Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU .1 Lý chọn đề tài .1 Mục đích đề tài Phạm vi đề tài Nội dung thực Phƣơng pháp thực Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài CHƢƠNG .4 TỔNG QUAN VỀ QUẬN 11 VÀ CHUNG CƢ RES 11 – QUẬN 11 1.1 Tổng quan quận 11 1.1.1 Vị trí địa lý 1.1.2 Tình hình kinh tế 1.1.3 Tình hình văn hóa xã hội 1.2 Tổng quan Chung cƣ RES 11 – Quận 11 .6 1.2.1 Giới thiệu chung Chung cƣ RES 11 – Quận 11 .6 1.2.2 Vị trí địa lý 1.2.3 Quy mô dự án 1.2.4 Công suất thiết kế vị trí xây dựng hệ thống xử lý nƣớc thải cho Chung cƣ RES 11- Quận 11 CHƢƠNG .8 TỔNG QUAN VỀ NƢỚC THẢI SINH HOẠT VÀ CÁC PHƢƠNG PHÁP XỬ LÝ 2.1 THÀNH PHẦN VÀ TÍNH CHẤT CỦA NƢỚC THẢI SINH HOẠT 2.1.1 Thành phần nƣớc thải sinh hoạt 2.1.2 Tính chất nƣớc thải sinh hoạt 10 2.2.1 Xử lý học 14 2.2.2 Xử lý hóa học 20 2.2.3 Xử lý sinh học .22 2.3 MỘT SỐ CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƢỚC THẢI SINH HOẠT ĐIỂN HÌNH 37 2.3.1 Cơng ty TNHH Hong IK Vina, công suất 240m3/ngày.đêm .37 2.3.2 Nhà máy Xử Lý Nƣớc Thải Sinh Hoạt Xí nghiệp Cao su Hóc Mơn, cơng suất 60m3/ngày.đêm 38 SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tôn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm 2.3.3 Nhà máy Xử Lý Nƣớc Thải Sinh Hoạt Xí nghiệp Cao su Bình Dƣơng, cơng suất 50m3/ngày.đêm 39 CHƢƠNG 40 ĐỀ XUẤT VÀ LỰA CHỌN CÔNG NGHỆ XỬ LÝ NƢỚC THẢI SINH HOẠT CHO CHUNG CƢ RES 11 – QUẬN 11 40 3.1 Nguyên tắc lựa chọn công nghệ 40 3.2 Các thông số đầu vào tiêu đầu nƣớc thải .40 3.2.1 Phƣơng án 42 3.2.2 Phƣơng án 45 3.3 Lựa chọn công nghệ xử lý nƣớc thải sinh hoạt cho Chung cƣ Res 11 – Quận 11 48 CHƢƠNG 49 TÍNH TỐN CHI TIẾT CÁC CƠNG TRÌNH ĐƠN VỊ 49 4.1 Tính tốn song chắn rác 49 4.2 Tính tốn bể tách dầu mỡ 51 4.3 Tính tốn bể điều hòa .52 4.4 Tính tốn bể Aerotank .56 4.5 Tính toán để Anoxic .65 4.6 Tính tốn bể lắng đứng 67 4.7 Tính tốn bể tiếp xúc .72 4.7 Tính toán bể chứa bùn 74 CHƢƠNG 75 TÍNH TỐN KINH TẾ CHO HỆ THỐNG XỬ LÝ NƢỚC THẢI .75 5.1 Khai toán kinh phí cho dự án 75 5.1 Chi phí xử lý nƣớc thải 77 5.1.1 Chi phí xây dựng lắp đặt thiết bị .77 5.1.2 Chi phí vận hành 77 CHƢƠNG 79 LẮP ĐẶT VÀ VẬN HÀNH HỆ THỐNG XỬ LÝ NƢỚC THẢI .79 6.1 HƢỚNG DẪN LẮP ĐẶT VÀ KHỞI ĐỘNG HỆ THỐNG 79 6.2 HƢỚNG DẪN PHA HÓA CHẤT .80 6.3 HƢỚNG DẪN VẬN HÀNH HỆ THỐNG XỬ LÝ 81 SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm 6.4 SỰ CỐ VÀ HƢỚNG KHẮC PHỤC 81 KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ .84 TÀI LIỆU THAM KHẢO .85 PHỤ LỤC A MÁY THỔI KHÍ 86 PHỤ LỤC B BƠM NƢỚC THẢI 87 PHỤ LỤC C BƠM BÙN 88 PHỤ LỤC D ĐĨA THỔI KHÍ 89 PHỤ LỤC E MÁY KHUẤY CHÌM 90 SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm DANH MỤC HÌNH VẼ Hình 1.1 Vị trí địa lý quận 11, thành phố Hồ Chí Minh Hình 1.2 Vị trí Chung cƣ RES 11, Quận 11, Tp Hồ Chí Minh Hình 2.1 Song chắn rác 15 Hình 2.2 Bể tách dầu mỡ .15 Hình 2.3 Mơ hình bể điều hòa 16 Hình 2.4 Hình bể lắng ngang 17 Hình 2.5 Hình bể lắng đứng .18 Hình 2.6 Hình bể lắng Lamen với giá thể vi sinh 19 Hình 2.7 Hình bể lọc áp lực 20 Hình 2.8 : Hệ thống đất ngập nƣớc kiến tạo (vẽ lại từ Tuan et al., 2005); kích thƣớc khơng theo tỷ lệ (đơn vị kích thƣớc: m) 24 Hình 2.9 : Sơ đồ làm việc bể Aeroatnk truyền thống 26 Hình 2.10 Sơ đồ làm việc Aerotank nạp theo bậc .27 Hình 2.11 Sơ đồ làm việc bể Aerotank có ngăn tiếp xúc 28 Hình 2.12 Sơ đồ làm việc bể Aerotank làm thống kéo dài 29 Hình 2.13 Sơ đồ làm việc bể Aerotank khuấy trộn hoàn chỉnh 29 Hình 2.14 Sơ đồ công nghệ MBBR 30 Hình 2.15 Sơ đồ cơng nghê SBR 33 Hình 2.16 Sơ đồ nguyên lý hoạt động bể USBF 35 Hình 2.17 Sơ đồ cơng nghệ XLNT Sinh hoạt Cơng ty TNHH Hong IK Vina .37 Hình 2.18 Sơ đồ cơng nghệ XLNT Sinh hoạt Xí nghiệp Cao su Hóc Mơn .38 Hình 2.19 Sơ đồ cơng nghệ XLNT Sinh hoạt Xí nghiệp Cao su Bình Dƣơng 39 Hình 3.1 Sơ đồ cơng nghệ phƣơng án 42 Hình 3.2 Sơ đồ cơng nghệ phƣơng án 45 SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm DANH MỤC CÁC BẢNG BIỂU Bảng 1.1 Tọa độ địa lý giới hạn khu đất dự án .6 Bảng 2.1 Tải lƣợng chất bẩn tính cho ngƣời ngày đêm 11 Bảng 2.2 Đặc tính bùn tự hoại nƣớc thải sinh hoạt .11 Bảng 2.3 Một vài phƣơng pháp xử lý nƣớc thải theo quy trình xử lý học, hóa học, sinh học 12 Bảng 3.1 Số liệu thành phần tính chất nƣớc thải 40 Bảng 3.2 Tính tốn thống kê hiệu suất cơng trình cho phƣơng án 44 Bảng 3.3 Tính tốn thống kê hiệu suất cơng trình cho phƣơng án 47 Bảng 3.4 Bảng so sánh ƣu nhƣợc điểm phƣơng án xử lý nƣớc thải 48 Bảng 4.3 Các thông số xây dựng cơng trình song chắn rác 50 Bảng 4.1 Các thông số thiết kế bể vớt dầu mỡ 51 Bảng 4.3 Các thơng số xây dựng cơng trình bể điều hòa 55 Bảng 4.5 Các thơng số xây dựng cơng trình bể Aerotank .64 Bảng 4.4 Các thông số xây dựng cơng trình bể Anoxic 66 Bảng 4.6 Các thông số thiết kế kích thƣớc bể lắng đứng 71 Bảng 4.7 Liều lƣợng chlorine dùng bể khử trùng 72 Bảng 4.8 Các thông số thiết kế cho bể Chlorine 72 Bảng 4.9 Các thơng số xây dựng cơng trình bể tiếp xúc .73 Bảng 4.10 Thông số thiết kế bể chứa bùn .74 Bảng 5.1 Khai tốn kinh phí cho dự án 75 Bảng 5.2 Bảng chi phí điện 77 Bảng 5.3 Bảng chi phí nhân cơng 78 Bảng 5.4 Bảng chi phí hóa chất .78 SVTH: Lê Minh Qn - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính toán, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm DANH SÁCH CÁC TỪ VIẾT TẮT BOD : Biochemical oxygen Demand - nhu cầu oxy sinh hoá BTNMT : Bộ Tài nguyên Môi Trƣờng COD : Chemical Oxygen Demand - nhu cầu oxy hóa học CTN : Cấp nƣớc MBBR : Moving Bed Biofilm Reactor NXB : Nhà xuất PCCC : Phòng cháy chữa cháy QCVN : Quy chuẩn Việt Nam SBR : Sequence Batch Reactor SS : Suspendid solids TCVN: Tiêu chuẩn Việt Nam TCXDVN : Tiêu chuẩn xây dựng Việt Nam TP.HCM : Thành phố Hồ Chí Minh USBF : Upflow Sludge Blanket Filter XLNT : Xử lý nƣớc thải XLNT: Xử lý nƣớc thải SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tôn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm PHẦN MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Môi trƣờng vấn đề liên quan đến môi trƣờng đề tài đƣợc bàn luận cách sâu sắc kế hoạch phát triển bền vững quốc gia giới Trái đất – nhà chung bị đe dọa suy thoái cạn kiệt dần nguồn tài nguyên Nguồn gốc biến đổi môi trƣờng giới ngày hoạt động kinh tế - xã hội ngƣời Các hoạt động này, mặt cải thiện chất lƣợng sống ngƣời môi trƣờng, mặt khác lại mang lại hàng loạt vấn đề nhƣ: cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên, ô nhiễm suy thối chất lƣợng mơi trƣờng khắp nơi giới Một vấn đề môi trƣờng cần đƣợc quan tâm vấn đề nƣớc thải từ khu dân cƣ, chung cƣ hay tòa nhà cao tầng Nƣớc thải sinh hoạt khu vực thƣờng không đƣợc xử lý mà xả trực tiếp môi trƣờng theo hệ thống nƣớc thị thành phố lớn Đó trạng chung đô thị lớn Việt Nam, đặc biệt Tp HCM Trƣớc đây, mật độ dân số thấp khả chịu tải mơi trƣờng lớn, thời gian tự làm nhanh Tuy nhiên, với phát triển công nghiệp – đô thị đặc biệt dân số mức nhƣ làm cho khả tự làm môi trƣờng khơng Với dân số khoảng 10 triệu dân Tp HCM nhƣ nay, vấn đề nhà – môi trƣờng vấn đề cần giải trƣớc tiên để đảm bảo nhu cầu đời sống cho ngƣời dân tình hình đa số sông, kênh, rạch nội thành bị ô nhiễm, thiên nhiên không khả tự hồi phục, đến lúc phải tự giải vấn đề Dự án “Chung cƣ RES 11 – quận 11” nhằm góp phần đáp ứng đƣợc nhu cầu cấp thiết nhà ngƣời dân, tạo môi trƣờng sống văn minh đại, đảm bảo an ninh thân thiện với môi trƣờng Chung cƣ Res 11 góp phần làm cho diện mạo Quận 11 nói riêng thành phố Hồ Chí Minh nói chung Đồ án tốt nghiệp Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm Dự án đáp ứng đƣợc nhu cầu thị hóa trƣớc mắt lâu dài quận Sự phát triển dự án góp phần đẩy nhanh tốc độ phát triển khu đô thị này, đồng thời kéo theo điều kiện văn hoá, tinh thần đƣợc cải thiện ngƣời dân Dự án “Chung cƣ RES 11 – Quận 11” đƣợc xây dựng với quy mô lớn, dự án vào hoạt động tác động tiêu cực ảnh hƣởng đến môi trƣờng nảy sinh tất yếu Mơi trƣờng khơng khí, nƣớc mặt, nƣớc ngầm … bị tác động nhiều mức độ khác loại chất thải phát sinh nguy xảy rủi ro, cố mơi trƣờng, chủ yếu khí thải, nƣớc thải chất thải rắn SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm Đặc biệt vấn đề nƣớc thải, với quy mô dự án lớn gồm tòa nhà hộ cao tầng Về lâu dài khơng có biện pháp xử lý khắc phục gây ảnh hƣởng đến mơi trƣờng xung quanh văn minh thị Trƣớc tình hình đó, đề tài Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm cần thiết nhằm đạt tới hài hoà lâu dài, bền vững nhu cầu phát triển kinh tế xã hội bảo vệ mơi trƣờng cách thiết thực Mục đích đề tài “Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nƣớc thải Chung cƣ RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm” để nƣớc thải sau qua hệ thống xử lý đạt quy chuẩn QCVN 14:2008, cột B trƣớc thải nguồn tiếp nhận Phạm vi đề tài Về nội dung thực hiện: đề tài giới hạn việc tính tốn, thiết kế trạm xử lý nƣớc thải sinh hoạt cho Chung cƣ RES 11 Nội dung thực Tìm hiểu vị trí địa lý, điều kiện tự nhiên, điều kiện kinh tế - xã hội trạng môi trƣờng khu vực xây dựng hệ thống xử lý nƣớc thải Thu thập tài liệu tổng quan đặc trƣng nƣớc thải sinh hoạt phƣơng pháp xử lý nƣớc thải sinh hoạt Xác định thông số thiết kế bao gồm lƣu lƣợng, thành phần, tính chất nƣớc thải nguồn xả thải Đƣa phƣơng án xử lý chọn phƣơng án xử lý hiệu để thiết kế hệ thống xử lý nƣớc thải cao ốc Tính tốn thiết kế cơng trình đơn vị thể phần tính tốn vẽ kỹ thuật Dự tốn chi phí xây dựng, thiết bị, hóa chất, chi phí vận hành trạm xử lý nƣớc thải Phƣơng pháp thực Phƣơng pháp thu thập tài liệu, số liệu: thu thập tài liệu lý thuyết có liên quan, số liệu dân số, điều kiện tự nhiên, điều kiện kinh tế xã hội làm sở để đánh giá trạng tải lƣợng ô nhiễm nƣớc thải sinh hoạt gây chung cƣ vào hoạt động   Phƣơng pháp so sánh: so sánh ƣu khuyết điểm công nghệ xử lý để đƣa giải pháp xử lý nƣớc thải có hiệu hơn, so sánh đặc tính nƣớc thải đầu vào với tiêu chuẩn xả thải để chọn công nghệ xử lý phù hợp SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tôn Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm  Phƣơng pháp tính tốn: sử dụng cơng thức tốn học để tính tốn cơng trình đơn vị hệ thống xử lý nƣớc thải, chi phí xây dựng vận hành hệ thống  Phƣơng pháp chuyên gia : trình thực đề tài tham khảo ý kiến giáo viên hƣớng dẫn vấn đề có liên quan kỹ sƣ môi trƣờng Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Xây dựng hệ thống xử lý nƣớc thải sinh hoạt cho Chung cƣ RES 11 – Quận 11 góp phần vào việc bảo vệ mơi trƣờng chung cho cộng đồng, đảm bảo phát triển bền vững cho tƣơng lai Góp phần nâng cao ý thức bảo vệ môi trƣờng cho ngƣời dân chung cƣ nhƣ ngƣời xung quanh SVTH: Lê Minh Qn - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính toán, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ngày đêm CHƢƠNG TỔNG QUAN VỀ QUẬN 11 VÀ CHUNG CƢ RES 11 – QUẬN 11 1.1 Tổng quan quận 11 1.1.1 Vị trí địa lý Quận 11 quận nội thành Thành phố Hồ Chí Minh  Phía Bắc giáp quận Tân Bình, ranh giới đƣờng Âu Cơ, đƣờng Nguyễn Thị Nhỏ đƣờng Thiên Phƣớc  Phía Nam giáp quận 5, ranh giới đƣờng Nguyễn Chí Thanh  Phía Tây Bắc giáp quận Tân Phú  Tây Tây Nam giáp quận 6, ranh giới đƣờng Hùng Vƣơng  Phía Đơng giáp quận 10, ranh giới đƣờng Lý Thƣờng Kiệt [1] Hình 1.1 Vị trí địa lý quận 11, thành phố Hồ Chí Minh SVTH: Lê Minh Quân - 0250020073 GVHD: PGS TS Tôn Thất Lãng RSR ■ Performance curves RSR-80 (80) 1130 1240 1300 1370 1470 1570 1660 1750 1840 1930 Corresponding motor output RSR-100 (100) 1070 1160 1240 1320 1480 1580 1700 1790 1890 2010 Corresponding motor output RSR-125 (125) 980 1050 1200 1310 1410 1470 1550 1650 1770 1880 Corresponding motor output RSR-150 (150) 810 870 990 1120 1200 1270 1410 1540 1670 1780 Corresponding motor output La Qs La Qs 1.03 0.68 0.99 1.20 0.81 1.16 1.36 0.95 1.32 1.54 1.11 1.50 1.69 1.24 1.65 1.81 1.33 1.77 1.92 1.42 1.88 2.05 1.57 2.01 2.20 1.73 2.16 2.38 2.03 2.33 1.5kW 1.50 0.97 1.43 1.14 1.37 1.76 1.08 1.68 1.27 1.62 2.00 1.22 1.93 1.43 1.87 2.20 1.33 2.13 1.55 2.07 2.39 1.43 2.32 1.67 2.25 2.62 1.56 2.56 1.82 2.49 2.82 1.67 2.76 1.94 2.70 3.00 1.80 2.94 2.08 2.88 3.25 1.98 3.18 2.28 3.12 3.52 2.25 3.46 2.58 3.40 2.2kW 2.86 1.43 2.80 1.76 2.73 3.22 1.63 3.16 1.99 3.09 3.42 1.77 3.36 2.14 3.29 3.67 1.93 3.60 2.32 3.53 3.97 2.13 3.90 2.55 3.83 4.28 2.37 4.22 2.80 4.15 4.58 2.59 4.52 3.04 4.45 4.88 2.82 4.81 3.28 4.74 5.17 3.05 5.11 3.54 5.07 5.46 3.29 5.40 3.80 5.33 3.7kW 4.22 2.20 4.09 2.70 3.96 4.69 2.49 4.56 3.03 4.43 5.12 2.70 4.99 3.27 4.86 5.66 2.89 5.54 3.52 5.41 6.39 3.13 6.28 3.86 6.17 6.88 3.37 6.77 4.13 6.66 7.47 3.66 7.37 4.45 7.26 7.90 3.89 7.80 4.71 7.70 8.38 4.14 8.29 5.01 8.19 9.00 4.41 8.91 5.34 8.82 5.5kW 6.12 3.12 5.98 3.78 5.86 6.63 3.48 6.50 4.17 6.37 7.65 4.25 7.53 5.03 7.40 8.47 4.80 8.37 5.65 8.27 9.17 5.22 9.06 6.13 8.96 9.60 5.59 9.50 6.53 9.40 10.19 5.90 10.07 6.90 9.96 10.87 6.56 10.76 7.64 10.65 11.68 7.14 11.57 8.26 11.47 12.39 7.76 12.28 8.94 12.18 7.5kW 12.42 4.59 12.21 5.54 12.02 13.58 5.90 13.33 7.12 13.10 15.44 6.46 15.22 8.02 15.01 17.53 8.81 17.30 10.53 17.08 18.91 9.80 18.69 11.53 18.49 20.13 10.66 19.92 12.42 19.73 22.35 13.01 22.14 15.01 21.94 24.40 15.23 24.17 17.35 23.95 26.32 17.21 26.08 19.46 25.85 27.53 19.02 27.28 21.44 27.05 11kW 15kW 1.08 1.25 1.41 1.59 1.73 1.85 1.96 2.09 2.24 2.42 0.54 0.66 0.79 0.95 1.08 1.16 1.23 1.37 1.53 1.82 La 0.82 0.96 1.11 1.28 1.41 1.51 1.61 1.76 1.92 2.23 Qs 0.95 1.12 1.28 1.46 1.61 1.73 1.84 1.97 2.12 2.29 1.31 1.46 1.64 1.78 1.90 2.07 2.21 2.36 2.57 2.90 1.32 1.56 1.81 2.01 2.19 2.43 2.64 2.82 3.06 3.34 2.09 2.34 2.50 2.70 2.96 3.23 3.49 3.74 4.03 4.31 2.67 3.03 3.23 3.47 3.77 4.10 4.40 4.69 4.99 5.28 La 0.92 1.08 1.24 1.43 1.58 1.69 1.80 1.93 2.08 2.24 2.2kW 1.48 1.27 1.65 1.51 1.85 1.76 2.00 1.96 2.14 2.14 2.33 2.38 2.48 2.59 2.65 2.76 2.87 3.00 3.23 3.28 3.7kW 2.42 2.61 2.70 2.97 2.88 3.17 3.09 3.41 3.38 3.71 3.66 4.04 3.94 4.34 4.20 4.63 4.52 4.93 4.82 5.22 5.5kW 3.70 3.75 4.10 4.23 4.41 4.66 4.77 5.21 5.25 5.99 5.60 6.49 6.02 7.11 6.36 7.55 6.74 8.05 7.19 8.70 0.96 1.11 1.27 1.44 1.57 1.69 1.80 1.95 2.12 2.44 3.83 4.33 4.76 5.31 6.08 6.58 7.19 7.63 8.12 8.76 7.5kW 4.44 5.74 5.10 4.86 6.25 5.55 5.80 7.29 6.58 6.50 8.17 7.35 7.04 8.86 7.95 7.48 9.30 8.42 7.90 9.86 8.90 8.72 10.55 9.80 9.38 11.37 10.50 10.12 12.08 11.30 11kW 7.50 11.85 8.89 8.67 12.89 10.05 9.58 14.81 11.14 12.24 16.87 13.96 13.27 18.29 15.01 14.18 19.55 15.94 17.01 21.75 19.01 19.47 23.75 21.59 21.71 25.63 23.96 23.85 26.83 26.27 18.5kW 3.20 3.56 3.84 4.14 4.49 4.83 5.23 5.53 5.87 6.26 Qs La 1.10 1.26 1.43 1.60 1.74 1.87 1.99 2.14 2.31 2.64 Qs 0.89 1.05 1.20 1.39 1.54 1.65 1.76 1.89 2.04 2.20 1.24 1.41 1.59 1.76 1.90 2.05 2.18 2.34 2.51 2.85 Qs 0.86 1.02 1.17 1.35 1.50 1.61 1.72 1.85 2.00 2.16 1.65 1.84 2.06 2.22 2.37 2.58 2.75 2.93 3.18 3.55 1.22 1.46 1.70 1.90 2.08 2.33 2.54 2.71 2.94 3.22 1.82 2.03 2.27 2.45 2.61 2.83 3.02 3.22 3.48 3.88 1.17 1.41 1.65 1.85 2.03 2.28 2.49 2.66 2.89 3.17 2.75 3.05 3.24 3.47 3.79 4.09 4.39 4.66 5.01 5.33 2.55 2.92 3.12 3.36 3.66 3.99 4.29 4.58 4.88 5.17 3.08 3.41 3.62 3.86 4.21 4.52 4.84 5.12 5.50 5.84 2.50 2.86 3.06 3.30 3.60 3.93 4.23 4.52 4.82 5.11 4.20 4.64 4.98 5.39 5.85 6.28 6.80 7.13 7.60 8.11 3.67 4.15 4.57 5.12 5.92 6.42 7.03 7.48 7.98 8.64 4.70 5.17 5.55 6.02 6.64 7.07 7.59 8.00 8.47 9.04 11kW 6.42 6.93 8.13 9.05 9.77 10.31 10.90 11.96 12.74 13.66 15kW 11.60 12.82 14.26 17.39 18.49 19.46 23.01 25.83 28.46 31.10 3.58 4.06 4.48 5.02 5.84 6.34 6.94 7.40 7.90 8.58 5.63 5.76 5.52 6.14 6.24 6.04 7.18 7.35 7.07 8.07 8.20 7.98 8.76 8.86 8.67 9.21 9.36 9.12 9.76 9.90 9.67 10.45 10.88 10.36 11.28 11.62 11.20 11.99 12.48 11.91 11.69 12.69 14.63 16.68 18.12 19.38 21.58 23.56 25.43 26.62 La 10.27 11.43 12.70 15.67 16.75 17.70 21.01 23.71 26.21 28.68 22kW 11.53 12.51 14.46 16.50 17.95 19.22 21.42 23.39 25.24 26.42 5.43 5.94 6.98 7.89 8.58 9.03 9.58 10.28 11.13 11.83 11.38 12.34 14.30 16.33 17.79 19.08 21.27 23.22 25.06 26.24 30kW La Qs La Qs La 1.38 − − − − 1.56 0.99 1.71 − − 1.75 1.13 1.91 − − 1.93 1.32 2.09 1.29 2.26 2.07 1.47 2.23 1.43 2.40 2.23 1.58 2.40 1.54 2.58 2.37 1.68 2.56 1.64 2.75 2.53 1.81 2.71 1.77 2.91 2.70 1.96 2.90 1.92 3.09 3.05 2.12 3.26 2.08 3.46 3.7kW 1.99 − − − − 2.22 1.36 2.41 − − 2.48 1.60 2.69 − − 2.67 1.80 2.90 1.76 3.13 2.84 1.98 3.08 1.94 3.31 3.08 2.23 3.34 2.19 3.59 3.29 2.45 3.56 2.41 3.83 3.50 2.61 3.78 2.57 4.07 3.78 2.84 4.08 2.80 4.38 4.20 3.12 4.53 3.08 4.85 5.5kW 3.41 2.45 3.74 2.41 4.07 3.76 2.81 4.12 2.76 4.47 3.98 3.01 4.35 2.96 4.72 4.24 3.25 4.63 3.20 5.01 4.62 3.55 5.04 3.50 5.45 4.95 3.89 5.38 3.84 5.81 5.29 4.18 5.74 4.13 6.19 5.58 4.48 6.04 4.44 6.50 5.99 4.78 6.48 4.73 6.97 6.35 5.06 6.86 − − 7.5kW 5.20 3.50 5.70 3.42 6.20 5.71 3.98 6.25 3.90 6.78 6.12 4.40 6.69 4.32 7.26 6.64 4.94 7.27 4.86 7.89 7.21 5.77 8.03 5.70 8.57 7.74 6.27 8.54 6.20 9.19 8.37 6.88 9.16 6.82 9.93 8.82 7.33 9.65 7.26 10.46 9.33 7.83 10.20 7.76 11.06 9.96 8.53 10.89 8.47 11.81 15kW 7.08 5.34 7.74 5.26 8.40 7.62 5.86 8.31 5.78 9.00 8.90 6.89 9.68 6.81 10.45 9.90 7.81 10.75 7.73 11.60 10.68 8.50 11.59 8.42 12.50 11.25 8.95 12.19 8.88 13.14 11.90 9.50 12.90 9.43 13.90 13.04 10.20 14.12 10.14 15.20 13.86 11.06 14.98 11.00 16.10 14.84 11.76 16.02 11.70 17.20 18.5kW 12.93 11.25 14.06 11.14 15.19 14.20 12.19 15.59 12.05 16.97 15.82 14.15 17.38 14.02 18.94 19.10 16.17 20.82 16.03 22.53 20.23 17.65 21.97 17.52 23.71 21.22 18.95 22.98 18.83 24.74 25.01 21.13 27.01 21.01 29.01 27.95 23.08 30.07 22.94 32.19 30.71 24.91 32.96 24.76 35.21 33.51 26.07 35.93 25.91 38.34 37kW 45kW 0.75k 1.0 W 9.8 0.1 1.5kW 19.6 0.2 29.4 0.3 39.2 0.4 49.0 0.5 Discharge Pressure Pd 1 1 1 11kW 15kW 2010min 1890min 1790min 1700min 1580min 1480min 6.0 3.7kW 9.8 0.1 19.6 0.2 1980m in 1860m 1770min in 1670m in 1550m in 1460m 1360m in in 1240min 1110min W 2.2kW 9.8 0.1 19.6 29.4 0.2 0.3 39.2 49.0 0.4 0.5 Discharge Pressure Pd 1 1 1 1320min 1240min 1160min 1070min 5.5kW 29.4 0.3 39.2 0.4 49.0 0.5 Discharge Pressure Pd ■ Dimensions 1 1 1 1 1 13.0 11kW 15kW 18.5kW 9.0 8.0 7.0 4.0 5.5kW 9.8 0.1 19.6 7.5kW 29.4 0.2 1880min 1770min 1650min 1550min 1470min 1410min 1310min 1200min 10.0 58.8 kPa 3.0 2.0 58.8 kPa 11.0 0.6 7.5kW 1930m in 1840m in 1750m in 1660m in 1570m in 1470m in 1370m in 1300m 1240min in 1130min 4.0 2.2kW 9.8 0.1 30.0 12.0 5.0 5.5kW 5.0 19.6 0.2 3.7kW 29.4 0.3 39.2 49.0 0.4 0.6 0.3 39.2 0.4 11kW 49.0 0.5 Discharge Pressure Pd 1 1 1 1 1050min 980min 22kW 30kW 37kW 45kW 1780min 1670min 1540min 25.0 20.0 15.0 0.6 E MAX R Table of dimensions H G L 50 B B C D E F G H J RSR-50 230 130 120 890 185 179 560 410 RSR-80 280 170 145 1125 220 225 650 500 190 1510 RSR-100 RSR-125 RSR-150 280 355 400 130 130 155 155 205 210 235 Weight excluding motor and silencer Motor weight table Motor output (kW) Drip-proof Totally-enclosed 965 1250 1730 205 260 295 380 202 265 294 377 600 730 860 960 1 1270min 1200min 1120min 9.8 0.1 19.6 0.2 11kW 29.4 0.3 15kW 39.2 49.0 0.4 0.5 Discharge Pressure Pd 870min 810min 1 1 58.8 kPa 0.6 N O M P Unit : mm A 230 1 F P Model RSR-65 1 n- 15 K J 1 MAX Q A 50 1410min 990min 7.5kW 10.0 58.8 kPa 18.5kW Unit : mm RSR-50 RSR-65 RSR-80 RSR-100 RSR-125 RSR-150 58.8 kPa 0.5 Discharge Pressure Pd 1 7.5kW 6.0 3.7kW 0.6 14.0 7.5kW 8.0 in 1.5k 1.0 2150m 5.5kW 2.0 5.5kW 2.0 58.8 kPa 10.0 4.0 W 3.0 0.6 3.7k Air volume (m3/min at 20 ) Qs 0.26 1.13 0.40 0.36 1.30 0.51 0.47 1.46 0.63 0.63 1.63 0.79 0.75 1.77 0.91 0.80 1.89 0.98 0.85 2.00 1.04 0.99 2.13 1.18 1.14 2.28 1.34 1.41 2.47 1.62 0.75kW 1.67 0.63 1.58 0.80 1.91 0.70 1.84 0.89 2.14 0.80 2.07 1.01 2.35 0.88 2.27 1.11 2.54 0.96 2.46 1.20 2.75 1.05 2.68 1.31 2.94 1.13 2.88 1.40 3.13 1.24 3.07 1.52 3.39 1.38 3.32 1.68 3.65 1.60 3.58 1.93 1.5kW 2.99 0.77 2.93 1.10 3.36 0.89 3.29 1.28 3.56 1.03 3.49 1.40 3.80 1.16 3.74 1.55 4.12 1.30 4.04 1.72 4.42 1.51 4.35 1.94 4.72 1.69 4.65 2.14 5.04 1.90 4.96 2.36 5.31 2.07 5.24 2.56 5.61 2.27 5.54 2.78 2.2kW 4.51 1.20 4.37 1.70 5.00 1.42 4.85 1.95 5.45 1.56 5.29 2.13 5.97 1.64 5.82 2.27 6.67 1.77 6.53 2.47 7.14 1.92 7.01 2.66 7.71 2.09 7.59 2.88 8.12 2.24 8.01 3.12 8.58 2.41 8.48 3.28 9.19 2.56 9.09 3.49 3.7kW 6.41 1.80 6.26 2.46 6.93 2.10 6.77 2.79 7.94 2.70 7.79 3.48 8.70 3.10 8.58 3.95 9.40 3.39 9.28 4.31 9.83 3.69 9.71 4.64 10.44 3.90 10.31 4.90 11.13 4.40 11.00 5.48 11.92 4.90 11.79 6.02 12.63 5.40 12.50 6.58 5.5kW 12.90 2.91 12.65 3.75 14.13 3.13 13.84 4.51 15.92 3.34 15.67 4.90 18.03 5.38 17.77 7.10 19.39 6.32 19.14 8.06 20.58 7.14 20.35 8.90 22.81 9.01 22.57 11.01 24.89 10.99 24.63 13.11 26.84 12.71 26.57 14.96 28.06 14.19 27.79 16.61 7.5kW 1.19 1.36 1.51 1.68 1.81 1.93 2.04 2.17 2.32 2.52 Qs Air volume (m3/min at 20 ) Qs La W C Corresponding motor output Qs 2.0 Air volume (m3/min at 20 ) Qs RSR-65 (65) 1110 1240 1360 1460 1550 1670 1770 1860 1980 2150 La 3.7kW 2120m in 1960m 1850min 1750min in 1660m 1560min 1470min in 1350 1230mmin 1 in 1100m in 2.2k 220 250 Corresponding motor output Qs 2.2kW 6.0 MAX D 1100 1230 1350 1470 1560 1660 1750 1850 1960 2120 9.8kPa 14.7kPa 19.6kPa 24.5kPa 29.4kPa 34.3kPa 39.2kPa 44.1kPa 49.0kPa 53.9kPa 58.8kPa {0.10kgf/cm2} {0.15kgf/cm2} {0.20kgf/cm2} {0.25kgf/cm2} {0.30kgf/cm2} {0.35kgf/cm2} {0.40kgf/cm2} {0.45kgf/cm2} {0.50kgf/cm2} {0.55kgf/cm2} {0.60kgf/cm2} 4.0 12 RSR-50 (50) ) Speed (min-1) m3 /min) and required power (La, kW) Air volume (m3/min at 20 ) Qs ( Suction air volume at 20 Air volume (m3/min at 20 ) Qs ■ Selection Table Model Discharge bore mm 3.0 Air volume (m3/min at 20 ) Qs SERIES K L M N O P Q 100 300 115 155 15 100 360 130 200 15 340 100 450 100 580 110 700 160 750 350 400 350 350 470 480 590 135 170 185 255 175 270 255 295 15 15 20 20 Weight kg R n 450 730 530 860 125 260 500 600 710 820 780 930 1230 1335 4 74 85 155 400 Unit : kg 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 37 10 17 22 32 43 57 100 120 130 170 170 200 12 20 26 40 52 65 100 120 170 170 200 295 Pumps & Other Equipment For Water Treatment Tsurumi provides you with an extensive lineup of models to suit your specific needs SEWAGE PUMP RESIN-MADE SEWAGE PUMP B series PU series Discharge Bore : 50 - 800 mm Motor Output : 0.4 - 110 kW Discharge Bore : 40 - 80 mm Motor Output : 0.15 - 3.7 kW AERATOR JET AERATOR TRN series BER series Air-Inlet Bore : 32 - 150 mm Motor Output : 0.75 - 40 kW Air-Inlet Bore : 25 - 50 mm Motor Output : 0.75 - 5.5 kW FLOATING SCUM SKIMMER FLOATING DECANTER FSP series FHP series Discharge Bore : 50 mm Motor Output : 0.4 - 0.75 kW Discharge Bore : 40 - 80 mm Motor Output : 0.25 - 1.5 kW We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice Your Dealer www.tsurumi-global.com Printed in Japan CAT IA104-G HB-D-L-S Submersible Sewage Pumps Printed on recycled paper with soy ink Evidence of our commitment to the environment Amenities from Technology for People and the Earth Cable Entry Motor Protector Every cabtyre cable has an anti-wicking block at the cable entry section of the pump This mechanism is such that a part of each conductor is stripped back and the part is sealed by molded rubber or epoxy potting which has flowed in between each strand of the conductor This unique feature prevents wicking along the strands of the conductor itself Each pump up to 7.5kW as standard has a built in auto-cut, self-resetting Circle Thermal Protector (CTP) Integrated in the motor housing, the CTP directly cuts the motor circuit if excessive heat builds up or an overcurrent caused by an electrical or mechanical failure occurs A Miniature Thermal Protector (MTP) is embedded in each winding of the motor These MTPs are connected in series, and their wires are led out of the motor Should the winding temperature rise to the actuating temperature, the bimetal strip opens to cause the control panel to shut the power supply Motor The motor is a dry-type, squirrel-cage induction motor, housed in a watertight casing, and conforms to insulation classes E or F In each of these insulation classes, all standard pumps can be used in ambient temperatures up to 40°C Mechanical Seal The mechanical seal with two seal faces containing silicon carbide (SiC) is equipped with the oil chamber The advantages of the seal are two-fold, it eliminates spring failure caused by corrosion, abrasion or fouling which prevents the seal faces from closing properly, and prevents loss of cooling to the lower seal faces during run-dry conditions which causes the lower seal faces to fail Shaft The high-tensile stainless steel shaft used on all pumps is designed to have adequate strength for the transmission of the full load It is supported by C3 type, high-quality, deep-groove ball bearings Oil Lifter (Patented) The Oil Lifter was developed as a lubricating device for the mechanical seal Utilizing the centrifugal force of the shaft seal, the Oil Lifter forcibly supplies lubricating oil to the mechanical seal and continues to supply the oil to the upper seal faces even if lubricant falls below the rated volume This amazingly simple device is not only reliably lubricates and cools down, but also retains the stable shaft seal effect and extends the inspection term Impeller & Suction Cover A sintered tungsten carbide alloy tip is brazed onto the impeller vane, and it rotates on the serrated part of the suction cover Incoming fibrous matters are cut up by this mechanism, and this prevents clogging in the pump discharge pipes or valves Discharge Bore Discharge Bore 50 80 100mm 100mm Performance Curves Performance Curves 15 15 20 10 10 0 1.0 1.5 2.0 0.5 0.5 1.5 2.0 10 1.0 20 1.0 10 2.0 3.0 1.0 2.0 3.0 Model Selection 50/60Hz Discharge Curve Bore No mm Standard Model Automatic Model Guide Rail Fitting Free Standing TOS Guide Rail Fitting Free Standing TS Auto-Alternation Model TOS Free Standing TS Guide Rail Fitting TOS TS Motor Output Phase kW 50 50C2.75S TOS50C2.75S TS50C2.75S 50CA2.75S TOS50CA2.75S TS50CA2.75S 0.75 Single 50 50C2.75 TOS50C2.75 TS50C2.75 50CA2.75 TOS50CA2.75 TS50CA2.75 50CW2.75 TOS50CW2.75 TS50CW2.75 0.75 Three 80 80C21.5 TOS80C21.5 TS80C21.5 80CA21.5 TOS80CA21.5 TS80CA21.5 80CW21.5 TOS80CW21.5 TS80CW21.5 1.5 Three 100 100C42.2 TOS100C42.2 TS100C42.2 2.2 Three 100 100C43.7 TOS100C43.7 TS100C43.7 3.7 Three 100 100C45.5 TOS100C45.5 TS100C45.5 5.5 Three 100 100C47.5 TOS100C47.5 TS100C47.5 7.5 Three 100 100C411 TOS100C411 TS100C411 11 Three 100 100C415 TOS100C415 15 Three *1 100120V *2 200240V *3 All weights excluding cable Weights of guide rail fitting model excluding duckfoot bend Cabtyre Cable Code Reference Single-Phase Code a b No of Coresmm Cables 31.25 32 Dia mm 10.1 10.9 Material PVC Code A C E Speed Solids Cable Auto&Auto-Alternation Model Standard Model Auto&Auto-Alternation Model Starting Cable Standard Model (S.S.) Passage Length Method Code Free Guide Rail Fitting Free Guide Rail Fitting Free Guide Rail Free Guide Rail min1 mm m Standing TOS TS Standing TOS TS Standing Fitting Standing Fitting 3127/ 3000/3600 Capacitor 2827 a(b*1) 405523 621566 398566 405580 621624 398623 32 30 34 32 A 405415 621458 398458 433496 649539 426539 3000/3600 D.O.L 3127/ 24 23 25 24 2827 A 446536 668586 515586 485630 707680 554680 3000/3600 D.O.L 4360/ 36 34 40 38 3760 1500/1800 D.O.L 6756/ A(C*2) 594616 754631 599631 68 64 6256 1500/1800 D.O.L 7081/ C(E*2) 599690 759700 604700 84 80 6481 H 686908 905906 710906 1500/1800 D.O.L 8268/ 140 133 6868 I 686929 905927 710927 1500/1800 D.O.L 7669/ 159 152 7168 L 7101000 928998 733998 1500/1800 Star-Delta 8275/ 184 177 8775 M 7071080 9261078 1500/1800 Star-Delta 8745/ 320 313 7740 Dimensions Free Standing Three-Phase Dry Weight *3 kg Dimensions LH mm Guide Rail Fitting Three-Phase No of Coresmm Cables 41.25 42 43.5 Dia mm 11.1 11.8 13.9 Material Code PVC H I L M No of Coresmm Cables 43.5 45.5 43.5 33.5 21.25 45.5 35.5 21.25 Dia Material mm 14.1 16.8 14.1 12.9 Chloroprene 9.8 Rubber 16.8 15.2 9.8 TOS TS AUTOMATIC MODEL AUTO-ALTERNATION MODEL The Tsurumi automatic model has an integral control circuit and two float switches that operate at a low voltage It operates automatically in response to the change in water levels As the pump has a Circle Thermal Protector (CTP) integrated into the motor to protect the motor from overload or overheating, it is not required to provide an extra motor protection circuit in the starter panel The auto-alternation model is used along with an automatic model The combinational use of these two pumps enables each pump to operate alternately without control panel This model can be identified by the suffix “A” Refer to model selection for availability and model numbers The auto-alternation model has three floats and can be identified by the suffix “W” Refer to model selection for availability and model numbers It is available in the same output range of the automatic pumps How the Auto-alternation Model Works Operation is enabled by merely connecting the power supply Primary Operation A Secondary Operation W Float operates, and pump W starts to discharge water A GUIDE RAIL FITTING SYSTEM TOS TOS is the Tsurumi standard guide rail fitting system This system connects the pump to and from the piping easily just by lowering and hoisting the pump, allowing easy maintenance and inspection without the need to enter the sump W A W A Stop float of pump W operates to end water discharge At this time, alternation start float of pump W rests for one discharge operation W 2 Water is discharged (water level falls) W Start float of pump A operates to start water discharge 2 Water is discharged (water level falls) A A 5 4 W 3 Stop float of pump A operates to end water discharge At the same time, start float of pump W becomes ready for operation Primary operation and secondary operation are repeated alternately Both primary and secondary operations are performed simultaneously when water has risen to an abnormal level TS This compact guide rail fitting system is ideal for installing in prefabricated lift stations Its discharge flange is compatible with major flange standards including ANSI 150lb, BS PN10, and DIN PN10 MODEL NUMBER DESIGNATION 50 C A 75 S Discharge bore in millimeters Name of the series Operation sub code None : None-auto operation A : Automatic operation W : Auto-Alternation operation Phase None : Three-phase S : Single-phase Rated motor output in kilowatts Number of poles of the motor SPECIAL ACCESSORIES FLOAT SWITCHES Tsurumi offers two types of float switches (liquid level sensors) A micro-switch is incorporated in both types Model MC-2 is a heavy-duty type float switch with a shock absorber Having equipped with a high grade micro switch, the MC-2 assures trouble-free operation in the liquid containing much suspended solids and floating scum Either of the two contacts, normally-open or normally-close, can be selected as required Model RF-5 is an economy type float which can detect upper/lower-limit water levels with single float The snap onoff action ensures stable operation in clean or waste water containing suspended solids or oil and fat TSURUMI OPTIONS SPECIAL VERSION WITH GALVANIC CORROSION PROTECTION In sea water, the effect of galvanic corrosion is more serious than that of ordinary corrosion When two kinds of metals are dipped into an electrolytic liquid, a battery phenomenon occurs due to the difference in the electric potential of the two metals In this case, the metal having the higher potential corrodes first As an option, Tsurumi can supply pumps with parts made of higher electric potential metal as the sacrificial anode SPECIAL VERSION FOR HIGHER TEMPERATURE LIQUID Standard pumps are designed for continuous running at the maximum ambient temperature of 40°C In addition to these, Tsurumi can provide pumps for operation at higher liquid temperatures upon request Refitting for operation at higher temperatures involves modification of not only the insulation of motor windings but also several components Two high-temperature operating models are available - the Rank 60 for operation in liquids up to 60°C and the Rank 90 for operation in liquids up to 90°C Consult your dealer for more details (These special versions are not available for some pump models.) DRY PIT VERSION The advantage of dry pit model is that it will not be damaged by flooding, as it is constructed with a submersible pump Tsurumi can provide the dry pit model as option for the whole range of C-series pumps The water jacket covers whole part of the motor It efficiently cools the motor for continuous operations SPECIAL VERSION WITH NON-STANDARD MATERIALS Tsurumi can also provide you with pumps with essential components such as the impeller, pump casing, and the suction cover made of non-standard materials Select from stainless steel, chromium iron and bronze to suit your specific requirements Consult your dealer for more details We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice Your Dealer Printed in Japan CAT IA112-D HB-D-J-R ■CABTYRE CABLE CODE REFERENCE GUIDE RAIL FITTING SYSTEM Single-Phase Code No of Cables Cores ´ mm2 Outer Dia mm Material a ´ 1.25 10.1 PVC Cores ´ mm2 Outer Dia mm Material ´ 1.25 ´ 2.0 ´ 3.5 ´ 3.5 ´ 5.5 ´ 3.5 ´ 3.5 ´ 1.25 11.1 11.8 13.9 14.1 16.8 14.1 12.9 9.8 Three-Phase Code No of Cables A C E G I 1 1 K PVC Chloroprene Rubber Submersible The guide rail fitting system connects the pump to and from the piping easily just by lowering and hoisting the pump, allowing easy maintenance and inspection without the need to enter the sump Pumps When the SFQ, BQ or CQ series is ordered with guide rail fitting, the following accessories will come with the pump as standard equipment (Attach ‘TOS’ to its model code.): SQ/SFQ/BQ/CQ · Lifting Chain 5m (with Shackles) · Guide Support (with Bolts & Nuts) · Guide Hook (with Bolts) · Duckfoot Bend · Guide Connector (with Bolts) · JIS 10kg/cm2 Flange (with Packing, Bolts & Nuts) Note: The material variation of these accessories is subject to the pump material SPECIAL ACCESSORIES ■FLOAT SWITCHES Tsurumi offers two types of float switches (liquid level sensors) A micro switch is incorporated in both types Model RF-5 is an economy type float switch which can detect upper/lower limit water levels with single float The snap on-off action ensures stable operation in clean or waste water containing suspended solids or oil and fat Model MC-2 is a heavy-duty type float switch with a shock absorber Having equipped with a high grade micro switch, the MC-2 assures trouble-free operation in the liquid containing much suspended solids and floating scum Either of the two contacts, normally-open or normally-close, can be selected as required MATERIAL CONVERSION LIST Material JIS ASTM/AISI SUS304 304 SUS316 316 SCS13 CF SCS14 CF 8M Stainless Steel Stainless Steel Casting DIN X5 CrNi 18-10 X5 CrNiMo 17-12-2 G-X6 CrNi 18-9 G-X6 CrNiMo 19-11-2 BS 304S31 316S31 304C15 316C16 * The above table is based on JIS and shows the nearest foreign standard SEAWATER PUMPS Tsurumi offers a range of submersible seawater pumps, the TM-series under the common trade name, Marinemate All the wetted parts of this series are made of titanium and resin that have superb corrosion resistivity against seawater The TM-series is available in variations from 0.25kW single-phase to 3.7kW three-phase (For more details, refer to the VANCS catalog [IA114].) We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice Your Dealer Printed on recycled paper with soy ink Evidence of our commitment to the environment CAT IA117-E Printed in Japan NZ-D-B-S Amenities from Technology for People and the Earth Tsurumi submersible stainless steel pumps An immediate solution for the customer need for high durability in the draining of corrosive liquids Vortex Impeller ■ Features Ideal for Less-contamination Pumping Stainless Steel Components Cable Entry Every cabtyre cable has an antiwicking block at the cable entry section of the pump This mechanism is such that a part of each conductor is stripped back and the part is sealed by molded rubber or epoxy potting which has flowed in between each strand of the conductor This unique feature prevents wicking along the strand of the conductor itself All components in contact with liquid are made of stainless steel or stainless steel casting The following are the materials of main components: SQ-Series: 304 Stainless Steel (SUS304)* SFQ-Series: Stainless Steel Casting (SCS 14)* BQ & CQ Series: Stainless Steel Casting (SCS13)* *For other standards, please refer to MATERIAL CONVERSION LIST on the back cover Motor Protector Motor A thermal protector is incorporated in the pumps of up to 7.5 kW motor The protector is installed in the motor housing and it directly cuts the motor circuit if excessive heat builds up or an overcurrent is caused by an electrical or mechanical failure The motor is a dry-type, squirrel-cage induction motor, housed in a watertight casing, and conforms to insulation classes E or F In each of these insulation classes, all standard pumps can be used in ambient temperatures up to 40°C The pump with 11kW motor has three thermal protectors embedded in each winding of the three-phase motor These protectors are connected in series, with their wires led out of the motor Should the winding’s temperature rise to the actuating level, the bimetal strip opens to cause the control panel to shut down the power supply All components in contact with liquid are made of 304 stainless steel (SUS304) or stainless steel casting (SCS13) In addition to the feature that a non-toxic white oil is used as the lubricant, the pump is suitable for the applications where contamination to the liquid is not desired Efficient Motor Cooling The flow-thru design* always cools the motor and permits the unit to operate at low water levels for extended periods of time (* Pumped liquid flows around the motor on its way to the top discharge.) Compact and Lightweight The design allows the overall dimensions of the pump to be reduced for installation in narrow locations Automatic Model Available (Model SQA) Tsurumi offers the automatic model of the SQ-series This model can be identified by the symbol, A, added to the model code ■ Performance Curves 16 16 15 15 The Oil Lifter was developed as a lubricating device for the mechanical seal Utilizing the centrifugal force of the shaft seal, the Oil Lifter forcibly supplies lubricating oil to the mechanical seal and continues to supply the oil to the upper seal faces even if lubricant falls below the rated volume This amazingly simple device is not only reliably lubricates and cools down, but also retains the stable shaft seal effect and extends the inspection term Total Head (m) Total Head (m) Oil Lifter (Patented) 10 0 10 0.1 0.2 0.3 0.4 0.1 Capacity ( m3 / ) Curve Discharge No Bore Oil Mechanical Seal Each pump incorporates an impeller which is designed to suit the pump’s application The same material used in the pump casing is also used for the impeller Model Number Designation 80 SFQ A 3.7 S H Automatic Model mm 40 40SQ2.25S 40 40SQ2.25 40SQA2.25S 50 50SQ2.4S 50 50SQ2.4 50 50SQ2.75 Motor Output Phase Speed (S.S.) Starting Solids Method Passage kW 0.25 -1 Single 3000/3600 Capacitor Run 0.25 Three 3000/3600 50SQA2.4S 0.4 0.4 0.75 Cable Length Cable Code mm m a 6 A Single 3000/3600 Capacitor Run a Three 3000/3600 D.O.L 6 A Three 3000/3600 D.O.L 6 A D.O.L Dimensions L × H (mm) Standard Model Dry Weight* (kg) Automatic Standard Automatic Model Model Model 180 × 364 229 × 364 12.5 180 × 364 229 × 364 180 × 364 12.5 180 × 364 180 × 384 12.0 13.0 12.0 13.0 14.0 * All weights excluding cable ■ Applications • Draining effluent from brewery and pickle factory, etc • Supplying freshwater to breeding pond • Circulating freshwater in aquarium ■ Dimensions L L H: High head L : Low head Operation sub code Phase None: None automatic operation A: Automatic operation None: Three-phase S: Single-phase Number of poles of the motor 0.4 H Name of the series Sub code for the pumping head Standard Model H Impeller Discharge bore in millimeters 0.3 ■ Standard Specifications 50/60Hz Oil Lifter Mechanical Seal The mechanical seal with two seal faces containing silicon carbide (SiC) is equipped with the oil chamber The advantages of the seal are two-fold, it eliminates spring failure caused by corrosion, abrasion or fouling which prevents the seal faces from closing properly, and prevents loss of cooling to the lower seal faces during run-dry conditions which causes the lower seal faces to fail 0.2 Capacity ( m3 / ) Rated motor output in kilowatts (This model does not exist.) 50 80 mm (0.4 • 80 mm (5.5 Semi-open Impeller 3.7kW) ■ Features ■ Features Austenitic Stainless Steel for Wetted Parts Seal Pressure Relief System At the metal components that come in contact with liquid are made of stainless steel casting (SCS14) or 316 stainless steel (SUS316) The SFQ-series of 5.5kW and over has a seal pressure relief system This system features an independent pump casing separate form the oil casing in which the mechanical seal is housed Installed between these two components is an intermediate chamber which is opened to the outside Thanks to this system, the mechanical seal is only subject to static pressure (submergence pressure) with no pumping pressure operating on the mechanical seal Corrosion-resistant Mechanical Seal The SFQ-series is equipped with a special mechanical seal The seal has superb corrosion resistance because silicon carbide is used for the seal faces while the gaskets are made of fluoro-rubber Semi-open Impeller 11kW) Mechanical Seal Lubricating Oil Shaft Sleeve Oil Seal Pump Casing Powerful Pumping of Corrosive Liquids Guide Rail Fitting Model Available The SFQ-series is ideal for the transfer and/or draining of corrosive liquids in chemical and pharmaceutical plants, laboratories, etc ■ Performance Curves 10 2 45 40 40 30 20 10 30 20 10 0 0.4 0.8 1.2 0.4 0.8 1.2 Capacity ( m / ) Model Motor Output mm 50 50 1.0 2.0 2.2 1.0 Capacity ( m3 / ) ■ Standard Specifications 50/60Hz Curve Discharge No Bore Capacity ( m3 / ) Phase 50SFQ2.4S kW 0.4 Single -1 3000/3600 Capacitor mm 50SFQ2.4 0.4 Three 3000/3600 D.O.L 6 A 50 50SFQ2.75 0.75 Three 3000/3600 D.O.L 6 A 80 80SFQ21.5 1.5 Three 3000/3600 D.O.L 6 80 80SFQ23.7 3.7 Three 3000/3600 D.O.L 15 A C (E*) (S.S.) Starting Method Solids Passage Cable Length Cable Code Dimensions L´H m a mm 252 ´ 427 252 ´ 398 252 ´ 398 329 ´ 484 359 ´ 542 * 200~240V ** All weights excluding cable ■ Applications Dry Weight** kg 21 20 22 36 52 Curve Discharge No Bore Free Standing Model mm 80 80SFQ25.5 80 80SFQ27.5 80 80SFQ211 Guide Rail Fitting Model 2.0 2.2 Capacity ( m3 / ) ■ Standard Specifications 50/60Hz Speed 45 Total Head (m) 20 Total Head (m) Total Head (m) Total Head (m) 20 Suction Cover ■ Performance Curves 30 30 10 Impeller The SFQ-series of 5.5kW and over is available with guide rail fittings Guide rail fitting accessories are made of stainless steel casting (SCS14) or 316 stainless steel (SUS316) Pumps in this series have a ‘TOS’ identifier on top of their model codes Motor Output Phase Speed Starting Solids Method Passage (S.S.) Cable Length Cable Dimensions L ´ H (mm) Code Free Guide Rail Standing Fitting TOS80SFQ25.5 kW 5.5 -1 Three 3000/3600 D.O.L mm 18 m TOS80SFQ27.5 7.5 Three 3000/3600 D.O.L 23/20 I TOS80SFQ211 11 Three 3000/3600 Star-Delta 23 K G 635 ´ 844 635 ´ 844 635 ´ 892 808 ´ 875 808 ´ 875 808 ´ 923 Dry Weight* (kg) Free Guide Rail Standing Fitting 124 113 123 112 143 132 * All weights excluding cable Weights of guide rail fitting model excluding duckfoot bend ■ Dimensions ■ Dimensions H H H • Draining wastewater from chemical plant, plastic plant, etc • Draining effluent from hospital and laboratory, etc L L L Channel Impeller Cutter Impeller ■ Features ■ Features All Wetted Parts Made of Stainless Steel All Wetted Parts Made of Stainless Steel As parts of popular B-series, Tsurumi has come up with BQ-series made of stainless steel casting (SCS13) The shaft, bolts and nuts are made of 304 stainless steel (SUS304) or 316 stainless steel (SUS316) It is suitable for pumping wastewater containing solids and corrosive substances The CQ series, which belongs to the C (cutter pump) series, is built with stainless steel casting (SCS13) The shaft, bolts and nuts are made of 304 stainless steel (SUS304) or 316 stainless steel (SUS316) It is suitable for pumping wastewater containing corrosive liquid and/or fibrous material Single-channel, Solid Handling Impeller Efficient Cutter Mechanism The widely opened volute casing and a single-channel impeller allow the pump to pass the solid matters from inflow to discharge with minimal blockage A sintered tungsten carbide alloy edge is brazed on the stainless steel impeller vane, and it rotates on a saw-tooth suction port of the stainless steel suction cover This mechanism cuts fibrous matters flowed into the impeller and discharge them Guide Rail Fitting Model Available All Models Available with Guide Rail Fitting The BQ-series is available with guide rail fittings Guide rail fitting accessories are made of stainless steel casting (SCS13) or 304 stainless steel (SUS304) Pumps in this series have a ‘TOS’ identifier on top of their model codes The CQ-series is available with guide rail fittings Guide rail fitting accessories are made of stainless steel casting (SCS13) or 304 stainless steel (SUS304) Pumps in this series have a ‘TOS’ identifier on top of their model codes ■ Performance Curves ■ Performance Curves 21 20 Total Head (m) Total Head (m) 10 5 10 1.0 2.0 1.0 2.0 10 0.5 1.0 1.5 1.8 0.5 1.0 1.5 1.8 Capacity ( m3 / ) Capacity ( m / ) Capacity ( m / ) ■ Standard Specifications 50/60Hz Guide Rail Fitting Model 10 Capacity ( m / ) Free Standing Model 15 0 Curve Discharge No Bore 15 5 18 15 18 Total Head (m) 15 Total Head (m) 21 20 ■ Standard Specifications 50/60Hz Motor Output Phase Speed (S.S.) Starting Method Solids Passage Cable Length Cable Dimensions L × H (mm) Dry Weight** (kg) Code Free Guide Rail Free Guide Rail Standing Fitting Standing Fitting mm 50 50BQ2.4 TOS50BQ2.4 kW 0.4 Three -1 3000/3600 D.O.L mm 19/17 m 50 50BQ2.75 TOS50BQ2.75 0.75 Three 3000/3600 D.O.L 20/24 A 50 50BQ2.75H TOS50BQ2.75H 0.75 Three 3000/3600 D.O.L 20 A 80 80BQ21.5 TOS80BQ21.5 1.5 Three 3000/3600 D.O.L 25 A 100 100BQ42.2 TOS100BQ42.2 2.2 Three 1500/1800 D.O.L 40 6 100 100BQ43.7 TOS100BQ43.7 3.7 Three 1500/1800 D.O.L 53/45 100 100BQ43.7H TOS100BQ43.7H 3.7 Three 1500/1800 D.O.L 35 * 200~240V ** All weights excluding cable Weights of guide rail fitting model excluding duckfoot bend A 340 × 450 410 × 506 409 × 483 424 × 558 C 603 × 653 C (E*) 603 × 735 C (E*) 637 × 727 Curve Discharge No Bore Free Standing Model Guide Rail Fitting Model Motor Output Phase Speed (S.S.) Starting Method Solids Passage Cable Length Cable Dimensions L × H (mm) Dry Weight** (kg) Code Free Guide Rail Free Guide Rail Standing Fitting Standing Fitting 25 24 mm 50 50CQ2.75 TOS50CQ2.75 kW 0.75 Three -1 3000/3600 D.O.L mm 18 m 40 39 80 80CQ21.5 TOS80CQ21.5 1.5 Three 3000/3600 D.O.L 29 A 40 39 100 100CQ42.2 TOS100CQ42.2 2.2 Three 1500/1800 D.O.L 35 646 × 608 50 48 100 100CQ43.7 TOS100CQ43.7 3.7 Three 1500/1800 D.O.L 55 C C(E*) 93 86 821 × 772 109 102 109 102 556 × 508 625 × 546 625 × 527 821 × 695 855 × 769 409 × 483 424 × 559 603 × 653 603 × 735 625 × 527 646 × 608 821 × 695 821 × 772 40 39 50 48 93 86 109 102 * 200~240V ** All weights excluding cable Weights of guide rail fitting model excluding duckfoot bend ■ Applications ■ Dimensions A ■ Dimensions • Draining wastewater from chemical plant, plastic plant, etc • Draining effluent from hospital and laboratory, etc ■ Applications H H H H • Draining wastewater from chemical plant, plastic plant, etc • Draining effluent from hospital and laboratory, etc L L L L ■CABTYRE CABLE CODE REFERENCE GUIDE RAIL FITTING SYSTEM Single-Phase Code No of Cables Cores ´ mm2 Outer Dia mm Material a ´ 1.25 10.1 PVC Cores ´ mm2 Outer Dia mm Material ´ 1.25 ´ 2.0 ´ 3.5 ´ 3.5 ´ 5.5 ´ 3.5 ´ 3.5 ´ 1.25 11.1 11.8 13.9 14.1 16.8 14.1 12.9 9.8 Three-Phase Code No of Cables A C E G I 1 1 K PVC Chloroprene Rubber Submersible The guide rail fitting system connects the pump to and from the piping easily just by lowering and hoisting the pump, allowing easy maintenance and inspection without the need to enter the sump Pumps When the SFQ, BQ or CQ series is ordered with guide rail fitting, the following accessories will come with the pump as standard equipment (Attach ‘TOS’ to its model code.): SQ/SFQ/BQ/CQ · Lifting Chain 5m (with Shackles) · Guide Support (with Bolts & Nuts) · Guide Hook (with Bolts) · Duckfoot Bend · Guide Connector (with Bolts) · JIS 10kg/cm2 Flange (with Packing, Bolts & Nuts) Note: The material variation of these accessories is subject to the pump material SPECIAL ACCESSORIES ■FLOAT SWITCHES Tsurumi offers two types of float switches (liquid level sensors) A micro switch is incorporated in both types Model RF-5 is an economy type float switch which can detect upper/lower limit water levels with single float The snap on-off action ensures stable operation in clean or waste water containing suspended solids or oil and fat Model MC-2 is a heavy-duty type float switch with a shock absorber Having equipped with a high grade micro switch, the MC-2 assures trouble-free operation in the liquid containing much suspended solids and floating scum Either of the two contacts, normally-open or normally-close, can be selected as required MATERIAL CONVERSION LIST Material JIS ASTM/AISI SUS304 304 SUS316 316 SCS13 CF SCS14 CF 8M Stainless Steel Stainless Steel Casting DIN X5 CrNi 18-10 X5 CrNiMo 17-12-2 G-X6 CrNi 18-9 G-X6 CrNiMo 19-11-2 BS 304S31 316S31 304C15 316C16 * The above table is based on JIS and shows the nearest foreign standard SEAWATER PUMPS Tsurumi offers a range of submersible seawater pumps, the TM-series under the common trade name, Marinemate All the wetted parts of this series are made of titanium and resin that have superb corrosion resistivity against seawater The TM-series is available in variations from 0.25kW single-phase to 3.7kW three-phase (For more details, refer to the VANCS catalog [IA114].) We reserve the right to change the specifications and designs for improvement without prior notice Your Dealer Printed on recycled paper with soy ink Evidence of our commitment to the environment CAT IA117-E Printed in Japan NZ-D-B-S Amenities from Technology for People and the Earth FlexAir Threaded Disc ® PRODUCT SPECIFICATIONS Fine Bubble Flexible Membrane Diffuser • Exclusively available in 7”, 9” & 12” models, made in the USA • Glass fiber reinforced polypropylene construction for maximum chemical, temperature, and UV resistance • Advanced technology premium quality membrane materials available in EPDM and other special polymer blends • Resistant to fouling and plugging for low maintenance • High capacity membrane option available for maximum airflow and low operating pressure • Standard units in stock for immediate shipment Precision die cut openings for high oxygen transfer, uniform air release, and low operating pressure Triple check valve design prevents entry of liquids/solids into piping Ideal for on/off applications Mounts on any pipe material or size with EDI Universal Diffuser Mount (UDM) or standard 3/4 inch FPT (female) connection FlexAir® Disc diffuser incorporates EDI advanced membrane technologies for superior aeration performance, flexibility, and reliability EDI FlexAir disc diffusers are fine pore, flexible membrane diffusers that provide operational flexibility with maximum oxygen transfer efficiency The FlexAir disc diffuser is provided with premium quality membrane materials that are engineered by the EDI Membrane Technologies division EDI’s proprietary membrane materials are engineered for superior product life Multiple membrane perforations are available to optimize the performance of the diffuser for maximum operating efficiency, air handling capacity, or operating pressure An integral triple check valve feature prevents the backflow of liquid into the diffuser and piping The diffuser assembly is constructed of glass-fiber reinforced polypropylene for maximum performance This material option offers greater mechanical and temperature capabilities than conventional PVC or CPVC products FlexAir disc diffusers may be mounted with the EDI Universal Diffuser Mount (UDM) or 3/4 inch FPT (female) connection EDI - Worldwide Headquarters 5601 Paris Road • Columbia, MO 65202 USA +1 (573)-474-9456 • www.environmentaldynamics.com PRODUCT SPECIFICATIONS Diffuser Diameter Flexible operations with advanced membrane technology simple membrane retainer for easy maintenance Diffuser Body Universal Mount with 3/4” male pipe threaded connection Diffuser Type Design Airflow Reliable field service with integrated gasket and precision seal (EZ Seal) Overall Diameter Active Surface Area Dry Weight Net Operating Buoyancy scfm Nm3/h in mm ft2 m2 lb kg lb kg 7” Micro 0-3.0 0-4.8 9.0 229 0.26 0.024 1.2 0.53 1.0 0.46 7” High Cap 0-7.5 0-12 9.0 229 0.26 0.024 1.2 0.53 1.0 0.46 9” Micro 0-6.0 0-9.5 10.9 277 0.41 0.038 1.4 0.65 1.3 0.62 9” High Cap 0-10 0-16 10.9 277 0.41 0.038 1.4 0.65 1.3 0.62 12” Micro 0-10 0-16 12.9 328 0.64 0.059 1.8 0.82 2.1 1.0 12” High Cap 0-18 0-29 12.9 328 0.64 0.059 1.8 0.82 2.1 1.0 • Optimum oxygen transfer efficiency is achieved when operating in the middle to low end of the airflow range The approximate operating pressure of the diffuser at the mid-range is 13 to 16 inches (3.2-4.0 kPa) • Operating the unit at the high end of the range will result in reduced performance and increased operating pressure Use the maximum airflow value for short term operations such as peak loads or system maintenance • Short term operation (peak condition) up to 2x design airflow EDI - Worldwide Headquarters 5601 Paris Road • Columbia, MO 65202 USA +1 (573)-474-9456 • www.environmentaldynamics.com SS_TD1115 .. .Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ ngày đêm 2.3.3 Nhà máy Xử Lý Nƣớc Thải Sinh Hoạt Xí nghiệp Cao su Bình Dƣơng, cơng suất 5 0m3/ ngày. đêm. .. Thất Lãng Tính tốn, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ ngày đêm 1.2 Tổng quan Chung cƣ RES 11 – Quận 11 1.2.1 Giới thiệu chung Chung cƣ RES 11 – Quận 11... xả thải để chọn công nghệ xử lý phù hợp SVTH: Lê Minh Qn - 0250020073 GVHD: PGS TS Tơn Thất Lãng Tính toán, thiết kế hệ thống xử lý nước thải Chung cư RES 11, Quận 11, công suất 120 m3/ ngày đêm