Giáo án tuần 8-9 lớp4

12 163 0
Giáo án tuần 8-9 lớp4

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Giáo án lớp 4 Tuần 06 Thứ hai ngày 04 tháng 10 năm 2010 Tập đọc Nỗi dằn vặt của an- đrây- ca Soạn bổ sung - Biết đọc với giọng kể chậm rãi, tình cảm, bớc đầu biết phân biệt lời nhân vật với lời ng- ời kể chuyện. - Hiểu nội dung: Nỗi dằn vặt của An- đrây- ca thể hiện trong tình yêu thơng, ý thức trách nhiệm với ngời thân, lòng trung thực và sự nghiêm khắc với lỗi lầm của bản thân.( trả đợc các câu hỏi trong SGK). - Rèn kĩ năng giao tiếp: ứng xử lịch sự trong giao tiếp. Thể hiện sự cảm thông. Xác định giá trị. - Các phơng pháp: Trải nghiệm, thảo luận nhóm, đóng vai( đọc theo vai). Toán Luyện tập Soạn bổ sung - Đọc đợc một số thông tin trên biểu đồ. - Làm đợc bài tập 1, bài 2( a). Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc Soạn bổ sung - Dựa vào gợi ý SGK, biết chọn và kể lại đợc câu chuyện đã nghe, đã đọc, nói về lòng tự trọng. - Hiểu câu chuyện và nêu đợc nội dung chính của câu chuyện. Luyện từ và câu Danh từ chung và danh từ riêng Soạn bổ sung - Hiểu đợc khái niệm danh từ chung và danh từ riêng( ND ghi nhớ). - Nhận biết đợc danh từ chung và danh từ riêng dựa trên dấu hiệu về ý nghĩa khái quát của chúng( BT 1, mục III); nắm đợc quy tắc viết hoa DT riêng và bớc đầu vận dụng quy tắc đó vào thực tế (bài tập 2). Thứ ba ngày 05 tháng 10 năm 2010 Toán Luyện tập chung Soạn bổ sung - Viết, đọc, so sánh đợc các số tự nhiên; nêu đợc giá trị của chữ số trong một số. - Đọc đợc thông tin trên biểu đồ cột. - Xác định đợc một năm thuộc thế kỉ nào. 1 - Làm đợc bài 1, bài 2( a, c), bài 3( a, b, c), bài 4(a, b). Chính tả( Nghe- viết) Ngời viết truyện thật thà Soạn bổ sung - Nghe, viết đúng và trình bày bài chính tả sạch sẽ; trình bày đúng lời đối thoại của nhân vật trong bài. - Làm đúng BT 2( CT chung), bài tập chính tả phơng ngữ(3) a/b, hoặc BT do GV soạn. Thứ t ngày 06 tháng 10 năm 2010 Tập đọc chị em tôi Soạn bổ sung - Biết đọc với giọng kể nhẹ nhàng, bớc đầu diễn tả đợc nội dung câu chuyện. - Hiểu ý nghĩa: Khuyên học sinh không nói dối vì đó là một tính xấu làm mất lòng tin, sự tôn trọng của mọi ngời đối với mình . ( Trả lời đợc các câu hỏi trong SGK). - Các kĩ năng: Tự nhận thức về bản thân . Thể hiện sự cảm thông. Xác định giá trị. Lắng nghe tích cực. - Các phơng pháp: Trải nghiệm, thảo luận nhóm. Đóng vai( đọc theo vai). Toán Luyện tập chung Soạn bổ sung - Viết, đọc, so sánh đợc các số tự nhiên; nêu đợc giá trị của chữ số trong một số. - Chuyển đổi đợc đơn vị đo khối lợng, thời gian. - Đọc đợc thông tin trên biểu đồ cột. - Tìm đợc số trung bình cộng. - Làm đợc bài tập 1, bài 2( dòng 1, 3), bài 3. Thứ năm ngày 07 tháng 10 năm 2010 Toán phép cộng Soạn bổ sung - Biết đặt tính và biết thực hiện phép cộngcác số có đến sáu chữ số không nhớ hoặc có nhớ không quá 3 lợt và không liên tiếp. - Làm đợc bài tập 1, bài 2, bài 3. Luyện từ và câu Mở rộng vốn từ : trung thực- tự trọng Soạn bổ sung - Biết thêm đợc nghĩa một số từ ngữ về chủ điểm Trung thực- Tự trọng( BT 1, BT 2); b- ớc đầu biết xếp các từ Hán Việt có tiếng trung theo hai nhóm nghĩa(BT 3) và đặt câu đợc với một từ trong nhóm( BT 4) . 