Nghiên cứu nâng cao hiệu quả kinh tế kỹ thuật sử dụng thiết bị chống trong khai thác than hầm lò vùng quảng ninh

188 34 0
Nghiên cứu nâng cao hiệu quả kinh tế   kỹ thuật sử dụng thiết bị chống trong khai thác than hầm lò vùng quảng ninh

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỎ - ĐỊA CHẤT NGUYỄN HỒNG THÁI NGHIÊN CỨU NÂNG CAO HIỆU QUẢ KINH TẾ KỸ THUẬT SỬ DỤNG THIẾT BỊ CHỐNG TRONG KHAI THÁC THAN HẦM LÕ VÙNG QUẢNG NINH LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ HÀ NỘI – 2020 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỎ - ĐỊA CHẤT NGUYỄN HỒNG THÁI NGHIÊN CỨU NÂNG CAO HIỆU QUẢ KINH TẾ KỸ THUẬT SỬ DỤNG THIẾT BỊ CHỐNG TRONG KHAI THÁC THAN HẦM LÕ VÙNG QUẢNG NINH Ngành: Quản lý kinh tế Mã số: 931.01.10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ KINH TẾ NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS Nguyễn Tiến Chỉnh TS Nguyễn Thị Bích Ngọc HÀ NỘI - 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Các số liệu luận án trung thực, kết luận án chưa công bố cơng trình khác Hà Nội, ngày tháng năm 2020 Tác giả Nguyễn Hồng Thái MỤC LỤC Lời cam đoan i Mục lục ii Danh mục chữ viết tắt v Danh mục bảng vi Danh mục hình vii MỞ ĐẦU CHƯƠNG TỔNG QUAN CÁC CƠNG TRÌNH NGHIÊN CỨU VỀ THIẾT BỊ CHỐNG VÀ HIỆU QUẢ KINH TẾ - KỸ THUẬT SỬ DỤNG THIẾT BỊ CHỐNG TRONG KHAI THÁC HẦM LÒ 1.1 Tổng quan công trình nghiên cứu thiết bị chống 1.2 Tổng quan nghiên cứu hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 11 1.2.1 Tổng quan nghiên cứu hiệu kinh tế sử dụng thiết bị 11 1.2.2 Tổng quan nghiên cứu hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than 18 1.3 Định hướng nghiên cứu đề tài luận án 25 1.4 Phư ng pháp nghiên cứu đề tài luận án 28 Kết luận chư ng 31 CHƯƠNG CƠ SỞ LÝ LUẬN VÀ THỰC TIỄN VỀ HIỆU QUẢ KINH TẾ KỸ THUẬT SỬ DỤNG THIẾT BỊ CHỐNG TRONG KHAI THÁC THAN HẦM LÒ 33 2.1 Khái niệm công nghệ khai thác than hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò 33 2.1.1 Khái niệm công nghệ thiết bị khai thác than hầm lò 33 2.1.2 Khái niệm hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò 40 2.2 Hệ thống tiêu đánh giá hiệu kinh tế - kỹ thuật 42 2.2.1 Quan điểm xây dựng hệ thống tiêu đánh giá hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 42 2.2.2 Hệ thống tiêu đánh giá hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 44 2.3 Các nhân tố ảnh hưởng đến hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than 54 2.3.1 Chất lượng công tác thiết kế công nghệ khai thác thiết bị chống 55 2.3.2 Chất lượng cơng tác đánh giá phân tích kinh tế lựa chọn thiết bị chống 55 2.3.3 Nguồn nhân lực sử dụng thiết bị chống 56 2.3.4 Năng lực tổ chức sản xuất 57 2.4 Kinh nghiệm nâng cao hiệu sử dụng thiết bị chống khai thác than giới 59 2.4.1 Thực tiễn sử dụng thiết bị chống khai thác than nước .59 2.4.2 Bài học cho doanh nghiệp khai thác than hầm lò Việt Nam 63 Kết luận chư ng 64 CHƯƠNG THỰC TRẠNG HIỆU QUẢ KINH TẾ - KỸ THUẬT 66 3.1 Giới thiệu hoạt động khai thác than vùng Quảng Ninh 66 3.1.1 Điều kiện kinh tế, xã hội vùng Quảng Ninh 66 3.1.2 Hoạt động khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 67 3.2 Phân tích thực trạng hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống hầm lò vùng Quảng Ninh 70 3.2.1 Khái quát tình hình sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 70 3.2.2 Một số kết đạt từ sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh giai đoạn 2014÷2018 77 3.2.3 Hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 79 3.3 Phân tích nhân tố ảnh hưởng đến hiệu kinh tế- kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 87 3.3.1 Mơ hình đánh giá tác động nhân tố đến hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 87 3.3.2 Kết đánh giá thực trạng mức độ nhân tố ảnh hưởng 92 3.4 Đánh giá chung hiệu kinh tế kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 102 3.4.1 Những kết đạt 102 3.4.2 Những hạn chế nguyên nhân hạn chế 105 Kết luận chư ng 108 CHƯƠNG NÂNG CAO HIỆU QUẢ KINH TẾ - KỸ THUẬT SỬ DỤNG THIẾT BỊ CHỐNG TRONG KHAI THÁC THAN HẦM LÒ VÙNG QUẢNG NINH 110 4.1 Định hướng nâng cao hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 110 4.1.1 Định hướng phát triển hoạt động khai thác than vùng Quảng Ninh 110 4.1.2 Những yêu cầu nâng cao hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 114 4.2 Giải pháp nâng cao hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng thiết bị chống khai thác than hầm lò vùng Quảng Ninh 115 4.2.1 Nâng cao chất lượng công tác thiết kế hệ thống khai thác hồn thiện quy trình lựa chọn thiết bị chống 115 4.2.2 Hoàn thiện cơng tác tổ chức sản xuất lò chợ 128 4.2.3 Nâng cao chất lượng nguồn nhân lực 131 4.2.4 Nhóm giải pháp kháp khác 134 Kết luận chư ng 141 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ 143 DANH MỤC CƠNG TRÌNH CỦA TÁC GIẢ 147 TÀI LIỆU THAM KHẢO 148 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt CGH Chữ viết đầy đủ : C giới hóa CGHĐB : C giới hóa đồng CTCP : Cơng ty cổ phần CTT : Công ty than DN : Doanh nghiệp ĐKĐC Điều kiện địa chất GKDD : Giá khung di động HQ : Hiệu KTT : Khai thác than NSLĐ : Năng suất lao động LĐ : Lao động TBC : Thiết bị