CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Independence – Freedom – Happiness *********** BÁO CÁO QUAN TRẮC LÚN, NGHIÊNG CƠNG TRÌNH LÂN CẬN, LÚN VÀ CHUYỂN VỊ NỀN ĐƯỜNG SETTLEMENT AND TILT MONITORING REPORT FOR NEARBY WORKS, SETTLEMENT AND DISPLACEMENT MONITORING REPORT FOR SUBGRADE CHU KỲ/ CYCLE 10 (NGÀY/ DATE 28-5-2019) DỰ ÁN/ PROJECT : SUNWAH PEAL ĐỊA ĐIỂM : 90 NGUYỄN HỮU CẢNH, PHƯỜNG 22, QUẬN BÌNH THẠNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LOCATION : 90 NGUYEN HUU CANH, 22 WARD, BINH THANH DISTRICT, HO CHI MINH CITY ĐƠN VỊ THỰC HIỆN/ ORGANIZATION CÔNG TY CỔ PHẦN KHOA HỌC CÔNG NGHỆ BÁCH KHOA THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH BACH KHOA HO CHI MINH CITY SCIENCE TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY - BKTECHS Địa chỉ: 268 Lý Thường Kiệt, Quận 10, Tp HCM Address: 268 Ly Thuong Kiet Street, District 10, Ho Chi Minh City ĐT/Tel: 0918 878 468 (Mr Thao) Tp Hồ Chí Minh, Tháng 05, 2019 Ho Chi Minh City, May, 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Independence – Freedom – Happiness *********** BÁO CÁO QUAN TRẮC LÚN, NGHIÊNG CƠNG TRÌNH LÂN CẬN, LÚN VÀ CHUYỂN VỊ NỀN ĐƯỜNG SETTLEMENT AND TILT MONITORING REPORT FOR NEARBY WORKS, SETTLEMENT AND DISPLACEMENT MONITORING REPORT FOR SUBGRADE CHU KỲ/ CYCLE 10 (NGÀY/ DATE 28-5-2019) DỰ ÁN/ PROJECT : SUNWAH PEAL ĐỊA ĐIỂM : 90 NGUYỄN HỮU CẢNH, PHƯỜNG 22, QUẬN BÌNH THẠNH, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH LOCATION : 90 NGUYEN HUU CANH, 22 WARD, BINH THANH DISTRICT, HO CHI MINH CITY ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ CLIENT ĐẠI DIỆN TƯ VẤN GIÁM SÁT SUPERVISOR ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU THI CÔNG MAIN CONTRACTOR ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU QUAN TRẮC MONITORING CONTRACTOR Trang BÁO CÁO QUAN TRẮC LÚN, NGHIÊNG CƠNG TRÌNH LÂN CẬN, LÚN VÀ CHUYỂN VỊ NỀN ĐƯỜNG SETTLEMENT AND TILT MONITORING REPORT FOR NEARBY WORKS, SETTLEMENT AND DISPLACEMENT MONITORING REPORT FOR SUBGRADE I CƠ SỞ LẬP BÁO CÁO VÀ TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG/ BASIS FOR REPORT AND STANDARD APPLICATION: I.1 Cơ sở lập báo cáo/ Basis for report:  Phương án kỹ thuật quan trắc lún, nghiêng cơng trình lân cận, lún đường: Dự án Sunwah Pearl số 22 Nguyễn Hữa Cảnh, Phường 22, Quận Bình Thạnh, Tp Hồ Chí Minh  Các vẽ thiết kế cơng trình  Số liệu đo đạc trường:  Chu kỳ 1: Đo ngày 23 – – 2019  Chu kỳ 2: Đo ngày 26 – – 2019  Chu kỳ 3: Đo ngày 29 – – 2019  Chu kỳ 4: Đo ngày 02 – – 2019  Chu kỳ 5: Đo ngày 05 – – 2019  Chu kỳ 6: Đo ngày 09 – – 2019  Chu kỳ 7: Đo ngày 16 – – 2019  Chu kỳ 8: Đo ngày 23 – – 2019  Chu kỳ 9: Đo ngày 23 – – 2019  Chu kỳ 10: Đo ngày 28 – – 2019  Proposal for monitoring settlement and tilt of nearby works, settlement monitoring subgrade: Sunwah Pearl project at 90 Nguyen Huu Canh, 22 Ward, Binh Thanh District, Ho Chi Minh City  Design drawings of the project  Survey Field Notes at site:  Cycle 1: Date 23-March-2019  Cycle 2: Date 26-March-2019  Cycle 3: Date 29-March-2019  Cycle 4: Date 02-April-2019  Cycle 5: Date 05-April-2019  Cycle 6: Date 09-April-2019  Cycle 7: Date 16-April-2019  Cycle 8: Date 23-April-2019 Trang  Cycle 9: Date 23-May-2019  Cycle 10: Date 28-May-2019 I.2 Tiêu chuẩn áp dụng/ Standard application:  Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 9360:2012- Quy trình kỹ thuật xác định độ lún cơng trình dân dụng cơng nghiệp đo cao hình học  Tiêu chuẩn Việt nam TCVN 9398:2012 công tác trắc địa xây dựng - Yêu cầu chung  QCVN 11: 2008/BTNMT, Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia xây dựng lưới độ cao  TCVN 9400:2012 nhà cơng trình xây dựng dạng tháp – xác định độ nghiêng phương pháp trắc địa  TCVN 9399:2012 nhà cơng trình xây dựng – Xác định chuyển dịch ngang phương pháp trắc địa  TCVN 9360:2012“Technical process of settlement monitoring of civil and industrial buiding by geometrical leveling”  TCVN 9398:2012, Survey in construction – General requirements (replaced TCXDVN 309:2004)  QCVN 11:2008/BTNMT: National technical regulation on establishment of leveling network  TCVN 9400:2012 Building and tower constructures – Tilt monitoring by surveying method”  TCVN 9399:2012 Buildings and civil structures – Measuring horizontal displacement by surveying method II MỤC ĐÍCH CỦA CƠNG TÁC QUAN TRẮC/ PURPOSE OF SETTLEMENT MONITORING: Công tác quan trắc cơng trình thực nhằm mục đích sau: + Xác định giá trị độ lún (độ lún lệch, tốc độ lún trung bình, ) cơng trình, dựa so sánh số liệu đo qua chu kỳ + Xác định giá trị độ nghiêng (độ nghiêng tương đối, độ nghiêng tuyệt đối, góc nghiêng, ) cơng trình, dựa so sánh số liệu đo qua chu kỳ + Xác định giá trị độ lún chuyển vị đường, dựa so sánh số liệu đo qua chu kỳ + Cảnh báo tượng lún chuyển vị bất thường có ảnh hưởng xấu đến chất lượng cơng trình + Cung cấp tài liệu, hồ sơ phục vụ nghiệm thu cơng trình đưa vào sử dụng The work of settlement monitoring shall be carried out for the following purposes : + Determine the settlement values (sidewise settlement, average rate of settlement, …) of building, based on the comparison of cycle measurements + Determine the tilt values (tilt relatively, tilt angle, …) of building based on the comparison of cycle measurements + Determine the settlement values and the displacement values of subgrade, based on the comparison of cycle measurements Trang + Warning abnormal settlement and displacement have a negative impact on the quality of building + Provision of documents and records for inspection and acceptance of works put into use III THIẾT BỊ QUAN TRẮC/ MONITORING INSTRUMENT:  Sử dụng máy thủy chuẩn Leica điện tử DNA03 với số đọc 0.01mm Độ xác thiết bị 0.3 mm/km  Mia sử dụng dạng mã vạch kèm phù hợp với máy điện tử  Sử dụng máy toàn đạc điện tử leica TS06 Plus 3” R500 Power (Thụy sĩ) máy khác có độ xác tương đương để xác định độ chuyển dịch cơng trình  Use Leica DNA03 monitoring instrument with readings of 0.01mm Device accuracy of 0.3 mm / km  Bar code of invar staff attached in conformity with monitoring instrument  Using electronic total station leica TS06 Plus 3” R500 Power (Switzerland) or other instruments with equivalent accuracy to determine the tilt of construction Hình Máy thủy bình điện tử DNA03 Mia Invar mã vạch chuyên dụng Figure DNA03 Intrument and Invar staff Trang Hình Máy tồn đạc điện tử Leica TS06 Plus 3” R500 Power Figure Total station Leica TS06 Plus 3” R500 Power IV NỘI DUNG QUAN TRẮC/MONITORING CONTENT: IV.1 Công tác quan trắc lún/ Settlement monitoring IV.1.a Mốc chuẩn/ Monument:  Sử dụng mốc có số hiệu S01 S02 Chủ đầu tư bàn giao thi công làm mốc chuẩn Các mốc chuẩn gắn vào thân cơng trình ổn định nằm lân cận dự án Và tiến hành lập thêm mốc chuẩn MC3, MC4 để thuận tiện cho công tác đánh giá độ ổn định mốc chuẩn MC3 MC4 mốc khoan sâu Mốc chuẩn phải đảm bảo độ ổn định theo tiêu chí kỹ thuật sau:  Các mốc chuẩn nằm ngồi phạm vi ảnh hưởng lún cơng trình  Giữ độ cao ổn định suốt trình đo độ lún cơng trình  Cho phép kiểm tra cách tin cậy độ ổn định mốc khác  Cho phép dẫn độ cao đến mốc đo lún cách thuận lợi  Use monument (S01 and S02) as elevation control The monuments are attached to the body of the stabilized works adjacent to the project The monuments are drilled deep, steel pipe, the core is filled with cement mortar, drilled deep to the hard layer and stable soil (see the plan and details attached) And establish two MC3, MC4 benchmarks were used to facilitate checking benchmark MC3, MC4 are drilled deep, steel pipe, the core is filled with cement mortar, drilled deep to the hard layer and stable soil Monuments should ensure stability according to the following technical criteria:  Location of monument is outside settlement’s impact area  Maintain stable height throughout the settlement process  Easily check the stability of other monument  To check elevation to the settlement marker conveniently IV.1.b Mốc đo lún/ Settlement marker:  Mốc đo lún gắn kết cấu lưới cột vách cứng cơng trình (xem sơ đồ bố trí mốc đính kèm) Các mốc đo lún thường đặt vị trí chịu lực cơng Trang trình mà nơi có nguy xảy độ lún Mốc lún làm thép không rỉ (hoặc Inox) gắn vào kết cấu cơng trình Sikaduar (xem chi tiết hình 1) Hệ thống mốc đo lún thiết kế, bố trí đảm bảo yêu cầu:  Có kết cấu vững chắc, đơn giản thuận tiện cho việc đo đạc;  Bố trí đảm bảo phản ảnh cách đầy đủ độ lún tồn cơng trình điều kiện đo đạc (các vị trí đặc trưng lún khơng đều, vị trí dự đốn lún mạnh, vị trí đặc trưng địa chất cơng trình…);  Số lượng mốc quan trắc lún tính tốn thích hợp cho vừa phản ảnh đặc trưng giá trị đo đạc, vừa đảm bảo tính kinh tế  Đối với đường, mốc đo lún gắn trực tiếp lên đường  The benchmark subsidence is usually placed in the loaded position of the construction, where was ocurred subsidence risk The settlement marker is made of steel (or Inox) and sticked in the structure by Sikaduar (see detail at figure 1) Settlement marker system is designed and arranged to the following technical criteria:  Has a stable structure, simple and easy to observe  The location of settlement marker must reflect the settlement of building and technical specifications (feature of settlement deviation, location of fast settlement,…)  The number of settlement marker is calculated so as to reflect both the measurement characteristics and the economy  For the subgrade, the benchmark subsidence is directly on the subgrade Hình Cấu tạo mốc quan trắc lún Figure Structure of Settlement marks on construction and subgrade Trang IV.1.c Phương pháp quan trắc lún/ Settlement monitoring method:  Nội dung phương pháp xác định độ cao mốc đo lún (được gắn vị trí thích hợp hạng mục cơng trình) theo độ cao Nhà nước hệ thống mốc chuẩn phương pháp thủy chuẩn hình học tia ngắm ngắn  Việc quan trắc lún tiến hành theo chu kỳ, giá trị lún mốc chu kỳ đo xác định dựa chênh lệch cao độ hai lần đo (hai chu kỳ)  Trong trình đo đạc cần tuân thủ hạn sai qui phạm qui định thuỷ chuẩn cấp Nhà nước với số tiêu kỹ thuật chủ yếu sau:  Chiều dài tia ngắm nhỏ 25 mét với cấp I, 30m với cấp II:  Sai số khép vòng fh phải thoả mãn: fh