Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

58 313 0
Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Nền kinh tế Việt Nam qua hơn mười năm đổi mới, mở cửa đã đạt được những thành tựu quan trọng. Tuy nhiên thách thức phải đối đầu với cạnh tranh, hội nhập khu vực và quốc tế cũng ngày càng gay gắt. Việt Nam đã trở thành thành viên của ASEAN, APEC và không bao lâu nữa ra nhập AFTA(2006), WTO. Xu thế hội nhập, mở cửa đã trở thành tất yếu. Tuy nhiên theo ý kiến của nhiều chuyên gia, các doanh nghiệp Việt Nam đến nay phần lớn vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng cho hội nhập, vẫn quen với sự bảo hộ của nhà nước. Nâng cao hiệu quả đầu tư để góp phần đưa các doanh nghiêp Việt Nam có sức cạnh tranh với các công ty trong và ngoài nước. Vấn đề đặt ra là phải làm gì để có thể sử dụng hiệu quả vốn đầu tư. Công ty chế biến ván nhân tạo là một doanh nghiệp nhà nước, được thành lập theo quyết định của chính phủ và bộ Lâm nghiệp Việt Nam cũng nhận thức được mục tiêu và vai trò của mình trước nền kinh tế thị trường trong việc nâng cao hiệu quả vốn đầu tư. Xuất phát từ bối cảnh chung của nền kinh tế và thực trạng hoạt động của công ty chế biến ván nhân tạo thì vấn đề đầu tư nâng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu tư đang được quan tâm nhất không chỉ đối với công ty chế biến ván nhân tạo mà còn đối với tất cả các doanh nghiệp Việt Nam. Chính vì những vấn đề nêu trên nên em đã nghiên cứu đề tài: “ Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Lời Mở đầu Nền kinh tế Việt Nam qua hơn mời năm đổi mới, mở cửa đã đạt đợc những thành tựu quan trọng. Tuy nhiên thách thức phải đối đầu với cạnh tranh, hội nhập khu vực và quốc tế cũng ngày càng gay gắt. Việt Nam đã trở thành thành viên của ASEAN, APEC và không bao lâu nữa ra nhập AFTA(2006), WTO. Xu thế hội nhập, mở cửa đã trở thành tất yếu. Tuy nhiên theo ý kiến của nhiều chuyên gia, các doanh nghiệp Việt Nam đến nay phần lớn vẫn cha chuẩn bị sẵn sàng cho hội nhập, vẫn quen với sự bảo hộ của nhà nớc. Nâng cao hiệu quả đầu t để góp phần đa các doanh nghiêp Việt Nam có sức cạnh tranh với các công ty trong và ngoài nớc. Vấn đề đặt ra là phải làm gì để có thể sử dụng hiệu quả vốn đầu t. Công ty chế biến ván nhân tạo là một doanh nghiệp nhà nớc, đợc thành lập theo quyết định của chính phủ và bộ Lâm nghiệp Việt Nam cũng nhận thức đợc mục tiêu và vai trò của mình trớc nền kinh tế thị trờng trong việc nâng cao hiệu quả vốn đầu t. Xuất phát từ bối cảnh chung của nền kinh tế và thực trạng hoạt động của công ty chế biến ván nhân tạo thì vấn đề đầu t nâng cao hiệu quả sử dụng vốn đầu t đang đợc quan tâm nhất không chỉ đối với công ty chế biến ván nhân tạo mà còn đối với tất cả các doanh nghiệp Việt Nam. Chính vì những vấn đề nêu trên nên em đã nghiên cứu đề tài: Tình hình đầu t phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo LICOLA" Nội dung bài viết gồm: Chơng I : Những vấn đề chung về đầu t phát triển Chơng II: Thực trạng Đầu t của công ty Chế biến ván nhân tạo - LICOLA- trong thời kỳ 1999-2001 Chơng III: Một số giải pháp nhằm nâng cao hiệu quả đầu t ở Công ty chế biến ván nhân tạo . Em xin chân thành cám ơn cô giáo Nguyễn Bạch Nguyệt và các cán bộ nhân viên của Công ty chế biến ván nhân tạo đã nhiệt tình giúp đỡ em hoàn thành đề tài này. Chơng I Những vấn đề lí luận chung về đầu t đầu t phát triển I. Lý luận chung về đầu t phát triển. 