MUC LIJC Trang Phàn mór dàu Chuang Thu nhap va mure song - Nhiimg vàn de ly luan va kinh nghiem quoc té 1.1 Khai nie;n - Phan loai thu nhap va mùc song 1.1.1 Muc sòMg !.1.2 Thu nhap 11 1.1.3 Mòi quan he giffa thu nhàp va mùc só'ng 20 1.2 Càc y^ii to' anh hucmg eòi thu nhap va mùc sO'ng 21 1.2.1 NhucJiu 21 1.2.2 Tàng turang kinh tè 23 1.2.3 N'ìóm càc u to' diéu kièn tu nhièn - vàn hồ - xà bịi 24 1.2.4 Tàc dịng cùa 'u tó khoa hoc ky thr 25 1.2.5 Trinh dị nàng lue ca nhan 26 l 2.6 Qui mò, toc dò tàng dàn sO' 26 ].2.7 Nhóm càc >éu tó' thc ve ón dinh chtnh tri va che' dị chinh sàch 27 1.3 Thu nh'rip va mùc song a càc nuore dang phàt trién 28 \.^ Kinh nghièm cùa mot so qc già vìèc giài qu: - il eie thu nha[) va n&ng cao mire song dim cu !.4.I 32 FJriy mani: cong nghièp boa, tàng t!ui nW.ip, piai quyd ngheo kiiị va bA't binh dìing - MO hirh Malaixia 32 i.4.2 Bài hoc cùa Pian q'c thịi ky day manh cịng nghiep hồ 37 1.4.3 Thu nhàp va mùc song cùa nguòi dan Niiat ban 42 1.4.4 Gịng hồ nhàn dàn Trung hoa - Nàng cao thu nhàp va mùc song cùa dàn cu tièn trinh cài càch kinh té' 1.4.5 Chuang 2.1 47 He thò'ng phùc lai xà hòi nén kinh té thi tnràng Gịng hồ Lién bang Due 52 Thuc trang thu nhap va muc song a Viét nam 58 Thu nhàp va mùc song dàn cu Viét nam thòi ky kè hoach hoà tàp irung 58 2.1.1 Dàc dié'm cùa ca chS quàn ly cu 58 2.1.2 Dàc diém thu nhàp va mùc song ca che cu 59 2.2 Su hình thành nén kinh té thi truàng va tàc dOng cùa nị óịì vói thu nhàp va mùc song 2.2.1 Chun sang kinh té thi trng - nói dung ca bàn cùa dòi mai kinh tè'a Viét nam 2.2.2 63 Mó'i quan he giùa hình thành kinh té thi truàng va vièc giai quyèi vàn de thu nhàp va mùc song 2.2.3 71 Vai trị cùa nhà nc Viet nam viéc giai quyét v:i'n de ihu nhi)p va inuc song 2.4 68 Dàc diém cùa thu nhàp vìi mùc song qua trinh chuyén sang nén kinh tè thi tnròng 2.3 63 75 Dành già tinh hinh tiiu nhàp va mùc song sau !ian 10 nàm dAi mai 82 2.4.1 Nhùrn^', ihành Iiai ca nari 82 2.4.2 Nhimn han che va PVM.VCH nhAn 92 Ghuang3 Quan diém chung va giàì phàp chù yéu nhàm dàm bào va nàng cao thu nhap va mure song cùa dàn cu giai doan hien 3.1 1^2 Quan diè'm chung giài quyè't vàn de thu nhàp va mùc song 102 3.2 Nhiìng giài phàp chù yèu 105 3.2.1 On dinh va tàng tniang kinh té' 105 3.2.2 Giài quyèt vàn de vièc làm va chO'ng thà't nghiép 115 3.2.3 Han che' giàn càch thu nhàp va dàm bào còng bang xàhOi 119 3.2.4 Day manh xồ dói giàm nghèo 124 3.2.5 Gàc giài phàp ve Dàn so', Giào due, Y tè va Mòi truàng 128 Két luan 235 Danh muc tài Heu tham khào I39 PHAN MÒ DAU Tinh càp thiet cùa de tài: Lich su phàt trié^n cùa xà hịi lồi ngi gàn lién vói boat dịng lao dòng san xuàt, qua trinh di tu giàn don tói phùc tap Mot màt no diéu kièn dé^ ngi ngày mot hồn thièn, mat khàc boat dòng chinh nhàm dàp ùng che càc nhu càu ngày tàng cùa nguòi San xuà't phàt trié'n tao diéu kièn cho nguòi co diéu kièn song tịt hon, ngi duac giài phóng, tu dò co thè' tàp trung thé^ lue va tri lue nhàm tao nhung nàng lue mòi làm tàng nàng suàt lao dòng, san xuà't ngày nhiéu san phàn phue vu cho dòi song nguòi Muc tiéu chung nhu vày, nhièn giiia càc quò'c già va khu vue khàc thi qua trinh dò dién a nhung tàng bàc khàc nhau, nhung co thé^ nói ràng, nàng cao thu nhàp va mùc song cùa ngi dàn vàn de nén tàng tồn bị boat dòng cùa su phàt trié^n Nhiéu còng trinh nghièn cùu dà khàng dinh ràng: mùc song, mùc dị thồ man nhu càu dịng lue lón nhàt thùc day moi boat dòng cùa càc ca nhàn va dòng lue phàt trié^n cùa moi xà bịi Dịi vói Vièt nam, vàn de thu nhàp va mùc sò'ng cùa dàn cu dà duac Dàng va Nhà nuóc dàc bièt quan tàm, coi muc tiéu, nhiém vu quan càn giài quyèt nhiéu nàm qua Chuyén sang kinh tè thi truòng duòng ca bàn nhàt de' nàng cao thu nhàp va mùc só'ng cùa dàn cu Vièt nam Sau hon 10 nàm dói mịi, thu nhàp va mùc só'ng cùa dàn cu Viét nam dà co nhiìtig cài thièn dàng kè' Tuy nhièn, linh vuc thu nhàp va mùc song dà va dang sinh nhùng vàii de gay gàt dòi boi phài co su nghièn eiifu ve màt ly luàn va tim kiè'm nhùng giài phàp thuc tièn nhàm dat duac su phàt trièn ben viiìig cùa dà't nc X't phàt tu thuc tién do, bàn luàn vàn thac sT duce thu'c hién vói de tài: ''Mot so vàn de ve thu nhàp va mùc song cùa dàn cu qua trinh chuyén sang nén kinh té thi tru&tig ò Vièt nam'\ Tinh hình nghièn cihi ve de tài: Vàn de thu nhàp va mùc song cùa dàn cu Viét nam qua trinh chuyén sang kinh tè' thi truòng dà duac nghièn ciiu di nhiéu giàc dị khàc cùa càc