2 Thể dục đi đều vòng phải, trái Trò chơi: Ném trúng đích I. Mục tiêu: Củng cố, nâng cao kĩ thuật: đi đều vòng phải, trái, đứng lại, đổi chân khi đi sai nhịp. - Tập trung chú ý, bình tĩnh ném chính xác vào đích. II. Chuẩn bị: Sân tập, còi, bóng III. Nội dung và phơng pháp: 1. Phần mở đầu: GV phổ biến nội dung, Xoay các khớp cổ tay, chân, đầu gối, hông, vai. 2. Phần cơ bản: Ôn đi đều vòng phải, trái, đứng lại, đổi chân khi đi sai nhịp. - Chia tổ tập luyện. GV quan sát, sửa sai. - Tập cả lớp, tổ trình diễn. - Chơi trò chơi Ném trúng đích GV nói luật chơi, HS chơi thử rồi cho cả lớp cùng chơi. 3. Phần kết thúc: Tập thả lỏng, vỗ tay, GV nhận xét, dặn dò. Thứ sáu ngày 08 tháng 10 năm 2010 Toán phép trừ Soạn bổ sung - Biết đặt tính và thực hiện phép trừ các số có đến sáu chữ số không nhớ hoặc có nhớ không quá 3 lợt và không liên tiếp. - Làm đợc các bài tập 1, bài 2( dòng1), Bài 3 . Tập làm văn Xây dựng đoạn văn kể chuyện Soạn bổ sung - Dựa vào 6 tranh minh hoạ truyện Ba lỡi rìu và lời dẫn giải dới tranh để kể lại đợc cốt truyện( BT 1). - Biết phát triển ý nêu dới 2, 3 tranh để tạo thành 2, 3 đoạn văn kể chuyện( BT 2). Hoạt động tập thể An toàn giao thông :Lựa chọn đờng đi an toàn GV dạy theo sách hớng dẫn về An toàn giao thông giúp HS biết lựa chọn đờng đi an toàn. Tuần 07 Thứ hai ngày 11 tháng 10 năm 2010 Tập đọc Trung thu độc lập Soạn bổ sung - Bớc đầu biết đọc diễn cảm đoạn văn phù hợp với nội dung. 3 - Hiểu nội dung: Tình thơng yêu các em nhỏ của anh chiến sĩ; mơ ớc của anh về tơng lai đẹp đẽ của các em và của đất nớc.( trả đợc các câu hỏi trong SGK). - Rèn kĩ năng giao tiếp: Xác định giá trị. Đảm nhận trách nhiệm( xác định nhiệm vụ của bản thân). - Các phơng pháp: Trải nghiệm, thảo luận nhóm, đóng vai( đọc theo vai). Toán Luyện tập Soạn bổ sung - Có kĩ năng thực hiện phép cộng, phép trừ và biết cách thử lại phép cộng, phép trừ. - Biết tìm một thành phần cha biết trong phép cộng, phép trừ. - Làm đợc bài tập 1, bài 2, bài 3. Kể chuyện Lời ớc dới trăng Soạn bổ sung - Nghe- kể lại đợc từng đoạn câu chuyện theo tranh minh hoạ( SGK); kể nối tiếp đợc toàn bộ câu chuyện Lời ớc dới trăng( do GV kể). - Hiểu đợc ý nghĩa câu chuyện: Những điều ớc cao đẹp mang lại niềm vui, niềm hạnh phúc cho mọi ngời . Luyện từ và câu Cách viết tên ngời, tên địa lí Việt Nam Soạn bổ sung - Nắm đợc quy tắc viết hoa tên ngời, tên địa lí Việt Nam; biết vận dụng quy tắc đã học để viết đúng một số tên riêng Việt Nam( BT1, BT2, mục