Em bé thơng minh Ngày xưa có ơng vua sai viên quan dị la khắp nước tìm người tài giỏi Viên quan nhiều nơi, đến đâu ơng câu đố ối oăm để hỏi người, nhiều công mà chưa thấy có người thật lỗi lạc Một hơm, viên quan qua cánh đồng làng kia, thấy bên vệ đường có hai cha nhà làm ruộng: cha đánh trâu cày, đập đất Ông dừng ngựa lại hỏi: - Này, lão kia! Trâu lão cày ngày đường? Người cha đứng ngẩn người chưa biết trả lời đứa chừng bảy, tám tuổi nhanh miệng hỏi vặn lại quan rằng: - Thế xin hỏi ông câu Nếu ông trả lời ngựa ông ngày bước cho ông biết trâu cha cày ngày đường Viên quan nghe hỏi lại há hốc mồm sửng sốt, khơng biết đáp cho ổn Ông thầm nghĩ, định nhân tài rồi, chả phải tìm đâu cơng, hỏi tên họ làng xã quê quán hai cha phi ngựa mạch tâu vua Nghe nói, vua lấy làm mừng Nhưng, để biết đích xác nữa, vua sai thử lại Vua sai ban cho làng ba thúng gạo nếp với ba trâu đực, lệnh phải nuôi cho ba trâu đẻ thành chín con, hẹn năm sau phải đem nộp đủ, khơng làng phải tội Khi dân làng nhận lệnh vua tưng hửng lo lắng không hiểu thế Bao nhiêu họp làng, lời bàn tán, khơng có cách giải Từ xuống dưới, người tin tai vạ Việc đến tai em bé nhà thợ cày Em liền bảo cha: - Chả lộc vua ban, bố thưa với làng làm thịt hai trâu đồ hai thúng gạo nếp để người ăn bữa cho sướng miệng Còn trâu thúng gạo, ta xin làng làm phí tổn cho bố ta trẩy kinh lo việc - Ðã ăn cịn lo liệu nào? Ðừng có làm dại mà đầu ạ! Nhưng đứa quyết: - Cha mặc lo liệu, xong xuôi việc Người cha vội đình trình bày câu chuyện Cả làng nghe nói ngờ vực, bắt cha phải làm giấy cam đoan, dám ngả trâu đánh chén Sau hơm, hai cha khăn gói tìm đường tiến kinh Ðến hoàng cung, bảo cha đứng ngoài, cịn nhè lúc tên lính canh vơ ý, vào sân rồng khóc um lên Vua sai lính điệu vào, phán hỏi: - Thằng bé kia, có việc gì? Sao lại đến mà khóc? - Tâu đức vua - em bé đáp - mẹ chết sớm mà cha khơng chịu đẻ em bé để chơi với cho có bạn, khóc Dám mong đức vua phán bảo cha cho nhờ Nghe nói, vua triều thần bật cười Vua phán: - Muốn có em phải kiếm vợ khác cho bố mày, bố mày giống đực, mà đẻ được! Em bé tươi tỉnh: - Thế làng chúng lại có lệnh bắt ni ba trâu đực cho đẻ thành chín để nộp đức vua? Giống đực mà đẻ chứ! Vua cười bảo: - Ta thử mà! Thế làng chúng mày đem trâu thịt mà ăn với à? Tâu đức vua, làng chúng sau nhận trâu gạo nếp, biết lộc đức vua, làm cỗ ăn mừng với Vua đình thần chịu bé thơng minh lỗi lạc Nhưng vua cịn muốn thử lần Qua hôm sau, hai cha ăn cơm nhà công quán, có sứ nhà vua mang tới cho chim sẻ, với lệnh bắt họ phải dọn thành ba cỗ thức ăn Em bé bảo cha lấy cho kim may đưa cho sứ giả, bảo: - Phiền ông cầm lấy tâu đức vua xin rèn cho thành dao để xẻ thịt chim Vua nghe nói, từ phục hẳn Lập tức, vua cho gọi hai cha vào, ban thưởng hậu Hồi đó, có nước láng giềng lăm le muốn chiếm bờ cõi nước ta Ðể dị xem bên có nhân tài hay khơng, họ sai sứ đưa sang vỏ ốc vặn dài, rỗng hai đầu, yêu cầu xâu sợi mảnh xuyên qua đường ruột ốc Sau nghe sứ thần trình bày mục đích sứ, vua quan nhìn Khơng trả lời câu ối oăm tức tỏ thua thừa nhận thần phục nước láng giềng Các đại thần vị đầu suy nghĩ Có người dùng miệng hút Có người bơi sáp vào sợi cho cứng dễ xâu v.v Nhưng, tất cách vô hiệu, ông Trạng nhà thông thái triệu vào lắc đầu bó tay Cuối cùng, triều đình đành mời sứ thần cơng qn để có hỏi ý kiến em bé thông minh Khi viên quan mang dụ vua đến em cịn đùa nghịch sau nhà Và nghe nói xâu vào vỏ ốc, em bé hát lên câu: Tang tình tang! Tính tình tang Bắt kiến buộc ngang lưng Bên thời lấy giấy mà bưng Bên thời bôi mỡ, kiến mừng kiến sang Tang tình tang Rồi bảo: - Cứ theo cách xâu ngay! Viên quan sung sướng, lật đật trở tâu vua Vua quan triều thần nghe nói mừng Quả nhiên kiến xâu sợi xuyên qua đường ruột ốc trước mắt thán phục sứ giả nước láng giềng Rồi đó, vua phong cho em bé làm Trạng nguyên Vua lại sai xây dinh thự bên hoàng cung cho em ở, để tiện hỏi han Theo