chống TKV : Tập đồn Cơng nghiệp Than - Khoáng sản Việt Nam DANH MỤC CÁC BẢNG Số bảng Tên bảng Trang Bảng 1.1 Kết cấu mẫu khảo sát 30 Bảng 2.1 Các loại TBC, vật liệu chống sử dụng lò chợ khai thác than .37 Bảng 3.1 Tổng hợp trữ lượng theo chiều dày khu vực mỏ 67 Bảng 3.2 Tình hình khai thác than TKV giai đoạn 2014 ÷ 2018 69 Bảng 3.3 Sản lượng than nguyên khai lò chợ vùng Quảng Ninh giai đoạn 2014÷2018 theo công nghệ chống 72 Bảng 3.4 Số lò chợ sử dụng giá khung di động 75 Bảng 3.5 Tỷ lệ tổn thất than tỷ lệ thu hồi than hầm lò vùng Quảng Ninh giai đoạn 2014÷2018 78 Bảng 3.6 Hiệu kinh tế - kỹ thuật sử dụng số loại thiết bị chống .79 Bảng 3.7 Một số tiêu lò chợ 2ANSH CTT Mạo Khê 84 Bảng 3.8 Một số tiêu lò chợ 2ANSH CTT Hồng Thái 85 Bảng 4.1 Tổng hợp nhu cầu vốn đầu tư 112 Bảng 4.2 Các tiêu kinh tế kỹ thuật lò chợ giá xích Giá TLDD XDY 123 Bảng 4.3 Hiệu kinh tế - kỹ thuật lựa chọn thiết bị chống 124 DANH MỤC CÁC HÌNH Số hình Tên hình Trang Hình 1.1 Mơ hình nghiên cứu đề tài 29 Hình 2.1 S đồ quy trình khai thác than hầm lò 34 Hình 3.1 Phân bố trữ lượng than mỏ hầm lò vùng Quảng Ninh 67 Hình 3.2 Biểu đồ khai thác than lò chợ năm 2014 theo cơng nghệ chống 73 Hình 3.3 Biểu đồ khai thác than lò chợ năm 2018 theo cơng nghệ chống 73 Hình 3.4 Cơng suất lò chợ NSLĐ lò chợ sử dụng TBC CTT Khe Chàm 82 Hình 3.5 Biểu đồ sản lượng khai thác lò chợ sử dụng tổ hợp giàn chống 2ANSH CTT Mạo Khê CTT Hồng Thái 85 Hình 3.6 Mơ hình nghiên cứu nhân tố ảnh hưởng đến hiệu kinh tế kỹ thuật sử dụng thiết bị chống 90 Hình 3.7 Chất lượng cơng tác thiết kế cơng nghệ khai thác TBC 92 Hình 3.8 Chất lượng cơng tác đánh giá phân tích kinh tế lựa chọn TBC .95 Hình 3.9 Chất lượng nguồn nhân lực sử dụng thiết bị chống 99 Hình 3.10 Năng lực tổ chức sản xuất lò chợ 101 Hình 4.1 Quy trình mua sắm, lắp đặt, vận hành thiết bị chống 135 MỞ ĐẦU Sự cần thiết nghiên cứu đề tài luận án Thiết bị chống (TBC) khai thác hầm lò có vai trò đặc biệt quan trọng doanh nghiệp (DN) khai thác than (KTT) việc sử dụng TBC góp phần mang lại điều kiện làm việc tốt h n, nặng nhọc h n cho cơng nhân khâu quy trình cơng nghệ thực thiết bị c giới hóa Mặt khác, việc sử dụng TBC cho phép DN KTT giảm số lượng công nhân làm việc trực tiếp, tăng suất lao động, đạt mức độ tiêu kinh tế - kỹ thuật cao h n hẳn so với lò chợ thủ cơng, từ đó, giảm chi phí sản xuất, tăng hiệu kinh tế, giảm tỷ lệ tổn thất tài nguyên, tảng để nâng cơng suất lò chợ cơng suất mỏ, tăng suất lao động, giảm giá thành khai thác than nâng cao hiệu sản xuất kinh doanh than Với đóng góp h n 11 nghìn tỷ đồng/năm vào GDP nước ta, cung cấp h n 10 vạn việc làm mức thu nhập mức từ 9÷11 tr.đ/người/ tháng cho người lao động [42], nay, DN KTT địa bàn tỉnh Quảng Ninh có vai trò đặc biệt quan trọng phát triển kinh tế tỉnh Để tạo điều kiện thuận lợi hoạt động kinh doanh đảm bảo hiệu (HQ) hoạt động KTT, thời gian vừa qua Tập đồn Cơng nghiệp Than - Khống sản Việt Nam (TKV) DN KTT nghiên cứu phư ng án đổi công nghệ khai thác, thiết kế, lựa chọn thiết bị chống (TBC) có vai trò quan trọng việc đảm bảo thuận lợi cho việc điều hành sản xuất, đảm bảo đạt mục tiêu chiến lược sản lượng, tận thu tài nguyên đặc biệt đảm bảo an toàn lao động cho người, tảng để nâng cơng suất lò chợ cơng suất mỏ, tạo điều kiện tăng NSLĐ, giảm giá thành khai thác than nâng cao HQ kinh doanh than Theo số liệu thống kê TKV, để thực nhiệm vụ khai thác than, thực mục tiêu nâng cao HQ kinh doanh, DN KTT thực tổ chức lại sản xuất, đầu tư đổi công nghệ khai thác, nhiều lò chợ khai thác dần c giới hóa, áp dụng thiết bị chống tiên tiến đạt số tích cực: lò chợ sử dụng TBC giai đoạn 2014 ÷ 2018, tốc độ tăng bình quân sản lượng than đạt 10%/năm, NSLĐ Bảng 4.4 Tổng hợp thiết bị khai thác CGH TT Công ty áp dụng Máy khấu Máng cào Mã hiệu SL Mã hiệu SL Mã hiệu SL ZZ3200/16/26 ZT 3200/16/26 89 MG 150/375-W SGZ630/220 Dư ng Huy ZY3200/16/36 Quang Hanh ZQY3600/12/28 Công nghệ CGH đồng bộ, khấu lớp trụ, hạ trần thu hồi than Hà Lầm (lò chợ 600.000 T/năm) ZF4400 /16/28 ZF4800 /18/28 102 55 MG300/700-W MG132/320-W 1 SGZ730/220 SGZ630/220 1 80 MG 150/375-W SGZ 630/264 I Công nghệ CGH đồng bộ, khấu hết chiều dày vỉa Khe Chàm II Giàn chống Hà Lầm (lò chợ 1.200.000 T/năm) ZF8400/20/32 ZFG 9600/23/37 102 MG300/730-WD1 SGZ 764/400 SGZ 800/630 Khe Chàm ZFY 5000/16/28 ZFG 6200/17/30 100 MG170/410-WD SGZ 630/264 VINAALTA 2,0/3,15 ZF4400 /17/28 ZF4800 /20/32 80 84 MB12-2V2P/R-450E MG 170/410-WD 1 DSS 260/2x90 SGZ630/2x132 2ANSH 2ANSH 120 120 1ANSHM 1ANSHM 1 (khơng có) (khơng có) Nam Mẫu (đã dừng hoạt động năm 2015) Vàng Danh III Công nghệ CGH đồng sử dụng tổ hợp 2ANSH Hồng Thái (ng Bí) Mạo Khê (bàn giao cho Hồng Thái năm 2015) Bảng 4.5 Tổng hợp sản lượng than lò chợ GK/GX giai đoạn 2014 ÷ 2018 TT Tên đ n vị Sản lượng, 2014 Khe Chàm Mông Dư ng Thống Nhất Dư ng Huy Hạ Long Quang Hanh Hòn Gai Hà Lầm Núi Béo 10 ng Bí 11 Nam Mẫu 12 Vàng Danh 13 Mạo Khê I Tổng than GK/GX II Tổng than CNKT Tỷ lệ than GK, GX/than CNKT, % 384.602 2015 588.667 103.908 846.825 1.377.862 280.646 329.806 31.541 86.847 105.969 9.332 448.825 620.254 2016 907.968 301.217 1.799.353 373.887 38.038 465.099 700.250 180.732 109.263 235.622 815.152 947.514 1.120.563 728.596 838.847 790.170 126.717 212.154 285.846 3.930.483 5.243.576 7.018.013 17.246.946 18.221.732 18.403.471 22,8 28,8 38,1 2017 2018 880.887 1.057.765 370.802 432.625 1.972.152 1.695.190 312.955 196.637 80.357 260.103 54.667 238.200 771.403 847.255 452.630 589.168 127.007 328.373 332.706 312.754 1.228.927 1.261.257 1.009.351 1.083.431 318.018 460.571 7.911.862 8.763.329 19.432.704 20.144.905 40,7 43,5 Tổng 3.819.889 1.208.552 7.691.382 1.493.931 372.001 523.721 2.093.089 2.811.127 455.380 1.171.077 5.373.413 4.450.395 1.403.306 32.867.263 93.449.761 35,17 Bảng 4.6 Tổng hợp sản lượng than lò chợ XDY giai đoạn 2014 ÷ 2018 TT Tên đ n vị Sản lượng, 2014 Khe Chàm Mông Dư ng Thống Nhất Dư ng Huy Hạ Long Quang Hanh Hòn Gai Hà Lầm Núi Béo 10 ng Bí 11 Nam Mẫu 12 Vàng Danh 13 Mạo Khê I Tổng than XDY II Tổng than CNKT Tỷ lệ than XDY/than CNKT, % 2015 2016 2017 2018 Tổng 3.512.930 4.311.471 2.820.331 3.905.522 3.110.875 1.329.681 402.531 1.823.671 198.051 21.415.063 93.449.761 22,92 1.043.346 754.476 663.639 479.423 572.046 1.042.938 586.661 581.445 841.864 521.703 931.187 535.372 666.983 832.088 468.265 634.303 559.664 912.889 623.818 240.750 803.661 706.315 922.216 420.625 98.963 899.382 432.319 821.989 392.480 74.461 193.819 68.087 66.164 584.440 525.431 386.907 215.332 111.561 143.446 54.605 5.345.843 4.842.868 4.215.790 3.714.622 3.295.941 17.246.946 18.221.732 18.403.471 19.432.704 20.144.905 31 26,58 22,91 19,12 16,36 Bảng 4.7 Tổng hợp sản lượng than lò chợ cột TLĐ giai đoạn 2014 ÷ 2018 TT 10 11 12 13 I II Tên đ n vị Khe Chàm Mông Dư ng Thống Nhất Dư ng Huy Hạ Long Quang Hanh Hòn Gai Hà Lầm Hồng Thái (cũ) ng Bí Nam Mẫu Vàng Danh Mạo Khê Tổng than TLĐ Tổng than CNKT Tỷ lệ than TLĐ/ than CNKT, % Sản lượng, 2014 2015 2016 2017 2018 418.970 418.890 138.951 29.757 68.704 555.722 208.874 155.291 215.450 22.390 316.054 309.896 48.917 279.243 86.769 37.846 50.317 66.693 113.188 7.990 768.359 297.483 353.651 1.046.608 234.271 371.995 937.886 349.619 73.382 875.745 392.374 1.355.389 722.667 626.836 731.432 700.683 477.710 3.509.983 3.582.341 2.635.128 2.115.568 2.022.981 17.246.946 18.221.732 18.403.471 19.432.704 20.144.905 20,35 19,66 14,32 10,89 10,04 Tổng 1.075.272 764.596 914.093 686.798 109.153 3.628.598 2.629.136 799.028 3.259.328 13.866.002 93.449.761 14,84 Bảng 4.8 Tổng hợp sản lượng lò chợ giàn mềm giai đoạn 2014 ÷ 2018 Tên đ n vị Sản lượng, TT Ghi 2015 2016 2017 2018 Tổng 22.952 84.973 95.755 78.153 281.833 Đưa vào T7/2015 42.975 106.753 119.677 269.405 Đưa vào T7/2016 Nam Mẫu 21.793 59.958 81.751 Đưa vào T10/2017 chuyển diện T4/2018 Vàng Danh 5.656 111.762 117.418 Đưa vào T12/2017 Quang Hanh 4.140 91.200 95.340 Đưa vào T12/2017 113.070 113.070 Đưa vào T2/2018 30.677 106.049 136.726 Đưa vào T3/2017 264.774 679.869 1.095.543 ng Bí (lò chợ vỉa 9b) ng Bí (lò chợ vỉa 8(43)) Hạ Long Mông Dư ng Tổng cộng 22.952 127.948 Bảng 4.9 Tổng hợp NSLĐ lò chợ CGH TT Đ n vị áp dụng NSLĐ, tấn/công 2015 2016 2017 2018 7,04 6,7 13,78 Khe Chàm (400.000 T/năm) Dư ng Huy (600.000 T/năm) 5,99 10,2 16,48 16,5 Quang Hanh (180.000 T/năm) 6,55 8,45 11,72 9,8 Hà Lầm (600.000 T/năm) 9,81 19,22 24,2 34,2 Hà Lầm (1.200.000 T/năm) 7,01 31,07 33,4 Khe Chàm (600.000 T/năm) 6,1 15,75 7,35 Vàng Danh (450.000 T/năm) - - 20,96 Phụ lục số 05: TỔNG HỢP MỘT SỐ LOẠI THIẾT BỊ CHỐNG VÀ ĐIỀU KIỆN SỬ DỤNG Bảng 5.1 Thiết bị chống theo góc dốc, chiều dày vỉa Góc dốc (độ) ≤ 15º 15 - 35º >55º Chiều dầy vỉa 0,7 ÷ 1,2m 1,21 ÷ 3,5m > 3,5m -Giàn chống tự hành -Giàn chống tự hành ZZ1800/16/20 -Giàn chống tự hành ZZ1800/16/20 Vinaalta - Giá khung thủ lực di động chỉnh thể - Giá khung thủy lực di động phân thể -Giá thủy lực di động XDY kết hợp - Giá khung thủ lực di động chỉnh thể máy khấu MG – 200W1 - Giá thủy lực di động có xích -Giá thủy lực di động -Giàn chống tự hành KDT-1 -Tổ hợp 2ANSH, khấu gư ng - Giá thủy lực di động loại XDY-1T2/LY, XDY1T2/Hh/Lr; máy bào - Giá khung thủy lực di động phân thể loại -Giàn chống mềm ZRY 20/30L GK/1600/1.6/2.4/HTD, ZH1600/16/24F; - Giá khung thủy lực di động chỉnh thể loại ZH1600/16/24Z, GK/1600/1.6/2.4/HT; - Giá thủy lực di động có xích Bảng 5.2 Giá khung thủy lực di động điều kiện áp dụng Chiều dày vỉa TT I II III than Thế nằm vỉa than Vỉa nằm ổn định Vỉa nằm ổn định 0 0 0 2,2÷≤3,2 m TM,T,C TM,T,C TH,X,E TM,T,C TM,T,C >3,2÷≤4,0 m TH,X,ABD TH,X,ABD TH,X,E TH,X,ABD TH,X,ABD >4,0÷≤7,0 m TH,X,ABD TH,X,ABD TH,X,E TH,X,ABD TH,X,ABD >7,0÷≤10,0m TH,X,ABD TH,X,ABD TH,X,ABD TH,X,ABD >10,0 m NH,X,ABD NH,X,ABD NH,X,ABD NH,X,ABD TRƯỜNG HỢP ĐÁ VÁCH, THAN SÁT VÁCH TƯƠNG ĐỐI KHĨ SẬP ĐỔ ≤ 1,2 mét >1,2÷≤ 2,2m >2,2÷≤3,2 m TM,T,C TM,T,C TH,T,E TM,T,C TM,T,C >3,2÷≤4,0 m TH,V,ABD TH,V,ABD TH,T,E TH,V,ABD TH,V,ABD >4,0÷≤7,0 m TH,V,ABD TH,V,ABD TH,T,E TH,V,ABD TH,V,ABD >7,0÷≤10,0m TH,V,ABD TH,V,ABD TH,V,ABD TH,V,ABD >10,0 m NH,V,ABD NH,V,ABD NH,V,ABD NH,V,ABD TRƯỜNG HỢP ĐÁ VÁCH, THAN SÁT VÁCH KHÓ SẬP ĐỔ Các loại chiều Hiện chưa nghiên cứu áp dụng giá khung thủy lực di động dày vỉa Vỉa nằm phức tạp Từ 35 - 45

Ngày đăng: 26/02/2020, 06:30

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan