CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC BIỆN PHÁP LẮP ĐẶT HỆ DẦM THÉP H TẦNG 46 – THÁP METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF H STEEL AT 46F – TOWER Dự án/ Project: KHU CHUNG CƯ PHƯỜNG 22 – QUẬN BÌNH THẠNH CONDOMINIUM BLOCKS OF WARD 22,BINH THANH DISTRICT Địa điểm: đường Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh,TP Hồ Chí Minh Nguyen Huu Canh street,22 Ward,Binh Thanh district,Ho Chi Minh City Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC BIỆN PHÁP LẮP ĐẶT HỆ DẦM THÉP H TẦNG 46 – THÁP METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF H STEEL AT 46F – TOWER Dự án/ Project: KHU CHUNG CƯ PHƯỜNG 22 – QUẬN BÌNH THẠNH CONDOMINIUM BLOCKS OF WARD 22,BINH THANH DISTRICT Địa điểm/ Addrees: đường Nguyễn Hữu Cảnh, phường 22, quận Bình Thạnh,thành phố Hồ Chí Minh Nguyen Huu Canh street,22 Ward,Binh Thanh district,Ho Chi Minh City EDITED BY: HOÀNG ĐỨC CƯỜNG CHECKED BY: NGUYỄN ANH VŨ Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC BIỆN PHÁP LẮP ĐẶT HỆ DẦM THÉP H TẦNG 46 – THÁP METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF H STEEL AT 46F – TOWER Description/ Mô tả - Construction sequence for H steel at 46th floor– Tower of SunWahpearl project/ Trình tự thi cơng hệ thép hình H tầng 46 - Tháp cơng trình SunWah Pearl Resources/ Tài ngun (nhân lực, vật tư, thiết bị) a Organization chart management/ Sơ đồ tổ chức quản lý b Material, Equipment /Vật tư thiết bị - All the materials for construction: H200x200 steel, U70x150 steel, steel plate, cable, bolt, H scaffold, must be checked, tested: model, quality, quantity …./Tất tất vật tư cơng trình: dầm I, thép hộp, cáp, tp, giáo H,… phải kiểm tra, kiểm định: mẫu mã, chất lượng, số lượng… - All types of machinery and equipment: welding machines, cutting machines, etc., must be checked and allowed by the safety officers to be put into operation on the construction site and all shall be recorded to ensure the safety Always meet the requirements of safety and quality/ Tất loại máy móc, thiết bị: máy hàn, máy cắt,… phải cán an toàn kiểm tra cho phép phép vào hoạt động công trường tất lập hồ sơ theo dõi để đảm bảo đáp ứng yêu cầu an toàn chất lượng Sequence of Work / Trình tự thi cơng  Step 1: Preparation of materials at 44F /Bước 1: Tập kết vật tư sàn tầng 44F - Install waiting bolt at 43F, 44F before casting the concrete./ Bulong đặt chờ sàn 43F, 44F trước đổ bulong Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC - - When the concrete is hard by design Preparation of material on the 44F: U150x70 steel, bolt, steel box,… and necessary tools and equipment /Sau bê tông sàn tầng 44 đạt cường độ thiết kế Tiến hành tập kết vật tư: thép U150x70, bulong, thép hộp, dụng cụ thi công cần thiết sàn Install the gusset plate at 43F (no.1)/ Lắp đặt mã tầng 43 (số 1) LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding  Step 2: Install the H200x200 steel at 44F/ Bước 2: Lắp đặt dầm thép H200x200 tầng 44F - Starting remove the top plate of the climbing scaffolding before install the H200x200 steel at the same time, install the external safety railing./ tiến hành tháo bỏ tạm thời ngồi phía giáo leo trước lắp đặt dầm thép H200x200 Đồng thời lắp đặt lan can an tồn phía ngồi - H200x200 steel is fabricated, then lifted up to the installation position by tower crane Installation of I beam into wait bolts location Tighten the nut with the tightener…./ Thép hình gia cơng sẵn, sau cẩu lên vị trí lắp đặt cẩu tháp Lắp đặt dầm I vào vị trí chờ sẵn bulong Vặn chặt đai ốc siết Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC LEVEL 44 Climb scaffolding LEVEL 43  Step 3: Install the working platform at 44F/Bước 3: Lắp đặt sàn thao tác tầng 44F - Install the platform, shielding by steel plate (or aluminum plate) 2mm thick at the top of H200x200 beam / Lắp sàn thao tác có lan can an tồn, che chắn thép (hoặc nhơm) dày 2mm vị trí thép hình console tầng 44 LEVEL 44 Climb scaffolding LEVEL 43 Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC  Step 4: Instalation of U150x70 cross bracing/ Bước 4: Lắp đặt chéo U150x70 - Install the cross bracing U150x70 by worker or can use additional supporting