Đang tải... (xem toàn văn)
Mẫu thiết kế khay châu Âu: dẫn đầu, đa dạng, thông minh. Ứng dụng cho khay từ đơn giản đến phức tạp, sử dụng cho đóng gói sản phẩm tiêu dùng, linh kiện, và thế mạnh là thực phẩm. Khách hàng chọn lựa mẫu thiết kế theo nhu cầu nhóm sản phẩm phục vụ từ ứng dụng đến marketing, quản lý.
Product Catalogue 2016 Innovative packaging solutions fresh meat ready meals packaging that cares | faerchplast.com cold food and snacks Faerch Plast offers far more than just packaging For us, a competitive price, quality, and punctual deliveries are a matter of course We want you to regard Faerch Plast as your partner, a company that through its experience, consultancy, development, and service, contributes to strengthening your products and your business position We offer packaging solutions to the food industry and the retail sector throughout Europe, and we are constantly following up on any new technical opportunities, market trends and changing consumer behaviour Faerch Plast’s primary strength is packaging solutions for fresh meat, cold food, snacks, ambient products, together with ready meals for heating directly from the fridge or freezer We are continually expanding our product range, that consists of trays and containers, with and without lids, in a wide variety of colours and designs If you are looking to increase product exposure or to simplify your production process, we will accept the challenge We develop new solutions in close collaboration with our customers and partners to ensure the best possible result Our holistic philosophy for packaging solutions also covers hygiene and the environment The choice of raw materials, production, energy consumption and staff conditions, are afforded equal priority as is given to the products we package Faerch Plast is BRC/IOP accredited for its hygiene standards and has also received ISO 9001 accreditation for Quality, ISO 14001 for Environment , and OHSAS 18001 for Working Environment As your packaging partner, we look forward to working together in a productive, and mutually beneficial collaboration packaging that cares | faerchplast.com more than packaging 004 ONLINE PRODUCT SEARCH Online produktsøgning Online Produktsuche Recherche de produits en ligne Búsqueda de productos online 006 WHICH MATERIAL Hvilket materiale Welches Material Quelle matière Materiales 007 COLOUR Farver Farben Couleurs Colores 008 MATERIAL /BARRIER PROPERTIES Materiale/Barriere egenskaber Material/Barriere Eigenschaften Matériaux/Caractéristiques et propriétés barrières 010 CPET/AMPET® 070 APET/FOOD TO GO 108 MAPET® II 118 PP 168 LIDS Låg Deckel Couvercles Tapas 178 NOTES Noter Hinweise Remarques Observaciones Contents Materiales/características y propiedades de barrera find your packaging here Start at faerchplast.com UK F Just a few clicks to find your future packaging – it could not be easier Our online product search enables you to search by material, shape, compartments, dimensions, and many more criteria You may also be Trouvez votre futur emballage en seulement quelques clics : on ne peut pas faire plus simple ! Notre recherche de produits en ligne vous permet de chercher par matériau, forme, compartiments, visually inspired by examples of applications and presentations relating to a wide range of our products Technical information can be downloaded for each product and there is a quick link from your search result to ordering samples Be inspired by few clicks… dimensions, et de nombreux autres critères Vous pouvez également vous laisser inspirer visuellement par des exemples d’applications et de présentations relatifs une large gamme de produits Des informations techniques peuvent être téléchargées pour chaque produit et un lien rapide existe de votre recherche vers la commande DK d’échantillons Soyez inspirés en quelques clics… Blot nogle få klik fra din fremtidige emballage – det kan ikke være nemmere Vores online produktsøgning gør det muligt at søge på materiale, form, rum, dimensioner og mange flere kriterier Du kan også blive visuelt inspireret af eksempler på anvendelsesområder og præsentationer af en lang række af vores produkter Du kan donwloade tekniske detaljer for hvert produkt, og der er et link fra dit søgeresultat til bestilling af vareprøver Bliv inspireret med nogle få klik D Mit wenigen Klicks können Sie Ihre künftige Verpackung finden – einfacher geht es nicht Unsere Online-Produktsuchfunktion ermöglicht Ihnen, zahlreiche Suchkriterien wie Materialien, Formen, Anzahl Fächer und Maße zu verwenden Sie können sich auch durch Beispiele und Präsentationen mit Bezug auf zahlreiche unserer Produkte visuell inspirieren lassen Für alle Produkte stehen technische Informationen zum Download bereit und ein Quick Link bringt Sie vom Suchergebnis direkt zur Bestellung von Warenmustern Lassen Sie sich mit ein paar Klicks inspirieren… 4 faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares ES Se encuentra a unos pocos clics de encontrar el envase que necesita, así de sencillo Nuestra búsqueda de productos online le permite realizar búsquedas por material, forma, compartimentos, dimensiones y muchos otros criterios También podrá inspirarse en ejemplos de aplicaciones y presentaciones de una amplia variedad de productos Además, podrá descargar información técnica de cada producto y en los resultados de su búsqueda le proporcionamos un enlace rápido para realizar pedidos de muestras Inspírese visitando nuestro sitio… Just a few clicks finding your future packaging Choose your search criterias – type, dimensions, shape, material etc EX P AM LE Browse and click your chosen tray for more information EX P AM LE · see detailed product information · download high-res picture · order sample · print technical information · etc Technical information sheet Download or print the technical information sheet including picture and relevant information of your chosen tray EX P AM LE faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares 5 Material guide which material to choose? Cold food and snacks Shop Central/MAP Fresh meat Shop Process Flow pack/ barrier display film Type of material Top seal Ready meals Central/MAP ( ( Hot filled Process Flow pack/ barrier display film With Lid Top seal CPET APET Cold filled ( ( MAPET®II* ( ( ( ( ( Pasteurised Sterilised Baked Over the counter Consumer re-heating Micro Oven Micro Oven Micro Oven ( ( ( ( ( ( Micro Oven Micro Oven Micro Oven ( ( ( ( PP*** Fresh Meat ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Ready Meal ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Frozen ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( Environmental ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( AMPET®** ( Further Faerch Plast is able to provide Faerch Plast is able considerations you with assistance with regard to provide you u with to sealing films and machinery if required assistance with regard to sealing film ms and Faerch Plast is able to provide you with assistance with regard to sealing films and machinery if required Part of the assortment is available with lid machinery if required Part of the assortment is available with lid In addition, Fa aerch Plast can deliv ver loose zap soakers, deliver trays with zap p soakers already in the e tray and built-in absorrbers * MAPET®II has been specifically developed for top sealing of trays containing fresh meat ** AMPET® has been specifically developed for sterilised products / All CPET products can also be delivered as AMPET® *** Some colours have a maximum temperature limit of +40°C 6 faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares ( A colourful product range Et farverigt produktsortiment Ein farbenreiches Produktsortiment Une gamme riche en couleurs Una gama de productos en muchos colores UK Trays produced by Faerch Plast can be supplied in a wide range of colours The colours of the trays in this catalogue should be seen as an illustration of what can be achieved, but we can also match new colours requested by our customers (subject to minimum quantities) Please note that only production samples provide an accurate example of the achievable colour DK Bakker produceret af Færch Plast kan leveres i en lang række forskellige farver Farverne på bakkerne i dette katalog skal ses som en illustration af, hvad der er til rådighed, men vi kan også matche nye farver efter kundeønske (baseret på en minimumsmængde) Bemærk venligst, at kun produktionsprøver giver en nøjagtig gengivelse af den farve, vi kan levere D Schalen von Faerch Plast sind in einer großen Auswahl von Farben lieferbar Die Farben der Schalen in diesem Katalog sollen veranschaulichen, was sich erreichen lässt – wir können jedoch auch neue Farben an die Wünsche unserer Kunden anpassen (ab einer Mindestmenge) Bitte beachten Sie, dass eine präzise Beurteilung der erreichbaren Farben nur anhand von Warenmustern möglich ist F Les emballages produits par Faerch Plast peuvent être fournis dans une large gamme de couleurs Les couleurs des emballages dans ce catalogue doivent être considérées comme une illustration de ce que l’on peut réaliser, mais il est également possible de satisfaire de nouvelles exigences de couleurs de la part de nos clients (sous réserve de quantités minimums) Veuillez noter que seuls les échantillons de production fournissent un exemple exact de la couleur réalisable ES Las bandejas que produce Faerch Plast pueden suministrarse en una amplia variedad de colores Los colores de las bandejas que se presentan en este catálogo sirven de ilustración de lo que se puede conseguir, aunque también podemos realizar otras combinaciones de colores a petición del cliente (sujeto a unas cantidades mínimas) Observe que solo las muestras de producción pueden ofrecer una idea precisa del color que se puede conseguir faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares 7 Material properties Materialeegenskaber Materialeigenschaften Caractéristiques des matériaux Propiedades materiales CPET APET MAPET® ll Minimum temperature Minimumtemperatur Mindesttemperatur Température minimum Temperatura mínima -40°C -40°C -40°C Maximum temperature Maksimumtemperatur Höchsttemperatur Température maximum Temperatura máxima +220°C +70°C +40°C Transparent Transparent Transparent Transparent Transparente ) ( ( Colour variants Farvevarianter Farbvarianten Beaucoup de couleurs Variantes de color ( ( ( 1.30 g/cm3 1.35 g/cm3 1.35 g/cm3 Approx 2,900 N/mm2 Approx 2,200 N/mm2 Approx 2,200 N/mm2 66-78 100-160 100-160 230-260 200-500 200-500 14 10-30 10-30 9-16 5-20 5-20 Density Vægtfylde Densität Densité Densidad Material rigidity Materialestivhed Material-Steifigkeit Rigidité du matériau Rigidez del material Barrier properties Barriereegenskaber Sperreigenschaften Caractéristiques barrières O2 Oxygen Ilt Sauerstoff Oxygène Oxígeno cm3 x 25 μm m2 x 24h x bar Propiedades barrera CO2 Permeability Co-Efficients Permeabilitetskoefficienter Durchlässigkeitswerte Coefficients de perméabilité Coeficientes de permeabilidad Carbon dioxide Kuldioxid cm3 x 25 μm Kohlendioxid m2 x 24h x bar Gaz carbonique Dióxido de carbono H2O Water Vand Wasser Eau Agua cm3 x 25 μm m2 x 24h x bar N2 Nitrogen Nitrogen Stickstoff Azote Nitrógeno cm3 x 25 μm m2 x 24h x bar Permeability conditions: Permeability of 25 μm sheet measured at 23°C and 0% R.H (ISO 2556 – DIN 53380 – ASTM 1434) Water vapour permeability of 25 μm sheet measured at 38°C and 90% R.H 8 faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares Handle with care when close to minimum temperature Generelt anbefales forsigtig håndtering ved minimumtemperatur Allgemein wird eine vorsichtige Handhabung bei der Mindesttemperatur empfohlen De manière générale, nous recommandons une manipulation avec prudence une température minimale Recomendamos manipular cuidado a la temperatura mínima PP AMPET® Fresh Meat Ready Meal Frozen Environmental 0°C +5°C -20°C 0°C -40°C +121°C* +121°C +121°C +121°C +220°C ) ) ( by contact ved kontakt bei Kontakt par contact por contacto ( ( ( ( ( ( ( 0.91 g/cm3 0.91 g/cm3 0.91 g/cm3 1.01 g/cm3 1.32 g/cm3 Approx 1,350 N/mm2 Approx 1,700 N/mm2 Approx 1,350 N/mm2 Approx 1,900 N/mm2 Approx 2,900 N/mm2 2,500-4,500 2,500-4,500 2,500-4,500 2,500-4,500 66-78 9,500-14,400 9,500-14,400 9,500-14,400 9,500-14,400 230-260 7-12 7-12 7-12 7-12 14 700-880 700-880 700-880 700-880 9-16 * * * * * Some colours have a maximum temperature limit of +40°C Temperaturgrỉnse for visse farver er maksimalt +40°C Die Hưchsttemperatur für bestimmte Farben liegt bei +40°C Pour certaines couleurs, la température maximale ne doit pas dépasser 40°C Algunos colores presentan un límite de temperatura máxima de +40 ºC faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares 9 CPET ® AMPET packaging 10 faerchplast.com I packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE 98 x 98 mm - - - TRIVET416 PP - 100 x 99 mm 77 x 77 mm 49 mm 305 ml M 40-49 PP - - 109 x 109 mm 81 x 81 mm 51 mm 350 ml K 4111-1D PP - - 109 x 109 mm 77 x 77 mm 62 mm 405 ml K 4111-1B PP - 2-3 110 x 110 mm 83 x 83 mm 43 mm 350 ml P 4110-1B PP - 1-2 166 x 166 mm 97 x 97 mm 41 mm 565 ml P 4165-1C PP - 165 x 165 mm 110 x 110 mm 51 mm 785 ml P 4165-1A PP - 165 x 165 mm 85 x 85 mm 90 mm 1135 ml P 4165-1D PP - - 165 x 165 mm 80 x 80 mm 91 mm 1130 ml P 4165-1B PP - 1-2 170 x 170 mm 143 x 143 mm 40 mm 790 ml P4170-40A PP - 2-3 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors 166 faerchplast.com | packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE 170 x 170 mm 137 x 137 mm 55 mm 1050 ml P4170-55A PP - 2-3 186 x 186 mm 156 x 156 mm 47 mm 1170 ml P 79-47W PP - 2-3 187 x 187 mm 158 x 158 mm 36 mm 920 ml P 79-36W PP - 2-3 187 x 186 mm 156 x 156 mm 36 mm 925 ml P 79-36M APET PP - 2-3 187 x 187 mm 153 x 153 mm 47 mm 1199 ml P 79-47M APET PP - 1-2 187 x 186 mm 147 x 147 mm 76 mm 1790 ml P 79-75W PP - 2-3 188 x 187 mm 159 x 159 mm 37 mm 900 ml P 79-36S PP - 1-2 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 167 LIDS Låg Deckel Couvercles Tapas 22 faerchplast.com I packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE CIRCULAR ø73 mm - mm - 30-LÅG APET PP 690-1000 - ø75 mm - mm - M 3012 APET - ø95 mm - mm - J-2810 PP J-5010 J-5011 J-5012 J-5015 - ø99 mm ø95 mm 11 mm - M 5095-2 APET C 0095-1I K 0095-1B ø99 mm ø95 mm 12 mm - M 5095 APET - ø101 mm - - - 10-LÅG PP - - ø107 mm - 12 mm - M 5103 APET - 1-2 ø107 mm - 19 mm - M 5103-2 APET - 1-2 ø109 mm - mm - C 5108 CPET C 0108-1A C 0108-1B - ø114 mm - 14 mm - M 5110-3 APET M 0110-1A M 0110-1B M 0110-1C M 0110-1D M 0110-1E 1-2 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 169 ART NO MATERIAL LIDS NOTE ø114 mm - 15 mm - M 5110 APET M 0110-1A M 0110-1B M 0110-1C M 0110-1D M 0110-1E ø114 mm - 15 mm - M 5110-4 APET M 0110-1A M 0110-1B M 0110-1C M 0110-1D M 0110-1E 1-2 ø120 mm - 13 mm - M 5116-5 APET K 0115-1B P 0115-1B ø121 mm - 11 mm - M 5116-3 APET K 0115-1J K 0115-1L K 0115-1M 1-2 ø121 mm - 12 mm - M 5116-4 APET K 0115-1B K 0115-1C K 0115-1D K 0115-1E K 0115-1F ø121 mm ø115 mm 14 mm - M 5116-2 APET - 1-2 ø121 mm ø115 mm 12 mm - M 5116 APET K 0115-1B K 0115-1C K 0115-1D K 0115-1E K 0115-1F ø122 mm - 13 mm - M 5117 APET M 0118-1A 1-2 - ø127 mm - 12 mm - K 5123-2 APET K 0123-1A K 0123-1B K 0123-1C K 0123-1D K 0123-1E ø127 mm - 13 mm - K 5123-3 APET C 0124-1C Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors 170 faerchplast.com | packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE ø133 mm - 10 mm - J-2830 PP J-5030 J-5034 J-5035 - ø158 mm - 36 mm 65/60/30/25 ml P 5150 PP C 0150-1J ø165 mm - 22 mm - K 5158-2 APET K 0158-1A - ø181 mm - 16 mm - K 5176 APET K 0176-1A K 0176-1B K 0176-3A - ø182 mm - 19 mm - K 5175-2 APET K 0175-1C ø194 mm - 20 mm - K 5188-2 APET K 0188-1C K 0188-1E 1-2 ø194 mm - 20 mm - K 5188 APET K 0188-1C K 0188-1E 1-2 ø330 mm - 23 mm - K 5321-1 APET C 0321-1A C 0321-7A 1-2 143 x 82 mm - 14 mm - M 5137 APET M 1137-1A M 1137-1B 1-2-3 143 x 82 mm - 14 mm - M 5137-2 APET M 1137-1A M 1137-1B 1-2-3 OVAL Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 171 ART NO MATERIAL LIDS NOTE 1-2 145 x 112 mm - 14 mm - M 5139 APET K 1139-1A K 1139-1B K 1139-1C K 1139-1D K 1139-1E 145 x 112 mm 139 x 106 mm 14 mm - M 5139-2 APET K 1139-1A K 1139-1B K 1139-1C K 1139-1D K 1139-1E 156 x 94 mm - 13 mm - M 5147-2 APET - 1-2 160 x 130 mm - 17 mm - M 5156 APET - 2 170 x 120 mm - 16 mm - M 5166-3 APET C 1166-1A C 1166-1C C 1166-1D C 1166-1E C 1166-1F 170 x 120 mm - 16 mm - M 5166-2 APET C 1166-1A C 1166-1C C 1166-1D C 1166-1E C 1166-1F 1-2-3 170 x 104 mm - 22 mm - K 5164 APET - 225 x 130 mm - 14 mm - P 5218 PP - 1-2 271 x 182 mm - 18 mm - K 5267-1 APET - 1-2 271 x 182 mm - 19 mm - K 5267-2 APET - 1-2 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors 172 faerchplast.com | packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE POLYGONAL - - - - M 5138 APET K 3138-1A K 3138-1B 1-2 138 x 103 mm - 11 mm - M 5134-2 APET C 3134-1A M 3134-1A M 3134-1B M 3134-1C M 3134-1D 2-3 APET C 3134-1A M 3134-1A M 3134-1B M 3134-1C M 3134-1D 2 138 x 104 mm - 11 mm - M 5134-4 138 x 104 mm - 11 mm - M 5134-3 APET C 3134-1A M 3134-1A M 3134-1B M 3134-1C M 3134-1D 162 x 131 mm - 24 mm 210 ml P 5162-1A PP C 3162-1A - 265 x 162 mm - 23 mm 550 ml P 5265-1A PP C 3265-1A C 3265-1B C 3265-1C C 3265-1D C 3265-2A - - - - P 5226-1 PP - - RECTANGULAR 108 x 82 mm - - - 20-LÅG PP 20-125 20-150 20-200 20-250 20-300 127 x 97 mm - 11 mm - M 5121-2 APET K 2121-37 K2121-37K K2121-38A 1-2 127 x 97 mm - 11 mm - M 5121-1 APET K 2121-37 K2121-37K K2121-38A 1-2 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 173 ART NO MATERIAL LIDS NOTE 128 x 98 mm - 12 mm - M 5120 APET - 1-2-3 128 x 98 mm - 12 mm - M 5120-2 APET - 1-2-3 140 x 93 mm 135 x 88 mm 11 mm - M 5135-2 APET K 2135-1A K 2135-1B K2135-40A 1-2 140 x 93 mm - 11 mm - M 5135 APET K 2135-1A K 2135-1B K2135-40A 1-2 140 x 140 mm - 13 mm - M 5136 APET K 4135-1A K 4135-1B K 4135-1D 1-2 153 x 115 mm - 13 mm - M 5146 APET K 2146-1A K 2146-1B K 2146-1C 153 x 115 mm - 12 mm - M 5146-2 APET K 2146-1A K 2146-1B K 2146-1C 1-2 163 x 135 mm - 16 mm - M 5155 APET P 2155-1A P 2155-1B 183 x 86 mm - mm - C 5185-1 CPET C 2185-1B C 2185-1C 1-2 185 x 171 mm - 24 mm - K 5177-1 APET P 2176-35 P 2176-55 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors 174 faerchplast.com | packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE 185 x 105 mm - 10 mm - M 65-2 APET - 186 x 120 mm 180 x 114 mm 12 mm - M 5180-1 APET K 2180-1A 1-2 188 x 92 mm - 14 mm - C 5186-1 CPET C 2185-1A C 2185-1B C 2185-1C 1-2 188 x 91 mm - 14 mm - C 5186-2 CPET C 2185-1A C 2185-1B C 2185-1C 1 192 x 132 mm - 13 mm - M 5196 APET M 2196-1C M 2196-1D M 2196-1E M 2196-1F M 2196-1G 192 x 142 mm - 16 mm - M 5187 APET PP C 2187-1C C 2187-1F C 2187-1G C 2187-1H C 2187-1I 2-3 PP C 2187-1C C 2187-1F C 2187-1G C 2187-1I C 2187-1K APET C 2187-1F C2187-12A C2187-12B K 2187-1A K 2187-1B 1-2 192 x 142 mm 195 x 144 mm - - 16 mm 17 mm - - P 5187 M 5187-3 195 x 144 mm - 17 mm - M 5187-5 APET C 2187-1C C 2187-1F C 2187-1G C 2187-1H C 2187-2G 195 x 144 mm - 15 mm - M 5187-2 APET C 2187-1C C 2187-1F C 2187-1G C 2187-1H C 2187-1I Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 175 ART NO MATERIAL LIDS NOTE 1-2 195 x 144 mm - 17 mm - M 5187-4 APET C 2187-1C C 2187-1F C 2187-1G C 2187-1H C 2187-1I 226 x 177 mm - 18 mm - K 78 LÅG APET - APET C 2227-1A C 2227-1D C 2227-1E C 2227-1F C 2227-1G APET C 2227-1A C 2227-1D C 2227-1E C 2227-1F C 2227-1G - 232 x 183 mm 232 x 183 mm 225 x 176 mm - 16 mm 32 mm - - K 5227-4 K 5227-2 232 x 183 mm - 32 mm - K 5227-3 APET C 2227-1A C 2227-1D C 2227-1E C 2227-1F C 2227-1G 232 x 183 mm - 32 mm - K 5227-5 APET C 2227-1A C 2227-1D C 2227-1E C 2227-1F C 2227-1G 328 x 268 mm - 28 mm - GASTROLÅG APET - - 94 x 94 mm - 14 mm - M 5088 APET M 4088-1A M 4088-1B M 4088-1C 1-2-3 94 x 94 mm - 20 mm - M 5088-2 APET M 4088-1A M 4088-1B M 4088-1C 1-2 108 x 108 mm - mm - M 40 APET - SQUARE Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors 176 faerchplast.com | packaging that cares ART NO MATERIAL LIDS NOTE 108 x 108 mm - 14 mm - M 40D-3 APET - 1-2 108 x 108 mm - 14 mm - M 40D-2 L APET M 40-41 M 40-57 M 40-66 116 x 116 mm - 18 mm - K 5113-1 APET K 4111-1F 117 x 117 mm - 12 mm - K 5111 APET K 4111-1A K 4111-1C K 4111-1E 1-2 117 x 117 mm - 12 mm - K 5111-2 APET K 4111-1A K 4111-1C K 4111-1E 1-2 117 x 117 mm - 12 mm - K 5111-3 APET K 4111-1A K 4111-1C K 4111-1E 1-2-3 162 x 162 mm - 13 mm - K 5159-1 APET K 4158-1A 174 x 94 mm - 13 mm - K 5169 APET K 3169-1A K 3169-1B 1-2 194 x 194 mm - 12 mm - P 5189-1 PP C 4189-1B C 4189-2C 1-2 Notes Restrictions may apply Additional tooling costs may apply Exists in multiple colors faerchplast.com | packaging that cares 177 Notes Noter ∙ Hinweise ∙ Remarques ∙ Notas UK F The notes in the catalogue are explained as follows: 1: The article number can either be fully restricted and unavailable for general sale, or it can have some partial restrictions Please contact your local sales office for details of sale restrictions and purchasing possibilities 2: Additional tooling cost may apply please contact your local sales office for details 3: The article is available in more colours Please contact your local sales Office Explications des notes du catalogue: 1: Le numéro d’article peut être sous restriction totale, ce qui signifie qu’il n’est pas vendre, ou bien sous restriction partielle Pour plus d’information veuillez contacter votre bureau de vente régional 2: Des coûts supplémentaires d’outillage peuvent s’appliquer Veuillez contacter vos succursales au niveau local pour obtenir davantage d’informations 3: Cet article est disponible dans d’autres couleurs Veuillez prendre contact avec le bureau commercial de votre région General notes: • Minimum orders are required for some products Others are stocked by agreement • With the exception of the depth (internal measurement) all stated dimensions are external measurements • Trays with identical external measurements are listed based on the number of compartments and then on depth • Base dimenstions stated are for one compartment trays only • Dimensions may vary due to variations in material shrinkage • All information supplied is for guidance purposes only and is based on our general experience Fitness for purpose remains the responsibility of the purchaser and R Faerch Plast A/S has no legal responsibility regarding the understanding, interpretation, or use of this information Commentaires généraux: • Commande minimale exigée pour certaines barquettes, d’autres sont disponibles en stock suivant accord • Toutes les dimensions sont exprimées en dimensions extérieures sauf la profondeur qui est une dimension intérieure • Les barquettes avec les mêmes dimensions extérieures sont classées suivant le nombre de compartiments et ensuite suivant la profondeur • Les dimensions du fond des barquettes sont uniquement indiquées pour les barquettes compartiment • Les dimensions indiquées peuvent varier selon les différences de rétrécissement des matériaux • Tous les renseignements sont donnés titre indicatif et sont basés sur notre expérience générale R Faerch Plast A/S ne peut en être tenu juridiquement responsable DK Notebetegnelsen i kataloget forklares således: 1: Artikelnummeret kan enten være fuld restrikteret og er dermed ikke frit til salg, eller de kan have delvis restriktion Kontakt dit lokale salgskontor for yderligere informationer 2: Ekstra omkostninger til værktøj kan forekomme Kontakt dit lokale salgskontor for yderligere informationer 3: Artikelnummeret findes i flere farver Kontakt dit lokale salgskontor for yderligere informationer Generelle noter: • Minimumsordre er påkrỉvet for nogle produkter, andre lagerføres efter aftale • Alle mål er udvendige mål med undtagelse af dybde, som er indvendigt mål • Emballager med samme udvendige mål er inddelt efter antal rum og dernỉst dybde • Bundmål vises kun på ét rumsbakker • Målene kan variere p.g.a materialernes forskellige krymp • Alle oplysninger er vejledende og baseret på generelle erfaringer Retsligt ansvar overfor R Faerch Plast A/S kan ikke gøres gældende D Erläuterung der Hinweise des Kataloges: 1: Die Artikelnummer kann entweder volle Einschränkungen, und damit nicht frei verkäuflich sein, oder teilweise Einschränkungen unterliegen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an uns 2: Zusätzliche Werkzeugkosten können vorkommen Bitte wenden Sie sich an das Verkaufsbüro in Ihrer Nähe 3: Der Artikel ( oder die Schalen ) ist/sind in mehreren Farben erhältlich Bitte kontaktieren Sie unser Vertriebsbüro Bemerkungen: • Mindestbestellungen sind bei einigen Schalen notwendig, andere sind nach vorheriger Absprache vorrọtig Alle Maòangaben verstehen sich als Aussenmaße, die Tiefe ist als Innenmaß angegeben • Schalen mit den selben Aussenmaßen sind nach Zahl der Kammern und der Tiefe eingeteilt Die Bodenmaòe sind nur fỹr 1-Kammer Schalen angegeben Die Maòe kửnnen wegen der Schrumpffähigkeit der verschiedenen Materialien variieren • Alle Angaben sind anleitend und auf generelle Erfahrungen basierend Eine rechtliche Verantwortung gegenüber R Faerch Plast A/S kann nicht geltend gemacht werden 20 178 faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares ES Las notas del catálogo se detallan a continuación: 1: El artículo puede estar totalmente restringido para ventas generales o puede tener restricciones parciales Por favor contacte su oficina local de ventas para más detalles de restricciones de ventas y posibilidades de compra 2: Puede implicar costes adicionales de utillaje Por favor contacte su oficina local de ventas 3: El artículo está disponible en más colores Por favor contacte su oficina local de ventas Notas generales: • Para algunos productos se requieren cantidades mínimas de compra Otros están disponibles en stock según acuerdo • Las bandejas idénticas medidas externas están ordenadas basándose en el número de compartimentos y después por profundidad • Las dimensiones de la base indicados son para bandejas de un solo compartimento • Las dimensiones pueden variar debido a la contracción del material • Toda la información proporcionada es sólo para fines de orientación y se basa en nuestra experiencia general La adecuación de uso sigue siendo responsabilidad del comprador y R Faerch Plast A/S no tiene ninguna responsabilidad legal respecto la comprensión, interpretación, o el uso de esta información North Færch Plast A/S Manufacturing Locations Rasmus Faerchs Vej Færch Plast A/S 7500 Holstebro Rasmus Faerchs Vej Denmark 7500 Holstebro Tel.: +45 99 10 10 10 Denmark dk@faerchplast.com Faerch Plast Manufacturing Ltd Faerch Plast s.r.o Central South Damson Way Techniků 535 Færch Plast A/S Faerch Plast sas Dragonville Industrial Estate 462 19 Liberec Rasmus Faerchs Vej 810 Rue Léonard de Vinci Durham, DH1 2YN Czech Republic 7500 Holstebro Zac des Châtelliers United Kingdom Denmark 45400 Semoy Tel.: +45 99 10 10 10 France Anson Packaging Ltd Anson Packaging Ltd dk@faerchplast.com Tel.: +33 (0) 238 739 460 62 Station Road Elean Business Park fr@faerchplast.com Haddenham Sutton Ely Cambridgeshire, CB6 3XD Ely Cambridgeshire, CB6 2QE United Kingdom United Kingdom UK Faerch Plast Ltd Overseas Waymark House Færch Plast A/S 19A Cedar Road, Sutton, Rasmus Faerchs Vej Faerch Plast Poole Ltd Faerch Plast Buñol S.L.U Surrey, SM2 5DA 7500 Holstebro Fleets Lane Pol Ind El Rincón s/n United Kingdom Denmark Poole Apdo Correos 166 Tel.: +44 (0) 20 8254 2300 Tel.: +45 99 10 10 10 Dorset, BH15 3BT 46360 Buñol (Valencia) uk@faerchplast.com overseas@faerchplast.com United Kingdom Spain packaging that cares | faerchplast.com ... límite de temperatura máxima de +40 ºC faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares 9 CPET ® AMPET packaging 10 faerchplast.com I packaging that cares ART NO... Bestellung von Warenmustern Lassen Sie sich mit ein paar Klicks inspirieren… 4 faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares ES Se encuentra a unos pocos clics de encontrar... including picture and relevant information of your chosen tray EX P AM LE faerchplast.com I packaging that cares faerchplast.com | packaging that cares 5 Material guide which material to choose?