nhà quàn ly cung nhu càc nhà kinh tè' cùa Vièt nam va nc ngồi Mot so' cịng trinh nghièn éu, thị'ng kè co lién quan tói vàn de thu nhàp va mùc song co thè' kè' a day là: - Poverty Elimination In Vietnam (UNDP, UNFPA, UNICEF, 1995) - Vietnam Poverty Assessment And Strategy (WORLD BANK, 1995) - Khào sàt mùc só'ng dàn cu Viét nam 1992 - 1993 (UBKH Nhà nuóc, 1994) - Tièn kip - Phàt triè'n nàng lue de xồ dói giàm nghèo a Viét nam (UNDP va UNICEP Ha nói thàng 10 nàm 1996) - Xồ dói giàm nghèo, Vàn pbịng chình phù Vièt nam, Chuang trinh phàt trièn Lién bop quó'c, Ngàn hàng thé'giói, Nhà xuàt bàn Ha nói, 1997 Tuy nhièn cho tói chua co cịng trinh nghièn cùu vàn de mot càch he thị'ng ề ve ly ln va thuc tién Vàn de thu nhàp va mùc sò'ng mòi chi dugc dat xen kè nhung còng trinh mang tinh tóng quan ve kinh tè'-xà bịi, hồc mịi chi giói han a mot hay mot vài khia canh cùa vàn de Trong luàn vàn, vàn de thu nhàp va mùc song cùa dàn cu qua trinh chuyén sang nén kinh tè' thi truòng a Vièt nam se dugc trinh bay co he thị'ng va tồn dién hon, dù trèn nhimg vàn de ca bàn nhàt Muc dich nghièn cihi cùa de tài: - L^m sang tò mot so vàn de ly luàn, phuang phàp luàn ve thu nhàp va mùc song cùa dàn cu qua trinh chuyén sang kinh tè'thi truòng a Viét nam - Dua nhung quan diém va giài phàp nhàm dàm bào va nàng cao thu nhàp mùc song cùa dàn cu Viit nam giai doan hién Doi tirong va pham vi nghièn curo cùa de tài: Ln vàn nghièn ciru di góc dị kinh tè' chinh tri hoc trèn binh dién vi mò mot so vàn de ve thu nhàp va mùc song cùa dàn cu thòi ky chuyè'n sang nén kinh té thi truòng a Vièt nam Phuang phàp nghièn cihi: Trong qua trinh thuc hién de tài, chung tói su dung phuang phàp cùa chù nghia vàt bién chùng va chù nghla vàt lich su Dóng thịi chù y dè'n càc phuang phàp so sành, phàn tich, tóng hgrp, phuang phàp thị'ng kè kinh tè Dóng góp cùa luan vàn: - He thị'ng hồ ve màt ly ln vàn de thu nhàp va mùc song nén kinh té thi trng - Phàn tìch kinh nghièm cùa mot so' q'c già diè'n hình vièc giài qut vàn de thu nhàp va mùc song cùa dàn cu - Phàn tich tinh hình thu nhàp va mùc song cùa dàn cu Viét nam qua trinh chuyén sang nén kinh té'thi tnròng - Néu quan diém va de xuàt mot so' giài phàp ca bàn nhàm dàm bào va nàng cao thu nhàp va mùc song cùa dàn cu Viét nam giai doan hièn Két càu cùa luan vàn: Ngoài phàn ma dàu, kè't luàn va danh muc tài lièu tham khào, nói dung luàn vàn dugc bò cuc thành ba chuang: - Chuang 1: Thu nhàp va mùc sò'ng - nhùng vàn de ly luàn va kinh nghlém quóc té - (Thuang 2: Thuc trang thu nhàp va mùc song a Viét nam - Chuang 3: Quan dié'm chung va giài phàp chù yèu nhàm dàm bào va nàng cao thu nhàp va mùc song cùa dàn cu giai doan hién ^' -_^ _ ^' CHUONG 1: THU NHAP VA MtTC SỊNG-NHÙNG VÀN DE L V LN VA KINH NGHIEM QC TÉ 1.1 Khài niem - Phàn loai thu nhàp va mùc song 1.1.1 Mùc song l.l.l.lKhài niem mùc song Vàn de mùc só'ng dugc nhiéu nc va tó chùc q'c tè' quan tàm O Vièt nam, muc tiéu dàn giàu nc manh ln dugc Dàng va nhà nc dat làm muc tiéu hàng dàu Còng tàc dành già mùc sò'ng dà dugc tièn hành hàng eh tic nàm nay, liliièn vàn mot vàn de gay nhiéu tranh luàn dàc biét klii di sàu vào càc chi tiéu dành già de dua dugc khài nièm chuàn mire ve mùc song Kinh tè hoc hién dai coi mùc song tĨng khói lugng hàng boa va dich vu ma nguòi co thè' mua dugc bai so' tién ma ho kiè'm dugc Trèn thuc tè, khài nièm dugc hiéu mùc dò thòa man càc nhu càu ve vàt chat va tinh thàn cùa xà bịi vói nhùng tiéu chn song nhàt dinh dugc xà bòi thùa nhàn, theo càch thi mùc song dugc hiéu a hai khia canh: - Khói lugng hàng hóa, vàt phàm tièu dùng va dich vii co dugc de' thòa man nhu càu tai mot thòi diém - Già tri va ca càu cua cac hàr.g bòa, vàt phàm tiéu dùng va dich vu dò Nhimg mot diéu ma chùng ta déu rò nliu càu cùa nhùng ngiròi khàc thi khàc va nhu CuU dị khịng va3\ bàt bié'u ma nị in biè'n dòi theo thco thòi f^iin cùnj su [)hàl trién cua lồi ngi theo trinh tu tu thàp tói cao va ngày cìinii d:\ ;^;ng Do dị, ycH lo lich sir cióng vai irị nhàt dinh vièc xàc dinli va dar.h gi-i \T!ÙC SO;I;: CC.V n[:irài Lày nhung chi tiéu de dành già mùc song cùa nguòi mot vàn de hét sue nan giài Néu ehi dua vào ehi tièu thu nhàp quò'c dàn binh quàn dàu nguòi thi xày tinh trang khòng phài nc co thu nhàp binh qn dàu ngi cao hon nguòi dàn co mùc song cao han Thuc té cho thày co nhùng nuóc thu nhàp binh quàn dàu nguòi thàp nhung dòi song nguòi dàn nc dị khịng phài thàt khó khan Tu quan diém dị, tó chùc Lién hgp q'c dua chi so' phàt trién nguòi HDI nhàm dành già mùc dò phàt trién cùa nguòi dàn mòi quò'c già HDI su két hgp cùa ba thành tó' ca bàn lién quan tói cc song ngi, dị là: tuoi thg, tri thùc, va mùc thu nhàp dua trèn GDP thuc tè binh quàn dàu nguòi dà diéu chinh bang phuang phàp sue mua tuang duang tinh mot dan vi tién thò'ng nhàt USD Thòng qua nhùng làp luàn dà néu trèn, ta co thè rùt khài nièm chung, tóng quàt ve mùc song: Mùc só'ng mot pham trù kinh tè xà bòi mang tinh lich su, phàn ành trinh dò phàt trién kinh tè'-xà bòi tai mot thòi diém nhàt dinh, mùc dò ihòa man càc nhu càu ve vàt chat va tinh thàn cùa xà bịi vói nhùng tièu chn nhàt dinh dugc xà bịi thùa nhàn Nhu vày, nói dung ca bàn cùa mùc sò'ng su thòa man va dàp ùng càc nhu càu dà dugc thiè't làp phù hgp vói trinh dị phàt trién cùa q'c già tai mot thịi diém bao góm: - An - Mac - Nlià ị - Dò dùng sinh boat - Ciao thòng di lai va thịng tin lién lac - Chàm sóc V tè' - Giào due - Huong thu vàn hóa - Dich vu còng còng - Mòi truòng va mùc dò ò nhiém mòi truòng - Mùc dò an toàn cùa nguòi cuòc song va vièc làm - Thòi gian nhàn rói va vièc su dung thịi gian nhàn ròi l.l.L2Phàn loai mùc song Qua khài nièm dua ra, chùng ta thày ràng mùc song mang tinh tuang dịi, mang tinh lành thó, q'c già, vùng, nhóm dàn cu Qui luàt phàt trién khòng déu su ma rịng giao luu q'c té cho chùng ta thày mùc song a mịi nc, mịi vùng su klìàc bièt Néu tam gàc vièc dói chiéu so sành trèn pham vi quó'c té ma giói han nghièn cùu a tùng quó'c già cu thè thi eó thè phàn ehia mùc song thành càc loai sau: - Mùc song cao - Mùc song chung cùa xà hòi - Mùc song tó'i thiéu - Nghèo dói De co thè phàn mùc só'ng thành càc loai trèn, diéu quan phài xày dung dugc mot he thò'ng càc chi tièu mang tinh lóng hgp de dành già mùc song, he thịng phài dat dugc hai yèu càu sau: - Trinh dò phàt trién cùa nhu càu, thè hièn qua su phong phù, da dang ciing nhu mùc dò tièn tién cùa nhi; càu - Mùc dò, khà nàng thòa man càc nhu càu dị Nhìn khài qt thi ca hai yéu càu déu phài dira trèn ca sa trinh dò phàt trièn cùa nén kinh tè'-xà hòi Mùc song cao khà nàng dàp ùng cao nhàt moi nhu càu, tao nhiing diéu kièn thuàn Igi nhàt de ngi tu hồn thièn va phàt trién tồn dién Mùc song chung cùa xà bòi mùc song a mùc trung binh cùa xà bòi tai mòi trinh dò phàt trién nhàt dinh cùa nén kinh tè' xà hịi Mùc song chung khuynh hng mùc song cùa dai da so' dàn chùng Mùc song tó'i thiéu mùc dị thịa man cho càc nhu càu tói thiéu cùa nguòi tai mot thòi diém nhàt dinh Mùc song tó'i thiéu thng dugc thè hièn qua hai màt: già tri va hién vàt Ve hièn vàt, nò thè hièn qua ca càu, chùng loai càc tu lièu sinh boat va càc dich vu sinh boat càn thiè't cho cc só'ng (àn, màc, a, di lai ) Ve già tri, no biéu hién qua già tri cùa càc tu liéu sinh boat va dich vu sinh boat càn thiét Mùc sị'ng tó'i thiéu mùc song thàp nhàt co thè chàp nhàn cùa ngi mịi hồn cành cu thè cùa nén kinh tè'-xà bòi Dò mùc só'ng giói han ma di mùc dị ngi kiióng eó khà nàng tài san xuàt giàn dan sue lao dòng va dugc dàm bào nhàn càch, va dị, ngi bi rai vào tinh trang nghèo dói, khó cuc Nghèo dói mot vàn de dugc bàn tói nhiéu giai doan hién Dị tinh trang nguòi song cành khòng co nàng lue hồc thiéu khà nàng de tri cc só'ng va tham già vào dịi sị'ng xà bịi Nghèo dói lai dugc ehia làm hai loai: nghèo tuyét dòi va nghèo tuang dị'i Nghèo tut dịi vièc khịng khà nàng thịa man nbùng nhu càu tó'i thiéu nhàm tri cc song Nghèo tuang dịi de càp tói nhùng nguòi nghèo nhàt ve phàn phòi thu nhàp, dò nhùng nguòi khòng co khà nàng dat dè'n mot tiéu chuàn song hién tai [ 48] Nghèo dói tuyét dò; co xu huòng de càp tòi nhùng nguòi hi thiéu àn theo nghia dcn, nghèo tuang dòi de càp tói nhùng ngi nghèo khó nhàt xà bịi ị mịi q'c già, nghèo tuan.f;; dịi thay dói theo thịi gian thuòc vào mùc song chung cùa xà bòi [ 48J diéu kièn thu nhàp binh quàn dàu nguòi thà'p, Viet nam dà dat dugc ehi só phàt trièn giào due thc loai khà so vói mot sĨ nc n thè giói khu vuc Nè'u tinh theo diè'm thi Viét nam dat 57,3 dièm, dùng hàng thù 63 tóng sĨ 160 nc (theo diéu tra cùa UNESCO) Tuy vày, nhùng thành tuu dat dugc nhiéu nàm qua dang bi de dga nghièm trgng Trong 10 nàm qua cị su giàm sùt lón ềc ehi sĨ ve chat lugng só lugng giào due Bièu hién rò net nhà't chat lugng tao chua cao, co so ềc tmịng chua dù diéu kién dàm bào day hgc, nhiéu noi tmòng so bi xuóng càp nghièm trgng, chua dugc tu bó bào duòng, dòi ngù giào