vi.wikibooks.org Nghè hoá cọp Ngày xưa, làng kia, có niên bố chết từ hồi nhỏ để lại cho gia sản lớn Hắn dư ăn học, thường nói với người làng: "Thầy xưa làm chức quan nhỏ; định làm to hơn" Rồi người khơng ưa, nói: "Ơng mà đỗ ơng nghè chúng bay chết với ông" Ðến khoa thi, nhờ đút lót tiền cho quan trường, đỗ hương cống Ðỗ hương cống, làng khơng cịn coi Ðối với người hai thứ tóc mày tao, làm cho tổng lo ngáy, sợ mà đỗ ông nghè dân hàng tổng khơng cất đầu lên Nhưng chẳng bao lâu, lấy tiền mà rẫy, gã niên đỗ ông nghè thật Ðỗ tiến sĩ, vua ban áo mũ, cờ biển, võng lọng vinh quy, có lính theo hầu, có dân làng đón rước Ðường từ Kinh làng xa lắm, phải qua rừng, qua đèo, lội suối, lại mùa hè, nên nhân dân binh lính phục dịch vất vả Ðến khu rừng rậm, binh lính nhân dân dừng lại để nghỉ Mọi người mệt nhọc, nằm bóng mát ngủ thiếp Nghè ta người võng nên khơng mệt nhọc Thấy rừng xanh um, lại nghe tiếng suối chảy róc rách gần, liền dạo chơi, lần đến bờ suối, tìm tảng đá ngồi nghỉ, định nghĩ vần thơ vịnh cảnh vinh quy núi cao rừng thẳm, nhân để tỏ "chí cao" Thấy nước suối xanh mát lạnh, lại vắng vẻ không người qua lại, nghè ta định tắm cho thân thể mát mẻ, tinh thần sảng khoái, để nghĩ cho vần thơ hay Hắn cởi quần áo lội xuống suối Chao ôi! Nước mát Nhưng tắm xong, thấy ngứa ngáy khác thường, ngứa nóng bỏng rơm sẩy mọc lên khắp mẩy Hắn lấy tay gãi thấy da thịt bị xước, máu chảy rịng rịng Nhìn đầu ngón tay, thấy móng tay mọc dài từ bao giờ, nhọn sắc, nhìn đến chân tay mẩy lơng xồm xồm Hắn thấy bụng cồn cào hun, đốt, cổ họng bị bỏng, khát tưởng uống cạn giếng nước đầy Hắn đến bờ suối, cúi đầu xuống dòng nước mát để uống thấy mặt hóa mặt hổ, thân hình thân hình hổ Hắn kinh hãi quá, lên tiếng gọi quân sĩ thật to, mong họ cứu chữa cho mình, tiếng trở nên tiếng gầm hổ Hắn gào thét tiếng miệng tiếng gầm vang, chấn động khu rừng Nghè ta thấy hóa cọp, tức tối chạy rong lúc, cúp đuôi chạy thẳng vào hang sâu Quân sĩ phu tráng ngủ say, nghe tiếng hổ gầm dội, thức dậy Họ tìm khắp nơi khơng thấy ơng nghè đâu, n trí ơng nghè bị hổ tha Mọi người đành nhặt nhạnh khăn gói, khỏi khu rừng, tìm đường quang đãng để đi, phu tráng trở làng, cịn qn lính trở Kinh Từ đấy, cách vài ngày, người ta lại thấy hổ xám lớn gầm lên tiếng ghê rợn núi trọc Trong có ba tháng trời, ác thú ăn thịt mười khách hành Con đường tắt qua rừng thưa người qua lại Chỉ số phường săn đến thăm dò, để giăng bẫy bắt cọp xám Nhưng ác thú tinh lắm, đặt mồi to ngon đến đâu, không lừa Người ta nói: đêm vắng, khóc thút thít người Săn khơng được, người phường săn chán nản, bỏ khu rừng không đến Câu chuyện ông nghè vinh quy bị hổ tha lu mờ dần trí nhớ người Năm sáu năm sau, có anh nơng dân làng với nghè hóa cọp lính thú trở làng Anh đến địa đầu khu rừng trời xế chiều Anh tính qua rừng sáng sớm hơm sau đến nhà, đường vòng qua đồi, qua làng hai ngày tới nơi Anh vào quán bên đường uống nước, giở cơm nắm ăn, đem việc tính tốn đường nói chuyện với nhà hàng Mấy ơng già bà già khun anh khơng nên qua rừng nói cho anh biết cọp xám ngày Anh vốn người gan dạ, lại lính thú lâu năm, nóng gặp gia đình, nên anh băng rừng ¡n rồi, anh vác giáo, bó nứa để phịng làm đuốc, đeo tay nải, bùi nhùi, mạnh dạn thẳng vào rừng Lâu năm cỏ mọc kín đường mịn, phải tinh mắt nhận lối Anh rảo bước để khỏi khu rừng trước mặt trời lặn Mới đầu nghe tiếng rơi, tiếng cành khơ rơi, anh nhìn trước nhìn sau, sâu vào rừng, thêm hiu quạnh, âm u, lòng hăng hái anh tăng lên Khơng anh khơng sợ nữa, mà cịn nghĩ thầm: "Thật người ta nhát quá! Hổ xám họa hoằn ra, có đâu lúc ngồi chồm chỗm bên đường để rình người!" Anh vừa nghĩ xong có tiếng động bụi rậm bên đường Tiếng sột soạt lúc nhẹ, lúc mạnh, có người kéo cành khơ Anh cầm chặt giáo, lắng tai nghe Thốt nhiên có tiếng gọi, tiếng khàn khàn, ồ, kẻ rụt lưỡi, không tiếng người, dùng lời thật sõi: - Anh Lương à? Hãy dừng lại, hỏi tí Anh nơng dân thấy gọi tên mình, liền đứng lại Trong bụi có tiếng nói tiếp: - Tơi Bành đây, khơng biết anh có cịn nhớ không? Tên Bành đốt nhà anh, làm cho anh phải bỏ làng năm mà! Anh nông dân đáp: - Tôi nhớ Sao người ta lại nói anh bị hổ tha mất? Cịn chuyện cũ kia, thơi đừng nhắc đến làm Nếu có phải anh nhỡ độ đường đây, tơi đưa làng Trời tối rồi! Có tiếng thở dài bụi; có tiếng nói ra: - Tơi lo anh chưa quên chuyện cũ Bây không với anh Anh nán lại chút, xin kể nông nỗi anh nghe Rồi Bành kể hết việc từ ngày đỗ ông nghè, vinh quy hóa cọp Anh nơng dân hỏi hổ xám: - Thế bây giờ, muốn tơi giúp cho? Hổ đáp: - Tơi có đứa trai, ngày tơi vào Kinh thi, nói lên hai; tơi lại cịn mẹ già vợ dại Khơng biết có cịn hay khơng? Nếu cịn, nhờ anh trơng nom, giúp đỡ cho Rồi hỏi: - Anh Lương ơi! Anh có thịt chín khơng? Bao nhiêu năm nay, tơi ăn toàn thịt sống, lúc tỉnh lúc này, thèm thịt chín q Anh nơng dân lục tay nải, bảo hổ: - Cịn gói nem mẩu chân giò luộc Ra mà ăn! Con hổ nói giọng sung sướng: - Xin anh ném vào bụi cho Bây khắp người lông lá, hôi hám lắm, không dám đến gần anh Anh nơng dân ném mẩu chân giị gói nem vào bụi, dặn hổ: - Từ nên vào rừng sâu, tìm kiếm hươu nai mà ăn, không nên luẩn quẩn đường mà hại người Hổ đáp: - Xin nghe lời anh Từ đó, đêm tối, người ta không nghe thấy tiếng hổ xám gầm đồi trọc Con đường tắt qua rừng lại tấp nập người qua lại Và khắp miền ấy, ai thuộc câu chuyện nghè hóa cọp Con cóc cậu ơng trời Ngày xửa ngày xưa, cóc sần sùi xấu xí ngày nay, cóc tiếng mn lồi vật bé nhỏ gan Gan cóc tía mà lại Vào năm khơng nhớ rõ năm nào, trời làm hạn hán khủng khiếp Nắng lửa hết tháng đến tháng khác thiêu cháy cối, hút cạn nước sơng ngịi, đầm hồ Mn lồi khơng cịn giọt nước để uống Các vật to lớn hùng mạnh xưa tác oai tác quái rừng nằm lè lưỡi mà thở để đợi chết, khơng nghĩ kế để cứu mình, cứu mn lồi Sức mạnh chúng để bắt nạt thơi đâu làm ơng trời Duy có anh chàng Cóc tía bé nhỏ, xấu xí có gan to Anh tính chuyện lên thiên đình kiện Trời làm mưa cứu mn lồi Khởi đầu có anh đâu có nản Ði qua vũng đầm khơ, Cóc tía gặp Cua Cua hỏi Cóc đâu Cóc kể rõ tình, rủ Cua kiện Trời Ban đầu Cua định bàn ngang Thà chết Trời xa tới mà kiện với tụng Nhưng vật quanh Cua nghe Cóc nói lại tranh mà bàn ngang bàn lùi, làm cho Cua giận Nói ngang bàn ngang chuyện ngang Cua mà họ lại dám tranh quyền ấy, quyền phép ngang cua mà Thế Cua làm ngược lại, Cua tình nguyện với Cóc Ði đoạn nữa, Cóc lại gặp Cọp nằm phơi bụng thở thoi thóp Gấu chảy mỡ rịng rịng khát cháy họng Cóc rủ Gấu Cọp kiện trời Cọp cịn lưỡng lự Gấu gạt mà nói rằng: - Anh Cóc nói có lý, chẳng có lẽ nằm đợi chết khát Ta theo anh Cóc thơi Ðến ngang anh Cua cịn theo anh Cóc khơng theo Cả bọn nhập lại thành đồn Ði thêm chặng gặp đàn Ong khô mật Cáo bị lửa nướng cháy xém lông Cả hai vật hăng hái nhập vào đoàn loài vật kiện Trời Cóc dẫn đầu Cóc dẫn bạn mãi, đến tận cửa thiên đình Khi đường bọn hăng hái đến trước cửa Trời oai nghiêm, bọn Cọp, Gấu, Cáo, Ong, Cua sợ, có Cóc gan liền dõng dạc lệnh: - Bây anh phải nghe lời Kia chum nước Trời, anh Cua vào nấp Anh Cáo nấp phía bên trái tơi, anh Gấu nằm phía bên phải tơi, cịn anh Cọp chịu khó nằm đằng sau tơi Các anh có nghe lệnh tơi thắng Trời Tất nghe lệnh Cóc Sắp đặt xong Cóc nhảy lên mặt trống trờ đánh ba hồi trống ầm vang sấm động Ngọc Hoàng ngủ trưa cách lười biếng bị tiếng trống lơi đình đánh thức dậy nên bực tức, bắt Thiên lơi xem có chuyện Thiên lơi lười biếng vội phủi bụi mạng nhện giăng đầy lưỡi búa tầm sét cắm cổ chạy Thiên lôi ngạc nhiên ngồi cửa thiên đình chẳng thấy có người thấy Cóc xù xì xấu xí ngồi chễm trệ mặt trống nhà Trời Thiên lơi hết nhìn Cóc lại nhìn lưỡi búa tầm sét khổng lồ thở dài búa to mà Cóc bé đánh chưa trúng Thiên lơi cắm cổ vào tâu Ngọc hồng Ngọc hồng nghe xong bực sai gà trời bay mổ chết Cóc hỗn xược Gà trời vừa hăng bay Cóc nghiến hiệu, chàng Cáo nhảy cắn cổ gà tha Cóc lại đánh trống lơi đình Ngọc hồng giận giữ sai Chó nhà trời xổ cắn Cáo Chó vừa xồng xộc chạy Cóc lại nghiến hiệu Lập tức anh Gấu lừng lững xổ đón đường tát cho chó địn trời giáng Chó chết tươi Cóc lại thúc trống lơi đình đánh thức Ngọc hồng Ngọc hồng sai Thiên lôi trị tội gấu Thiên lôi vị thần trời có lưỡi tầm sét lần vung lên thành sét đánh ngang trời, thành sấm động bốn cõi Sức mạnh Thiên lơi khơng có bì Ngọc hồng n trí lần cử đến ơng Thiên lơi qn đám Cóc, Cáo tan xác Vì ơng Thiên lơi vác lưỡi tầm sét Ngọc hồng lại co chân nằm ngai vàng mà ngủ tiếp Thiên lôi vừa hùng hổ vác búa tầm sét đến cửa thiên đình Cóc nghiến lệnh, chàng Ong nấp cánh cửa bay vù nhè vào mũi Thiên lôi mà đốt Nọc ong đốt đau lắm, mũi Thiên lôi rát phải bỏng Nhớ cửa trời có chum nước Thiên lôi vội vàng vứt búa tầm sét nhảy ùm vào chum nước chạy trốn Nào ngờ vừa nhảy ùm vào chum nước anh Cua nấp từ chờ sẵn để giương đơi đơi gọng kìm cắp chặt lấy cổ Thiên lôi đau gào thét vùng vẫy vỡ chum nước nhà Trời Thiên lơi tìm đường chạy trốn Cóc tía lại nghiến lệnh Lập tức Cọp nấp sau Cóc tía nhảy bổ gầm lên tiếng vang động xé tan xác Thiên lôi thành hai mảnh Ngọc hoàng thấy sợ xin giảng hồ với Cóc, xin Cóc cho nhận lại xác Thiên lơi để cứa chữa Cóc lịng Theo lệnh nghiến Cóc, Cọp Gấu vác xác Thiên lôi xếp lại sân điện thiên đình Ngọc hồng phải tay làm phép tưới nước cam lồ vào xác đầy thương tích Nhờ phép Ngọc hồng, Thiên lơi sống lại Ngọc hồng nghĩ đường đường ơng Trời mà lại chịu thua Cóc thật điều sỉ nhục, nên tính lật lọng, sai Thiên lơi vác búa tầm sét chống lại Cóc bạn Cóc Biết Ngọc hồng tính chuyện lật lọng nên Cóc lại nghiến Lập tức bạn Cóc dàn trận Ong giương nọc, Cáo giương nanh, Cọp giương vuốt, Cua giương càng, Gấu giương cánh tay đầy sức mạnh Thiên lôi vừa chết hoảng q lui lại khơng dám tiến lên, mà thụt vào nấp sau ngai vàng Ngọc hoàng Các tướng nhà Trời oai phong lẫm liệt thấy đến ơng Thiên lơi cịn sợ sệt hoảng tìm kế thối lui Thấy tướng nhà trời vậy, Ngọc hồng biết khơng thể thắng Cóc bạn Cóc Ðến lúc Ngọc hoàng thực bụng giảng hoà, hỏi Cóc lên tận thiên đình có việc Cóc oai phong nhảy hẳn lên tay ngai vàng dõng dạc thưa: - Ðã bốn năm trần gian hạn hán kéo dài, không giọt mưa Muôn khơ héo, vạn vật chết khát Tưởng Ngọc hồng bận Ngọc hồng giận trần gian mà phúc hoạ, ngờ lên biết Ngọc hồng tướng nhà trời ngủ qn khơng nhớ đến việc làm mưa cứu mn vật mn lồi trần Chúng phải lên tận đánh thức Ngọc hoàng, xin Ngọc hoàng làm mưa cho trần gian nhờ Thấy Cóc nói giọng oai phong bạn bè Cóc lại đằng đằng sát khí, Ngọc hồng vội cuống qt chống chế: - Cóc với ta chỗ thân thích, việc mà cậu phải công đến vậy, ta sai thần mưa, thần gió xuống hạ giới làm mưa Cậu Cóc có lịng khơng Cóc gật gù thưa: - Mn tâu Ngọc hồng trần gian trận mưa cứu khát cịn Anh em vô đội ơn Ngọc hoàng Nhưng hạ giới mà bị hạn hán bọn anh em lại lên kêu với Ngọc hồng Nghe Cóc hẹn lại lên thiên đình, Ngọc hồng hoảng hồn rối rít lắc đầu xua tay: - Thôi khỏi, khỏi phải bận đến cậu Chỗ cậu ta tình thân thích, cậu chả nên bầy vẽ vất vả mệt nhọc làm Cậu khơng phải lên thiên đình Khi có hạn hán cậu muốn ta làm mưa, cậu cần ngồi đất nghiến ta nghe thấy liền Ðể chứng tỏ lịng thành thật khơng lật lọng mình, Ngọc hồng sai rồng đen bay xuống phun mưa, đưa Cóc bạn hạ giới Cơn mưa cứu hạn làm cối tươi tốt, mn lồi nhảy múa chào đón anh em Cóc trở Từ Cóc nghiến trời đổ mưa; nên đồng dao trẻ nhỏ ngàn năm có câu hát rằng: Con Cóc cậu ơng Trời Ai mà đánh Trời đánh cho Sự tích bánh chưng - bánh dày Ngày xưa, vua Hùng Vương có 18 người Riêng hoàng tử thứ 18, tên Lang Liêu, mồ cơi mẹ sớm Tết năm đó, vua cha truyền lịnh cho trai, mang đến cho nhà vua loại bánh tuyệt hảo nhất, vua truyền ngơi Những hồng tử cịn có mẹ bên cạnh Các bà mẹ sức chuẩn bị làm thứ bánh tuyệt hảo cho trai Riêng hồng tử Lang Liêu mồ cơi mẹ nên chàng lo lắng Lang Liêu nhà, trằn trọc suy nghĩ suốt đêm Mệt quá, nên chàng ngủ thiếp Trong mê, có bà tiên xuất khuyên Lang Liêu : "Con nghĩ đến thứ bánh tượng trưng cho công lao cha mẹ dành cho Lang Liêu sực tỉnh Công ơn cha mẹ nuôi dưỡng thật lớn thay Suy nghĩ mãi, cuối cùng, hoàng tử Lang Liêu lấy đậu nếp, làm bánh dầy bánh chưng Đến kỳ hạn, hoàng tử đem loại bánh mà khắp nơi, nhờ cậy nhiều người làm giúp đến Vua cha nếm qua thứ bánh, gật gù khen thưởng Cuối cùng, vua nếm thử loại bánh hồng tử Lang Liêu tự làm lấy Vua lấy làm ngạc nhiên, hỏi Lang Liêu : - Loại bánh vị ngon lạ Con giải thích cho ta xem - Thưa vua cha, bánh tượng trưng cho công ơn sinh thành, dưỡng dục cha mẹ Bánh dầy hình trịn, tượng trưng cho trời Bánh chưng hình vng tượng trưng cho đất Bởi vì, cơng ơn cha mẹ lớn tựa trời đất Đậu, nếp, thịt heo tượng trưng cho cơng lao ni dưỡng, chăm sóc cha mẹ dành cho ăn mà cần để lớn lên Vua nghe thấy chí lý, lại thấy bánh ăn mặn mà hương vị, truyền ngơi cho hồng tử Lang Liêu Sau lên ngôi, Lang Liêu truyền lịnh cho nước giữ tập tục ăn bánh dầy, bánh chưng vào dịp đầu năm để tưởng nhớ công ơn cha mẹ 10 Sự tích Tấm - Cám Tấm Cám hai chị em cha khác mẹ Mẹ Tấm chết từ hồi Tấm biết Sau năm, người cha chết Tấm với dì ghẻ mẹ Cám Tấm phải làm lụng quần quật suốt ngày; cịn Cám mẹ nng chiều, chơi dông dài ngày qua ngày Một hôm, mẹ Cám đưa cho Tấm Cám người giỏ, bảo đồng hớt tép, đầy giỏ thưởng yếm đỏ Tấm đồng không quản trời nắng, mải miết hớt đầy giỏ vừa tơm vừa tép Cịn Cám nhởn nhơ hết bờ bụi nọ, hái hoa, bắt bướm; trời chiều mà giỏ Cám chưa có tí Thấy Tấm giỏ đầy tép, Cám bảo chị: - Chị Tấm ơi, đầu chị lấm, chị hụp cho sâu, kẻo mẹ mắng Tấm tin thật, xuống ao, tận chỗ sâu tắm rửa Tắm xong, Tấm lên bờ, sờ đến giỏ tép cịn giỏ không: Cám trút hết tôm tép Tấm vào giỏ trước Tấm ngồi xuống bờ ruộng, bưng mặt khóc Thốt nhiên, Tấm thấy sáng ngời trước mặt Bụt lên hỏi: - Sao khóc Tấm kể tình cho Bụt nghe, Bụt bảo: - Con thử xem giỏ có khơng? Tấm nhìn vào giỏ thưa: - Chỉ cịn có cá bống Bụt bảo Tấm - Con đem cá bống thả xuống giếng mà nuôi; bữa, đáng ăn ba bát ăn hai, cịn đem cho Bống Mỗi lần cho ăn nhớ gọi: Bống bống bang bang, mày ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta, ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người Dứt lời, Bụt biến Tấm theo lời Bụt dặn, bữa ăn, Tấm bớt bát cơm, giấu đem cho Bống Mỗi lần, nghe tiếng gọi Bống lại ngoi lên mặt nước, đớp kỳ hết cơm, lặn Thấy sau bữa ăn Tấm giếng, mụ dì ghẻ sinh nghi, sai rình Một lần kia, sau bữa ăn, Cám giếng, nấp sau bụi Nghe Tấm gọi Bống, Cám nhẩm cho thuộc, kể cho mẹ nghe Sáng hôm sau, mẹ Cám nắm sẵn nắm cơm, gọi Tấm đến đưa cho, dặn rằng: - Con ơi, con! Hơm nay, chăn trâu chăn đồng xa, chăn đồng nhà, làng bắt trâu Tấm VÂNG LỜI DÌ GHẺ, CHO TRÂU ÐI ĂN THẬT XA Ở nhà, hai mẹ Cám đem bát cơm giếng, gọi Bống Tấm gọi Bống lên mặt nước, hai mẹ Cám vội bắt lấy đem làm thịt 11 Ðến chiều Tấm dắt trâu Cũng lần ăn xong, Tấm đem cơm cho Bống Tấm đứng bờ giếng gọi mà mặt nước phẳng lặng, không thấy Bống đâu Một lúc lâu, cục máu lên, Tấm bưng mặt ịa khóc Giữa lúc ấy, Bụt lên, hỏi Tấm: - Sao khóc? Tấm kể hết tình Bụt bảo: - Con Bống con, người ta ăn thịt Con nhà nhặt lấy xương nó, kiếm lấy bốn lọ mà đựng, đem chôn chân giường Về nhà, Tấm tìm mãi, khơng thấy xương Con gà thấy thế, kêu: - Cục ta cục tác, cho ta nắm thóc, ta bới xương cho! Tấm bốc cho gà nắm thóc Gà vào bếp bới lúc xương Bống phơi lên mặt tro Tấm nhặt bỏ vào bốn lọ, đem chơn bốn chân giường Mụ dì ghẻ bắt Tấm làm việc ngày nhiều, hai mẹ mụ ăn trắng mặc trơn, khơng nhúng tay vào việc Ðược lâu, có tin vua mở hội Hai mẹ con Cám hí hửng sắm sửa quần lành, áo tốt, Tấm quần áo rách mướp Ðến ngày hội, mẹ Cám lấy đấu gạo trộn với đấu thóc, bảo Tấm rằng: - Phải nhặt cho xong mớ gạo lẫn thóc này, xem hội Dặn xong, mụ tất tả đưa gái Ngồi nhặt thóc lúc, Tấm bực dọc, tủi thân, ịa lên khóc Bụt lại lên hỏi: - Sao khóc? Tấm thưa: - Hơm ngày hội, dì đem thóc trộn với gạo, bắt nhặt hết thóc xem Bụt bảo Tấm - Ðể ta sai đàn chim sẻ xuống nhặt giúp Ðàn chim sẻ bay xuống kêu ríu rít, nhặt thóc đằng thóc, gạo đằng gạo Chỉ chớp mắt, đàn chim nhặt xong Nhưng nhìn đến quần áo rách xơ mướp mình, Tấm tủi thân muốn khóc Bụt lại lên bảo Tấm: - Con đào bốn lọ chân giường lên có quần áo mặc Tấm đào lên thấy đủ quần áo, khăn, giày đẹp đẽ Một áo ba mầu quan lục, mầu hoa đào, mầu hoàng yến, yếm mầu hoa hiên, quần nhiễu điều, thắt lưng hoa đào, khăn nhiễu tam giang Ðến đơi giày văn hài thật xinh xẻo, đôi chân bé nhỏ Tấm vừa Tấm mặc quần áo, nòng 12 chân vào giày, thấy thứ vừa Tấm lại lấy lọ ngựa bé tí tẹo Tấm vừa đặt ngựa xuống đất hí lên tiếng lớn lên ngựa thật, có đủ yên cương Vui sướng quá, Tấm tắm rửa sẽ, thay quần áo vào, cưỡi ngựa xem hội Ðến chỗ lội, Tấm đánh rơi giày xuống nước Tấm vội xuống ngựa, mị mà khơng thấy Một lúc sau, voi vua đến chỗ lội, gầm lên không chịu Vua sai lính hầu thử xuống nước mị xem nhặt giày văn hài thật xinh xẻo Vua ngắm nghía giày, vừa ý Vua truyền lệnh đám đàn bà, gái xem hội, ướm vừa giày vua lấy làm vợ Ðàn bà, gái đám hội chen đến ướm chân Cả hai mẹ Cám đến ướm, không chân vừa Ðến lượt Tấm xin đến ướm thử, vừa vặn xinh Chiếc giày văn hài mà lính nhà vua nhặt với giày Tấm cầm tay vừa đơi Cám đứng ngồi xem, thấy người gái tươi giòn rõ Tấm, liền gọi mẹ bảo rằng: - Mẹ ơi, trông chị Tấm nhà ta Mẹ bảo - Chng khánh cịn chẳng ăn ai, mảnh chĩnh ném bờ tre Chị Tấm nhà mày làm có quần áo đẹp mà đến đây! Ðến quân lính đem kiệu đến rước Tấm cung, hai mẹ con Cám sán đến gần xem, biết đích Tấm Hai mẹ lấy làm lạ, Tấm lấy quần áo ngựa đâu mà đẹp Vào cung vua, Tấm sung sướng, Tấm nhớ trâu thường chăn dắt đồng cỏ xanh, nhớ vườn ruộng thường chăm bón ngày sương thu, nắng hạ Nhân ngày giỗ bố, Tấm xin phép vua thăm nhà Thấy Tấm sung sướng, mụ dì ghẻ ghen ghét, ngồi mặt niềm nở, vui cười Mụ bảo Tấm: - Con trèo lên cau, xé lấy buồng để cúng bố Tấm lời, trèo lên Tấm mải với tay xé buồng cau mụ dì ghẻ chặt gốc Thấy rung mạnh, Tấm hỏi mụ trả lời: - Dì đuổi kiến cho mà! Cây cau gãy, Tấm ngã lộn xuống ao chết Mụ dì ghẻ lột hết quần áo Tấm, mặc vào cho Cám đưa gái vào cung vua, nói dối Tấm khơng may bị ngộ cảm chết, nên đưa em vào thay chị Tấm hóa chim vàng anh, bay thẳng vào cung vua Vua đâu, chim bay theo Thấy Cám thua chị đủ bề, thấy chim quấn quýt mình, vua thương nhớ Tấm, bảo chim vàng anh rằng: - Vàng ảnh vàng anh, có phải vợ anh chui vào tay áo! Vua vừa nói dứt lời, chim vàng anh chui vào tay áo vua Một hôm, Cám giặt áo cho vua, chim vàng anh đậu cành cao, bảo nó: 13 - Giặt áo chồng tao, giặt cho sạch, giặt mà không sạch, tao rạch mặt ra; phơi áo chồng tao, phơi sào, phơi bờ rào, tao cào mặt ra! Nghe chim kêu, Cám vừa lo sợ vừa tức giận Vua yêu chim, cho chim lồng son, đâu xách theo Thấy thế, Cám thêm ghét chim Một hôm, Cám nhà chơi, đem chuyện kể với mẹ Mẹ bảo: Bóp chết chim đi, đem nướng cho mèo ăn, chơn lơng chim cho tích Về cung vua, Cám rình lúc vắng, bóp chết chim vàng anh, nướng cho mèo ăn, cịn lơng chim đem chơn sâu ngồi vườn, mẹ dặn Chẳng bao lâu, chỗ chôn lông chim mọc lên xoan đào thật đẹp; lớn mau, cành sum suê Vua thấy xoan đào đẹp, liền mắc võng vào nằm nghỉ Cứ nằm bóng mát xoan đào, vua thấy hình ảnh Tấm trước mắt, nên lại vấn vít với cây, khơng thiết đến Cám Cám khơng nói ra, lịng ghen lồng ghen lộn Nhân ngày gió bão, vua lại vắng xa, Cám chặt đi, lấy gỗ xoan đào đóng khung cửi Trong Cám ngồi dệt vải, ác gỗ khung cửi kêu: "Cót ca cót két, lấy tranh chồng chị, chị khoét mắt ra!" Nghe ác kêu, Cám sởn tóc gáy, vội ném thoi đi, khơng dám dệt Cám kể với mẹ, mẹ bảo: "Ðốt khung cửi đem tro đổ rõ xa" Cám đốt khung cửi, đem tro đổ tận bên đường, thật xa cung vua Ở đống tro bên đường, chẳng mọc lên thị lớn, cành sum suê Cây thị nhiều hoa, đậu có thật to cành cao vút Gần đó, có bà cụ bán hàng nước hiền hậu Mỗi qua gốc thị, bà lại ngửng đầu lên nhìn thị, tắc khen: "Sao mà thị đẹp thế!" Một hôm, bà thấy thị chín vàng, bà tần ngần đứng gốc giơ bị hứng, nói lầm rầm: - Thị hỡi, thị hời! Thị rụng bị bà, thị thơm bà ngửi, bà khơng ăn Bà cụ nói dứt lời thị rụng vào bị Bà cụ đem thị nâng niu tay Ðêm ngủ, bà để thị đầu giường Ngày chợ, bà dặn thị: - Thị coi nhà, để bà chợ, mua quà thị ăn Bà cụ vừa khỏi nhà, gái bé tí từ thị chui ra, phút chốc, cô bé trở thành cô Tấm xinh đẹp Tấm quét dọn nhà cửa sẽ, làm cơm canh để phần bà cụ Lần chợ về, bà thấy thứ ngăn nắp, có sẵn cơm dẻo, canh để phần Một hôm bà giả vờ chợ, rón trở nấp ngồi cửa Tấm lại thị chui lần, thu va thu vén nhà Nhìn thấy người gái xinh đẹp lại hay lam hay làm thế, bà cụ vui sướng quá, chạy vào ôm chầm lấy Tấm xé tan vỏ thị Từ đó, Tấm với bà cụ hàng nước, hai người thương u mẹ Người ngồi khơng biết, tưởng Tấm gái bà cụ xa Bao nhiêu cơng việc gói bánh, têm trầu, Tấm làm hết; riêng việc bán hàng, mời khách, Tấm để bà cụ Một hôm, vua qua, thấy quán nước sẽ, ghé vào ngồi nghỉ Bà cụ rót nước, đưa trầu vua ăn Thấy trầu têm cánh phượng khéo, giống hệt miếng trầu vợ têm xưa, vua liền hỏi bà cụ: - Trầu têm? Bà cụ đáp: 14 - Con gái già têm Vua ngỏ ý muốn gặp gái bà cụ Bà cụ gọi Tấm ra! Vua nhận vợ Vua kể rõ tình với bà cụ xin đón Tấm cung Cám thấy Tấm trẻ đẹp xưa, sinh lòng ghen ghét, ao ước trắng trẻo, tươi giòn Tấm Nó giả vờ khơng biết chuyện gì, hỏi Tấm: - Chị Tấm ơi, chị Tấm! Chị dầm sương dãi nắng, vắng lâu, chị trắng? Tấm đáp: - Có muốn trắng, để chị bày cách cho Cám hí hửng lịng Theo lời bảo Tấm, Cám sai đào hố thật sâu xuống ngồi dưới, gọi người đem nước sơi giội xuống hố Cám chết cịng queo tức khắc Nghe tin Cám chết, mụ dì ghẻ uất lên, ngã vật xuống đất chết theo 15 Trí khơn ta Một cọp từ rừng ra, thấy anh nông dân trâu cày ruộng Trâu cặm cụi bước, lại bị quất roi vào mông Cọp lấy làm ngạc nhiên Ðến trưa, mở cày, Cọp liền lại gần Trâu hỏi: - Này, trông anh khỏe thế, anh lại người đánh đập khổ sở vậy? Trâu trả lời khẽ vào tai Cọp: - Người nhỏ, người có trí khơn, anh ạ! Cọp khơng hiểu, tị mị hỏi: - Trí khơn gì? Nó nào? Trâu khơng biết giải thích sao, đành trả lời qua quýt: - Trí khơn trí khơn, cịn nữa? Muốn biết rõ hỏi người ấy! Cọp thong thả bước lại chỗ anh nơng dân hỏi: - Trí khơn anh đâu, cho tơi xem tí có không? Anh nông dân suy nghĩ lát nói: - Trí khơn tơi để nhà Ðể tơi lấy cho anh xem Anh có cần, tơi cho anh Cọp nghe nói, mừng Anh nông dân toan đi, lại làm sực nhớ điều nói: - Nhưng mà tơi khỏi, lỡ anh ăn trâu tơi sao? Cọp băn khoăn chưa biết trả lời anh nơng dân nói tiếp: - Hay anh chịu khó để tơi buộc tạm vào gốc cho yên tâm Cọp ưng thuận, anh nông dân lấy dây thừng trói cọp thật chặt vào gốc Xong anh lấy rơm chất chung quanh Cọp, châm lửa đốt qt: - Trí khơn ta đây! Trí khơn ta đây! Trâu thấy thích q, bị lăn mà cười, khơng may hàm va vào đá, gãy khơng cịn Mãi sau dây thừng cháy đứt, Cọp vùng dậy ba chân bốn cẳng chạy thẳng vào rừng không dám ngối nhìn lại Từ đó, cọp sinh có vằn đen dài, vốn dấu tích vết cháy, cịn trâu chẳng có hàm 16 Từ Thức Thời xưa, Hịa Châu (tức Thanh Hóa bây giờ), có người tên Từ Thức, vốn quan nên bổ làm chức quan nhỏ địa hạt thuộc xứ Kinh Bắc (tục truyền địa hạt thuộc huyện Tiên Du, Bắc Ninh) Cạnh huyện có ngơi chùa to, chùa có mẫu đơn lớn, đến mùa xuân hoa nở khách bốn phương đến chùa xem hoa đông hội Một hơm, có thiếu nữ tuổi chừng mười sáu, mười bảy, nhan sắc xinh đẹp, đến xem hoa, nhỡ tay vịn gẫy cành, khơng có để đền, nên bị nhà chùa bắt giữ lại Từ Thức qua trơng thấy, liền cởi áo mặc ngồi, chuộc cho thiếu nữ Mọi người đứng xem khen Từ Thức người nhân đức Ði ngao du, xem phong cảnh đẹp làm thơ Từ Thức ưa thích, cịn việc quan chàng thường bỏ mặc, nên hay bị quan quở trách Chẳng Từ Thức xin từ quan Thấy huyện Tống Sơn có nhiều núi đẹp, chàng đem theo tiểu đồng túi đàn đến dựng gian nhà nhỏ chân núi để Từ đấy, nơi phong cảnh đẹp quanh vùng, khơng nơi khơng có vết chân Từ Thức Một hôm, dậy sớm, trông cửa Thần Phù thấy có mây ngũ sắc kết thành hình hoa sen, Từ Thức chèo thuyền phía Ðến chân dãy núi cao ngất, chạy sát mặt biển, Từ Thức buộc thuyền lên bờ trèo lên mỏm đá cao Chợt trông thấy hang bên sườn núi, cửa hang tròn rộng, chàng thử vào hang xem Từ Thức vài bước cửa hang đóng ập lại Hang tối mịt mùng, khơng cịn biết đường lối Từ Thức phải lần theo khe nước mà Ði lúc lâu, thấy có ánh sáng, chàng lần khỏi hang đến chân núi khác Thấy núi cao vòi vọi, sườn núi dốc ngược, Từ Thức cố bám vào hốc đá trèo lên Lên cao, chàng thấy có đường rộng, lên đến đỉnh núi trời quang đãng, ánh sáng rực rỡ, xa xa có lâu đài cung điện nhấp nhô bên lùm xanh Từ Thức theo đường lớn đến lâu đài Bỗng có hai thiếu nữ mặc áo xanh chạy ra, bảo với rằng: "Chú rể nhà ta đến kìa!", hai người chạy vào tòa nhà lộng lẫy Một lúc sau, hai người lại ra, nói với Từ Thức rằng: - Phu nhân sai mời người vào chơi Từ Thức theo hai người gái, thấy lầu son gác tía, tường gấm, bậc đá xanh, trước chàng thấy nói sách, thật mắt trông thấy Trên cửa qua, chàng thấy có chữ đề: "Ðiện Quỳnh Hư", "Gác Giao Quang", chàng theo hai thiếu nữ lên gác, thấy vị phu nhân mặc áo lụa trắng ngồi sập thất bảo, trước sập có kê đơi kỷ gỗ đàn hương Phu nhân mời Từ Thức ngồi hỏi: - Ông vốn hay xem cảnh lạ, có biết chốn không? Từ Thức đáp: - Tôi nhiều nơi, vùng lại có cảnh tiên, xin phu nhân bảo cho tơi biết Phu nhân cười, nói: - Ơng chốn Ðây hang thứ sáu ba mươi sáu động núi Phi Lai, Ngụy phu nhân, địa tiên núi Nam Nhạc Vì thấy ơng có cao nghĩa, nên mời đến chơi Phu nhân bảo thị nữ gọi tiểu thư Vừa trông thấy, Từ Thức nhận người gái đánh gẫy cành hoa mẫu đơn chùa ngày 17 Phu nhân vào người gái bảo Từ Thức rằng: - Em tên Giáng Hương, dạo xem hoa gặp nạn, may có ơng cứu cho, tơi cịn hàm ơn ấy; tơi muốn cho em kết dun với ơng để đáp lại ơn sâu Ngay đêm hôm ấy, phu nhân sai mở tiệc hoa, cho hai người làm lễ thành hôn Từ Thức chừng năm, có ý nhớ nhà, nói với Giáng Hương rằng: - Tơi xa nhà lâu, lúc nhớ quê cũ, muốn thăm chút Giáng Hương tần ngần, không đáp Từ Thức lại nói: - Tơi chơi bữa, lại đến với nàng Giáng Hương khóc mà nói rằng: - Thiếp khơng phải tình lưu luyến hẹp hịi mà ngăn trở ý định chàng, trần gian tháng ngày ngắn ngủi, sợ chàng có đến nhà, khơng thấy cịn trước Giáng Hương đem chuyện nói với Phu nhân Thấy Từ Thức trần duyên chưa dứt, Phu nhân sai người lấy cỗ xe để tiễn đưa chàng Giáng Hương viết phong thư dán kín đưa cho chồng, dặn đến nhà mở xem Từ Thức từ biệt Giáng Hương Phu nhân, lên xe, chớp mắt đến làng cũ Nhìn phong cảnh chàng thấy khác hẳn xưa, hai bên khe núi nguyên trước Chàng đem họ tên hỏi thăm cụ già làng có cụ trả lời:- Hồi nhỏ, tơi có nghe nói cụ tổ bốn đời nhà tơi họ tên thế, lạc vào hang núi cách ngót hai trăm năm Từ Thức buồn rầu, muốn lại ngồi lên xe tiên để đi, xe hóa thành chim loan bay Mở thư Giáng Hương xem, chàng thấy có dịng chữ VẮN TẮT: "Ở NƠI tiên cảnh, kết bạn, dun xưa hết, khơng cịn mong hội ngộ" Về sau, người ta thấy Từ Thức đội nón nhỏ vào núi Hồng Sơn (thuộc huyện Nơng Cống, Thanh Hóa) khơng thấy trở 18 ... vô hiệu, ông Trạng nhà thông thái triệu vào lắc đầu bó tay Cuối cùng, triều đình đành mời sứ thần cơng qn để có hỏi ý kiến em bé thơng minh Khi viên quan mang dụ vua đến em cịn đùa nghịch sau... mừng Quả nhi? ?n kiến xâu sợi xuyên qua đường ruột ốc trước mắt thán phục sứ giả nước láng giềng Rồi đó, vua phong cho em bé làm Trạng nguyên Vua lại sai xây dinh thự bên hoàng cung cho em ở, để... quần nhi? ??u điều, thắt lưng hoa đào, khăn nhi? ??u tam giang Ðến đôi giày văn hài thật xinh xẻo, đơi chân bé nhỏ Tấm vừa Tấm mặc quần áo, nòng 12 chân vào giày, thấy thứ vừa Tấm lại lấy lọ ngựa bé