1. Khái niệm về đầu t. 1.1. Khái niệm. Thuật ngữ Đầu t có thể đợc hiểu trên nhiều góc độ , khía cạnh khác nhau nhng đều cùng mục đích nhằm giải thích nó. - Trên góc độ tài chính, đầu t là một chuỗi hoạt động chỉ tiêu để chủ đầu t nhận về một chuỗi các dòng thu, nhằm hoàn vốn và sinh lời - Trên góc độ tiêu dùng, đầu t là hình thức hạn chế tiêu dùng hiện đại để thu đợc mức tiêu dùng nhiều hơn trong tơng lai. - Trên góc độ nền kinh tế, đầu t là sự hi sinh giá trị hiện tại gắn với việc tạo ra tài sản mới cho nền kinh tế. - Trên góc độ chung, đầu t có thể hiểu là sự bỏ ra, hi sinh các nguồn lực ở hiện tại nhằm đạt đợc những kết quả có lợi cho ngời đầu t trong tơng lai. Nguồn lực dành cho đầu t có thể là vốn, tài nguyên thiên nhiên, là sức lao động, trí tuệ, con ngời . xét về thời gian các nguồn lực này đợc bỏ ra ở hiện tại để thu về kết quả trong tơng lai. Những kết quả đạt đợc có thể là các mục tiêu kinh tế nh lợi nhuận, sự tăng lên của tài sản tài chính, tài sản vật chất, có thể là các mục tiêu chính trị văn hoá, xã hội nh sự gia tăng tài sản trí tuệ, nguồn nhân lực cho nền kinh tế. Tuỳ thuộc vào từng chủ thể và đối tợng đầu t cụ thể mà các mục tiêu đầu t đ- ợc trú trọng khác nhau và trong một điều kiện cụ thể thì các chủ thể đầu t khác nhau sẽ chọn các phơng pháp đầu t khác nhau nhằm đạt đợc mục tiêu cao nhất có thể. Nh đã nói, hiệu quả của hoạt động đầu t là rất phong phú và đa dạng đối với từng cá nhân, đơn vị, đầu t quyết định sự ra đời, tồn tại và phát triển mọi hoạt động sản xuất kinh doanh, dịch vị. Đối với nền kinh tế, đầu t quyết định sự phát triển của nền sản xuất xã hội, là chìa khoá của sự tăng trởng kinh tế. Tuy nhiên, nếu xem xét trên góc độ toàn bộ nền kinh tế thì không phải mọi sự bỏ vốn để tiến hành các hoạt động nhằm thu lợi đều đợc co là đầu t, chỉ những hoạt động bỏ vốn ra tiến hành các hoạt động đầu t và tạo ra tài sản mới cho nền kinh tế mới đợc gọi là đầu t phát triển. Nhng xét trên một tổng thể với những mối quan hệ tơng tác thì đầu t phát triển giúp các loại đầu t khác vận động và tồn tại còn các loại đầu t khác lại có tác động thúc đẩy đầu t phát triển. Do đó, khái niệm chung nhất về đầu t là sự chi tiêu vốn cùng với các nguồn lực khác trong hiện tại để tiến hành một hoạt động nào đó ( tạo ra hoặc khai thác .) nhằm thu về các kết quả có lợi trong tơnglai, lớn hơn chi phí đã bỏ ra. 1.2. Phân loại. Để đáp ứng các nhu cầu quản lý và nghiên cứu khác nhau, các nhà kinh tế đã phân loại hoạt động đầu t theo nhiều tiêu thức. Theo bản chất của các đối tợng đầu t chia thành đầu t cho các đối tợng vật chất, đầu t cho các đối tợng tài chính và đầu t cho các đối tợng phi vật chất. Theo cơ cấu tái sản xuất có thể phân loại thành đầu t chiều sâu và đầu t chiều rộng. Đầu t chiều rộng làm tăng quy mô sản xuất, còn đầu t chiều sâu gắn liền với việc đổi mới công nghệ và kỹ thuật. Theo phân cấp quản lý phân thành ba nhóm A, B, C tuỳ theo tính chất và quy mô của dự án, trong đó nhóm A do thủ tớng chính phủ quyết định, nhóm B và nhóm C do Bộ trởng, Thủ tớng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc trung ơng quyết định. Theo lĩnh vực hoạt động trong xã hội của các kết quả đầu t có thể phân thành đầu t phát triển sản xuất kinh doanh, đầu t phát triển khoa học kỹ thuật và đầu t phát triển cơ sở hạ tầng. Theo đặc điểm hoạt động của các kết quả đầu t chia thành đầu t cơ bản và đầu t vận hành. Đầu t cơ bản nhằm sản xuất các tài sản cố định, còn đầu t vận hành nhằm tạo ra các tài sản lu động cho các đơn vị sản xuất kinh doanh, dịch vụ. Đầu t cơ bản quyết định đầu t vận hành tạo điều kiện cho các kết quả của đầu t cơ bản phát huy tác dụng. Theo giai đoạn hoạt động của các kết quả đầu t trong quá trình tái sản xuất xã hội có thể phân thành đầu t thơng mại và đầu t sản xuất. Đầu t thơng mại là loại đầu t ngắn hạn, vốn vận động quay vòng nhanh, độ rủi ro thấp. đầu t sản xuất là loại đầu t dài hạn, vốn đầu t lớn thu hồi vốn chậm, thời gian thực hiện đầu t dài, độ mạo hiểm cao vì có tính kỹ thuật phức tạp, chịu tác động của nhiều yếu tố bất định. Theo thời gian thực hiện và phát huy tác dụng để thu hồi vốn đã bỏ ra của các kết quả đầu t có thể chia thành đầu t ngắn hạn và đầu t dài hạn. Theo quan hệ quản lý của chủ, đầu t đợc phân thành đầu t gián tiếp và đầu t trực tiếp. Đầu t gián tiếp trong đó ngời bỏ vốn trực tiếp tham gia quản lý, điều hành quá trình thực hiện và vận hành kết quả đầu t. Đầu t trực tiếp đợc phân thành đầu t dịch chuyển và đầu t phát triển. Theo nguồn vốn đầu t có thể chia thành đầu t trong nớc và đầu t nớc ngoài, đầu t trong nớc sử dụng vốn huy động trong nớc, gồm vốn tích luỹ của ngân sách của doanh nghiệp và tiết kiệm của dân c. Đầu t nớc ngoài sử dụng vốn huy động trong nớc gồm vốn tích lũy của ngân sách, của doanh nghiệp và tiết kiệm của doanh thu của dân c. Đầu t nớc ngoài sử dụng vốn huy động cuả nớc ngoài gồm vốn đầu t gián tiếp và vốn đầu t trực tiếp. Theo vùng lãnh thổ, đầu t đợc chia thành từng tỉnh, thành phố và theo vùng kinh tế của đất nớc. Ngoài ra, trong thực tế tuỳ theo những nhu cầu và mục đích cụ thể ngời ta còn chia đầu t theo quan hệ sở hữu, theo quy mô và theo các tiêu thức khác nữa. Tuy nhiên, về bản chất, nhình chung có 3 loại đầu t là đầu t thơng mại, đầu t tài chính và đầu t phát triển. Cả 3 loại đầu t này có quan hệ tơng tác, giúp đỡ lẫn nhau, trong đó đầu t phát triểntính chất quyết định. 2. Đầu t phát triển và vai trò của nó. 2.1. Hoạt động đầu t phát triển - vốn đầu t phát triển. 