III), tìm và viết đúng một vài tên riêng Việt Nam( BT3). - HS khá, giỏi làm đợc đầy đủ BT 3( mục III). Thứ ba ngày 12 tháng 10 năm 2010 Toán Biểu thức có chứa hai chữ Soạn bổ sung - Nhận thức đợc biểu thức đơn giản chứa hai chữ. - Biết tính giá trị một số biểu thức đơn giản có chứa hai chữ. - Làm đợc bài 1, bài 2( a, b), bài 3( hai cột). Chính tả( Nhớ- viết) Gà trống và cáo Soạn bổ sung - Nhớ- viết đúng bài chính tả; trình bày đúng các dòng thơ lục bát. - Làm đúng BT( 2) a/ b, hoặc BT3 a/b, hoặc BT do GV soạn. 4 Thứ t ngày 13 tháng 10 năm 2010 Tập đọc ở vơng quốc tơng lai Soạn bổ sung - Đọc rành mạch một đoạn kịch; bớc đầu biết đọc lời nhân vật với giọng hồn nhiên. - Hiểu ND: Ước mơ của các bạn nhỏ về một cuộc sống đầy đủ, hạnh phúc, có những phát minh độc đáo của trẻ em. ( Trả lời đợc các câu hỏi 1, 2, 3, 4 trong SGK). Toán tính chất giao hoán của phép cộng Soạn bổ sung - Biết tính chất giao hoán của phép cộng. - Bớc đầu biết sử dụng tính chất giao hoán của phép cộng trong thực hành tính. - Làm đợc bài tập 1, bài 2. Thứ năm ngày 14 tháng 10 năm 2010 Toán Biểu thức có chứa ba chữ Soạn bổ sung - Nhận biết đợc biểu thức đơn giản chứa ba chữ. - Biết tính giá trị một số biểu thức đơn giản chứa ba chữ. - Làm đợc bài tập 1, bài 2. Luyện từ và câu Luyện tập viết tên ngời, tên địa lí việt nam Soạn bổ sung - Vận dụng những hiểu biết về quy tắc viết hoa tên ngời, tên địa lí Việt Nam để viết đúng các tên riêng Việt Nam trong bài tập 1; viết đúng một vài tên riêng theo yêu cầu (BT 2). Thể dục Quay sau, đi đều vòng phải, vòng trái Trò chơi: Ném bóng trúng đích I. Mục tiêu: Củng cố, nâng cao kĩ thuật: đi đều vòng phải, trái, đứng lại, đổi chân khi đi sai nhịp. - Tập trung chú ý, bình tĩnh ném chính xác vào đích. II. Chuẩn bị: Sân tập, còi, bóng III. Nội dung và phơng pháp: a. Phần mở đầu: GV phổ biến nội dung, Xoay các khớp cổ tay, chân, đầu gối, hông, vai. b. Phần cơ bản: Ôn đi đều vòng phải, trái, đứng lại, đổi chân khi đi sai nhịp. - Chia tổ tập luyện. GV quan sát, sửa sai. - Tập cả lớp, tổ trình diễn. 5 - Chơi trò chơi Ném trúng đích GV nói luật chơi, HS chơi thử rồi cho cả lớp cùng chơi. 3. Phần kết thúc: Tập thả lỏng, vỗ tay, GV nhận xét, dặn dò. Thứ sáu ngày 15 tháng 10 năm 2010 Toán tính chất kết hợp của phép cộng Soạn bổ sung - Biết tính chất kết hợp của phép cộng. - Bớc đầu sử dụng đợc tính chất giao hoán và tính chất kết hợp của phép cộng trong thực hành tính. - Làm đợc các bài tập 1: a) dòng 2,3; b) dòng 1,3, bài 2( dòng1) . Tập làm văn Luyện tập phát triển câu chuyện Soạn bổ sung - Bớc đầu làm quen với thao tác phát triển câu chuyện dựa theo trí tởng tợng; biết sắp xếp các sự việc theo trình tự thời gian. - Các kĩ năng cơ bản: T duy sáng tạo, phân tích, phán đoán. Thể hiện sự tự tin. Hợp tác. - Các phơng pháp: Làm việc nhóm, chia sẻ thông tin. Trình bày 1 phút. Đóng vai. Hoạt động tập thể Giao thông đờng thuỷ và phơng tiện giao thông đờng thuỷ GV dạy theo sách hớng dẫn về An toàn giao thông . Học một số biển báo cơ bản. Tuần 08 Thứ hai ngày 18 tháng 10 năm 2010 Tập đọc Nếu chúng mình có phép lạ Soạn bổ sung - Bớc đầu biết đọc diễn cảm đoạn thơ với giọng vui, hồn nhiên. - Hiểu nội dung: Những ớc mơ ngộ nghĩnh, đáng yêu của các bạn nhỏ bộc lộ khát khao về một thế giới tốt đẹp.( trả đợc các câu hỏi 1, 2, 4; thuộc 1, 2 khổ thơ trong bài). - HS khá, giỏi thuộc và đọc diễn cảm đợc bài thơ; trả lời đợc câu hỏi 3. Toán Luyện tập Soạn bổ sung - Tính đợc tổng của ba số , vận dụng một số tính chất để tính tổng 3 số bằng cách thuận tiện nhất. - Làm đợc bài tập 1b, bài 2( dòng1, 2), bài 4a. Kể chuyện Kể chuyện đã nghe, đã đọc 6 Soạn bổ sung - Dựa vào gợi ý SGK, biết chọn và kể lại đợc câu chuyện( mẩu chuyện, đoạn truyện) đã nghe đẫ đọc nói về một ớc mơ đẹp hoặc ớc mơ viển vông, phi lí. - Hiểu câu chuyện và nêu nội dung chính của truyện . Luyện từ và câu Cách viết tên ngời, tên địa lí nớc ngoài Soạn bổ sung - Nắm đợc quy tắc viết hoa tên ngời, tên địa lí nớc ngoài( ND Ghi nhớ). - Biết vận dụng quy tắc đã học để viết đúng một số tên ngời phổ biến, quen thuộc trong các bài tập1, 2( mục III). - HS khá, giỏi ghép đúng tên nớc với tên thủ đô của nớc ấy trong một số trờng hợp quen thuộc(BT 3). Thứ ba ngày 19 tháng 10 năm 2010 Toán Tìm hai số khi biết tổng và hiệu của hai số đó Soạn bổ sung - Biết cách tìm hai số khi biết tổng và hiệu của hai số đó. - Bớc đầu biết giải toán liên quan đến tìm hai số khi biết tổng và hiệu của hai số đó. - Làm đợc bài 1, bài 2. Chính tả( Nghe- viết) Trung thu độc lập Soạn bổ sung - Nhớ- viết đúng và trình bày bài chính tả sạch sẽ. - Làm đúng BT( 2) a/ b, hoặc BT3 a/b, hoặc BT chính tả phơng ngữ do GV soạn. Thứ t ngày 20 tháng 10 năm 2010 Tập đọc đôi giày ba ta màu xanh Soạn bổ sung - Bớc đầu biết đọc diễn cảm một đoạn trong bài( giọng kể chậm rãi, nhẹ nhàng, hợp nội dung hồi tởng). - Hiểu ND: Chị phụ trách quan tâm đến ớc mơ của cậu bé Lái, làm cho cậu xúc động và vui sớng đến lớp với đôi giày đợc thởng. ( Trả lời đợc các câu hỏi trong SGK). Toán Luyện tập Soạn bổ sung - Biết giải bài toán liên quan đến tìm hai số khi biết tổng và hiệu của hai số đó. - Làm đợc bài tập 1( a, b), bài 2, bài 4. 7 Thứ năm ngày 21 tháng 10 năm 2010 Toán Luyện tập chung Soạn bổ sung - Có kĩ năng thực hiện phép cộng, phép trừ, vận dụng một số tính chất của phép cộng khi tính giá trị của biểu thức số. - Giải đợc bài toán liên quan đến tìm hai số khi biết tổng và hiệu của hai số đó. - Làm đợc bài tập 1( a), bài 2( dòng 1), bài 3, bài 4. Luyện từ và câu Dấu ngoặc kép Soạn bổ sung - Nắm đợc tác dụng của dấu ngoặc kép, cách dùng dấu ngoặc kép( Nội dung ghi nhớ). Biết vận dụng những