tower crane/ Thi công chéo U 150x70 tay sử dụng cẩu tháp hỗ trợ thêm LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding  Step 5: Install the H200x200 steel at 45F/ Bước 5: Lắp đặt dầm thép H200x200 tầng 45F - H200x200 steel is fabricated, then lifted up to the installation position by tower crane Proceed install the I beam in position to wait for the bolts at 45F Tighten the nut with the tightener./ Thép hình gia cơng sẵn, sau cẩu lên vị trí lắp đặt cẩu tháp Tiến hành Lắp đặt dầm I vào vị trí chờ sẵn bulong sàn 45 Vặn chặt đai ốc siết Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC LEVEL 45 LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding  Step 6: Instalation of U150x70 cross bracing/ Bước 6: Lắp đặt chéo U150x70 - Install the platform, shielding by steel plate (or aluminum plate) 2mm thick at the top of H200x200 beam at 45F./ Lắp sàn thao tác có lan can an toàn, che chắn thép (hoặc nhơm) dày 2mm vị trí thép hình console tầng 45 - Install the cross bracing U150x70 by worker or can use additional supporting tower crane/ Thi công chéo U 150x70 tay sử dụng cẩu tháp hỗ trợ thêm Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC LEVEL 45 LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding  Step 7: Instalation of U150x70, V100x10 horizontal bracing / Bước 7: Lắp đặt hệ giằng ngang U150x70, V100x10 - Install the horizontal bracing U150x70, V100x10 by handwork, tighten the nut with the tightener / Thi công chéo U150x70, V100x10 tay Vặn chặt đai ốc siết LEVEL 45 LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC  Step 8: Install the external scaffolding and the formwork of beam/slab at 46F/ Bước 8: Lắp đặt giàn giáo bao che (3 tầng giáo) hệ ván khuôn dầm sàn tầng 46F - Installation of plaform, shielding by steel plate (or aluminum plate) 2mm thick, U jack and 3-story H scaffold before construction for 46th floor./ Lắp sàn thao tác, che chắn thép (hoặc nhơm) dày 2mm, kích U tầng giáo H trước tiến hành thi công dầm sàn tầng 46 - Scaffolding must be fitted with the cross bracing Installation of D48 bracing down the position of support for floor to ensure stable system /Giàn giáo phải lắp đủ giằng chéo giáo Lắp hệ tuýp D48 gông giáo H gằng chéo xuống giàn giáo dầm sàn để đảm bảo toàn hệ ổn định - Carry out load testing on site before proceeding construction and casting the concrete of 46th floor / Tiến hành thử tải trường trước tiến hành thi công đổ bê tông dầm sàn tầng 46 LEVEL 46 LEVEL 45 LEVEL 44 LEVEL 43 Climb scaffolding Process of quality control, maintenance / Quy trình kiểm soát chất lượng, bảo dưỡng - Steel beam system and scafolding used must meet the requirements of design, construction, erection, operation and dismantling Ensures the requirements of Page CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC - - - - - - strength, size and weight They must be designed and erected sufficiently to withstand the load at the design load./ Hệ thép hình giàn giáo sử dụng phải đảm bảo yêu cầu thiết kế, cấu tạo, lắp dựng, vận hành, tháo dỡ Bảo đảm yêu cầu cường độ, kích thước trọng lượng Chúng phải thiết kế lắp dựng đủ chịu lực an toàn theo tải trọng thiết kế Workers who erect and the beam steel must undergo training and must comply with the requirements of the procedure and be equipped with adequate means of labor protection./ Công nhân lắp dựng hệ thép hình phải qua đào tạo phải tuân thủ yêu cầu quy trình trang bị đầy đủ phương tiện bảo hộ lao động Do not construction on working platform/ external scafolding in bad weather such as thunderstorms, heavy rain, heavy rain, strong winds of grade or higher./ Không thi công sàn thao tác/ giàn giáo phía ngồi thời tiết xấu có giơng tố, trời tối, mưa to, gió mạnh từ cấp trở lên The scaffolding, pedestal or bar of the scaffolding must be placed vertically as well as tied, tightly connected to the beam / slab to prevent rotation and displacement./ Các cột chống, chân giáo hay đứng giàn giáo phải bảo đảm đặt thẳng đứng giằng, liên kết chặt với dầm/ sàn để chống xoay dịch chuyển All cables used to transport on the slab must be capable of withstanding the load bearing capacity of the design./ Tất loại dây cáp dùng để vận chuyển vật tư lên sàn phải đảm bảo chịu lực để chịu tải trọng thực tế All the steel beams must be checked and load test before casting the beam/slab concrete at 46F / Tất hệ dầm thép phải kiểm tra trước tiến hành đổ bê tông dầm sàn tầng 46 Check all connections, welds, braces, ensure absolute safety./ Kiểm tra tất mối nối, đường hàn, hệ giằng, đảm bảo an toàn tuyệt đối Safety measures/ Biện pháp an toàn - All people working on the high must be equipped with the means Personal protective suit: hats, shoes, clothes, belts safe with working /Tất người làm việc cao phải trang bị đầy đủ phương tiện bảo vệ cá nhân phù hợp: nón, giày, quần áo, đai … an tồn với cơng việc làm - Workers must have a work bag and not leave tools drop in place during work./ Công nhân phải có túi đựng dụng cụ thi cơng đầy đủ không để dụng cụ thi công rơi lúc làm việc - Always wear seat belts when traveling on structures without a guardrail./ Ln ln móc dây an tồn di chuyển kết cấu khơng có lan can bảo vệ Page 10 OWNER LEVEL 46 LEVEL 46 (+147.870) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 1-1 LEVEL 44 DETAIL A 10 11 12 LEVEL 43 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 SECTION 1-1 06 OWNER LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) 10 11 12 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 2-2 LEVEL 44 DETAIL A LEVEL 43 SECTION 2-2 07 OWNER LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) 10 11 12 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 3-3 LEVEL 44 DETAIL C LEVEL 43 08 SECTION 3-3 OWNER LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) 10 11 12 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 4-4 LEVEL 44 DETAIL D LEVEL 43 SECTION 4-4 09 OWNER LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) 10 11 12 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 5-5 LEVEL 44 DETAIL E LEVEL 43 10 SECTION 5-5 OWNER LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) 10 11 12 Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 6-6 DETAIL F SECTION 6-6 11 OWNER LEVEL 50 (+163.000) LEVEL 50 (+163.000) LEVEL 49 (+159.500) LEVEL 49 (+159.500) 10 11 12 LEVEL 48 (+155.750) LEVEL 48 (+155.750) Cable d16/turnbuckle 18 13 14 15 LEVEL 47 (+151.600) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 46 (+148.200) LEVEL 45 LEVEL 45(+144.650) SECTION 7-7 DETAIL F SECTION 7-7 11.1 OWNER A LEVEL 45 A LEVEL 44 DETAIL A 12 OWNER C LEVEL 45 C C LEVEL 44 C DETAIL C 13 OWNER C LEVEL 45 C LEVEL 44 DETAIL D 14 OWNER LEVEL 45 B B LEVEL 44 DETAIL E 15 OWNER V100X10 V100X10 V100X10 GRADE 8.8 GRADE 8.8 L = 650 CONCRETE SLAB CONCRETE SLAB STEEL H200x200x12x8 SECTION A-A (OPTION 1) LEVEL 45 STEEL H200x200x12x8 SECTION A-A (OPTION 2) SECTION A-A B1 B1 C1 C1 16 OWNER V100X10 V100X10 V100X10 LEVEL 45 GRADE 8.8 GRADE 8.8 L = 650 CONCRETE SLAB CONCRETE SLAB STEEL H200x200x12x8 SECTION C-C (OPTION 1) STEEL H200x200x12x8 SECTION C-C (OPTION 2) SECTION C-C D1 D1 F1 F1 17 OWNER F1 F1 SECTION B-B (DETAIL E) SAFETY MESH 22(anchor bolt) 20(Expansion bolt) ALUMINUM, 2mm THK CABLE D16 STEEL I200x100x5.5x8, L=2000 SCAFFOLDING CATCHMENT LEVEL 45 D D BEAM 400x530 DETAIL BOLT M20 - GRADE 6.6 10mm THICK STEEL PLATE DETAIL F SECTION D-D 250 100 U JACK STEEL PLATE, 2mmTHK ANCHOR Grade L(mm) M20 6.6 750 STEEL BOX 50x100 L WELDING 400 STEEL I200x100x5.5x8 DETAL ANCHOR DETAIL (OPTION 1) ANCHOR DETAIL (OPTION 2) 18 OWNER 4000 WIRE PVC (1 LAYER) PIPE D48 AND WIRE MESH B40 CABLE HOOK D16 TURNBUCKLE 2000 LOCK 200 50 200 2@1600 2@1600 2@1600 DETAILS HOOK D16 19 ...CALCULATION SHEET THE CONSTRUCTION METHOD OF TOWER SUNWAH PROJECT: SUNWAH PEARL – BINH THANH DISTRICT - HCMC BIỆN PHÁP LẮP ĐẶT H DẦM THÉP H TẦNG 46 – THÁP METHOD STATEMENT FOR INSTALLATION OF H STEEL... 46B3Y-8 (600x 830 ~500) 46B3Y-8 (600x 830 ~500) 46B3Y-7 (400x 830 ) 46B3X-7 46B3X-12a 46B3X-12 (600x 830 ~500) 46B3Y-9a 7200 1500 2000 1700 46B3Y-11 (30 0x500) (30 0x500) 46B3X-10 (30 0x500) 46B3Y-11 (30 0x500)... 46B3X-12 (200x500) 46B3X-11 46B3X-12 (600x 830 ) 46B3Y-10 46B3X-2 (250x750) (600x500) 46B3X-4a (400x500) 46B3Y-12 (600x 830 ~500) 46B3X-4 (400x 830 ) 46B3Y-8 (600x 830 ~500) (30 0x 830 ) 46B3Y-8 (600x 830 ~500)