BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 1260/QĐ-BGTVT Hà Nội, ngày 13 tháng 05 năm 2013 QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH CỦA CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ TIÊU CHUẨN HUẤN LUYỆN, CẤP CHỨNG CHỈ VÀ TRỰC CA CỦA THUYỀN VIÊN NĂM 1978 SỬA ĐỔI NĂM 2010” BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI Căn Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20/12/2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Giao thông vận tải; Căn Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 11/4/2013 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt đề án "Triển khai thực quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010”; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định Kế hoạch thực Đề án “Triển khai thực quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010” Điều Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành Điều Chánh Văn phòng Bộ, Vụ trưởng Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài chính, Kế hoạch - Đầu tư, Hợp tác quốc tế Thủ trưởng quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Phó TTCP Hồng Trung Hải (để báo cáo); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Bộ: Kế hoạch & Đầu tư, Tài chính, Y tế; KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG - Các Cục: Hàng hải VN, Đăng kiểm VN, Y tế GTVT; - Văn phòng IMO Việt Nam; - Hiệp hội Chủ tàu Việt Nam; - Các sở đào tạo, huấn luyện Hàng hải; - Website Bộ GTVT; - Lưu: VT, TCCB (Nđt) Nguyễn Văn Công KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH CỦA CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ TIÊU CHUẨN HUẤN LUYỆN, CẤP CHỨNG CHỈ VÀ TRỰC CA CỦA THUYỀN VIÊN NĂM 1978 SỬA ĐỔI NĂM 2010” (Ban hành kèm theo Quyết định số 1260/QĐ-BGTVT ngày 13 tháng năm 2013 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải) Thực Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 11/4/2013 Thủ tướng Chính phủ việc phê duyệt Đề án "Triển khai thực quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010”, Bộ Giao thông vận tải xây dựng kế hoạch triển khai thực Đề án giai đoạn 2013-2015 sau: I MỤC TIÊU a) Nhằm triển khai đồng bộ, có hiệu mục tiêu Đề án Thủ tướng Chính phủ phê duyệt theo Quyết định số 585/QĐ-TTg ngày 11/4/2013, cụ thể sau: Mục tiêu chung: a) Triển khai thực đầy đủ, toàn diện quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010 (sau gọi tắt Công ước STCW 78/2010) mà Việt Nam thành viên; trì việc Việt Nam có tên Danh sách trắng “White list” Tổ chức Hàng hải quốc tế - IMO; b) Xây dựng hệ thống đồng sở đào tạo huấn luyện thuyền viên đáp ứng tiêu chuẩn quy định Công ước STCW 78/2010; góp phần nâng cao chất lượng nguồn nhân lực hàng hải, phục vụ tích cực cho việc thực thắng lợi Nghị Chiến lược biển Việt Nam đến năm 2020; c) Thực nội dung, định hướng phát triển nguồn nhân lực hàng hải đến năm 2020 theo Quy hoạch phát triển Vận tải biển Việt Nam đến năm 2020 định hướng đến năm 2030 phê duyệt Mục tiêu cụ thể: a) Giai đoạn 2013 - 2015: - Hoàn thiện hệ thống văn quy phạm pháp luật nước để triển khai đầy đủ, toàn diện quy định, tiêu chuẩn Công ước STCW 78/2010; - Đầu tư xây dựng, nâng cấp sở hạ tầng, sở vật chất theo tiêu chuẩn Công ước STCW 78/2010 để nâng cao lực đào tạo, huấn luyện thuyền viên sở đào tạo, huấn luyện, bao gồm việc trang bị hệ thống mô hình huấn luyện, đầu tư mua sắm trang thiết bị đào tạo, huấn luyện nhằm đáp ứng yêu cầu bắt buộc Công ước STCW 78/2010; - Đổi công tác quản lý, đào tạo, huấn luyện, đánh giá sát hạch sở đào tạo, huấn luyện để nâng cao chất lượng thuyền viên Việt Nam phục vụ cho thị trường ngành hàng hải nước nước ngồi; - Hồn thiện chương trình khung, chương trình mơn học tiếng Việt tiếng Anh; biên soạn giáo trình, giảng chuẩn bị hệ thống tài liệu giảng dạy theo tiêu chuẩn Công ước STCW 78/2010 để sử dụng thống toàn quốc; - Bồi dưỡng, đào tạo đội ngũ giảng viên, huấn luyện viên phù hợp với tiêu chuẩn quy định Công ước STCW 78/2010; - Đảm bảo đạt chuẩn chất lượng thuyền viên khu vực quốc tế, đáp ứng yêu cầu chất lượng thuyền viên Cơng ước STCW 78/2010, khuyến khích đào tạo sĩ quan, thuyền viên có tay nghề cao phục vụ cho xuất thuyền viên b) Triển khai áp dụng quy định sửa đổi Công ước STCW 78/2010 học viên huấn luyện sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên Việt Nam kể từ ngày 01 tháng năm 2013; c) Đến năm 2016, đảm bảo tuân thủ đầy đủ quy định Công ước STCW 78/2010 II CÁC NHIỆM VỤ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN GIAI ĐOẠN 2013 - 2015 Rà soát, sửa đổi, bổ sung quy định pháp luật đào tạo, huấn luyện, cấp chứng trực ca cho thuyền viên Việt Nam sở quy định Công ước STCW 78/2010, bao gồm: a) Hoàn thiện quy chế công tác đào tạo, huấn luyện, trực ca, tiêu chuẩn sức khỏe cấp loại chứng thuyền viên; chế độ thời làm việc, thời nghỉ ngơi thuyền viên; chức danh, nhiệm vụ theo chức danh thuyền viên đăng ký thuyền viên làm việc tàu biển Việt Nam theo u cầu Cơng ước STCW 78/2010; b) Hồn thiện hệ thống quản lý chất lượng tiên tiến (ISO) đào tạo huấn luyện thuyền viên quan quản lý sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên; c) Hoàn thiện quy chế cấp phép đào tạo, huấn luyện để đánh giá, cấp phép đào tạo, huấn luyện cho sở đào tạo, huấn luyện 2 Hồn thiện chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện theo quy định Công ước STCW 78/2010, bao gồm: a) Hoàn thiện chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện thuyền viên theo tiêu chuẩn Công ước STCW 78/2010 để sử dụng thống toàn quốc; b) Hoàn thiện Đề thi đáp án chuyên môn tiếng Anh để sử dụng thống toàn quốc; c) Tổ chức dịch Chương trình mẫu IMO (IMO Model courses) làm sở cho việc biên soạn tài liệu giảng dạy; dịch chương trình đào tạo huấn luyện, tài liệu đào tạo Việt Nam sang Tiếng Anh Bồi dưỡng, đào tạo đội ngũ giảng viên, huấn luyện viên phù hợp với tiêu chuẩn quy định Công ước STCW 78/2010, thực theo hình thức: a) Cử giảng viên, huấn luyện viên đào tạo nước nước ngoài; b) Mời chuyên gia IMO giảng viên sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên nước ngồi giảng dạy cho số khóa huấn luyện Việt Nam Đầu tư, nâng cấp sở vật chất sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên theo tiêu chuẩn Công ước STCW 78/2010, bao gồm nội dung: a) Đầu tư mua sắm hệ thống giáo trình, tài liệu tham khảo chương trình mẫu IMO; b) Đầu tư mua sắm, nâng cấp trang thiết bị phục vụ đào tạo, huấn luyện thuyền viên, III KINH PHÍ THỰC HIỆN ĐỀ ÁN Kinh phí thực Đề án theo quy định Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Đề án Kinh phí thực Đề án xác định nội dung, chương trình, dự án cụ thể theo quy định Nguồn kinh phí thực hiện: Sử dụng từ nguồn ngân sách nhà nước, nguồn thu sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên nguồn vốn hợp pháp khác theo quy định pháp luật IV PHÂN CÔNG THỰC HIỆN Vụ Tổ chức cán bộ: a) Là quan thường trực, chủ trì tham mưu cho Lãnh đạo Bộ cơng tác triển khai thực Đề án; đạo kiểm tra, đôn đốc, giám sát việc triển khai thực Đề án; b) Trình Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải ban hành Quyết định kiện toàn Ban đạo Tổ công tác để triển khai Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi sở Quyết định số 701/QĐ-BGTVT ngày 13/4/2011 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải việc thành lập Ban Chỉ đạo Tổ Công tác để triển khai Công ước STCW78 sửa đổi, bổ sung nhiệm vụ triển khai thực Đề án cho Ban đạo Tổ cơng tác; c) Chủ trì việc thẩm định nội dung, trình văn quy phạm pháp luật; chương trình đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện thuyền viên (sau gọi tắt chương trình đào tạo); Đề thi Sỹ quan Hàng hải tiếng Anh Hàng hải; sở đào tạo huấn luyện thuyền viên trình Bộ trưởng Bộ GTVT phê duyệt, ban hành; d) Chỉ đạo sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên xây dựng nội dung, nhiệm vụ kinh phí thực Đề án; tổng hợp kế hoạch kinh phí thực Đề án hàng năm, gửi Vụ Tài để tổng hợp vào ngân sách hàng năm Bộ GTVT; đ) Chủ trì thẩm định chương trình, đề án liên quan đến triển khai Cơng ước STCW 78/2010 Cục Hàng hải Việt Nam sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên xây dựng; e) Chỉ đạo Cục Hàng hải Việt Nam phối hợp với quan liên quan tuyên truyền phổ biến văn quy phạm pháp luật triển khai Công ước STCW 78/2010 tới chủ tàu, thuyền viên; g) Chủ trì, phối hợp với Vụ Hợp tác quốc tế, Cục Hàng hải Việt Nam thực cử cán bộ, công chức, chuyên gia nước tham gia hội nghị, hội thảo, huấn luyện Công ước STCW 78/2010 nước ngồi; h) Hàng năm, chủ trì tổ chức kiểm tra công tác đào tạo, huấn luyện thuyền viên Cục chuyên ngành, sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên để báo cáo Bộ Giao thông vận tải kịp thời chấn chỉnh sai phạm phát vướng mắc để kịp thời sửa đổi, ban hành văn quy phạm pháp luật cho phù hợp với điều kiện thực tế Việt Nam không ngừng nâng cao chất lượng đào tạo, huấn luyện thuyền viên Vụ Tài chính: a) Chủ trì tham mưu cho Lãnh đạo Bộ đảm bảo kinh phí thực Đề án; b) Hướng dẫn quan, đơn vị xây dựng dự tốn kinh phí thực Đề án; hướng dẫn triển khai thực chế tài liên quan đến hoạt động đào tạo, huấn luyện thuyền viên; c) Tổng hợp kế hoạch ngân sách triển khai thực Đề án hàng năm gửi Bộ Tài quan liên quan để ưu tiên bố trí nguồn kinh phí để thực Đề án Vụ Kế hoạch - Đầu tư: a) Hướng dẫn quan, đơn vị xây dựng dự án đầu tư liên quan đến triển khai thực Đề án; b) Tổng hợp kế hoạch ngân sách dự án đầu tư gửi Bộ Kế hoạch Đầu tư quan liên quan để ưu tiên bố trí nguồn kinh phí để thực Đề án; c) Chủ trì, phối hợp với Vụ: Tổ chức cán bộ, Tài quan liên quan tham mưu cho lãnh đạo Bộ phê duyệt dự án đầu tư liên quan đến triển khai thực Đề án Vụ Hợp tác quốc tế: a) Phối hợp với Vụ Tổ chức cán thực cử cán bộ, công chức, chuyên gia nước đào tạo, tham gia hội nghị, hội thảo, huấn luyện Công ước STCW 78/2010 nước ngồi; b) Chủ trì trình Lãnh đạo Bộ văn gửi Tổ chức hàng hải quốc tế - IMO việc thực Công ước STCW 78/2010 Việt Nam Cục Hàng hải Việt Nam: a) Hoàn thiện, theo dõi báo cáo Tổ chức hàng hải quốc tế - IMO việc triển khai áp dụng quy định Công ước STCW 78/2010 Việt Nam; b) Hoàn thiện báo cáo đánh giá độc lập theo quy định 1/8 Công ước STCW, gửi Bộ Giao thông vận tải thẩm định đảm bảo thời gian theo quy định Tổ chức hàng hải quốc tế - IMO; c) Theo dõi việc thực các văn quy phạm pháp luật liên quan đến công tác đào tạo, huấn luyện thuyền viên để kịp thời phát bất cập, đề xuất với Bộ Giao thông vận tải sửa đổi cho phù hợp; d) In ấn, phổ biến song ngữ Công ước STCW 78/2010 Phối hợp với quan liên quan tuyên tuyền, phổ biến sửa đổi Công ước STCW 78/2010 tới chủ tàu, thuyền viên sau văn quy phạm pháp luật việc triển khai Công ước STCW 78/2010 ban hành; d) Nghiên cứu, đổi công tác quản lý thuyền viên; bồi dưỡng, thi cấp Giấy chứng nhận khả chuyên môn cho thuyền viên đảm bảo không ngừng nâng cao chất lượng, đảm bảo khách quan thi, kiểm tra thuận lợi cho thuyền viên, doanh nghiệp việc cấp, đổi, gia hạn Giấy chứng nhận khả chuyên môn; đ) Thực việc mời chuyên gia nước vào Việt Nam tập huấn, đánh giá công tác thực Công ước STCW 78/2010 Việt Nam; e) Xây dựng phần mềm quản lý thuyền viên Cục Y tế GTVT: Phối hợp chặt chẽ với Bộ Y tế việc xây dựng, ban hành Thông tư thay Quyết định số 20/2008/QĐ-BYT ngày 09 tháng năm 2008 Bộ trưởng Bộ Y tế việc ban hành Tiêu chuẩn sức khoẻ thuyền viên làm việc tàu biển Việt Nam 7 Cục Đăng kiểm Việt Nam: Theo dõi sửa đổi, bổ sung Bộ Luật quốc tế an ninh tàu biển bến cảng (ISPS) Code, 2003 liên quan tới an ninh tàu biển để từ đề xuất sửa đổi, bổ sung chương trình đào tạo, huấn luyện an ninh tàu biển cho phù hợp Văn phòng thường trực Ban thư ký IMO Việt Nam a) Chịu trách nhiệm thực đầu mối thông tin liên lạc Việt Nam với Tổ chức hàng hải quốc tế - IMO; b) Phối hợp với quan liên quan tổ chức hội nghị, hội thảo quốc gia khu vực phổ biến thực Công ước STCW 78 sửa đổi 2010; c) Đầu mối nghiên cứu, phổ biến thông tri, nghị quyết, hướng dẫn IMO Công ước STCW78/2010 Các sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên: a) Kiện toàn Ban Chỉ đạo cấp sở thực Đề án (trên sở Ban đạo thực Đề án triển khai Công ước STCW78 sửa đổi) Thủ trưởng quan, đơn vị làm Trưởng ban gửi Bộ GTVT (qua Vụ Tổ chức cán bộ); b) Chủ động xây dựng nội dung, kế hoạch thực cụ thể theo phân công, Phụ lục kèm theo; chuẩn bị điều kiện cần thiết để tổ chức công tác đào tạo, huấn luyện thuyền viên theo quy định Công ước STCW 78/2010 Thông tư số 11/2012/TT-BGTVT ngày 12/4/2012 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định tiêu chuẩn chuyên môn, chứng chuyên môn thuyền viên định biên an toàn tối thiểu tàu biển Việt Nam; c) Triển khai thực công tác đào tạo, huấn luyện, cấp chứng cho thuyền viên theo quy định Công ước STCW 78/2010 Thông tư số 11/2012/TT-BGTVT ngày 12/4/2012 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định tiêu chuẩn chuyên môn, chứng chuyên môn thuyền viên định biên an toàn tối thiểu tàu biển Việt Nam 10 Các chủ tàu Việt Nam thuyền viên: a) Phối hợp với Bộ Giao thông vận tải để tuyên tuyền, phổ biến cho thuyền viên Việt Nam quy định Cơng ước STCW 78/2010; b) Có kế hoạch bố trí thuyền viên tham dự khóa đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện theo quy định Công ước STCW 78/2010; c) Xây dựng chương trình huấn luyện tàu biển thuộc quyền quản lý khai thác, sử dụng theo quy định Cơng ước STCW 78/2010; d) Thuyền viên có trách nhiệm tham dự đầy đủ khóa đào tạo, bồi dưỡng, huấn luyện sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên theo quy định V TIẾN ĐỘ THỰC HIỆN Năm 2013: a) Tháng 5/2013: Kiện toàn Ban đạo Tổ công tác Bộ Giao thông vận tải quan, đơn vị để triển khai Công ước STCW 78/2010; b) Tháng 6/2013: Các quan, đơn vị hoàn thành kế hoạch triển khai Đề án gửi Bộ GTVT (qua Vụ Tổ chức cán bộ); c) Trước ngày 01/7/2013: Hoàn thành việc phê duyệt, ban hành Đề thi đáp án chuyên môn tiếng Anh để sử dụng thống toàn quốc; d) Từ ngày 01/7/2013: Các tiêu chuẩn sửa đổi áp dụng cho học viên vào học tập, huấn luyện sở đào tạo, huấn luyện thuyền viên Việt Nam; đ) Các nội dung công việc khác thực theo tiến độ quy định Phụ lục kèm theo Năm 2014 - 2015: Tiếp tục triển khai nội dung, nhiệm vụ theo phân công Phụ lục kèm theo kế hoạch cụ thể quan, đơn vị VI CHẾ ĐỘ BÁO CÁO Hàng tháng, quý quan, đơn vị báo cáo nhanh kết triển khai Đề án gửi Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) Trong trình thực hiện, có phát sinh vướng mắc, đề nghị quan, đơn vị phản ánh văn Bộ Giao thông vận tải (qua Vụ Tổ chức cán bộ) để xem xét, giải PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN TRIỂN KHAI CƠNG ƯỚC STCW 78/2010 (Kèm theo Kế hoạch thực Đề án “Triển khai thực quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010) STT Tên chương trình, dự án Trách nhiệm thực Thời gian Ghi thực Hoàn thiện hệ thống văn quy phạm Cục Hàng hải Việt Năm 2013pháp luật công tác đào tạo, huấn luyện, Nam 2015 cấp chứng trực ca cho thuyền viên * Xây dựng, ban hành Thông tư thay Cục Y tế GTVT Năm 2013 Quyết định số 20/2008/QĐ-BYT ngày 09 (Phối hợp với Bộ Y tháng năm 2008 Bộ trưởng Bộ Y tế tế) việc ban hành Tiêu chuẩn sức khoẻ thuyền viên làm việc tàu biển Việt Nam * Hồn thiện, dịch sang tiếng Anh chương trình đào tạo huấn luyện thuyền viên * Các Trường: Đại học Năm 2013 Hàng hải, Đại học GTVT TP Hồ Chí Minh; Cao đẳng Hàng hải I Cử cán bộ, công chức, chuyên gia nước tham gia hội nghị, hội thảo, huấn luyện Công ước STCW 78 sửa đổi 2010 nước Vụ Tổ chức cán Năm 2013bộ/Vụ HTQT, Cục 2014 Hàng hải Việt Nam Mời chuyên gia nước vào Việt Nam tập huấn, đánh giá công tác thực Công ước STCW 78 sửa đổi 2010 Việt Nam Cục Hàng hải Việt Năm 2013Nam 2015 Mua sắm IMO Model Courses hệ Các Trường: Đại học Năm 2013thống giáo trình, tài liệu tham khảo kèm Hàng hải, Đại học 2014 theo GTVT TP Hồ Chí Minh; Cao đẳng Hàng hải I, Cao đẳng nghề Hàng hải TP Hồ Chí Minh Đầu tư trang thiết bị cho sở đào Các Trường: Đại học Năm 2013tạo, huấn luyện thuyền viên Hàng hải, Đại học 2015 GTVT TP Hồ Chí Minh; Cao đẳng Hàng hải I, Cao đẳng nghề Hàng hải TP Hồ Chí Minh Đào tạo giảng viên, huấn luyện viên Các Trường: Đại học Năm 2013Hàng hải, Đại học 2015 GTVT TP Hồ Chí Minh; Cao đẳng Hàng hải I sở đào tạo, huấn * * luyện Hàng hải Xây dựng Bộ đề thi đáp án cho kỳ Các Trường: Đại học Năm 2013 thi Sỹ quan Hàng hải tiếng Anh Hàng Hàng hải, Đại học hải GTVT TP Hồ Chí Minh; Cao đẳng Hàng hải I * 10 In ấn, phổ biến song ngữ Công ước STCW 78 sửa đổi 2010 Cục Hàng hải Việt Năm 2013 Nam * 11 Xây dựng phần mềm quản lý thuyền viên Cục Hàng hải Việt Năm 2013Nam 2015 * Ghi chú: (*) Tiếp tục hoàn thiện số nội dung công việc triển khai thực từ năm 2011 đến rà soát, bổ sung, sửa đổi (nếu có)  ... Nguyễn Văn Công KẾ HOẠCH THỰC HIỆN ĐỀ ÁN “TRIỂN KHAI THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH CỦA CÔNG ƯỚC QUỐC TẾ VỀ TIÊU CHUẨN HUẤN LUYỆN, CẤP CHỨNG CHỈ VÀ TRỰC CA CỦA THUYỀN VIÊN NĂM 1978 SỬA ĐỔI NĂM 2010 (Ban... MỤC CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN TRIỂN KHAI CƠNG ƯỚC STCW 78 /2010 (Kèm theo Kế hoạch thực Đề án Triển khai thực quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978. .. đầy đủ, toàn diện quy định Công ước quốc tế tiêu chuẩn huấn luyện, cấp chứng trực ca thuyền viên năm 1978 sửa đổi năm 2010 (sau gọi tắt Công ước STCW 78 /2010) mà Việt Nam thành viên; trì việc Việt