hiểu biết đã học để dùng dấu ngoặc kép trong khi viết ( mục III). Thể dục động tác vơn thở và tay của bài thể dục phát triển chung Trò chơi: Nhanh lên bạn ơi I. Mục tiêu: - Thực hiện cơ bản đúng động tác vơn thở và tay. - HS tham gia trò chơi Nhanh lên bạn ơi tơng đối chủ động, nhiệt tình. II. Chuẩn bị: Sân tập, còi, bóng, cốc đựng cát. III. Nội dung và phơng pháp: a. Phần mở đầu: - GV phổ biến nội dung, Xoay các khớp cổ tay, chân, đầu gối, hông, vai. b. Phần cơ bản: - Động tác vơn thở: GV hớng dẫn các thao tác cơ bản. +HS cả lớp thực hành tập. +Chia tổ tập, tổ trình diễn. - Động tác tay: GV nêu động tác, làm mẫu. HS tập theo. HS luyện tập. - Chơi trò chơi Nhanh lên bạn ơi GV nói luật chơi, HS chơi thử rồi cho cả lớp cùng chơi. 3. Phần kết thúc: Tập thả lỏng, vỗ tay, GV nhận xét, dặn dò. Thứ sáu ngày 22 tháng 10 năm 2010 Toán Góc nhọn, góc tù, góc bẹt Soạn bổ sung - Nhận biết đợc góc vuông, góc nhọn , góc tù, góc bẹt( bằng trực giác hoặc bằng ê ke. - Làm đợc các bài tập 1, bài 2, bài 3( a) . 8 Tập làm văn Luyện tập phát triển câu chuyện Soạn bổ sung - Nắm đợc trình tự thời gian để kể lại đúng nội dung trích đoạn kịch ở Vơng quốc Tơng Lai( bài TĐ tuần 7- BT 1. - Các kĩ năng cơ bản: T duy sáng tạo, phân tích, phán đoán. Thể hiện sự tự tin. Hợp tác. - Các phơng pháp: Làm việc nhóm, chia sẻ thông tin. Trình bày 1 phút. Đóng vai. Hoạt động tập thể An toàn Giao thông: Bài 6 GV dạy theo sách hớng dẫn về An toàn giao thông . Học một số biển báo cơ bản. Tuần 09 Thứ hai ngày 25 tháng 10 năm 2010 Tập đọc Tha chuyện với mẹ Soạn bổ sung - Bớc đầu biết đọc phân biệt lời nhân vật trong đoạn đối thoại. - Hiểu nội dung: Cơng mơ ớc trở thành thợ rèn để kiếm sống nên đã thuyết phục mẹ để mẹ thấy nghề nào cũng đáng quý.( trả đợc các câu hỏi trong SGK). - Kiểm tra đọc: Phớc, Mây - Rèn kĩ năng sống cơ bản: Lắng nghe tích cực. Giao tiếp. Thơng lợng. - Các phơng pháp: Làm nhóm- chia sẻ thông tin. Trình bày 1 phút. Đóng vai. Toán Hai đờng thẳng vuông góc Soạn bổ sung - Có biểu tợng về hai đờng thẳng vuông góc. - Kiểm tra đợc hai đờng thẳng vuông góc với nhau bằng ê ke - Làm đợc bài tập 1, bài 2, bài 3 a. - Kiểm tra: Dơng, Chang c, Thiết Kể chuyện Kể chuyện đợc chứng kiến hoặc tham gia Soạn bổ sung - Chọn đợc một câu chuyện về ớc mơ đẹp của mình hoặc bạn bè, ngời thân. - Biết sắp xếp các sự việc thành một câu chuyện để kể lại rõ ý; biết trao đổi về ý nghĩa câu chuyện . - Kiểm tra: Hiệp, Hà 9 - Rèn kĩ năng sống cơ bản : Thể hiện sự tự tin. Lắng nghe tích cực. Đặt mục tiêu. Kiên định. - Các phơng pháp: Làm nhóm- chia sẻ thông tin. Trình bày 1 phút. Đóng vai. Luyện từ và câu Mở rộng vốn từ: Ước mơ Soạn bổ sung - Biết thêm một số từ ngữ về chủ điểm Trên đôi cánh ớc mơ; bớc đầu tìm đợc một số từ cùng nghĩa với từ ớc mơ bắt đầu bằng tiếng ớc, bằng tiếng mơ( BT 