vièn chàm dugc tao bịi duong lai tinh hình dó dói hịi phài nhanh chóng khàc phue bang nhiéu giài phàp dóng bị, trc hé't phài tao ngn tài chình dàu tu phàt trié'n giào due tao, thù dén phài cò giài phàp thuc té'de nguòi nghèo cò thè tiép càn dugc vói loai binh dich vu Thuc té tu tmóe tói nay, nguón dàu tu tài chinh cho giào due tao chù yé'u bang ngàn sàch nhà nuóc Né'u nàm 1990 ngàn sàch nhà nuóc chi cho giào due 9.186 ty dóng (8% tóng chi) tbi nàm 1996 tói 70.000 ty dóng (10,08%) nàm 1997 só tói 80.000 ty dóng (11%) Nguón dàu tu hàng nàm eó tàng ve già tri tuyét dói ty trgng chi ngàn sàch nhung chi chié'm bang khồng 51,4% tóng chi cho giào due tao (con 48,6% càc ngn khàc: tu ngi hgc ng dóng), thèm vào dó, tóng dàu tu cho giào due tao mói chi dàp ùng dugc khồng 50% nhu càu Do dó càn phài eó chinh sàch co che khu'n khìch phàt trièn da dang càc ngn vị'n dàu tu cho giào due tao dà'y nhanh tién trinh xà bịi hóa cịng tàc giào due tao, cu thè là: - Khuyè'n khich phàt trié'n m.anh càc tmòng bàn còng, tmòng dàn làp, truàng tu thuc ò tà't eà càc cà'p hgc 30 - Dàu tu cho giào due tao tu ngàn sàch phài dugc tàng thém dóng thịi vói xùc tién thành làp quy hÒ trg phàt trièn giào due de tàp tmng càc nguón lue tài chinh phue vu su nghiép giào due - Sua dói che dị thu hgc phi, tié'n tói thu hgc phi dàm bào tra phàn lóri luong cho giào vién Tuy nhièn viéc thu hoc phi phài dugc tinh toàn dua trén nhùng càn cù xàc dàng theo thu nhàp nguòi dàn mòi vùng, theo càc loai trng, ềc loai ngành nghé Sàp xè'p lai mang li tmịng hoc he thị'ng giào due q'c dàn, càn phàn biét rò tmòng thuòc tmng uong hay dia phuong quàn ly - Cuòi cùng, dàc bièt chù y dua ngi nghèo tiè'p càn dugc vói bè thị'ng giào due Qua càc só thị'ng kè ve ty lè nhàp hoc chung, chùng ta khòng thà'y dugc nhùng chénh léch giùa càc nhóm thu nhàp Giào due co so dàc biét cà'p tièu hoc cà'p tmng bgc co so mot lình vuc uu tién cho su tham già cùa chinh phù vi nò cung càp nhùng lgi ich to lón cho xà hịi nói chung, dàc biét cho nguòi nghèo, bòi trg cà'p cùa chinh phù nhàm ehia sé bót nhùng chi phi tao diéu kièn de em nhùng nguòi nghèo co thè dugc di hgc Mot chién lugc phàt trié'n kinh tè - xà bịi se màt y nghla khóng xem xét và'n de sue khòe dinh duong nhu mot bò phàn cùa 'u tó ngi Chi phi cho sue khịe khóng nhùng làm tàng chà't lugng ngn nhàn lire ma làm tàng so lugng nhò kéo dai tuoi thg, tàng thòi gian lao dòng Do nhàn thùc sàu sàc dugc vàn de này, nhùng nàm qua, Viét nam dà phàt trièn dugc mot co so tàng róng lón, càc co so y té dal dugc mot mài dị cung cà'p ềc dich vu y t é ò làt cà càc cà'p bao góm càc bénh vién tram y té Còng cuòc cài càch kinh té dà ành hng tói tồn bị he thị'ng dich vu y t é ò Viét nam Nhùng triéu chi'mg cùa su suy thồi bịc lo viéc sù dung càc dich vu y tè dà giàm dàng kè, mot yéu tó cị thè su sa sul chat 131 lùgng dich vu y té cùa chình phù nhùng càt giàm kinh phi còng còng vào cuòi nhùng nàm 80 Mot phàn lón càc co so y té bi xng càp tói mùc khịng thè sù dung dugc vi thié'u trang thiét bi y té Dóng thịi tién luong cùa nhàn vièn ngành y té qua thàp so vói thuc té cc song nén tinh thàn làm viéc két qua ng viéc thà'p Mot 'u tĨ khàc nùa dó viéc tàng chi phi tiép càn dich vu y té, tà't ề dà làm giàm só lugng ngi dàn tim dén vói loai hinh dich vu Trong nhùng nàm tói, de cị thè tàng vị'n dàu tu nàng cao bièu qua cùa còng tàc y té, Viét nam càn day manh thuc hién nhiing eóng vièc sau: - Ngàn sàch nlià nuóc càn tàp tmng dàu tu thòng qua càc chuong trinh y té q'c già de phịng chị'ng càc dich bénh nguy co lan tran Hoat dóng eó tàc diing to lón dói vói phịng chóng bénh chàm sóc sue khòe cùa nhàn dàn, phàt hièn som dàp tàt kip thịi càc dich bénh mói phàt sinh Dàu tu ngàn sàch theo phuong thùc vùa tàp trung dugc ngn lue, vùa tàng cng vai trị kié'm tra, giàm sàt nén cị hiéu qua cao - Huy dịng tó'i da càc ngn vị'n cho su nghiép phàt trié'n y té': vị'n nc ngồi, vị'n huy dịng cùa cịng dóng v.v xày dung phuong thùc sù dung càc nguón vị'n dó mot càch dùng muc dich cị hiéu qua thiè't thuc - Sàp xè'p lai da dang hóa mang luói khàm ehùa bénh cùa ngành y té theo hng tàng cng dàu tu cho càc tram y té cà'p xà, bòi ràng day cà'p y té ma nguòi dàn nghèo cò thè tiè'p càn dugc de dàng nhàt Phàt trié'n manh boat dòng y té tu nhàn de mị rịng boat dóng y té Chu'n mot só co so y té' nhà nc sang hình thùc bàn còng, dàn làp Cho phép càc cà nhàn tó chùc y té nc ngồi dugc hành nghé y té tu nhàn ị Viét narn Hình thành càc trung tàm y té chuyén sàu cò trang thiét bi hién dai de cò khà nàng ehùa dugc càc bénh hiè'm nghèo cò diéu kién cung cà'p càc dich vu y té theo u càu cùa ngi bénh vói mùc thu vièn phi tuong ùng 132 - Cung eó bao hiè'm y té nhàm huy dòng mgi dò'i tugng tham già bào hiém y té tao diéu kién nàng cà'p bé thò'ng trang thiè't bi y té nhàm phue vu cho su nghiep chàm sóc sue khịe cho ngi dàn DĨi vói mot sĨ dói tugng thc dién chinh sàch, eàc già dinh nghèo, dàn toc it nguòi ò vùng cao, vùng sàu, nhà nuóc càn phài eó chinh sàch mién giàm vièn phi mot càch thòa dàng de càc dị'i tugng dugc chàm sóc sue khịe khàm ehùa bénh tai càc co so y té cùa nhà nc Hién nay, vói vièc tàng tmịng nhanh ve kinh té ibi hiém boa dị'i vói mịi tmịng thuc su dang dièn ò nhiéu nuòc, gay tàc hai nghièm trgng làm suy giàm chat lugng cuòc song cùa ngi Do dó, bào ve mói tmịng dà dang trị thành mot và'n de bue xùc khóng chi ò tùng quò'c già ma mang tinh chat q'c té rịng lón Bào ve mịi tmịng, giù lày su song cùa chình chùng ta càc thè he mai sau mot vàn de mang tinh thòi dai Mói bc vào chàng dàu cùa dng cịng nghiép hóa - hièn dai hóa, Viét nam dà phài dị'i màt vói nhiéu và'n de lièn quan tói mịi tmịng sị'ng: suy thồi ị nhiém dà't, nc, suy thoài rùng mà't rùng, suy thoài tài nguyén, suy thồi ó nhiém khịng khi, suy thồi ị nhiém mịi trng bièn.v.v dàc bièt suy thồi ò nhiém mòi tmòng ò eàc dò thi, khu còng nghiép, mói tmịng lao dóng Qua thuc, bào ve mịi tmịng khịng phài SII nghiep thè thuc hién trgn ven mot vài nàm, dàc bièt dò'i vói Vièt nam, mot nuóc co dièm xuà't phàt qua thà'p Dó phài cc càch mang tu nhàn thùc dè'n hành dịng cùa tồn xà bịi, phài dinh hng rị kién tri thuc hién mot thịi gian rà't dai De giài quyét tàn góc tinh trang suy thồi mịi trng hàu bèi càc nc dang phàt trié'n déu tàp tmng vào càc cịng viéc tmóe màt: dó chàn dùng su phàt trié'n dàn só thuc hién xóa dói giàm nghèo Dói vói Vièt 133 nam, vièc thuc hién hai bién phàp trèn, chùng ta càn phài cị mot he thóng chình sàch dóng bị cà ị tàm vi mị vi mị, ề chung xà bịi tùng ngành, xày dung mot co che tó chùc dù manh de diéu hành tồn bó cịng tàc bào ve mói trng Cu thè, nhùng nàm tmóe màt, nhùng bién phàp càn làm là: - Hồn thièn tàng cng nàng lue, biéu lue, bièu qua cùa càc co quan tu trung uong tói co so ve bào ve mịi tmòng - Xàc làp phàn ngành kinh té mòi tmịng tồn bó he thóng kinh té cà nc, tao diéu kién ve ké hoach, vón, vàt tu, nguòi ky thuàt, thò'ng ké, thòng tin.v.v Thuc hién tài trg cùa nhà nuóc, tàp trung cho càc du àn, chuong trinh sù ly chà't thài, bào ve rùng, nghièn cùu ùng dung nhùng ky thuàt tièn tié'n, còng nghé sach it ò nhiém - Xày dung khan tmong mang li kiè'm sồt, cị thịng tin chinh xàc, nhanh chóng day dù nhàm dành già, thàm dinh du bào mot càch khoa bgc ve mòi tmòng Day manh cịng tàc tra mịi tmịng, phị'i hgp vói tra bó, ngành, dia phuong tó chùc tra mịi tmịng trén dién rịng nhàm tùng be dua ềc co so san xuà't - kinh doanh thuc bién nghièm chình Lt bào ve mịi tmịng - Day manh cịng tàc nghièn cùu, tao giào due ve mòi tmòng Biè'n vàii de mòi tmòng trò thành su nghiép cị su bìé'u bié't dóng góp cùa tùng cà nhàn xà bịi thịng qua cịng tàc thóng tin tuyén tmyén, nàng cao nhàn thùc, y thùc ve mòi tmịng cho mói ngùịi dàn - Mị rịng hgp tàc quò'c té ve bào ve mòi tmòng, hoc hòi kinh nghièm xày dimg ky két càc dir àn dàu tu co bièu qua vói càc nuóc; tham già càc cịng c qe té ve bào ve mịi tmịng 34 Nhu vày, qua vièc nghièn ciru, khào sàt thuc trang nén kinh té dòi sò'ng kinh té - xà bòi ò Viét nam, chùng ta thà'y, de giài quyé't dugc vàn de thu nhàp mùc song cùa dàn cu, Viét nam càn àp dung dĨng bị nhiéu bién phàp: day manh tàng truòng kinh té, giài quyét viéc làm chò'ng thà't nghiép, giàm giàn càch thu nhàp, thuc hién xóa dói giàm nghèo, giàm toc dị tàng dàn só, day manh cịng tàc giào due tao phàt trièn y té, thùc day còng tàc bào ve mòi tmòng, v.v Diéu quan trgng càc bién phàp dó phài dugc tié'n hành mot càch dóng thòi Càc chuong trinh kinh té - xà bòi phài lịi cn dugc su tham già cùa tồn xà bịi, càc boat dịng dó phài dem lai lgi ich cho mgi nguòi dàn Cò dugc nhu vày thi thu nhàp cùa dàn cu chàc chàn se dugc nàng cao, dòi song cùa nguòi dàn chàc chàn se dugc cài thién 35 KÉT LUÀN Thu nhàp mùc song pham trù kinh té - xà bòi mang tinh lich sù Cùng vài su phàt trién cùa nén kinh té - xà bòi, thu nhàp mùc song cùa nguòi ngày mot dugc nàng cao Và'n de thu nhàp mùc j-óng