D:\Forder GIANG\8.SUNWAY PEARL DETAILS\4 TITLE (khung ten)\logo\logo-sunwah-pearl.png D:\Forder GIANG\8.SUNWAY PEARL DETAILS\khung ten\logo\du-an-can-ho-sunwah-pearl-300x300.png SUNWAH PEARL PROJECT CONDOMINIUM BLOCKS OF WARD, BINH THANH DISTRICT, HCM CITY METHOD STATEMENT FOR CALCIUM SILICATE CELING OF LOGIA SEP - 2018 BAY WATER COMPANY., Ltd METHOD STATEMENT FOR CALCIUM SILICATE CEILING OF LOGIA Concealed Ceiling material for location of logia / Vật liệu trần vị trí logia No / STT Shape/ Size / Notes / Tên vật liệu Hình dạng Kích thước Ghi Main/Cross Runner/ Thanh chính/ phụ External corner bead/ Thanh V lỗ Standard Board/Tấm tiêu chuẩn Thanh Z lưới Tie/ Hệ Ty, tắc kê nở M6 Móc treo Screw Đinh ốc Mesh tape/ Băng keo lưới 1|Page Material Name / Khóa liên kết MacroTEK Ultra 500 _4000x15x37x0.5mm Theo hồ sơ vật liệu duyệt Khu vực ban công, logia: calcium silicat dày 12mm Theo hồ sơ vật liệu duyệt Theo hồ sơ vật liệu duyệt Dày mm Theo hồ sơ vật liệu duyệt Theo hồ sơ vật liệu duyệt Theo hồ sơ vật liệu duyệt Tắc kê M6 dài 25mm Equipments / Thiết bị Equipment name /Tên thiết bị Unit / Đơn vị Hammer/ búa Set / Bộ Pencil/ bút chì Set / Bộ Saw/ cưa Set / Bộ Knife/ dao Set / Bộ Electric wire/ dây điện Set / Bộ Pliers/ kìm Set / Bộ Tie cutting scissors/ kéo cắt tie Set / Bộ Electric drill Set / Bộ Measuring tape/ thước Set / Bộ 10 Laser device/ thiết bị laser Set / Bộ No 2|Page Quantity / Số lượng Type/ Loại Method statement for gypsum ceiling of logia / Biện pháp thi cơng trần thạch cao vị trí logia 3.1 Execution of calcium silicat Ceiling/ Thi cơng trần calcium silicat chìm Step 1: Mark the height of the ceiling/ Xác định cao độ trần - Mark the height of ceiling with a laser device Mark the height of ceiling plane on the wall or column Normally, the marking of the ceiling height should be made beneath the ceiling boards by a pencil./ Đánh dấu cao độ trần máy laser Đánh dấu cao độ mặt trần lên vách cột Thông thường, việc đánh dấu cao độ trần nên thực phía trần viết chì 3|Page Step 2: Ceiling division/ Phân chia trần - To ensure the even width of ceiling boards and ceiling frame, the ceiling must be properly divided, and the distance the centres of main bar/ Để đảm bảo độ rộng trần khung trần, trần phải chia cho tương ứng khoảng cách Step 3: Mark the tie suspension points and drill into the floor / Đánh dấu điểm treo tie khoan tạo lỗ - Maximum distance between the suspension points is 800mm; distance between the wall to the first hook is 400mm (If the first point of bar is not screwed to the wall)/ Khoảng cách tối đa điểm treo tie 800mm, khoảng cách tường với móc 400mm (nếu đầu khơng bắt vít với vách) 4|Page - In case of concrete floor on top, directly drill into the floor with a concrete drill with diameter 8mm then connect with expanding wedges and suspension ties plus slack adjusters, to the determined height of the ceiling / Trong trường hợp sàn bê tơng phía trên, ta khoan trực tiếp vào sàn bê tông máy khoan bê tơng với đường kính lỗ khoan D8mm, sau bắt tắc kê nở M6 (đường kính 6mm, đường kính 8mm) dài 25mm hệ ty treo điều chỉnh cao độ trần nhà + Step 1: Drilling and cleaning hole / Bước 1: Khoan lỗ vệ sinh lỗ khoan: Using driller to make a D8 hole deep 25mm on the concrete ceiling right the marked point / Dùng máy khoan, khoan tạo lỗ D8 sâu 25mm lên trần bê tông theo điểm treo ty đánh dấu Cleaning the hole by iron bloom or dust blower / Vệ sinh lỗ khoan chổi sắt máy thổi bụi + Step 2: Insert wedge anchor / Bước 2: Đóng tắc kê đạn vào lỗ vừa khoan Use the hammer to put the wedge anchor into the hole The whole set is immersed into the concrete ceiling and the threaded head towards the outside / Sử dụng búa đóng tắc kê đạn vào lỗ khoan Tồn tắc kê đóng chìm vào bê tơng trần đầu chứa ren hướng phía ngồi 5|Page + Step 3: Put the wedge anchor close to the concrete / Bước 3: Dùng lực đóng tắc kê đạn bán chặt vào bê tông Use the hammer and a steel bar to put the wedge anchor inside in order to edges extend and cling to the concrete / Sử dụng búa thép mồi đóng vào tắc kê đạn Khi đó, cạnh tắc kê đạn mở rộng bám chặt vào bê tông + Step 4: Set up thread rod and ecrou into the bolt anchor / Bước 4: Vặn ty ren eku vào tắc kê nở When wedge anchor has been permanented on the ceiling, staring to set up thread rod and ecrou in to the bolt anchor / Khi cố định tắc kê đạn lên trần nhà, tiến hành siết ty ren lắp eku vào tắc kê nở 6|Page Step 4: Install the frame/Lắp dựng hệ  Install the main frame/ Lắp dựng - The main bars are connected to each other by fixing the hole at the end of one bar to that of another; The starting point is located 400mm from the wall surface, the distance between two main bars is 800mm./ Các kết nối với đầu ngàm cuối với đầu ngàm cuối kia; Điểm bắt đầu nằm cách bề mặt tường 400mm, khoảng cách hai 800mm - Các vị trí đầu cuối liên kết vào tường đinh vít Các vị trí xác định cao độ dựa vào cao độ trần định vị tường (Bước 1)  Install the sub frame on the bottom/ lắp dựng phụ phía - The cross bars are fixed to the holes on the main bars; the distance between two secondary bars is maximum 406mm/ Các ngang cố định vào khóa liên kết, khoảng cách phụ lớn 406mm - Các vị trí đầu cuối phụ liên kết vào tường đinh vít 7|Page Step 5: Align the frame/ Căn chỉnh hệ khung - After the frame installation is complete, adjust to align the frame for its really flat plane Use the slack adjusters to set the ceiling height in accordance with the height initially marked on the walls or columns/ Sau lắp đặt xong hệ khung, điều chỉnh cho khung ngắn mặt khung phải thật phẳng Sử dụng ê-cu để điều chỉnh cao độ trần cao độ ban đầu đánh dấu lên vách, tường - The vertical tolerance is +2mm when compare with height in design The row of frame’s tolerance is not more than 1mm (No.7 – TCVN5674:2012) / Sai số cho phép theo phương thẳng đứng so với độ cao thiết kế lắp ghép trần treo ±2mm Độ sai lệch hàng so với trục ghép không 1mm (mục - TCVN-5674:2012) 8|Page Step 6: Install the boards onto the frame and Z bar/ Lắp đặt lên khung, lắp Z - Fix the ceiling boards onto the aligned frame as per the ceiling board dimensions normally used/ Cố định trần lên khung theo kích thước sử dụng - Installation of gypsum board onto the aligned frame by screws with interval 200mm at the edge and 300mm at the center/ Liên kết thạch cao vào khung ốc vít với khoảng cách 200mm phần ngồi biên 300 phần - Install Z bar in the contiguous between wall and ceiling to reinforced plaster ceiling as well as conceal the defects such as slits, cracks… / Lắp đặt Z lưới vào vị trí viền phần tiếp giáp tường trần để gia cố trần thạch cao che khuyết điểm: khe hở, nứt Step 7: Cover the joints/ Phủ kín mối nối - Cover the joints between the plates, the usual screw is bait powder Be sure to cover the surface with bait, the ceiling surface must be flat to avoid re-rippling Note before painting, the spacing between the panels must be glued with mesh to ensure the ceiling surface is not cracked back / Phủ kín mối nối tấm, đầu vít thường dùng bột bả Đảm bảo sau phủ bề mặt bột bả, bề mặt trần phải phẳng tránh để lại gợn sóng Lưu ý trước sơn bả, vị trí phải dán lưới để đảm bảo bề mặt trần không bị bong nứt sau - Use saws and knives to handle the cut edges./ Dùng cưa dao để xử lý cắt viền trần 9|Page Set up thread rod into the bolt anchor/ Vặn ty ren vào tắc kê nở Set up ecrou / Vặn ty ren Step 4: Install the frame/Lắp dựng hệ  Install the main frame/ Lắp dựng - The main bars are connected to each other by fixing the hole at the end of one bar to that of another; The starting point is located 400mm from the wall surface, the distance between two main bars is 1000mm./ Các kết nối với đầu ngàm cuối với đầu ngàm cuối kia; Điểm bắt đầu nằm cách bề mặt tường 400mm, khoảng cách hai 1000mm 7|Page  Install the sub frame on the bottom/ lắp dựng phụ phía - The cross bars are fixed to the holes on the main bars; the distance between two secondary bars is maximum 406mm/ Các ngang cố định vào chính, khoảng cách phụ lớn 406mm - Các vị trí đầu cuối phụ liên kết vào tường đinh vít 8|Page Step 5: Align the frame/ Căn chỉnh hệ khung - After the frame installation is complete, adjust to align the frame for its really flat plane Use the slack adjusters to set the ceiling height in accordance with the height initially marked on the walls or columns/ Sau lắp đặt xong hệ khung, điều chỉnh cho khung ngắn mặt khung phải thật phẳng Sử dụng ê-cu để điều chỉnh cao độ trần cao độ ban đầu đánh dấu lên vách, tường - The vertical tolerance is +2mm when compare with height in design The row of frame’s tolerance is not more than 1mm (No.7 – TCVN5674:2012) / Sai số cho phép theo phương thẳng đứng so với độ cao thiết kế lắp ghép trần treo ±2mm Độ sai lệch hàng so với trục ghép không 1mm (mục - TCVN-5674:2012) 9|Page Step 6: Install the boards onto the frame and Z bar/ Lắp đặt lên khung, lắp Z - Fix the ceiling boards onto the aligned frame as per the ceiling board dimensions normally used/ Cố định trần lên khung theo kích thước sử dụng - Installation of gypsum board onto the aligned frame by screws with interval 200mm at the edge and 300mm at the center/ Liên kết thạch cao vào khung ốc vít với khoảng cách 200mm phần biên 300 phần - The sistance from screw to the angle of celing board is 50mm and to the edge of boards least is 12mm / Vít bắn cách góc 50mm cách cạnh tối thiểu 12mm - The slot of each celing boards is 5mm/ Khe hở thạch cao 5mm - At loggia, the anti-cracking joint (the slot ) alow only one direction They are installed symmetrical with each other / Tại vị trí logia, cho phép khe hở theo phương khe hở phải đối xứng với - At the loacation, the ceiling board is tangent with wall, beam,….Install Z bar in the contiguous between wall and ceiling to reinforced plaster ceiling as well as conceal the defects such as slits, cracks… / Tại vị trí giáp với tường, dầm, Lắp đặt Z lưới vào vị trí viền phần tiếp giáp tường trần để gia cố trần thạch cao che khuyết điểm: khe hở, nứt 10 | P a g e Step 7: Cover the joints/ Xử lí vị trí mối nối  At the head of screws and the celing board surface / Tại vị trí đầu vít bề mặt trần - The head of screw and the surface of celing board have to fill by putty Sure, they must be flat, not rippling The ceiling painting work (if any) has to follow the approved MOS/ Phủ kín đầu vít thường dùng bột trét chuyên dụng Đảm bảo sau phủ bề mặt bột bả, bề mặt trần phải phẳng tránh để lại gợn sóng Tiến hành sơn trần (nếu có) theo biện pháp duyệt Vệ sinh, trà nhám 11 | P a g e Phủ kín đầu đinh vít bột trét chuyên dụng Bả trần, trà nhám  Sơn bề mặt At the cleft of each celing board / Tại vị trí khe hở Calsium silicate/ - After ceiling painting work is finished Hygiene the cleft of each ceiling board by small brush/ Sau sơn hoàn tất Tiến hành, vệ sinh khe hở Calsium silicate chổi cọ mini - Put tape on both sides of the gap to avoid the silicon line is dirty and make it more beautiful/ Dán băng keo giấy vào bên khe hở để tránh Silicon dính bẩn giúp đường ron đẹp 12 | P a g e - Pump the silicon (or equivalent material) into the gap to create the anti-cracking joint/ Bơm Silicon (hoặc vật liệu tương đương) vào khe hở để thi công tạo ron chống nứt - Use a wet cloth wipes the silicon line is straight and latch on edge of ceiling board / Dùng vải ướt miết cho lớp silicon thẳng bám vào cạnh khe Tăng tính thẩm mỹ khe ron - Remove the tape layer Hygiene the surface of ceiling boad by paper knives/ Gỡ lớp băng keo dán dùng dao dọc giấy để vệ sinh làm gọn số chỗ chưa đạt yêu cầu thẩm mỹ 13 | P a g e Notice: In construction, the plaster ceiling subcon need corporate with M&E In the downlight position need extinguish the plaster/ Chú ý: Trong q trình thi cơng, cần phối hợp đơn vị thi công trần thạch cao với đơn vị M&E Tại vị trí lắp đặt đèn âm trần cần khoét thạch cao: - Define the position which need to set up light Don’t extinguish many times./ Xác định xác điểm lắp đặt đèn Tránh tình trạng khoét khoét lại - Use the extinguish machine to ensure the size, firmness and beauty./ Sử dụng thiết bị khoét trần chuyên dụng để đảm bảo kích thước độ vững thẩm mỹ trần thạch cao - Make the hole is suitable with the downlight, or bigger a little bit for set up easily Every downlight has its own parameters/ Khoét lỗ vừa với phần âm trần đèn, rộng chút để lúc lắp đèn vào dễ dàng Mỗi loại đèn có thơng số lỗ kht riêng - Do not cut the ceiling bar to many times, every change need to be approvewd by client and consultant./ Hạn chế tối đa việc cắt khung xương trần Mọi thay đổi cần phải chấp thuận chủ đầu tư tư vấn giám sát Step 9: Cleaning and protection/ Vệ sinh bảo vệ - Promptly remove any residual joint compound from adjacent surfaces / Tiến hành loại bỏ tạp chất lại bề mặt - Surfaces shall be clean and free from dust, dirt, mortar smears or streaks, broken units, hips, cracks, misaligned or improperly fitted joint, ins, other defects or damage / Các bề mặt phải khơng có bụi bẩn, vết bẩn vữa, vết vỡ, nứt, đổi màu khiếm khuyết hư hỏng khác - Cleaning agents shall be used in strict compliance with manufacturer’s instructions / Các chất làm sử dụng theo hướng dẫn nhà sản xuất - Provide final protection and maintain conditions, that ensure gypsum board assemblies are without damage or deterioration at the time of construction complete/ Công tác cuối bảo vệ đảm bảo yếu tố cần thiết, đảm bảo thạch cao khơng bị hư hỏng hay hư hỏng sau q trình thi cơng hồn tất Quality Management/ Quản lý chất lượng - Construction management by standard - technical standards/ Công tác quản lý chất lượng tuân thủ theo TCVN - Detailed planning and action by process./ Cần lập kế hoạch chi tiết thực theo quy trình - Materials are to be inspected on delivery./ Vật liệu cần kiểm tra trước thi công - Material shall be protected after installation./ Vật liệu phải bảo vệ sau lắp đặt - Surface flatness shall be controlled to be less than 2mm/ Độ phẳng bề mặt phải kiểm soát nhỏ 2mm 14 | P a g e Tolerances / Dung sai Position or dimension/ Vị trí kích thước Permissible deviation (mm) / Sai số cho phép (mm) Sai lệch so với kích thước danh nghĩa, mm: - Chiều dài ±6 - Chiều rộng - Chiều dàya ± 0,4 Độ vng góc cạnh Các yêu cầu khác Ceiling Detail / Chi tiết trần 15 | P a g e ±3 TCVN 8256: 2009 OWNER BUI CONG THACH CEILING SCHEDULE CL-01 GYPSUM BOARD CEILING 12MM,EMULSION PAINTED FINESHES CL-03 CL-04 CL-04A PT-04 ANTI MOISTURE GYPSUM BOARD CEILING 12MM CALCIUM SILICATE BOARD CEILING 12MM TIMBER FRAME CEILING 50X50X18mm@100 SKIMCOAT WITH MOISTURE RESITANT PAINT FINISHES OWNER BUI CONG THACH CEILING SCHEDULE CL-01 GYPSUM BOARD CEILING 12MM,EMULSION PAINTED FINESHES CL-03 CL-04 CL-04A PT-04 ANTI MOISTURE GYPSUM BOARD CEILING 12MM 9 CALCIUM SILICATE BOARD CEILING 12MM TIMBER FRAME CEILING 50X50X18mm@100 SKIMCOAT WITH MOISTURE RESITANT PAINT FINISHES OWNER BUI CONG THACH CEILING SCHEDULE CL-01 GYPSUM BOARD CEILING 12MM,EMULSION PAINTED FINESHES CL-03 CL-04 CL-04A PT-04 ANTI MOISTURE GYPSUM BOARD CEILING 12MM 99 CALCIUM SILICATE BOARD CEILING 12MM TIMBER FRAME CEILING 50X50X18mm@100 SKIMCOAT WITH MOISTURE RESITANT PAINT FINISHES OWNER BUI CONG THACH CEILING SCHEDULE CL-01 GYPSUM BOARD CEILING 12MM,EMULSION PAINTED FINESHES CL-03 CL-04 CL-04A PT-04 ANTI MOISTURE GYPSUM BOARD CEILING 12MM 9 CALCIUM SILICATE BOARD CEILING 12MM TIMBER FRAME CEILING 50X50X18mm@100 SKIMCOAT WITH MOISTURE RESITANT PAINT FINISHES OWNER OWNER SD1 DETAIL1.A DETAIL1.B Drip line DL-2010 DETAIL1.B ... STATEMENT FOR CALCIUM SILICATE CELING AT LOGGIA (OPTION 2) OCT - 2018 01 METHOD STATEMENT FOR CALCIUM SILICATE CEILING OF LOGIA (OPTION 2) BIỆN PHÁP THI CÔNG TRẦN CALCIUM SILICATE VỊ TRÍ LOGIA (PHƯƠNG... device/ thi t bị laser Set / Bộ No 2|Page Quantity / Số lượng Type/ Loại Method statement for gypsum ceiling of logia / Biện pháp thi công trần thạch cao vị trí logia 3|Page 3.1 Execution of calcium. .. device/ thi t bị laser Set / Bộ No 2|Page Quantity / Số lượng Type/ Loại Method statement for gypsum ceiling of logia / Biện pháp thi cơng trần thạch cao vị trí logia 3.1 Execution of calcium