1, BT2); ghép đợc từ ngữ sau từ ớc mơ và nhận biết đợc sự đánh giá của từ ngữ đó( BT 3), nêu đợc ví dụ minh hoạ về một loại ớc mơ( BT 4); hiểu đợc ý nghĩa 2 thành ngữ thuộc chủ điểm( BT5 a, c). Thứ ba ngày 26 tháng 10 năm 2010 Toán Hai đờng thẳng song song Soạn bổ sung - Có biểu tợng về hai đờng thẳng song song. - Nhận biết đợc hai đờng thẳng song song. - Làm đợc bài 1, bài 2, bài 3 a. - Kiểm tra: Nin, Sinh Chính tả( Nghe- viết) Thọ rèn Soạn bổ sung - Nhớ- viết đúng bài chính tả; trình bày đúng các khổ thơ và dòng thơ 7 chữ. - Làm đúng BT chính tả phơng ngữ (2)a, b hoặc BT do GV soạn. Thứ t ngày 27 tháng 10 năm 2010 Tập đọc điều ớc của vua mi- đát Soạn bổ sung - Bớc đầu biết đọc diễn cảm phân biệt lời các nhân vật( lời xin, khẩn cầu của Mi- đát, lời phán bảo oai vệ của thần Đi- ô- ni- dốt. - Hiểu ý nghĩa: Những ớc muốn tham lam không mang lại hạnh phúc cho con ngời. ( Trả lời đợc các câu hỏi trong SGK). - Kiểm tra: Thiết, Sự Toán vẽ hai đờng thẳng vuông góc Soạn bổ sung - Vẽ đợc thẳng đi qua một điểm và vuông góc với một đờng thẳng cho trớc. - Vẽ đờng thẳng cao của một hình tam giác. - Làm đợc bài tập 1, bài 2. 10 [...]... cùng chơi 3 Phần kết thúc: Tập thả lỏng, vỗ tay, GV nhận xét, dặn dò Thứ sáu ngày 29 tháng 10 năm 2010 Toán Thực hành vẽ hình chữ nhật; Thực hành vẽ hình vuông Soạn bổ sung - Vẽ đợc hình chữ nhật, hình vuông( bằng thớc kẻ và ê ke) 11 - Làm đợc các bài tập 1 a, bài 2 a ( tr54); bài 1 a, bài 2 a ( tr 55) - Kiểm tra: ánh, Nhi, Mây Tập làm văn Luyện tập trao đổi ý kiến với ngời thÂN Soạn bổ sung - Xác định...- Kiểm tra: Trang b, Huyền Thứ năm ngày 28 tháng 10 năm 2010 Toán vẽ hai đờng thẳng song song Soạn bổ sung - Biết vẽ đờng thẳng đi qua một điểm và song song với một đờng thẳng cho trớc( bằng thớc kẻ và ê ke) - Kiểm tra: Thanh, Thuỳ Luyện từ và câu động từ... pháp: Làm việc nhóm, chia sẻ thông tin Trình bày 1 phút Đóng vai Hoạt động tập thể Quyền và bổn phận trẻ em Chủ đề 1: tôi là một đứa trẻ GV dạy theo sách Quyền và bổn phận của trẻ em lớp 4 Tuần 10 Thứ hai ngày 01 tháng 11 năm 2010 Tập đọc ôn tập và kiểm tra giữa học kỳ I ( tiết 1) Soạn bổ sung - Đọc rành mạch, trôi chảy bài tập đọc đã học theo quy định giữa HKI ( Khoảng 75 tiếng/ 15 phút); bớc đầu biết... đoạn thơ( đọc trên 75 tiếng/ phút) - Kiểm tra đọc: Phớc, Mây - Rèn kĩ năng sống cơ bản: Lắng nghe tích cực Giao tiếp Thơng lợng - Các phơng pháp: Làm nhóm- chia sẻ thông tin Trình bày 1 phút Đóng vai Toán Luyện tập Soạn bổ sung 12 . Giáo án lớp 4 Tuần 06 Thứ hai ngày 04 tháng 10 năm 2010 Tập đọc Nỗi dằn vặt của an- đrây- ca Soạn. trong SGK). Toán tính chất giao hoán của phép cộng Soạn bổ sung - Biết tính chất giao hoán của phép cộng. - Bớc đầu biết sử dụng tính chất giao hoán của phép

Ngày đăng: 10/10/2013, 14:11

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan