TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA LUẬT BỘ MÔN LUẬT KINH DOANH VÀ THƯƠNG MẠI
 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP CỬ NHÂN NGÀNH LUẬT ( Khóa 33, 2007 - 2011) Đề Tài : TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ THEO PHÁP LUẬT VIỆT NAM VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ Giảng viên hướng dẫn: Diệp Ngọc Dũng Sinh Viên Thực Hiện: Trần Hoàng Việt Mã Số Sinh Viên: 5075237 Chuyên Ngành: Luật Thương Mại Khóa: 33 Cần Thơ, 5/2011 LỜI CẢM ƠN
Trải qua bốn năm học tập, với khó khăn giai đoạn đầu bước chân vào môi trường mới, mơi trường học tập đầy khó khăn, thử thách Đó q trình có nổ lực phấn đấu thân người viết, kiên trì học tập để hồn thành tiến độ hệ quy ngành luật, hết, cơng lao mà giảng viên Khoa Luật trường Đại học Cần Thơ dốc hết tâm huyết để đào tạo giúp vững vàng với khối kiến thức có được, để đến trường phục vụ cho thân, gia đình xã hội Xin gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Đội ngủ Giảng viên Khoa Luật trường Đại học Cần Thơ, Thầy, Cô dẫn dắt suốt bốn năm ngồi giảng đường Đại học, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Thầy Diệp Ngọc Dũng hướng dẫn tơi hồn thành tốt luận văn tốt nghiệp Xin chân thành cảm ơn! Cần thơ, ngày…….tháng…… năm 2011 Người viết Trần Hoàng Việt NHẬN XÉT CỦA GIÁO VIÊN HƯỚNG DẪN
Cần thơ, ngày tháng năm 2011 NHẬN XÉT CỦA HỘI ĐỒNG
Cần thơ, ngày tháng năm 2011 MỤC LỤC …

… LỜI NÓI ĐẦU CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ 1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 1.1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 1.1.2 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế .5 1.2 Các nguyên tắc điều chỉnh quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế .6 1.2.1 Nguyên tắc chung 1.2.1.1 Nguyên tắc bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp bên quan hệ dân có yếu tố nước 1.2.1.2 Nguyên tắc áp dụng pháp luật nước ngoài, điều ước quốc tế quan hệ dân có yếu tố nước ngồi .7 1.2.1.3 Nguyên tắc áp dụng pháp luật Việt Nam 1.2.2 Nguyên tắc chuyên biệt 1.2.2.1 Nguyên tắc áp dụng hệ thuộc luật quốc tịch 10 1.2.2.2 Nguyên tắc áp dụng hệ thuộc luật nơi thực hành vi 11 1.3 Phương pháp điều chỉnh 12 1.3.1 Phương pháp xung đột 12 1.3.2 phương pháp thực chất 14 1.4 Nguồn luật chủ yếu điều chỉnh quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế 15 1.4.1 Luật quốc gia 16 1.4.2 Điều ước quốc tế 19 CHƯƠNG PHÁP LUẬT VIỆT NAM VÀ ĐIỀU ƯỚC QUỐC TẾ VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ 22 2.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam 22 2.1.1 Năng lực trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng cá nhân pháp nhân tư pháp quốc tế 22 2.1.1.1 Năng lực pháp luật cá nhân lực hành vi cá nhân 23 2.1.1.2 Năng lực pháp luật pháp nhân 24 2.1.2 Thẩm quyền giải quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng vài điển hình 24 2.1.2.1 Khi việc xảy Việt Nam 25 2.1.2.2 Khi việc xảy nước 26 2.1.3 Pháp luật Việt Nam việc áp dụng pháp luật quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 28 2.1.3.1 Khi hai quốc gia khác điều chỉnh quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 28 2.1.3.2 Một số ngoại lệ việc áp dụng pháp luật quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 29 2.2 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng theo điều ước quốc tế 33 2.2.1 Năng lực trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng cá nhân pháp nhân 34 2.2.1.1 Năng lực pháp luật lực hành vi cá nhân 34 2.2.1.2 Năng lực pháp luật pháp nhân 35 2.2.2 Thẩm quyền giải quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 35 2.2.3 Điều ước quốc tế việc áp dụng pháp luật giải quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 37 CHƯƠNG THỰC TRẠNG, GIẢI PHÁP VÀ KIẾN NGHỊ VỀ QUAN HỆ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ 41 3.1 Thực trạng hướng giải quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế 41 3.1.1 Thực trạng quy định pháp luật quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng giải pháp 41 3.1.2 Thực trạng giải tranh chấp quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng giải pháp 50 3.2 Một số kiến nghị quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế 54 3.2.1 Kiến nghị việc hoàn thiên pháp luật 54 3.2.2 Kiến nghị giai đoạn thực thi pháp luật 56 3.2.3 Kiến nghị việc đàm phán điều ước quốc tế 58 KẾT LUẬN 62 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế LỜI NĨI ĐẦU Việt Nam bước vào thời kì tồn cầu hóa, hướng đất nước hịa vào giới, quan hệ hợp tác với nước trở nên mạnh mẻ tất lĩnh vực: kinh tế, trị, văn hóa, xã hội, lao động, nhân…các quan hệ phát sinh theo nghĩa rộng, theo yếu tố gắn kết có nhân tố nước ngồi Việc xuất nhân tố mới, đòi hỏi đất nước bắt kịp với thay đổi, việc thích nghi điều cần thiết, thiết lập chế có sức điều chỉnh phổ quát cho quan hệ địi hỏi cấp thiết Xu thay đổi để thích nghi xu chung, việc chấp nhận quan hệ phát sinh địi hỏi ln vận động linh hoạt, nhạy bén để ứng phó kịp thời biến đổi thời Trong quan hệ dân theo nghĩa rộng có yếu tố nước ngồi, gắn kết chủ thể nước ngày trở nên phổ biến, với tình hình thực tại, việc di chuyển công dân pháp nhân giao lưu quốc tế, hình thành nên quan hệ mới, khơng cịn vấn đề giải quốc gia, mà vấn đề chung nhiều quốc gia quan hệ với điều chỉnh quan hệ phát sinh hợp tác quốc tế Một vụ tai nạn mà quan hệ có cơng dân nước ngồi cơng dân Việt Nam, làm phát sinh tranh chấp, từ để giải triệt để việc bồi thường thiệt hại cho người bị thiệt hại, Tịa án khơng luật Quốc gia để giải hồn tồn vụ việc trên, vấn đề phức tạp có tranh chấp bồi thường thiệt hại mà vụ việc không phát sinh lãnh thổ quốc gia mình, mà phát sinh nước ngồi, không thuộc quốc gia cả… Trong tiến trình cải cách tư pháp, tinh thần Nghị Quyết 48-NQ/TW Nghị Quyết 49 Bộ trị việc đề chiến lược xây dựng hoàn thiện pháp luật Việt Nam năm 2010, định hướng đến năm 2020, thực tế vấn đề trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế cịn nhiều hạn chế, thiếu sót, quy định cịn chưa có sức điều chỉnh phổ qt, văn hướng dẫn, thực tế quan hệ bồi thường thiệt hại hợp đồng quan hệ cịn mẻ, việc thích nghi để có chế điều chỉnh nhằm đối phó cịn khó khăn, giai đoạn đầu hội nhập, quan tâm vấn đề chưa thực tương xứng với nhu cầu thực tại, người viết chọn đề “Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế”, nhằm nghiên cứu, phân tích để tìm ngun nhân, vướng mắc từ đưa giải pháp, kiến nghị nhằm nâng cao hiệu việc giải tranh chấp bồi thường thiệt hại hợp đồng GVHD: Diệp Ngọc Dũng SVTH: Trần Hoàng Việt Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế Để có cơng trình nghiên cứu hiệu quả, đánh giá mức độ hiệu mà vấn đề phát sinh pháp luật điều chỉnh phương diện khách quan, công bằng, xác, việc nghiên cứu đề tài người viết nhằm phân tích thực quy định pháp luật trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng quan hệ dân có yếu tố nước điều chỉnh pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế, nhằm có đối chiếu, tìm mặt tích cực, hạn chế, thiếu sót, từ đưa hướng hồn thiện góp phần làm cho quan hệ bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh theo nghĩa rộng quan tâm có bước sửa đổi, bổ sung hoàn thiện chế định pháp luật… Người viết thực đề tài trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế, chủ yếu xoáy sâu vào quy định pháp luật bồi thường thiệt hại hợp đồng quan hệ dân có yếu tố nước ngồi theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế, nghiên cứu, phân tích nguyên tắc chung chọn pháp luật giải bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng phân tích việc bồi thường thiệt hại hợp đồng số tình ngoại lệ nguyên tắc chọn luật chung để giải bồi thường thiệt hại Bên cạnh phân tích số vấn đề có liên quan như: nguyên tắc việc xét lực hành vi dân sự, lực pháp luật cá nhân pháp nhân, quy tắc xác định thẩm quyền số hồn cảnh định Việc phân tích bồi thường thiệt hại hợp đồng, người viết sử dụng phương pháp luận chủ nghĩa vật biện chứng, ngồi cịn tham khảo quan điểm tác gia luật học việc nghiên cứu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Đồng thời, để hồn tất luận văn, người viết cịn sử dụng số phương pháp nghiên cứu liệt kê sau: phương pháp phân tích, phương pháp so sánh, phương pháp biện chứng, phương pháp tổng hợp đánh giá Dựa vào phạm vi nghiên cứu đề tài, luận văn chia thành ba nội dung lớn: Chương Lý luận chung trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế Trong chương này, người viết tập trung tiếp cận làm rỏ mặt lý luận, sở tảng sâu giải việc bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế, với vấn đề tảng như: việc khái quát đối chiếu trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng có yếu tố nước ngồi, nêu lên nguyên tắc điều chỉnh, phương pháp điều chỉnh, nguồn luật chủ yếu điều chỉnh quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Chương Pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế GVHD: Diệp Ngọc Dũng SVTH: Trần Hoàng Việt Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế Chương người viết tập trung phân tích quy phạm pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế có liên quan đến điều chỉnh quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng, bao gồm phân tích ngun tắc xem xét lực trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng cá nhân pháp nhân, việc xác định thẩm quyền giải vài trường hợp việc áp dụng pháp luật giải trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Chương Thực trạng, giải pháp kiến nghị quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế Chương người viết tập trung đưa vướng mắt, bất cập thực tiễn giải quan hệ trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng, từ có giải pháp kiến nghị Quan hệ dân theo nghĩa rộng nói chung quan hệ bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng có yếu tố nước ngồi nói riêng quan hệ phức tạp, việc nghiên cứu nhiều hạn chế, đề tài cịn mẻ, với hiểu biết có hạn, lực tổng hợp phân tích, trình bày cịn non nên q trình cố gắng làm rỏ vấn đề cịn nhiều thiết sót thời gian nghiên cứu có hạn, cần quan tâm, hướng dẫn, dạy q Thầy, Cơ góp ý xây dựng quan tâm GVHD: Diệp Ngọc Dũng SVTH: Trần Hoàng Việt Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ 1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Trong đời sống thực tế nay, vấn đề phát sinh sống thường ngày xảy bên cạnh tác động theo hướng tích cực, tác động mang tính tiêu cực, với tác động theo hướng tiêu cực ta gọi tác động có ảnh hưởng bất lợi đến chủ thể quan hệ xã hội, dù có ảnh hưởng đáng kể hay không đáng kể Trên phương diện pháp luật, việc chủ thể (hoặc tài sản gây ra) làm tổn thất sức khỏe, tài sản, uy tín, tính mạng cho người khác làm phát sinh trách nhiệm bồi thường, trách nhiệm xảy có thiệt hại trên, thiệt hại xảy sở thỏa thuận dự liệu trước, ta gọi thiệt hại hợp đồng, thiệt hại xảy nguyên tắc khơng có thỏa thuận hợp đồng nào, ta gọi thiệt hại hợp đồng Trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng nói chung trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp nói riêng khái quát cụ thể sau : 1.1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Nguyên tắc bồi thường thiệt hại nguyên tắc sở cho việc mà quyền dân chủ thể bị xâm phạm , Bộ luật dân 2005 Khoản Điều 604 :“ Người có lỗi cố ý hay vơ ý xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín, tài sản, quyền lợi ích hợp pháp cá nhân chủ thể khác mà gây thiệt hại phải bồi thường”(1) Có nghĩa có cho quyền lợi ích hợp pháp chủ thể pháp luật dân bị xâm hại sở phải ghi nhận nguyên tắc chung : “Người gây thiệt hại phải bồi thường thiệt hại cho người bị thiệt hại”, ví dụ cho nguyên tắc A lái xe gây tai nạn cho B, A có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho B, sở gây tai nạn chưa biết chủ thể có lỗi, nhiên, xét tính chất : “gây thiệt hại phải bồi thường” Trên ngun tắc chung đó, trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng phát sinh hội đủ yếu tố : “có thiệt hại xảy ra, có hành vi trái pháp luật, mối quan hệ nhân hành vi trái pháp luật thiệt hại xảy ra, có lỗi” Như trách nhiệm bồi thường thiệt hại nói chung, trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngồi hợp đồng nói riêng quan hệ pháp luật dân sự, mà sở người gây thiệt hại điều kiện Luật dự liệu phải có trách nhiệm bồi thường tồn (1) Điều 604 Bộ luật dân sư 2005 Căn phát sinh trách nhiệm bồi thường thiệt hại GVHD: Diệp Ngọc Dũng SVTH: Trần Hoàng Việt ... Việt Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế theo pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC... CHƯƠNG LÝ LUẬN CHUNG VỀ TRÁCH NHIỆM BỒI THƯỜNG THIỆT HẠI NGOÀI HỢP ĐỒNG TRONG TƯ PHÁP QUỐC TẾ 1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng 1.1.1 Trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng. .. trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng Chương Pháp luật Việt Nam điều ước quốc tế trách nhiệm bồi thường thiệt hại hợp đồng tư pháp quốc tế GVHD: Diệp Ngọc Dũng SVTH: Trần Hoàng Việt Trách nhiệm