiểm soát khu vực mục tiêu NMXLNT Hà Khánh 49 Tình hình cửa cống ngăn triều 51 iv Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ CÁC TỪ VIẾT TẮT BOD CAS CSO D/D DO DONRE EIA E/S EU FS FF HRT JICA L/A MLSS O&M OD ODA PS RAP QNPPC SBR SS T-N T-P TSS URENCO UV VAT WB WDPMU WTP WWTP Nhu cầu Ơxy sinh hóa Bùn hoạt tính truyền thống Giếng tách lưu lượng Thiết kế chi tiết Ơxy hịa tan Sở Tài nguyên Môi trường Đánh giá Tác động Môi trường Dịch vụ Kỹ thuật Liên minh Châu Âu Nghiên cứu Khả thi Khảo sát thực tế Thời gian lưu thủy lực Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Hiệp định vốn vay Chất rắn lơ lửng bùn lỏng Vận hành Bảo dưỡng Mương Ôxy Hỗ trợ Phát triển thức Trạm bơm Kế hoạch Hành động Tái định cư Ủy ban Nhân dân Tỉnh Quảng Ninh Phản ứng Sinh học theo mẻ Chất rắn lơ lửng Tổng Ni-tơ Tổng Phốt Tổng chất rắn lơ lửng Công ty Môi trường Đô thị thành phố Hạ Long Tia cực tím Thuế giá trị gia tăng Ngân hàng Thế giới Ban Quản lý Thoát nước Xử lý Nước thải Nhà máy Xử lý Nước thải Nhà máy Xử lý Nước thải v Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Chương I 1.1 Giới thiệu Mục tiêu Nghiên cứu Tỉnh Quảng Ninh thành phố Hạ Long yêu cầu cải thiện môi trường nước Vịnh Hạ Long Để giải vấn đề này, nghiên cứu khả thi (F/S) cho việc mở rộng hệ thống thoát nước thành phố Hạ Long thực chuyên gia tư vấn địa phương vào năm 2008 Dự án đề xuất lọt vào danh sách ngắn dự án vay vốn ODA Nhật Bản Cơ quan Hợp tác Quốc tế (JICA) thực nghiên cứu để rà soát dự án đề xuất nghiên cứu khả thi địa phương thực thời gian dài trước Mục tiêu nghiên cứu sau:      Chỉnh sửa thông tin liên quan, dân số, chất lượng nước thông tin địa kỹ thuật Rà soát kế hoạch dự án (F/S): Xác định vấn đề khu vực phục vụ Xác minh cập nhật điều kiện quy hoạch, dân số khu vực mục tiêu Xác minh kiểm tra tính đầy đủ kế hoạch mức độ cần thiết cần phải cập nhật, Đề xuất nội dung Dịch vụ kỹ thuật Kế hoạch thực thi  1.2 Nội dung Nghiên cứu 1.2.1 Kiểm tra tình hình khu vực phục vụ Những nội dung sau kiểm tra để hiểu tình hình vấn đề dự án thoát nước thải thành phố Hạ Long  Khối lượng chất lượng nước thải đầu vào/đầu Nhà máy Xử lý nước thải (NMXLNT)  Hoạt động NMXLNT trời mưa  Vấn đề NMXLNT  Tình hình bể tự hoại sở có nhiều người sử dụng, ví dụ khách sạn,  Cơ cấu giá nước nước thải 1.2.2 Nghiên cứu Tiền khả thi Phát triển hệ thống thoát nước thải thành phố Hạ Long Những nội dung sau kiểm tra nghiên cứu để thiết lập chương trình cho dự án thoát nước thải thành phố Hạ Long Bảng 1.2.2 Nội dung việc Rà soát sơ Hạng mục Nội dung 1) Năm mục tiêu Thiết lập năm mục tiêu kế hoạch thoát nước thải toàn địa bàn thành phố Hạ Long bao gồm hệ thống thoát nước quy hoạch, xem xét tới quy hoạch có liên quan tiến độ dự án 2) Khu vực mục tiêu Thiết lập khu vực mục tiêu dự án thoát nước thải dự kiến 3) Loại hình hệ thống thu Thiết lập loại hình hệ thống thu gom (chung hay tách riêng) gom 4) Dân số dự kiến Sửa đổi số liệu dân số đề xuất Nghiên cứu khả thi (F/S) tỉnh theo dự báo dân số dựa điều tra dân số năm 2009 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long 4.8 Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Phát triển lực Vận hành Bảo dưỡng NMXLNT có quy trình xử lý CAS địi hỏi nhân viên vận hành phải có đầy đủ kỹ kinh nghiệm, việc phát triển lực nhân viên vận hành phải thực cách đắn Hiện nay, nhà máy xử lý nhỏ với quy trình cơng nghệ bùn hoạt tính truyền thống (CAS) xây dựng công ty tư nhân hoạt động nhà máy không thực cách đầy đủ Vì vậy, việc phát triển kỹ nhân viên vận hành cần thiết cho tất NMXLNT áp dụng quy trình xử lý nước thải CAS hoạt động thành phố Hạ Long Phát triển lực cho nhân viên Ban Quản lý Dự án (WDPMU) quan có liên quan quan trọng để quản lý hệ thống thoát nước thải cách bền vững thành phố Hạ Long Từ giai đoạn thiết kế chi tiết, nhân viên WDPMU tham gia với nhóm tư vấn nghiên cứu quy trình kỹ lập quy hoạch thiết kế hệ thống thoát nước phương pháp vừa học vừa làm Ngoài ra, cần phải thực chuyến tham quan học tập Nhật Bản để họ học hỏi công nghệ phương pháp quản lý phù hợp, đặc biệt NMXLNT Ngoài ra, JICA có kế hoạch thành lập trung tâm đào tạo Hà Nội cho đội ngũ nhân viên thuộc sở tư nhân nhà nước Việt Nam phát triển lực phát triển quản lý hệ thống nước Do đó, thành phố Hạ Long bao gồm nhân viên URENCO sử dụng chương trình để nâng cao tốc độ phát triển lực 46 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Phụ lục: Kế hoạch Phát triển Hệ thống thoát nước thải sửa đổi Việc điều tra sơ Nghiên cứu khả thi địa phương thực hai giai đoạn Kết điều tra lần thể Chương IV lần thể Phụ lục Mục tiêu điều tra sơ lần nhằm rà soát nghiên cứu khả thi địa phương ngoại trừ khu vực dự án Ngân hàng Thế giới Mặt khác, điều tra nghiên cứu khả thi địa phương cải thiện khu vực dự án Ngân hàng Thế giới thực điều tra sơ lần Bối cảnh sửa đổi Tỉnh Quảng Ninh thành phố Hạ Long yêu cầu cải thiện môi trường nước Vịnh Hạ Long Tỉnh có kế hoạch nâng cao tỷ lệ bao phủ hệ thống thoát nước thải thành phố Hạ Long, mà năm 2014 tỷ lệ 30% , việc phát triển hệ thống nước thải xung quanh khu vực có hệ thống nước có đề xuất nghiên cứu khả thi thực Tư vấn nước vào năm 2008 Dự án đề xuất bao gồm danh sách ngắn dự án vốn vay ODA Nhật Bản JICA có kế hoạch cung cấp hỗ trợ tài cho dự án Các vấn đề khu vực có dịch vụ nước 2.1 Tỷ lệ dịch vụ thấp khu vực Hịn Gai (khu vực phía Đơng) Lưu lượng đầu vào NMXLNT Hà Khánh nhiều so với công suất Lượng nước thải đầu vào trung bình năm 2014 thấp 5.000m3/ngày, công suất nhà máy 7.200m3/ngày Hệ thống cống bao khơng bao phủ tồn khu vực xử lý nhà máy chắn tỷ lệ định nước thải không thu gom hệ thống cống bao Theo báo cáo F/S Dự án Ngân hàng Thế giới, khu vực mục tiêu phát triển hệ thống nước khu vực Hịn Gai (khu vực phía đơng) bao gồm phường, phường Hồng Gai, Yết Kiêu, Trần Hưng Đạo, Bạch Đằng, Cao Xanh Hồng Hải Phường Cao Thắng với dân số 17.811 người năm 2013 bỏ khỏi khu vực mục tiêu dự án phường Cao Thắng có vị trí sát với NMXLNT Hà Khánh Ngồi ra, tỷ lệ thu gom tỷ lệ dịch vụ cho thông số lập quy hoạch 75% 60% cách tương ứng, có nghĩa có 45% nước thải phát sinh khu vực mục tiêu thu gom xử lý NMXLNT Khánh Hà Dựa vẽ cơng trình tại, giếng tách lưu lượng (các điểm CSO) xây dựng chủ yếu để thu gom nước thải từ khu vực ven biển, phường: Hồng Gai, Bạch Đằng, Hồng Hải số phần phường Trần Hưng Đạo Do đó, nước thải từ khu vực lại phường Yết Kiêu, Cao Xanh phần phường Trần Hưng Đạo bị xả môi trường mà không xử lý Dân số khu vực thực bao phủ dịch vụ thu gom vào khoảng 43.000 người (56% khu vực mục tiêu) diện tích khơng bao phủ vào khoảng 33.000 người (44% khu vực mục tiêu), vào năm 2013 Vị trí giếng tách lưu lượng (các điểm CSO) lưu vực bao phủ (khu vực có màu xanh nhạt) khơng bao phủ (khu vực có màu tím) hệ thống nước trình bày Hình A2.1 47 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A2.1 Khu vực thực tế phục vụ Dự án Ngân hàng TG Việc xây dựng NMXLNT Hà Khánh hệ thống cống bao tiến hành giai đoạn thứ hai, khoản ngân sách dư Dự án Giai đoạn I khu vực Bãi Cháy Do ngân sách dự án giai đoạn II không đủ để trang trải cho tồn khu vực, khu vực cịn lại phường Cao Thắng phục vụ cách khẩn cấp nhằm nâng cao tình trạng mơi trường cho Vịnh Hạ Long Trong khu vực chưa có dịch vụ, nước thải không thu gom bị xả biển thông qua sông và/hoặc ao hồ, thể Ảnh A2.1 48 Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Vị trí - IV Vị trí - III Vị trí - II Vị trí - I Vị trí -I Vị trí - II Vị trí - III Vị trí - IV Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Ảnh A2.1 Nước thải khơng kiểm sốt khu vực mục tiêu NMXLNT Hà Khánh 49 Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long 2.2 Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Thiếu công suất NMXLNT Bãi Cháy Lưu lượng đầu vào NMXLNT Bãi Cháy vào khoảng 3.500m3/ngày, với công suất nhà máy, vì lưu lượng nước thải vượt q khơng đưa vào nhà máy để xử lý Lượng nước thải tính theo dân số theo lượng nước tiêu thụ ước tính thời điểm tương lai khu vực xử lý nhà máy năm 2014 khoảng 4.500 m3/ngày, dự kiến tăng lên liên tục thể hình A2.2 Khối lượng nước thải vào năm 2025 khu vực xử lý NMXLNT Bãi Cháy tăng lên đến 6.500m3/ngày theo tăng trưởng dân số, khách du lịch gia tăng phát triển kinh tế Khối lượng nước thải vượt q cơng suất có NMXLNT Bãi Cháy bị xả biển mà không xử lý Estimated Wastewater Volume in Bai Chay WWTP 8,000 7,000 6,000 m3 /day 5,000 Existing Capacity: 3,500m3/day 4,000 3,000 2,000 1,000 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 Capacity of Bai Chay WWTP m3/day 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 Wastewater Volume m3/day Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A2.2 Khối lượng nước thải dự kiến NMXLNT Bãi Cháy Ngoài ra, NMXNLT áp dụng công nghệ xử lý nước thải SBR hồ xử lý triệt để để khử trùng nước thải Liên quan tới SBR NMXLNT Bãi Cháy, công suất hồ xử lý triệt để (bể cân bằng) vào khoảng 220m3 tương đương với khoảng 1,5 dịng chảy trung bình ngày Tuy nhiên, dòng chảy đầu vào cao điểm thời tiết mưa cao so với ngày thời tiết khô lần Do đó, cơng suất hồ điều hịa không đủ ngày trời mưa hệ thống SBR hoạt động phù hợp vào ngày thời tiết khô Tuy nhiên, chất lượng nước thải đầu đáp ứng theo quy định Việt Nam chất lượng nước thải đầu vào khơng nghiêm trọng Hơn nữa, hồ xử lý triệt để thực tốt vai trò khử trùng vào ngày nắng chúng cải thiện để không bị tác động điều kiện thời tiết Nhằm cải thiện tình hình trên, cơng suất NMXLNT nâng lên cơng trình cải thiện Thành phố Hạ Long có kế hoạch di dời NMXLNT Bãi Cháy nhà máy nằm gần kề khu quy hoạch du lịch tương lai theo quy hoạch tổng thể phát triển thành phố để ngăn chặn tác động tiêu cực cho khách du lịch Do đó, NMXLNT thay NMXLNT có dự kiến xây dựng khu vực phường Hà Khẩu 2.3 Các cửa cống ngăn triều không đầy đủ điều kiện Một số cửa cống ngăn triều bị phá vỡ và/hoặc không bảo dưỡng phù hợp thể Ảnh A2.2 50 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Cửa cống ngăn triều Bãi Cháy Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Cửa cống ngăn triều Hịn Gai Ảnh A2.2 Tình hình cửa cống ngăn triều Hoạt động trạm bơm bị dừng lại thời gian thủy triều cao mưa lớn khu vực Bãi Cháy để ngăn chặn xâm nhập nước biển vào NMXLNT Đó tình trạng cửa cống ngăn triều không đủ điều kiện nước biển dễ dàng xâm nhập vào cống bao thời gian thủy triều cao Vì vậy, lượng nước thải thu gom vào hệ thống thoát nước thủy triều cao bị xả trực tiếp biển mà khơng xử lý thích hợp Kế hoạch thoát nước thải đề xuất 3.1 Chiến lược Thứ nhất, dự án thoát nước tỉnh Quảng Ninh thành phố Hạ Long đề xuất để phát triển hệ thống thoát nước khu vực ngoại ô thành phố Hạ Long Tuy nhiên, điều đáng mong muốn trước hết khu vực có dịch vụ thoát nước NMXLNT Hà Khánh cải thiện nhằm cải thiện môi trường nước Vịnh Hạ Long cách thích hợp xác Dân số khu vực xử lý NMXLNT Hà Khẩu khoảng 75.000 người việc cải thiện khu vực đông dân cư không thực Thứ hai, khu vực xử lý NMXLNT Hà Khánh mở rộng cho phường Cao Thắng, phường khơng bao gồm hệ thống thoát nước khu vực trung tâm thành phố, kể phường Hà Lầm Hà Trung, cân nhắc tới đặc điểm địa lý khu vực Thử ba, NMXLNT Bãi Cháy dự kiến di dời vào năm 2025, khu vực xử lý NMXLNT Bãi Cháy khu vực phát triển (khu vực xử lý NMXLNT Hà Khẩu) kết hợp để tối đa hóa hiệu dự án Ngoài ra, khu vực xử lý NMXLNT Hà Khẩu mở rộng cho phường Hùng Thắng, khu vực cận kề với tuyến cống bao khu vực xử lý NMXLNT Hà Khẩu Nói chung, hiệu tài NMXLNT quy mơ lớn cao so với NMXLNT nhỏ việc tích hợp mở rộng cho có hiệu tài 3.2 Năm mục tiêu Năm mục tiêu kế hoạch thoát nước thải đề xuất năm 2025, khoảng 10 năm sau bắt đầu dự án (Hiệp định vốn vay (L/A)) Hệ thống thoát nước dự án dự kiến bắt đầu hoạt động vào khoảng 51 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ năm 2021 3.3 Khu vực Xem xét tới đặc điểm địa lý, khu vực đồi núi dọc theo đường quốc lộ phường Hà Lầm Hà Trung chuyển tải NMXLNT Hà Khánh Việc phân bổ khu vực đề xuất sau Ghi chú: NMXLNT Bãi Cháy di chuyển NMXLNT Hà Khẩu Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A3.1 Khu vực xử lý cho NMXLNT thành phố Hạ Long 3.4 Loại hình Hệ thống thu gom Quá trình phát triển hệ thống thu gom thực theo phương án bước Giai đoạn phát triển trục cống kết hợp hệ thống, giai đoạn thứ hai phát triển tuyến cống nhánh để nâng cấp lên thành hệ thống thoát nước tách riêng Việc nâng cấp lên hệ thống cống tách riêng đòi hỏi khoản đầu tư lớn, khơng mong muốn áp dụng hệ thống cống tách riêng thành phố Hạ Long, xem xét tới nhu cầu phát triển thêm hệ thống nước có dự kiến địi hỏi tỉnh Quảng Ninh 3.5 Cơng suất theo yêu cầu NMXLNT Theo dự báo dân số thông số quy hoạch cho thành phố Cấp I, cơng suất địi hỏi NMXLNT tính tốn Dự báo dân số thể Bảng A3.1 công suất NMXLNT thể Bảng A3.2 52 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Bảng A 3.1 Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Dân số dự báo cho năm mục tiêu 2025 Statistic Data Forecast→ 1.020 2013 Ward Bai Chay WWTP Ha Khau WWTP (JICA) Western Ha Long Existing Target Incremental Bãi Cháy Giếng Đáy Hà Khẩu Hùng Thắng total Viet Hung WWTP Future Bãi Cháy Giếng Đáy Hà Khẩu Việt Hưng Dai Yen WWTP Private WWTP Future Dai Yen Hùng Thắng Tuần Châu total total Isolated Hà Khẩu Việt Hưng Dai Yen total Sub-total Western Ha Long Eastern Ha Long Original Hồng Gai Bạch Đằng Trần Hưng Đạo Hồng Hải Hà Khánh subtotal Improved Yết Kiêu Trần Hưng Đạo Cao Xanh subtotal subtotal in existing area Incremental Cao Thắng （Newly Developed) Hà Lầm Hà Trung subtotal total Ha Phong WWTP Target Hà Trung (JICA) Hồng Hà Hà Tu Hà Phong total Private WWTP Yết Kiêu Hồng Hà *Included in othe WWTP Isolated Cao Thắng Hà Lầm Hà Trung Hà Tu Hà Phong Hà Khánh Ha Khanh WWTP Existing Sub-total Eastern Ha Long Total in Ha Long 2014 → 1.020 2015 Target Year → 1.020 1.026 2020 2025 1.026 2030 22,180 13,815 10,175 4,745 28,736 0 2,713 7,526 10,240 6,934 1,582 2,097 3,679 678 1,882 1,734 4,294 76,062 22,624 14,092 10,379 4,745 29,216 0 2,768 7,677 10,445 7,073 1,708 2,139 3,847 692 1,919 1,768 4,380 77,585 23,077 14,374 10,587 4,745 29,706 0 2,823 7,831 10,654 7,215 1,838 2,182 4,020 706 1,958 1,804 4,467 79,139 25,483 15,872 11,690 4,745 32,308 0 3,117 8,647 11,765 7,967 2,524 2,409 4,933 779 2,162 1,992 4,933 87,388 1.257 29,013 18,071 13,310 4,745 36,126 0 3,549 9,845 13,395 9,071 3,531 2,743 6,274 887 2,461 2,268 5,616 99,495 33,033 20,575 15,154 4,745 40,474 0 4,041 11,209 15,250 10,328 4,678 3,123 7,801 1,010 2,802 2,582 6,394 113,280 8,452 9,888 4,972 19,717 43,029 10,571 4,972 16,538 32,081 75,110 10,687 6,473 2,430 19,590 94,700 2,430 16,697 8,063 5,971 33,161 0 7,124 4,315 3,240 5,375 3,981 7,048 31,084 158,945 235,007 8,621 10,086 5,072 20,112 43,891 10,783 5,072 16,869 32,724 76,614 10,901 6,602 2,479 19,982 96,596 2,479 17,031 8,224 6,091 33,825 0 7,267 4,402 3,305 5,483 4,061 7,189 31,707 162,128 239,714 8,794 10,288 5,173 20,515 44,770 10,999 5,173 17,207 33,379 78,149 11,119 6,735 2,529 20,382 98,531 2,529 17,372 8,389 6,213 34,503 0 7,413 4,490 3,371 5,593 4,142 7,333 32,342 165,375 244,514 9,711 11,360 5,712 22,653 49,436 12,145 5,712 19,001 36,858 86,294 12,278 7,437 2,792 22,507 108,801 2,792 19,183 9,263 6,860 38,099 0 8,185 4,958 3,723 6,176 4,574 8,097 35,712 182,612 270,000 11,056 12,934 6,504 25,791 56,285 13,828 6,504 21,633 41,965 98,250 13,979 8,467 3,179 25,625 123,875 3,179 21,841 10,547 7,811 43,378 0 9,319 5,645 4,239 7,031 5,207 9,219 40,660 207,913 307,409 12,588 14,726 7,405 29,365 64,084 15,744 7,405 24,630 47,779 111,863 15,916 9,640 3,619 29,175 141,038 3,619 24,867 12,008 8,893 49,388 0 10,610 6,427 4,826 8,005 5,929 10,497 46,294 236,720 350,000 Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA 53 Target Population 29,100 36,200 13,400 9,100 56,300 42,000 98,300 25,700 123,900 43,400 Điều tra ngành cấp nước địa phương Dự án Cải thiện Mơi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Bảng A3.2 Công suất NMXLNT cho năm 2025 Item Area Situation Existing Donor World Bank Unit Target Year Area Population in 2025 Bai Chay 2025 West Plan ned East Incle men tal Existin g World JICA Bank (ne w) (se we red) JICA BaiChay+ Ha Khau Ha Khau 2025 283.14 Plann ed Total JICA JICA Ha Khanh Ha Ph ong 2025 Population Resident capita 29,100 36,200 56,300 42,000 25,700 Tourist capita 5,800 1,100 0 34,900 36,200 57,400 42,000 25,700 43,400 Total Covered by Private WWTP capita 43,400 5,690 29,100 36,200 65,300 56,300 36,310 25,700 118,310 32,100 capita 5,800 5,800 1,100 0 1,100 34,900 36,200 71,100 57,400 36,310 25,700 119,410 32,100 liter/capita/day liter/capita/day 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 180 liter/capita/day 18 18 18 18 18 18 18 Water supply coverage % Collection coverage in residen% 100% 95% 100% 95% 100% 95% 100% 95% 100% 95% 100% 90% 100% 100% 90% Wastewater volume Resident Tourist Public and Administration Total m3/day m3/day m3/day 4,976 992 597 6,565 6,190 619 6,809 11,166 992 1,216 13,374 9,627 188 982 10,797 6,209 621 6,830 4,163 416 4,580 20,000 188 2,019 22,207 5,200 520 5,720 Inflow/Infiltration m3/day 656 10% 681 10% 1,337 10% 1,080 10% 683 10% 458 10% 2,221 10% Wastewater Volume Daily Average Daily Maximum m3/day m3/day 7,221 9,388 7,490 9,737 14,711 19,125 11,877 15,440 7,513 9,767 5,038 6,549 24,427 31,755 508 602 527 780 1,036 1,532 836 1,237 529 783 355 525 1,720 2,545 m3/day m3/day ,3 00 ,4 00 ,500 ,800 4,800 9,200 1,900 5,500 7,50 9,80 5,10 6,60 24,5 00 31,9 00 existing capacity of WWTP m3/day proposed capacity of WWTP m3/day 3,500 Total Wastewater Volume （LICOGIｘ2） capita Tourist Unit wastewater volume Resident Tourist Public, Administration, Commercial Hourly Maximum m3/hour Hourly Maximum (Rainy Daym3/hour Capacity of WWTP Daily Average basis Daily Maximum basis Bay Chay:20% Hon Gai: 1% 11,300 (CIENCO5) Target Population Resident Note 2025 326.51 Bay Chay:20% Hon Gai: 1% 180 Based on M/P 180 18 10% of domestic WW 572 10% of Daily Average 10% 6,292 8,180 1.3*Daily Average 443 1.3*Daily Maximum 655 2.5*Daily Average ,3 00 ,2 00 7,200 5,000 6,500 Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA 3.6 Cơng suất tăng thêm Dự án Tại NMXLNT Hà Khẩu Hà Phong, công suất tăng thêm dự án giống công suất yêu cầu Đối với NMXLNT Hà Khánh, công suất yêu cầu khu vực cải thiện khu vực dự án Ngân hàng TG (phường Yết Kiêu, Cao Xanh số phần phường Trần Hưng Đạo) khu vực mở rộng dự án (phường Cao Thắng, Hà Lầm Hà Trung) xây dựng Kết nghiên cứu, công suất tăng thêm NMXLNT thiết lập sau: Bảng A3.3 Công suất tăng thêm NMXLNT Đơn vị Hà Khẩu Bãi Cháy 3.500 [3.500] Hà Khánh Hà Phong 7.200 m3/ngày [7.200] 14.800 12.600 6.300 m3/ngày [19.200] [16.400] [8.200] 14.800 19.800 6.300 m3/ngày [19.200] [23.600] [8.200] Công suất yêu 24.500 m3/ngày cầu [31.900] Bao gồm công Thay Công suất chênh suất NMXLNT Hà Khẩu lệch mức yêu Ghi NMXLNT Bãi cầu tổng công Cháy suất xây dựng tương lai Ghi chú: Công suất dựa sở trung bình ngày tối đa ngày thể Cơ sở tối đa ngày ngoặc [ Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Cơng suất Công suất tăng thêm Tổng công suất 54 ] Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ 3.7 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Khánh 3.7.1 NMXLNT Hà Khánh Bảng A3.4 Công suất yêu cầu Hồ xử lý triệt để Sửa đổi Hiện Nhằm mở rộng NMXLNT Hà Khánh, diện tích hồ xử lý triệt để sử dụng để xây dựng phần tăng thêm nhà máy Để trưng dụng đất thêm gần NMXLNT, đề đạt sử dụng diện tích hồ xử lý triệt để nhà máy thuộc khu vực sổ tay hướng dẫn vận hành NMXLNT cung cấp Ngân hàng TG Có hồ xử lý triệt để NMXLNT hồ u cầu theo tính tốn thủy lực Do đó, đề đạt sử dụng diện tích hồ để xây dựng khu vực tăng thêm nhà máy xử lý Để hỗ trợ cho trình khử trùng vào ngày nhiều mây mưa, nước xả từ hồ xử lý triệt để đấu nối vào hệ thống khử trùng nhà máy Sơ đồ mặt đề xuất Hình A3.2 Lưu lượng cấp vào 7,200m /ngày HRT ngày Thể tích yêu cầu 36,000 m3 Độ sâu nước 1.5m Độ sâu nước 125m (cân nhắc tới cạnh huyền) 47.5m (cân nhắc tới cạnh huyền) 1.5m Thể tích hồ 8.906m3 Chiều dài: L1 Chiều dài: L2 Số lượng hồ Tổng thể tích 53.436 35.624 Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hồ Xử lý triệt để Hồ Xử lý triệt để Hồ Xử lý triệt để Bể khử trùng Hồ Xử lý triệt để Cửa xả Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A3.2 Sơ đồ mặt Cơng trình xử lý NMXLNT Hà Khánh Khi mở rộng thêm NMXLNT Hà Khánh, việc xây dựng khu vực xử lý SBR cần thực tương lai, việc sử dụng hồ xử lý triệt để nghiên cứu 3.7.2 NMXLNT Hà Khẩu NMXLNT Hà Khẩu xây dựng vị trí lưu vực núi khơng có nhiều dân cư trú xung quanh khu vực dự kiến nhà máy Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Khẩu thể Hình A3.3 Diện tích địi hỏi khoảng 2,1ha khơng tính vùng đệm 4,2ha bao gồm vùng 55 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ đệm Sự cần thiết vùng đệm thương thuyết với quan có liên quan xem xét tới khu vực lân cận nhà máy vành đai xanh theo quy hoạch tổng thể phát triển thành phố Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A3.3 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Khẩu 3.7.3 NMXLNT Hà Phong NMXLNT Hà Phong có vị trí khu vực nông nghiệp xunh quanh phát triển thành khu vực dân cư theo quy hoạch tổng thể phát triển thành phố Sơ đồ mặt nhà máy XLNT Hà Phong trình bày Ảnh 3.4 Diện tích địi hỏi khoảng 1,2ha khơng tính vùng đệm 2,9 bao gồm vùng đệm Tại NMXLNT này, vùng đệm, hệ thống xử lý bùn học số khu vực công nghệ xử lý mùi cần phải xây dựng nhằm ngăn ngừa tác động tiêu cực tới khu vực xung quanh 56 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA Hình A3.4 Sơ đồ mặt NMXLNT Hà Phong 3.8 Cải thiện Hệ thống thu gom 3.8.1 Các phường trung tâm Hòn Gai khu vực phía Đơng Khu vực bao gồm phường trung tâm Hịn Gai, hệ thống nước xử lý nước thải xây dựng dự án, bao gồm phường Hồng Gai, Bạch Đằng, Trần Hưng Đạo Hồng Hải; phần phường Hồng Hà, số khu vực dọc theo đường Cao Thắng, đường Hà Lầm , đường Yết Kiêu thuộc phường Cao Thắng, Cao Xanh, Yết Kiêu phần phường Hà Lầm Tuy nhiên, nước thải sinh hoạt số khu vực dân cư chưa thu gom chuyển tải NMXLNT Hà Khánh Do đó, cần phải phát triển hệ thống thu gom nước thải cho khu vực từ khu vực cịn lại sau Mục đích nghiên cứu để cải thiện hệ thống thu gom nước thải phường trung tâm Hịn Gai Có khu vực hệ thống thu gom nước thải cần cải thiện sau: (1) Khu dân cư Giếng Đồn :  Vị trí: Dọc đường Trần Hưng Đạo chợ Loong Toòng, thuộc phường Trần Hưng Đạo  Lưu vực: Nước thải thu gom hệ thống cống dọc phố Lê Lai, Tô Hiến Thành, sau đấu nối với cống hộp cạnh hồ Yết Kiêu, xả biển thông qua trạm bơm gần hồ Yết Kiêu  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng điểm cuối cống hộp xả trạm bơm (2) Khu vực đường Cao Thắng:  Vị trí: Khu vực dân cư dọc theo đường Cao Thắng, từ đường Yết Kiêu đến đường Cao Xanh  Lưu vực: Nước thải thu gom hệ thống cống dọc Cao Thắng, đấu nối với cống hộp dọc hồ 57 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Yết Kiêu, xả biển thông qua trạm bơm có hồ Yết Kiêu  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng: Sử dụng giếng tách số điểm cuối cống hộp, xả trạm bơm có (3) Khu vực suối Cầu 1:  Vị trí: Dân cư dọc theo đường Cao Xanh, từ đường Cao Thắng đến Suối Cầu 1, thuộc phường Cao Xanh  Lưu vực: Nước thải thu suối Cầu 1, đấu nối với cống hộp qua đường Cao Xanh (tại địa điểm trạm bơm số 6), xả hồ thông qua kênh mở xây đá có  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng số 02 điểm cuối kênh mở xây đá có  Đề xuất cải thiện cống bao khu vực Suối Cầu (4) Khu vực suối Cầu 2:  Vị trí: Dân cư dọc theo suối Cầu 2, thuộc phường Cao Xanh  Lưu vực:  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng số điểm cuối cống hộp có, xả hồ  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng số điểm cuối khu vực dân cư tại, xả hồ  Đề xuất cải thiện cống bao khu vực suối Cầu khu dân cư hạ lưu Suối Cầu Nước thải thu suối Cầu 2, đấu nối với cống hộp qua đường Cao Xanh xả hồ (5) Khu vực suối Cầu 3:  Vị trí: Dân cư dọc theo suối Cầu 3, thuộc phường Cao Xanh  Lưu vực: Nước thải thu suối Cầu 3, đấu nối với cống hộp qua đường Cao Xanh xả biển  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng số khu vực dân cư (cách đường Cao Xanh khoảng 50m) (6) Khu dân cư Phố Mới:  Vị trí: Khu vực dân cư Phố Mới, thuộc phường Trần Hưng Đạo  Lưu vực: nước thải thu gom cống dọc theo phố Đặng Bá Hát cống hộp dọc theo hồ Yết Kiêu, xả qua trạm bơm hồ Yết Kiêu  Đề xuất xây dựng giếng tách lưu lượng số điểm cuối cống hộp trạm bơm 3.8.2 Các phường khác khu vực phía Đơng Bao gồm phường Hà Lầm, Hà Tu, Hà Trung, Hà Phong Hồng Hà, khu vực mà hệ thống cống thoát nước chưa xây dựng Hệ thống thu gom nước thải khu vực xây dựng đồng thời để đưa nước thải hai nhà máy xử lý tập trung khu vực Hà Khánh Hà Phong 58 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long 3.8.3 Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ Khu vực phía Tây Ngân hàng Thế giới xây dựng hệ thống thoát nước xử lý nước thải khu vực phường Bãi Cháy Tại khu vực phường Tuần Châu, phần lớn phường Hùng Thắng, hệ thống thoát nước xử lý nước thải xây dựng thông qua dự án phát triển khu đô thị Các khu vực lại bao gồm phường Hà Khẩu, Giếng Đáy số phần khu dân cư phường Hùng Thắng nên xây dựng hệ thống nước thu gom nước thải tồn diện đấu nối với nhà máy xử lý tập trung Hà Khẩu 3.9 Khối lượng thi cơng cơng trình Về bản, khối lượng thi cơng cơng trình ước tính dựa F/S khối lượng thi cơng cơng trình bổ sung ước tính sơ nghiên cứu Tóm tắt việc thi cơng cơng trình dự án trình bày Bảng A3.5: Bảng A3.5 Khối lượng thi công công trình Hạng mục NMXLNT Trạm bơm Mạng lưới thu gom Cống bao (tự chảy) Cống bao (áp lực) Giếng tách Đấu nối HGĐ Hệ thống thoát nước Ống tròn Cống hộp Cống cạnh đường Cửa xả Họng thu nước mưa Cống cấp ba Đào đất Đơn vị Khu vực NMXLNT Hà Khẩu m3/ngày SL Khu vực NMXLNT Hà Phong 6.300 [8.200] Tổng cộng 14.800 [19.200] Khu vực NMXLNT Hà Khánh 12.600 [16.400] m m SL 10.335 10.688 10 5.000 5.000 13.962 9.601 19 29.317 25.289 35 SL 6.120 2.061 6.185 14.366 m m m SL 842 2.301 12.555 25 0 0 357 984 10.527 1.199 3.285 23.082 27 SL m m3 694 297 991 78.953 14.727 0 33.836 6.306 112.789 21.033 33.700 [43.800] 19 Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA 3.10 Dự tốn sơ Chi phí xây dựng sửa đổi nghiên cứu dựa điều kiện trình bày Mục 4.4 Ước tính chi phí xây dựng 86 triệu USD tổng chi phí dự án bao gồm VAT khoảng 154 triệu USD, thể Bảng A3.6 59 Điều tra ngành cấp thoát nước địa phương Dự án Cải thiện Môi trường Nước thành phố Hạ Long Báo cáo Kỹ thuật Báo cáo cuối kỳ BảngA3.6 Chi phí Dự án (sửa đổi năm 2014) STT A B C D E F G USD= JPY VND=JPY Tổng giá trị sau thuế Nội dung JPY Chi phí Xây dựng Xây dựng kênh thoát nước mưa Xây dựng cống thoát nước thải Xây dựng cống thu gom nước thải Xây dựng trạm bơm nước thải Xây dựng nhà máy xử lý nước thải Chi phí Thiết bị Thiết bị Trạm bơm Thiết bị NMXLNT Thiết bị quản lý vận hành Tổng chi phí xây dựng, lắp đặt +Thiết bị Chi phí giải phóng mặt bằng, đền bù Chi phí quản lý dự án Chi phí tư vấn đầu tư xây dựng Chi phí khác Dự phịng Tổng Chi phí Đầu tư VAT Tổng cộng Nguồn: Nhóm nghiên cứu JICA 5.744.375.867 1.759.873.916 3.984.501.951 1.883.400.248 292.978.096 1.808.123.607 3.083.726.022 221.018.564 2.573.229.431 289.478.028 8.828.101.889 225.333.714 780.376.497 1.704.920.040 985.793.344 2.359.526.526 14.884.052.011 923.292.440 15.807.344.451 60 VND 1.177.765.016.908 360.825.610.999 816.939.405.909 386.152.121.014 60.069.076.331 370.718.208.564 632.254.002.011 45.315.268.109 527.587.273.902 59.351.460.000 1.810.019.018.919 46.200.000.000 160.000.000.000 349.558.459.728 202.116.459.891 483.771.929.825 3.051.665.868.362 189.301.947.085 3.240.967.815.447 102.6 0.00487735 USD 55.988.069 17.152.767 38.835.302 18.356.728 2.855.537 17.623.037 30.055.809 2.154.177 25.080.209 2.821.423 86.043.878 2.196.235 7.606.009 16.617.154 9.608.122 22.997.335 145.068.733 8.998.952 154.067.685