ị mói q'c già dugc quan tàm ị mùc dị khàc nhau, mói qe già déu eó nhùng bién phàp riéng de giài quyé't và'n de Qua vièc nghièn cùu càc nuóc tié'n trình phàt trién, chùng ta nhàn thà'y ràng: de co thè dat dugc thành cịng giàm dugc tói mùc tói thiéu nhùng tàc dịng phu viéc giài qu't vàn de thu nhàp mùc song, diéu càn thiét phài thuc hién thùc day tàng tmong kinh té két hgp dĨng thịi vói phàt trìén he thị'ng phùc lgi xà bòi Viét nam bién vàn mot nc nịng nghiép nghèo nàn lac bau, thu nhàp binh quàn dàu nguòi dòi song nguòi dàn hién ò mùc rat thà'p, tinh trang dó mot phàn hàu qua cùa nhiéu nàm chié'n tranh, nhung mot phàn co che quàn ly chién lugc phàt trièn kinh té - xà bòi chua hgp ly lai dugc tri thòi gian qua dai Chuyén sang kinh té' Ibi tmịng nói dung co bàn tié'n trình dói mịi, be phàt trièn tà't yèu mot diéu kién khòng thè thié'u de giài quyét và'n de thu nhàp mùc sò'ng cùa dàn cu ị Viét nam Sau hon 10 nàm dói mói, màc dù Viét nam thu dugc nhùng thành cịng dàng ké, thu nhàp mùc sò'ng cùa ngùòi dàn Viét nam dà dugc nàng lèn rò rèt, nhung vàn ò mùc rà't thà'p, khoàng càch ve thu nhàp mùc song cùa ngi dàn Viét nam so vói càc nuóc vùng nhu nhiéu nuóc trèn thè giói qua lón So lugng dàn cu song càch nghèo dói cao muc tièu cùa nhà nuóc Viét nam de nàng thu nhàp quóc dàn binh quàn dàu nguòi tàng gà'p dòi so vói mùc cùa nàm 1990, giàm ty le nghèo dói xuóng 10% vào nàm 2000 diéu kièn nén kinh te 136 KÉT LUÀN • Thu nhàp mùc song pham trù kinh té - xà bòi mang tinh lich sù Cùng vói su phàt trién cùa nén kinh té - xà bòi, thu nhàp mùc song cùa nguòd ngày mot dugc nàng cao Và'n de thu nhàp mùc róng ị mịi q'c già dugc quan tàm ò mùc dò khàc nhau, mịi q'c già déu nhùng bién phàp riéng de giài quyé't và'n de Qua vièc nghièn cùu eàc nc tié'n trình phàt trién, chung ta nhàn thà'y ràng: de co thè dat dugc thành còng giàm dugc tói mùc tói thiéu nhùng tàc dịng phu viéc giài quyé't vàn de thu nhàp mùc song, diéu càn thiét phài thuc bién thùc day tàng tmịng kinh té két hgp dĨng thịi vói phàt trién he thò'ng phùc lgi xà bòi Viét nam bién vàn mot nuóc nóng nghiép nghèo nàn lac bau, thu nhàp binh quàn dàu nguòi dòi song ngi dàn bién ị mùc rat thà'p, tinh trang dó mot phàn hàu qua cùa nhiéu nàm chié'n tranh, nhung mot phàn co che quàn ly chién lugc phàt trièn kinh té - xà hòi chua hgp ly lai dugc tri thài gian qua dai Chun sang kinh té ibi tmịng nói dung co bàn tié'n trình dịi mịi, be phàt trién tà't yé'u mot diéu kién khóng the thié'u de giài quyét và'n de thu nhàp mùc só'ng cùa dàn cu ị Viét nam Sau hon 10 nàm dói mịi, màc dù Viét nam thu dugc nhùng thành cịng dàng ké, thu nhàp móc só'ng cùa nguòi dàn Viét nam dà dugc nàng lèn rò rèt, nhung vàn ị mùc rà't thà'p, khồng càch ve thu nhàp mùc song cùa nguòi dàn Viét nam so vói càc nuóc vùng nhu nhiéu nuóc trèn the gi qua lón Só lugng dàn cu song càch nghèo dói cao muc tièu cùa nhà nuóc Viét nam de )à nàng thu nhàp qc dàn binh qn dàu ngi tàng lèn gap dịi so vói mùc cùa nàm 1990, giàm ty lè nghèo dói xuóng 10% vào nàm 2000 diéu kièn nén kmh tè 136 KÉT LUÀN Thu nhàp mùc song pham trù kinh té - xà bịi mang tinh lich sù Cùng vói su phàt trién cùa nén kinh té - xà bòi, thu nhàp mùc song cùa nguòi ngày mot dugc nàng cao Và'n de thu nhàp mùc song o mói q'c già dugc quan tàm ị mùc dị khàc nhau, mói quóc già déu co nhùng bién phàp riéng de giài quyé't và'n de Qua viéc nghièn cùu càc nc tién trình phàt trién, chùng ta nhàn thà'y ràng: de thè dat dugc thành cịng giàm dugc tói mùc tói thiéu nhùng tàc dịng phu viéc giài quyé't vàn de thu nhàp mùc song, diéu càn thiè't phài thùc hién thùc day tàng tmịng kinh té két hgp dóng thịi vói phàt trién he thò'ng phùc lgi xà bòi Viét nam bién vàn mot nuóc nóng nghiép nghèo nàn lac bau, thu nhàp binh quàn dàu nguòi dòi song nguòi dàn bién ò mùc rat thà'p, tinh trang dó mot phàn hàu qua cùa nhiéu nàm chié'n tranh, nhung mot phàn co che quàn ly chièn lugc phàt trièn kinh té - xà bòi chua hgp ly lai dugc tri thòi gian qua dai Chuyén sang kinh té' thi tmòng nói dung co bàn tién trình dói mói, buóe phàt trièn tà't yé'u mot diéu kién khòng the thiéu de giài quyét và'n de thu nhàp mùc sò'ng cùa dàn cu ò Viét nam Sau hon 10 nàm dói mói, màc dù Viét nam thu dugc nhùng thành còng dàng ké, thu nhàp mùc só'ng cùa ngi dàn Vièt nam dà dugc nàng lèn rị rèt, nhung vàn ị mùc rà't thà'p, khồng càch ve thu nhàp mùc song cùa nguòi dàn Vièt nam so vói càc nuóc vùng nhù nhiéu nuóc trèn thè giói qua lón Só lugng dàn cu song càch nghèo dói cao muc tiéu cùa nhà nuóc Viét nam de nàng thu nhàp qc dàn binh qn dàu ngi tàng gà'p dói so vói mùc cùa nàm 1990, giàm ty lè nghèo dói xuóng 10% vào nàm 2000 diéu kién nén kinh le 136 nuóc gap nhiéu khó khan, nén kinh té khu vuc dang uong giai doan suy thoài làm vào tinh trang khùng hồng tài chmh - tién té Dó nhùng thàch thùc gay gàt dòi hòi Viét nam phài nhiéu nị lue hon nùa vièc giài quyé't và'n de Trong nhùng nàm tmóe màt, Vièt nam càn phài tiép tue day manh tàng truàng kinh tè', tàng cng cịng tàc xóa dói giàm nghèo, day manh xày dung, hồn thién bé thị'ng phùc lgi xà bịi Day manh cịng tàc bào ve mói tmịng dàm bào co so cho phàt trién ben vùng Tiép tue binh Ón tri tràt tu an ninh an tồn xà bịi Phị'i hgp thuc hién càc bièn phàp trén mot càch dóng bó chinh tao co so de nàng cao thu nhàp chat lugng cuòc song cùa nguòi dàn Cu thè, Viét nam càn thuc hièn tòt nhùng nhiém vu sau: - Day manh chuyén dich co ề'u kinh té theo hng cịng nghiép hồ hién dai hồ -Day manh qua trình hình thànb va phàt trién nén kinh té thi tmịng sir qn ly cùa nhà nuóc theo dinli huóng XHCN - Tiép tue thuc hién cịng tàc xồ dói giàm nghèo ma muc tièu tmóe hét hng vào khu vuc nóng thịn Dóng vièn càc nguón lue tu nuóc kè't hgp tranh thù càc nguón vién trg cùa càc tó chùc quó'c té nhu cùa càc quó'c già khac de giai quyét vàn de nghèo dói ó Viét nam - Phàt trién bé thóng giào due y té Dàm bào diéu kién thuàn lgi cho cho mgi nguòi dàn déu co thè tiép can dị'i vói hai loai hình nhàm tihig buòc nàng cao dàn tri dàm bào sue khoé cùa cà eóng dóng - Tiè'p tue thuc hién dìy manh càc chirong trình cung cà'p nuóc sach tróng rùng, phù xanh dàt trón,: dói nùi troc càc chuang trình bào ve mịi tmịng 13^ - Diy manh càc hoat dịng vàn hồ xà hói dóng thịi dàm bào tràt tu, an ninh - an tồn tồn xà hịi Thuc hién tịt nhùng viéc trén day chinh co so, diéu kièn de giài quyét vàn de nàng cao thu nhàp mùc song cùa nguòi dàn 38 DANH MUC TÀI LIÈU THAM KHÀO: Tài liéu tié'ng Vièt: Vù Tuàn Anh, Nhimg tiéu chuan dành già mùc nghèo nóng thón Nghièn cùru Kinh té - Só 227 - 4/1997, T 28 - 39 ASEAN nén kinh té'the giài Tap chi Tài chinh - 2/1997,T 49- 53 Bào cào ve nén kinh té Vièt nam Chuang trình phàt trièn cùa Lièn Hgp Q'c Uy ban ké hoach nhà nc - 1990 Cdnddu tu nhiéu hm cho giào due Tap chi Kinh té - Xà bòi, 2/10/1997 T6 Ngun Vàn Chàu, Dói mịi chinh sàch ca che'qn ly tiéu dùng xà hai ngàn sàch nhà nuóc Nhà xuà't bàn Chinh tri quóc già - 1995 Co mot Vièt nam nhu the Nhà xuà't bàn chinh tri quó'c già, 1995 Nguyén Sinh Cuc, Chuyén dich co ề'u kinh té qc dàn giai dogn 1996 2000, Tap chi cịng san, Só 6/1996 T17-20 David Begg, Stanley Fischer, Rudiger Dorubuseb, Kinh té hoc - tàp Nhà xuà't bàn Giào diie, 1992 David Begg, Stanley Fischer, Rudiger Dorubusch, Kinh té hoc -tàp Nhà xuà't bàn Giào due, 1992 10 Donald R Snodgrass, Dwìgbt H Perkins, Malcolim Gìllìs, Michael Roemer, Kinh té hgc cùa su phàt trién -tapi Vién nghièn cùu quàn ly kinh té Tmng uong, 1990 11 Donald R Snodgrass, Dwight H Perkins, Malcolim Gillis, Michael Roemer, Kinh té hgc cùa su phàt trién - tàp Vién nghièn cùu quàn ly kinh té Trung uong, 1990 12 Nguyén Hùu Dùng, Tgo vièc làm, tàng thu nhàp giàm nghèo khó ị nóng thón Tap chi Thóng tin ly luàn, Só 4/1994 TI9 - 23 13 Ma Khuang Duy, NhCmg và'n de giài phàp cùa qua trình phàn phói thu nhàp hién Nhùng vàn de kinh té the gi, Só - thàng 6/1995 TI 3-18 39 14 Bùi Huy Dàp, Vàn de ruóng dà't Viét nam: Giàm tó dén luàt dà't dai 1993 Nhùng vàn de kinh té the giói, SĨ - Thàng 8/1995 T48-55 15 Ngun Thành Dàng, Cài càch nóng nghiép nóng thón Trung quóc Nhà x't bàn Chinh tri q'c già, 1994 16 Dị Due Dinh, Cóng bang xà hói Cóng nghiép hồ ò Dóng À Dóng nam À Nhùng và'n de kinh té thè giói - Só 1/1997 T3-9 17 Dị Due Dinh, Malaixia: Con dng phia trc Nhùng và'n de kinh té thè giói - Só thàng/1994 T41-48 18 Minh Due, Dành già tién luang - Dịi só'ng nàm 1991 - 1995 Tap chi Thóng tin Kinh té - Ké hoach, Só 7/1995.TI 8-22 19 Tran Due, Trang trgi già dinh Viét nam trén thè giòi Nhà x't bàn Chình tri q'c già, 1995 20 Hai mi kién nghi xồ dói giàm nghèo thịi ky chuyén dói nén kinh te Trung quó'c Nghièn cùu kinh tè', Só 223, 3/1997 T55-61 21 Mình Hanh, Su chènh léch ve thu nhàp tàc dóng tịi tàng trng kinh te Tap chi thòng tin chién lugc phàt trién khoa hoc ky thuàt kinh tè Só 2, 1995 T8-10 22 Tran Dinh Hoan, Lè Manh Kha, Sic dung nguón lao dóng giài qut viéc làm ị Viét nam Nhà xuà't bàn Su thàt, 1991 23 Joseph E.Stìglits, Kinh té hgc cóng cóng Nhà xuàt bàn Khoa hoc ky thuat, 1995 24 Nguyén Thuòng Minli, Vice làm thu nhàp cho nguòi nghèo Tap chi Phàt trièn kinh té, Só 30 - 1993 T8-9 25 Khào sàt mùc só'ng dàn cuViét nam 1992 -1993, UBKH Nhà nuóc, 1994 26 Hồng Thi Thanh Nhàn, Nghèo khó phàn cùc xà hói ó Viét nam - Thuc trgng giài phàp NTiiing vàn de kinh tè thè giói So 3- 6/1995 T37-41 27 Tmong Minh Nhut, Di tim giài phàp càn han cho ehumig trình xồ dói giàm nghèo Tap chi Xày dung Dàng, Só 1992 T36-37 40 28 Nhiing quan diém ca bàn ve kinh te cùa dgi hói Vìi Ban tu tng - Vàn hồ Tmng uong, 1992 29 NhOng vàn de ve thuc trgng ve kinh te - lao dóng - xà hói cùa hg già dinh qua két qua diéu tra chgn màu vùng dòng bang song Hong Bó lao dịng thng binh xà bòi 1994 30 Paul A.Samuelson, William D.Nordhans, Kinh te hgc -Tàp Vién Quan he quò'c té, 1989 31 Paul A.Samuelson, William D.Nordhans, Kinh te hgc -Tàp Vièn Quan bé quó'c té, 1989 32 Cao Due Phàt, Phàt trién nóng thón de xồ dói giàm nghèo Tap ehi Kinh té ké hoach, 7/1994 T32-35 33 Phàn phói thu nhàp dói vói xà vièn càn bó hgp tàc xà nóng nghiép Ban qn ly hgp tàc xà nịng nghiép, 1987 34 Tao Hùu Phùng, Tài chinh vi sU nghiép giào due giai dogn 1996-2000 Tap chiTài chinh 12/1996 T6-8 35 Trinh Huy Quàcb, Bàn ve cóng bang thu nhàp ành huòng cùa nò tài tàng truàng kinh té Nhùng và'n de kinh té thè giói, Só 4, 1996 TI 5-18 36 Nguyén Quàn, Kinh te càc nuòc trèn thè'giịi Nhà xt bàn Thóng kè, 1997 37 Ngun Tran Qué, Thàch thùc ve ngn nghèo khó trèn thè giịi Nhùng và'n de kinh té the giói Só ,1994 T8-11 38 Phan Ngge Tàm, Lgm phàt tàng trng thu nhàp (GNP).Tap chi Ibi trng già cà, SĨ 3, 1993 TI6-17 39 Lè Bà Thàng, Khuyèn nóng IvJhà xuà't bàn Nòng nghiép, 1996 40 Dò Thjnb, Giàm nghèo giàm chènh léch giàu nghèo Tap chi Lao dòng xàbịi SỊ6, 1995.T22-23 41 Le Thu Thùy (Dich), Tàng trtig kinh té phàn phói thu nhàp Nhà x'l bàn Khoa hoc xà bòi, 1993 42 Nguyén Vàn Tiém, Giàu nghèo nóng thón hién Nhà xuà! bàn nòng nghiép, 1993 43 Pham Hong Tién, Mot vài net ve kinh té ềc nc dang phàt trién Nhùng vàn de kinh té the giói Se 6,12/1994.153-56 44 Tién hip - phàt trién nàng lue de xồ dói giàm nghèo Vièt nam Chuong trình phàt trién Lién Hgp Q'c, 1996 45 Tun hiéu che dị tién luong mói Bị lao dòng - thuòng binh xà bòi, Nhà xuàt bàn chinh tri quó'c già, 1993 46 Luu Nggc Trinh, Nhàt bàn: 'Thién dng phùc lgi"hay "dóng vàt hang" Tap ehi Tài chùih 3/1997 T34-36 47 Trung quóc thành tuu trién vgng Tmng tàm khoa hoc xà bòi nhàn vàn quó'c già Nhà xuà't bàn Khoa hgc xà bòi, 1994 48 Dào Thè Tuàn, Vàn de nghèo cóng bang xà hói Tap chi xà bịi hoc, Só 1, 1994.T8-13 49 Vù Q'c T'n, Dói diéu ghi nhàn ve nén kinh te thi trng xà hói cùa Due Nhùng và'n de kinh té thè giói, Só 1, 2/1996 TI 8-25 50 Vai trò cùa nhà nuòc nén kinh te thi trng xà hói Hịi thào khoa hgc tai Ha nói Thàng 3/1993 51 Vàn kièn dgi hói dgi biéu tồn q'c thù VI Nhà x't bàn Su thàt, 1987 52 Vàn kièn dgi hói dgi biéu tồn q'c thù VII ì ^ x't bàn Su thàt, 1991 53 Vàn kién dgi hói dgi biéu tồn qc thù Vili Nhà x't bàn Chinh tri quò'c già, 1996 54 Bach Hong Viét, Bà't binh dang ve thu nhàp diéu tiét bang càc chinh sàch kinh tévTmó Tap chi Nghièn cùu kinh té, Só 6, 1994 T40-43 55 Walden Bello Stephanie Rosenfeld, Màt trai cùa nhùng róng Nhà xuà't bàn Chinh tri q'c già, 1995 56 Xồ dói giàm nghèo Vàn pbịng chinh phù Viét nam, Chuong trình phàt trién Lièn hgp q'c, Ngàn hàng thè giói Nhà x't bàn Ha nói, 1997 Tài liéu tié'ng nc ngồi: 57 Heikichi Hasebe, Housing Policy in Japan Publisher: Haseb Group, 1993 58 Poverty Elimination in Vietnam, UNDP, UNFPA, UNICEF, 1995 59 Jakafusa Nakamura, The Post^A'ar Japan Economy University of Tokyo Press, 1995 60 Vietnam Poverty Assessment and Strategy The Wold Bank, 1995 142 ... nhàp phài chiù thu? ?'' hay ggi thu nhàp truóc thu? ?'' Thu nhàp sau thu? ?'' bang thu nhàp truóc th''trù di khồn th phài nịp Mùc th phài nịp = Thu nhàp chiù thu? ? X Thu? ? suàt Thu nhàp sau thu? ? thu nhàp eó... cu vào quyén su dung thu nhàp ma ehia thành: thu nhàp truóc thu? ? thu nhap va thu nhàp sau thu? ? thu nhàp hay ggi thu nhàp co thè su dung dugc Mot nhùng boat dóng cùa nhà nuóc dành th'' Ngi thu. .. dugc ehia thành: thu nhàp tu boat dóng kinh té va thu nhàp khòng tu boat dòng kinh té Thu nhàp tu boat dóng kinh té thu nhàp thịng qua phàn phịi thù nhàt (phàn phị''i dàu) Trong nhóm thu nhàp la lai