VIỆN KHOA HỌC THỦY LỢI VIỆT NAM VIỆN SINH THÁI VÀ BẢO VỆ CƠNG TRÌNH ********************** BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ TIỂU DỰ ÁN: NÂNG CẤP HỆ THỐNG KÊNH TRẠM BƠM NAM SÔNG MÃ, TỈNH THANH HĨA DỰ ÁN: CẢI THIỆN NƠNG NGHIỆP CĨ TƯỚI (IAIP) HÀ NỘI -2013 VIỆN KHOA HỌC THỦY LỢI VIỆT NAM VIỆN SINH THÁI VÀ BẢO VỆ CƠNG TRÌNH ********************** BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ TIỂU DỰ ÁN: SỬA CHỮA, NÂNG CẤP HỆ THỐNG KÊNH TRẠM BƠM NAM SƠNG MÃ, TỈNH THANH HĨA DỰ ÁN: CẢI THIỆN NƠNG NGHIỆP CĨ TƯỚI (IAIP) ĐƠN VỊ TƯ VẤN VIỆN SINH THÁI VÀ BẢO VỆ CƠNG TRÌNH HÀ NỘI -2013 CHỮ VIẾT TẮT BAH Bộ NN & PTNT CARB CSHT CPO DMS DOF DONRE DPC EA EOL FHH GoVN GCNQSD HH IMO MOLISA NGO PPC PPMU RCS RPF RT UBND NHTG = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = Người bị ảnh hưởng Bộ Nông nghiệp Phát triển nông thôn Ban bồi thường, hỗ trợ tái định cư Cơ sở hạ tầng Ban Quản lý Trung ương dự án Thủy lợi Khảo sát đo đạc chi tiết Sở Tài Sở Tài nguyên Môi trường Uỷ ban nhân dân huyện Cơ quan chủ quản Kiểm đếm thiệt hại Hộ gia đình có chủ hộ phụ nữ Chính phủ Việt Nam Giấy chứng nhận quyền sử dụng (đất) Hộ gia đình Tổ chức giám sát độc lập Bộ Lao động, Thương binh Xã hội Tổ chức phi phủ Uỷ ban nhân dân tỉnh Ban Quản lý Dự án Tỉnh Nghiên cứu giá thay Khung sách tái định cư Tổ công tác tái định cư Ủy ban Nhân dân Ngân Hàng Thế Giới CHÚ Ý (i) Năm tài phủ Việt Nam kết thúc vào ngày 31 tháng 12 hàng năm Năm tài trước năm dương lịch biểu thị năm năm tài kết thúc, ví dụ năm tài 2012 kết thúc vào ngày 31 tháng 12 năm 2012 (ii) Trong báo cáo này, “$” nghĩa đồng đô la Mỹ Định nghĩa thuật ngữ Tác động dự án tức bị hệ liên quan trực tiếp tới việc thu hồi đất hạn chế việc sử dụng khu vực lựa chọn hợp pháp khu vực bảo tồn Những người ảnh hưởng trực tiếp việc thu hồi đất bị nhà, đất trồng trọt/chăn nuôi, tài sản, hoạt động kinh doanh, phương tiện sinh kế khác Nói cách khác, họ quyền sở hữu, quyền cư trú, quyền sử dụng thu hồi đất hay hạn chế tiếp cận Người bị ảnh hưởng tức cá nhân, tổ chức hay sở kinh doanh bị ảnh hưởng trực tiếp mặt xã hội kinh tế việc thu hồi đất tài sản khác cách bắt buộc dự án mà Ngân hàng Thế giới tài trợ gây ra, dẫn đến (i) di dời chỗ ở; (ii) tài sản tiếp cận tài sản; (iii) nguồn thu nhập hay phương tiện sinh kế, cho dù người bị ảnh hưởng có phải di chuyển tới nơi khác hay không (những người có sinh kế bị ảnh hưởng tạm thời vĩnh viễn) Ngoài ra, người bị ảnh hưởng người hạn chế cách bắt buộc tiếp cận khu vực chọn hợp pháp khu vực bảo vệ Ngày khóa sổ ngày hồn thành cơng tác kiểm kê thiệt hại trình chuẩn bị Kế hoạch tái định cư Những người bị ảnh hưởng cộng đồng địa phương thông báo ngày khóa sổ kiểm kê hợp phần dự án, chuyển tới vùng dự án sau ngày không quyền nhận đền bù hỗ trợ từ dự án Tính hợp lệ tức mà ngày khóa sổ kiểm kê diện tích đất bị ảnh hưởng dự án, tiểu hợp phần dự án, phần khác tiểu dự án khác, có: (i) mức sống bị ảnh hưởng tiêu cực, (ii) quyền, quyền sở hữu, hay tuyên bố quyền diện tích đất (đất nông nghiệp, đất chăn thả gia súc, hay rừng), nhà cơng trình kiến trúc (để hay mục đích thương mại, tạm thời hay vĩnh viễn), (iii) tài sản sản xuất kinh doanh, việc làm, nơi làm việc, cư trú, nơi sống, (iv) việc tiếp cận tài sản bị ảnh hưởng bất lợi (ví dụ, quyền đánh bắt cá) Chi phí (giá) thay phương pháp định giá tài sản, giúp xác định khoản tiền phù hợp để thay cho tài sản chi trả cho chi phí giao dịch Đối với đất nơng nghiệp, giá trị thị trường thời điểm trước dự án thời điểm thực bồi thường, tùy theo mức cao hơn, đất có tiềm sản xuất tương đương có giá trị sử dụng tương đương nằm khu vực gần diện tích đất bị ảnh hưởng, cộng thêm chi phí chuẩn bị đất để đất có mức giá trị tương tự mức đất bị ảnh hưởng, cộng thêm chi phí đăng ký hay thuế chuyển nhượng Đối với đất khu vực thị, giá trị thị trường đất thời điểm thực bồi thường, có diện tích mục đích sử dụng, với cơng trình hạ tầng dịch vụ tương đương tốt hơn, nằm gần mảnh đất bị ảnh hưởng, cộng thêm chi phí đăng ký hay thuế chuyển nhượng Đối với nhà cơng trình kiến trúc khác, giá thị trường ngun vật liệu để xây nhà/cơng trình thay với diện tích tiêu chuẩn kỹ thuật tương tự hay tốt nhà hay công trình bị ảnh hưởng, để sửa chữa phần nhà/cơng trình bị ảnh hưởng, cộng thêm chi phí nhân cơng nhà thầu, cộng thêm chi phí đăng ký thuế chuyển nhượng có Trong q trình xác định giá thay thế, khơng tính khấu hao tài sản giá trị nguyên vật liệu tận dụng khơng khấu trừ giá trị lợi ích có từ dự án Khi luật nước không đáp ứng tiêu chuẩn đền bù với toàn giá thay thế, cần bổ sung thêm biện pháp khác nhằm đáp ứng tiêu chuẩn giá thay Khi áp dụng phương pháp định giá này, không khấu hao giá trị nhà/cơng trình tài sản Đối với thiệt hại mà không dễ định giá trị hay đền bù tiền (ví dụ, tiếp cận dịch vụ công cộng, khách hàng, nhà cung cấp; hay tiếp cận đánh bắt cá, chăn thả gia súc, hay khu vực rừng), cần tạo tiếp cận tới nguồn tài nguyên tương đương chấp nhận mặt văn hóa hội tạo thu nhập Những hỗ trợ bổ sung riêng biệt, hỗ trợ tái định cư cung cấp Tái định cư Tái định cư bao hàm tất thiệt hại trực tiếp kinh tế xã hội gây việc thu hồi đất hạn chế tiếp cận, với biện pháp đền bù sửa chữa Tái định cư không hạn chế di dời mặt vật chất Tái định cư có thể, tùy thuộc vào trường hợp cụ thể, bao gồm (a) thu hồi đất cơng trình đất, bao gồm việc kinh doanh, buôn bán; (b) di dời mặt vật chất; (c) khôi phục kinh tế người bị ảnh hưởng nhằm cải thiện (hoặc phục hồi) thu nhập mức sống Nhóm dễ bị tổn thương định nghĩa nhóm đối tượng đặc biệt có khả phải chịu tác động không tương xứng có nguy bị bần hóa tác động tái định cư, bao gồm: (i) phụ nữ làm chủ hộ (khơng có chồng, góa hay chồng sức lao động) có người phụ thuộc, (ii) người tàn tật (khơng cịn khả lao động), người già khơng nơi nương tựa, (iii) người nghèo theo tiêu chí Bộ LĐTB-XH, (iv) người khơng có đất đai, (v) người dân tộc thiểu số, (vi) người có lực sinh tồn kinh tế bị ảnh hưởng nghiêm trọng dự án (ảnh hưởng từ 10% trở lên tổng giá trị tài sản Sinh kế Sinh kế tập hợp hoạt động kinh tế, bao gồm làm việc tự và/hoặc làm việc hưởng lương nhờ nguồn lực thân (bao gồm nguồn lực người vật chất) để tạo nguồn lực đủ để đáp ứng nhu cầu thân, gia đình sở bền vững Hoạt động thường thực lặp lại nhiều lần MỤC LỤC TÓM TẮT NỘI DUNG KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ I GIỚI THIỆU 1.1 Giới thiệu dự án tiểu dự án .3 1.1.1 Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) 1.1.2 Giới thiệu tiểu dự án 1.2 Những tác động tiêu cực thu hồi tài sản 1.3 Các biện pháp giảm thiểu ảnh hưởng bất lợi 1.4 Các mục tiêu kế hoạch hành động tái định cư II KẾT QUẢ ĐIỀU TRA KINH TẾ XÃ HỘI VÀ ĐIỀU TRA THIỆT HẠI 2.1 Quy mô tác động tiểu dự án .8 2.1.1 Ảnh hưởng đến đất đai 2.1.2 Ảnh hưởng đến nhà cơng trình kiến trúc 10 2.1.3 Ảnh hưởng đến cối, hoa màu .10 2.1.4 Ảnh hưởng đến sản xuất kinh doanh thu nhập 10 2.1.5 Ảnh hưởng đến mồ mả 10 2.2 Thông tin xã hội: 11 2.2.2.1 Trình độ văn hóa .11 2.2.2.2 Nghề nghiệp thu nhập người BAH 11 2.2.2.3 Giới độ tuổi 12 2.2.2.4 Các hộ dễ bị tổn thương 12 2.2.2.5 Y tế - Giáo dục tiện nghi thiết yếu .12 III KHUNG CHÍNH SÁCH VÀ QUYỀN LỢI 13 3.1 Khung sách .13 3.2 Luật quy định chủ yếu Chính phủ Việt Nam 13 3.3 Chính sách tái định cư bắt buộc Ngân hàng Thế giới .15 3.4 Những khác biệt sách Chính phủ Việt Nam NHTG 17 IV Chính sách bỒI THƯỜNG .19 4.1 Các nguyên tắc mục tiêu Chính sách Tái định cư bắt buộc Dự án 19 4.2 Chính sách quyền lợi 21 V TÁI ĐỊNH CƯ VÀ CHƯƠNG TRÌNH KHƠI PHỤC THU NHẬP .30 5.1 Các mục tiêu .30 5.2 Nguyên tắc 30 5.3 Chương trình phục hồi thu nhập đề xuất .30 5.4 Sắp xếp tái định cư: 31 5.5 Nhóm dễ bị tổn thương .31 5.6 Chiến lược giới .31 VI PhỔ BIẾN THÔNG TIN VÀ THAM VẤN CỘNG ĐỒNG 32 6.1 Chính sách phổ biến thông tin NHTG (OP17.50) 32 6.2 Phổ biến thông tin 32 6.2.1 Phổ biến thông tin giai đoạn chuẩn bị kế hoạch hành động TĐC 32 6.2.2 Phổ biến thông tin giai đoạn thực kế hoạch hành động TĐC 33 6.3 Tham vấn cộng đồng 34 6.3.1 Tham vấn trình chuẩn bị báo cáo tái định cư 34 6.3.2 Tham vấn trình thực kế hoạch Tái định cư 34 6.4 Công bố thông tin .35 6.5 Cơ chế giải khiếu nại 35 VIi thiẾt lẬp tỔ chỨc .36 7.1 Cấp tỉnh: UBND tỉnh: .36 7.2 Ban Quản lý Dự án tỉnh 37 7.3 Cấp huyện: 37 7.4 Cấp xã Cộng đồng bị ảnh hưởng 38 VIII GIÁM SÁT VÀ QUẢN LÝ 38 8.1 Giám sát 38 8.2 Giám sát Nội 38 8.3 Giám sát độc lập 39 8.4 Phương pháp giám sát độc lập 40 IX NGÂN SÁCH VÀ CHI PHÍ ƯỚC TÍNH .41 9.1 Nguồn ngân sách 41 9.2 Ước tính chi phí đền bù hỗ trợ 41 X tỔ chỨc THỰC HIỆN 42 10.1 Các bước triển khai 42 10.2 Cập nhật RAP 46 10.3 Kế hoạch thực 47 PHỤ LỤC 1: BÁO CÁO KHẢO SÁT GIÁ THAY THÊ 48 PHỤ LỤC 2: PHẠM VI TÁC ĐỘNG 52 PHỤ LỤC KẾT QUẢ ĐIỀU TRA KINH TẾ XÃ HỘI 57 PHỤ LỤC ƯỚC TÍNH CHI PHÍ ĐỀN BÙ .69 PHỤ LỤC MỘT SỚ HÌNH ẢNH, BIÊN BẢN VÀ DANH SÁCH THAM VẤN 76 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam Sông Mã - Dự án Cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) TĨM TẮT NỘI DUNG KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ - Mục tiêu tiểu dự án Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã đảm bảo cung cấp nước tưới ổn định cho 11.525 (ha) đất sản xuất nông nghiệp 02 huyện Yên Định Thiệu Hoá; tạo chuyển dịch cấu trồng, vật ni theo hướng ưu tiên lồi có giá trị kinh tế cao, thích ứng với biến đổi khí hậu toàn cầu; tăng suất, sản lượng; đảm bảo an ninh lương thực, góp phần nâng cao đời sống người dân vùng dự án, thúc đẩy phát triển kinh tế xã hội địa bàn - Phạm vi tác động Việc thực tiểu dự án phải thu hồi đất tài sản đất xã vùng dự án Tuy nhiên, đầu tư sửa chữa nâng cấp tuyến kênh có nên mức độ ảnh hưởng đến người dân không lớn, địa bàn thực dự án trải rộng 34 xã thuộc huyện Yên Định Thiệu Xuân nên tiểu dự án ảnh hưởng tới 3.700 hộ (14.584 người) với tổng diện tích bị thu hồi 54,27 Mức độ bị ảnh hưởng cấp hộ gia đình khơng đáng kể: Khơng có hộ bị di dời, 16 hộ bị từ 20% đất sản xuất (từ 10% đất sản xuất hộ dễ bị tổn thương); 12 hộ phải di chuyển mồ mả; 11 hộ BAH tới công việc buôn bán cửa hàng kinh doanh; 32 hộ thuộc nhóm dễ bị tổn thương khơng có hộ BAH người dân tộc thiểu số Diện tích đất thu hồi vĩnh viễn 44,27ha, diện tích đất nông nghiệp 41,29 tương ứng 2.294 hộ (9.815 người), diện tích đất thổ cư 2,28 tương ứng 56 hộ (275 người), đất sản xuất kinh doanh 11 hộ với diện tích 0,7 Diện tích đất bị thu hồi tạm thời 10ha để phục vụ thi cơng cơng trình Có 296 hộ BAH tới vật kiến trúc nhà tạm, chuồng trại chăn ni, trụ cổng, tường gạch….Có 1.121 hộ bị ảnh hưởng tới cối với khoảng 10.164 loại, 1.537 hộ BAH tới hoa màu như: lúa, ngô, khoai lang, sắn….với tổng diện tích 248.700 m2 - Chính sách pháp lý Chính sách bồi thường, hỗ trợ tái định cư dự án xác định dựa quy định luật hành phủ Việt Nam sách WB Trong trường hợp có khác biệt bên vay WB quy định, sách, trình tự sách WB áp dụng, phù hợp với Nghị định số 131/2006/NĐ-CP, quy định “trong trường hợp điều ước quốc tế ODA mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam thành viên có quy định khác với quy định pháp luật Việt Nam thực theo quy định điều ước quốc tế” (Điều 2, Mục 5) - Quyền lợi người BAH Các quyền lợi cho người BAH từ dự án xây dựng trình bày kế hoạch TĐC (xem bảng ma trận quyền lợi) tương ứng với ảnh hưởng xác định trình điều tra ước tính thiệt hại khảo sát kinh tế xã hội Các quyền lợi cập nhật, cần thiết, sau thực kiểm đếm chi tiết tham vấn với hộ BAH, để đảm bảo thiệt hại phục hồi, cải thiện - Phổ biến thông tin, tham vấn cộng đồng chế khiếu nại Các buổi họp tham vấn cộng đồng, buổi thảo luận cấp xã với hộ BAH cán địa phương thực q trình lập kế hoạch TĐC Chính sách dự án Trang Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam Sông Mã - Dự án Cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) phương án lựa chọn di dời, phục hồi thu nhập thảo luận họp Những vấn đề liên quan, đề xuất hộ BAH nêu đưa vào kế hoạch TĐC Cơ chế khiếu nại thiết kế để đảm bảo thắc mắc, khiếu nại hộ BAH giải kịp thời Người BAH biết quyền lợi họ qua thơng báo văn q trình tham vấn, khảo sát thời điểm chi trả bồi thường Các thơng tin dự thảo kế hoạch TĐC thông báo đến người BAH trước có đồn thẩm định WB Báo cáo xem xét tư vấn Hợp phần (Công ty CP Tư vấn Xây dựng thủy lợi Thanh Hóa) Trong trình lập RAP, tư vấn hợp phần phối hợp PPMU Thanh Hóa địa phương việc tổ chức tham vấn cộng đồng, xác định phạm vi ảnh hưởng số liệu cần thiết khác Bản RAP sau lập chỉnh sửa theo ý kiến đóng góp đơn vị tư vấn tổng (Viện KHTL Việt Nam) CPO - Tổ chức thực Bộ NN PTNT (MARD), quan chủ quản BQL Trung ương dự án thủy lợi (CPO) đảm bảo điều phối cho việc thực kế hoạch TĐC Bộ NN & PTNT phối hợp với UBND tỉnh Thanh Hóa đạo Sở Nơng nghiệp Phát triển Nơng thơn tỉnh Thanh Hóa, để đảm bảo việc bồi thường, hỗ trợ thực quy định kế hoạch TĐC Ban Tái định cư huyện với đại diện hộ BAH thành lập để giám sát trình bồi thường Trong trình thực hiện, quan giám sát độc lập giám sát việc thực để đảm bảo bồi thường, hỗ trợ với kế hoạch TĐC duyệt - Bồi thường chiến lược tái định cư Tất hộ BAH phải di chuyển chỗ tham gia việc xác định lựa chọn vị trí mà họ muốn tái định cư (trong trường hợp tái định cư theo quy định địa phương), di chuyển tới vị trí tái định cư huyện bố trí, nhận tiền đền bù thực tự tái định cư Trong trường hợp hộ kinh doanh phải di chuyển, họ hỗ trợ để tìm vị trí kinh doanh Các hộ từ 20% (từ 10% hộ nghèo dễ bị tổn thương) trở lên tổng diện tích đất sản xuất nhận đền bù đất tiền, tùy theo yêu cầu hộ nhận khoản hỗ trợ để ổn định khôi phục đời sống Các chương trình phục hồi sinh kế thích hợp thiết kế thực trình thực kế hoạch hành động tái định cư dựa vào ý kiến tham khảo từ hộ BAH - Kinh phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư Tổng chi phí bồi thường, hỗ trợ tái định cư 41.866.000.000 VNĐ tương đương 2.003.158 USD Chi phí bồi thường đất tài sản thiệt hại 18.192.470.000 VNĐ tương đương 869.621 USD; phần lại chi phí cho ổn định đời sống, phục hồi thu nhập, hỗ trợ di dời chi khác Tổng chi phí cho bồi thường, hỗ trợ tái định cư xác định lại xác sau thực kiểm đếm chi tiết cho khu vực Trang Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 80 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 81 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 82 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 83 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 84 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 85 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 86 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 87 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 88 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 89 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 90 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 91 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Trang 92 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) Trang 93 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nông nghiệp có tưới (IAIP) Danh sách tham vấn cộng đồng TT Tên huyện/ xã Đại diện Ban nghành Sở Nông nghiệp &PTNT Ban QLDA Thủy Lợi Sở Tài Chính Sở Tài nguyên & môi trường Họ tên Chức danh Trần Quang Trung Lê Đại Minh Phạm Công Văn Trần Hữu Quý Hoàng Văn Vĩnh Đỗ Kim Xuân Lê Thanh Hải Nguyễn Bá Hùng Trần Phan Long P Giám Đốc P Phòng KHTC Giám đốc P Giám đốc Phòng QLDA3 Phòng QLDA3 Phòng QLDA3 P Giám đốc Chuyên viên Sở Nguyễn Văn Tám Phạm Văn Hân Ngô Văn Hạm P Chủ tịch TP nơng nghiệp CV phịng Nơng nghiệp Ngơ Văn Thức Lê Văn Hùng Nguyễn Quang Sinh Trần Văn Quang Lê Tiến Đăng Nguyễn Trọng Lục Nguyễn Văn Thụ Nguyễn Văn Đồng Hách Văn Thắng Phạm Văn Hùng Tạ Minh Hồng Lê Thế Nam Nguyễn Ngọc Tình Bùi Minh Tâm Nguyễn Hữu Tuệ Trần Văn Quế Hoàng Văn Nam Lê Kim Môn Nguyễn Kim Hồng Nguyễn Văn Quý Lê Văn Tiến Đặng Ngọc Dũng Nguyễn Hữu Hồng Ngơ Quang Hợp Lê Hồng Lan Vũ Thành Long Lê Văn Tuấn Cao Văn Nông Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã P Chủ tịch UBND xã Chủ tịch UBND xã` P Chủ tịch UBND xã Lưu Vũ Lâm Hà Duyên Lục Nguyễn Ngọc Nam P Chủ tịch P nơng nghiệp P Phịng TCKH Huyện Thiệu Hóa 10 11 12 Các xã huyện Thiệu Hóa 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Thiệu Ngọc Thiệu Vũ Thiệu Tiến Thiệu Phúc Thiệu Thành Thiệu Công Thiệu Long Thiệu Phú TT Vạn Hà Thiệu Nguyên Thiệu Giang Thiệu Quang Thiệu Hợp Thiệu Duy Huyện Yên Định 41 42 43 Trang 94 ... 76 Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam Sông Mã - Dự án Cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) TĨM TẮT NỘI DUNG KẾ HOẠCH TÁI ĐỊNH CƯ - Mục tiêu tiểu dự án Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm. .. động Trang Tiểu dự án: Nâng cấp hệ thống kênh trạm bơm Nam sông Mã - Dự án cải thiện nơng nghiệp có tưới (IAIP) 1.4 Các mục tiêu kế hoạch hành động tái định cư Kế hoạch tái định cư xây dựng sở Khung... VIỆT NAM VIỆN SINH THÁI VÀ BẢO VỆ CƠNG TRÌNH ********************** BÁO CÁO KẾ HOẠCH HÀNH ĐỘNG TÁI ĐỊNH CƯ TIỂU DỰ ÁN: SỬA CHỮA, NÂNG CẤP HỆ THỐNG KÊNH TRẠM BƠM NAM SÔNG MÃ, TỈNH THANH HĨA DỰ