2.1.1. Hoạt động đầu t phát triển. Hoạt động đầu t phát triển hay hoạt động đầu t vốn là quá trình sử dụng vốn đầu t sản xuất giản đơn và tái sản xuất các cơ sở vật chất kỹ thuật của nền kinh tế nói chung, của địa phơng của ngành hoặc của các cơ sỏ sản xuất - kinh doanh dịchvụ nói riêng. Hoạt động đầu t vốn còn đợc hiểu là quá trình chuyển hoá từ tiền thành các cơ sở vật chất, các yếu tố của quá trình sản xuất thông qua các hoạt động nh xây dựng, mua sắm, lắp đặt, chi phí xây dựng cơ bản khác và thực hiện các chi phí với tài sản cố định vừa tạo ra. Nh vậy quá trình đầu t là quá trình sử dụng các nguồn đã đợc tích luỹ trong quá khứ vào quá trình sản xuất kinh doanh, quá trình tái sản xuất xã hội nhằm tạo ra tài sản mới cho nền kinh tế làm tăng tiềm lực sản xuất kinh doanh và mọi hoạt động xã hội khác, là điều kiện chủ yếu để tạo việc làm nâng cao đời sống của mọi ngời trong xã hội. 2.1.1. Vốn đầu t phát triển. Vốn đầu t phát triển là tiền tích luỹ của xã hội của các tổ chức sản xuất , kinh doanh, dịch vụ tiền tiết kọm của dân, vốn huy động từ nớc ngoài và các nguồn khác đợc sử dụng để tái sản xuất mở rộng nhằm duy trì và nâng cao tiềm lực kinh tế cho các đơn vị và cho nền sản xuất xã hội. Vốn đầu t đợc sử dụng để tái sản xuất giản đơn và mở rộng các tài sản cố định, tạo ra các tài sản lu động để duy trì và phát triển các tài sản cố định mới tăng thêm. Nguồn vốn đầu t gồm hai nguồn cơ bản là nguồn huy động trong nớc và nguồn huy động nớc ngoài. Nguồn vốn trong nớc đa dạng, bao gồm vốn tích luỹ từ ngân sách từ các doanh nghiệp và huy động vốn tiết kiệm của dân c. Nguồn vốn n- ớc ngoài cũng khá quan trọng và phong phú, gồm vốn đầu t trực tiếp, và vốn đầu t gián tiếp, trong đó gồm việc trợ không hoàn lại việc trợ có hoàn lại, cho vay với lãi xuất u đãi hoặc thông thờng. 2.2. Đặc điểm của hoạt động đầu t phát triển. Hoạt động đầu t phát triển đợc phân bịệt rõ ràng so với các hoạt động khác chính nhờ các hoạt động khác biệt của nó. Thứ nhất nguồn lực cần thiết cho một hoạt động đầu t là rất lớn. Do đó có thể dẫn đếntình trạng nhiều dự án không có đủ vốn và nguồn lực thực hiện đồng thời sau mỗi dự án có số lao động khá lớn không đợc giải quyết công ăn việc làm còn gọi là bện dự án hay hậu dự án. Thứ hai, thơi gian cần thiết thực hiện một công cuộc đầu t thờng kéo dài do nhiều hạng mục công trình với tính chất kỹ thuật phức tạp. Thơi gian thực hiện dài đồng thời với lợng vốn lớn vì vậy nếu quản lý không chặt chẽ có thể dẫn đến cơ cấu vốn đầu t không hợp lý, sử dụng vốn không hiệu quả có lúc thiếu vốn song có vốn lại bị ứ đọng. Thứ ba, thời gian vận hành các kết quả đầu t cũng kéo dài, nhiều khi là vĩnh viễn, do đó nếu trong quá trình vận hành mà kết quả đó gây ra hiệu ứng tiêu cực cho môi trờng, xã hội thì toàn xã hội sẽ phải gánh chịu hậu quả lâu dài. Mặt khác thời hạn vận hành dài nên phải có tỷ lệ khấu hao hợp lý để có thể hoàn vốn, trả nợ và thu đợc lợi nhuận. Thứ t, các công trình đầu t đựoc tạo ra ở vị trí cố định, chịu nhiều ảnh hởng của điều kiện kinh tế, tự nhiên của vùng đó, do vậy trong quá trình chuẩn bị đầu t cần phải có quy hoạch, kế hoạch phù hợp với phong tục tập quán, chính trị tại nơi đó. Thứ năm, đầu t phát triển có độ rủi ro cao do thời gian vận hành fài vốn đầu t lớn . phải chịu nhiều yếu tố bất định, do đó cần phải có những biện pháp phòng tránh rủi ro giảm bớt thiệt hại nếu xảy ra. Thứ sáu, đầu t phát triển có độ trễ thời gian, vốn đầu t đợc thực hiện ở kỳ này nhng không có tác dụng ngay, mà đến khi kết quả đầu t đợc tạo ra đầu t lúc này đầu t phát triển mới có tác dụng, có thể là ở các kỳ sau nắm đợc đặc điểm này để có những tính toán chính xác nhằm đa ra các quyết định đầu t phù hợp. 2.3. Vai trò của hoạt động đầu t phát triển. 2.3.1. Vai trò đối với nền kinh tế. Có thể nói đầu t phát triểnnhân tố quan trọng để phát triển kinh tế, là chìa khoá của sự tăng trởng của mỗi quốc gia. Đầu t vừa tác động đến tổng cung vừa tác động đến tổng cầu của nền kinh tế. - Về tổng cầu: Cùng với chỉ tiêu của dân c, chính phủ giá trị xuất nhập khẩu, đầu t là một yếu tố chiếm tỷ trọng lớn trong tổng cầu của toàn bộ nền kinh tế. Đối với tổng cầu, tác động của đầu t là ngắn hạn, trong khi tổng cung cha kịp thay đổi, sự tăng lên của đầu t bằng tăng từ Q 0 đến Q 1 và giá cả của các đầu vào của đầu t tăng từ P 0 - P 1 điểm cân bằng dịch chuyển từ E 0 đến E 1. - Về tổng cung: khi thành quả của đầu t phát huy tác dụng, các năng lực mới đi vào hoạt động thì tổng cung, đặc biệt là tổng cung dài hạn tăng lên (đờng AS dịch chuyển sang AS ,, ) kéo theo sản lợng tiềm năng từ Q 1 đến Q 2 và giá sản phẩm giảm từ P 1 đến P 2 , do đó tiêu dùng có thể tăng, tiêu dùng gốc cơ bản để tăng tích luỹ, phát triển kinh tế xã hội, tăng thu nhập cho ngời lao động nâng cao đời sống dân c. - Dầu t có tác động hai mặt đến sự ổn định kinh tế. Sự tác động không đồng thời về mặt thơi gian của đầu t với tổng cầu và tổng cung của nền kinh tế làm cho mỗi sự thay đổi của đầu t dù là tăng hay giảm đều cùng một lúc vừa là yếu tố duy trì sự ổn định, vừa là yếu tố phá vỡ sự ổn định kinh tế mọi quốc gia. Đầu t có tác động đến tốc độ tăng trởng và phát triển kinh tế: thông qua quan hệ só ICOR (hệ số gia tăng vốn - sản lợng) ngời ta có thể xác định đợc mức độ ảnh hởng của vốn đầu t đến tốc độ tăng trởng. Vốn đầu t Mức tăng GDP Từ đó suy ra: Vốn đầu t ICOR Nếu ICOR không đổi, mức tăng GDP hoàn toàn phụ thuộc vào vốn đầu t. Do vậy, ở nhiều quốc gia, đầu t đóng vai trò nh một cú huých tạo đà cho sự cất cánh của nền kinh tế, và phát triển về bản chất đợc coi là vốn để đảm bảo các nguồn vốn đầu t đủ để đạt đựơc một số tỷ lệ tăng thêm sản phẩm quốc dân dự kiến. Đầu t ảnh hởng đến việc dịch chuyển cơ cấu kinh tế của nền kinh tế, đầu t làm chuyển dịch cơ cấu kinh tế phù hợp với quy luật phát triển, với chiến lợc phát triển kinh tế trong từng thời kỳ. Kinh nghiệm của các nớc trên thế giới, cho thấy con đờng tất yếu có thể tăng trởng nhanh với tốc độ mong muốn là tăng cờng đầu t nhằm tạo ra sự phát triển nhanh ở khu vực công nghiệp và dịch vụ, đối với các ngành nông lâm, ng nghiệp do những hạn chế về đất đai và các khă năng sinh học, để đạt đựơc tốc độ tăng trởng cao là rất khó, nh vậy chính sách đầu t quyết định quá trình chuyển dịch cơ cấu kinh tế ở các quốc gia nhằm đạt đợc tốc độ tăng tr- ởng nhanh của toàn bộ nền kinh tế. Đầu t còn taọ ra sự cần bằng trên phạm vi toàn bộ nền kinh tế, giữa các ngành, đầu t tạo điều kiện để phát huy lợi thế so sánh của từng ngành vùng. Đầu t ảnh hởng đến trình độ phát triển khoa học công nghệ của đất nớc. Icor = Mức tăng GDP =

Ngày đăng: 31/07/2013, 14:13

Hình ảnh liên quan

Ta có thể hình dung bộ máy quản lý của Công chế biến ván nhân tạo qua sơ đồ sau: - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

a.

có thể hình dung bộ máy quản lý của Công chế biến ván nhân tạo qua sơ đồ sau: Xem tại trang 21 của tài liệu.
1.2 Cơ cấu kỹ thuật của vốn đầu t - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

1.2.

Cơ cấu kỹ thuật của vốn đầu t Xem tại trang 29 của tài liệu.
Bảng1 :Vốn đầu t và cơ cấu vốn đầu t của côngty chế biến ván nhân tạo  thời kỳ 1998-2001. - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 1.

Vốn đầu t và cơ cấu vốn đầu t của côngty chế biến ván nhân tạo thời kỳ 1998-2001 Xem tại trang 29 của tài liệu.
Bảng 2: Cơ cấu các nguồn vốn huy động cho hoạt động đầu t của công ty chế biến ván nhân tạo thời kỳ 1998-2001. - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 2.

Cơ cấu các nguồn vốn huy động cho hoạt động đầu t của công ty chế biến ván nhân tạo thời kỳ 1998-2001 Xem tại trang 31 của tài liệu.
Bảng 3: Tình hình thực hiện vốn tín dụng của côngty thời kỳ 1998-2001. - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 3.

Tình hình thực hiện vốn tín dụng của côngty thời kỳ 1998-2001 Xem tại trang 33 của tài liệu.
Bảng 4: Số lợng lao động và thu nhập của ngời lao động thuộc Công ty chế biến ván nhân tạo thời kỳ 1998-2001 . - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 4.

Số lợng lao động và thu nhập của ngời lao động thuộc Công ty chế biến ván nhân tạo thời kỳ 1998-2001 Xem tại trang 39 của tài liệu.
3.4. Đầu t cho công tác tiếp thi bán hàng. - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

3.4..

Đầu t cho công tác tiếp thi bán hàng Xem tại trang 40 của tài liệu.
Bảng 7: Hiệu quả hoạt động đầu t của côngty chế biến ván nhân tạo thời kỳ  - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 7.

Hiệu quả hoạt động đầu t của côngty chế biến ván nhân tạo thời kỳ Xem tại trang 43 của tài liệu.
Bảng 8: Tình hình nộp ngân sách Nhà nớc của thời kỳ 1998- 1998-2001 - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

Bảng 8.

Tình hình nộp ngân sách Nhà nớc của thời kỳ 1998- 1998-2001 Xem tại trang 44 của tài liệu.
Qua bảng số liệu trên ta thấy rằng chỉ tiêu nộp ngân sách của côngty có sự tăng giảm bất thờng - Tình hình đầu tư phát triển của công ty chế biến ván nhân tạo – LICOLA

ua.

bảng số liệu trên ta thấy rằng chỉ tiêu nộp ngân sách của côngty có sự tăng giảm bất thờng Xem tại trang 44 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan