07 04 2016 Bao cao tom tat ket qua hoat doanh kinh doanh Quy 1 AAA

6 130 0
07 04 2016 Bao cao tom tat ket qua hoat doanh kinh doanh Quy 1 AAA

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

07 04 2016 Bao cao tom tat ket qua hoat doanh kinh doanh Quy 1 AAA tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ...

1 BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VĂN PHÒNG BAN CHỈ ĐẠO NHÀ NƯỚC VỀ KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG GIAI ĐOẠN 2011 – 2020 BÁO CÁO TÓM TẮT KẾT QUẢ RÀ SOÁT CƠ CHẾ, CHÍNH SÁCH LIÊN QUAN ĐẾN TRIỂN KHAI KẾ HOẠCH BẢO VỆ VÀ PHÁT TRIỂN RỪNG GIAI ĐOẠN 2012-2020 Tháng 9 - 2012 i MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 PHẦN I 3 KẾT QUẢ RÀ SOÁT, ĐÁNH GIÁ VĂN BẢN QPPL THEO CÁC NHÓM VẤN ĐỀ 3 I. THỐNG KÊ, PHÂN LOẠI CÁC VĂN BẢN QPPL 3 II. KẾT QUẢ RÀ SOÁT, ĐÁNH GIÁ CÁC VĂN BẢN QPPL THEO CÁC NHÓM VẤN ĐỀ 3 1. Quản lý rừng 3 1.1. Bất cập, hạn chế 3 1.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điều chỉnh 7 2. Bảo vệ rừng, bảo tồn đa dạng sinh học 8 2.1. Bất cập, hạn chế 8 2.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điều chỉnh 9 3. Phát triển rừng 10 3.1. Bất cập, hạn chế về phục hồi rừng, cải tạo rừng 10 3.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điều chỉnh 11 4. Khai thác, sử dụng rừng 11 4.1. Bất cập, hạn chế 11 4.1.1. Khai thác lâm sản 11 4.1.2. Sản xuất nông lâm kết hợp 12 4.1.3. Cho thuê rừng đặc dụng để kinh doanh du lịch sinh thái 13 4.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điều chỉnh 13 4.2.1. Nghiên cứu khoa học trong RPH 13 4.2.2. Dịch vụ môi trường rừng 13 5. Đầu tư, tín dụng, tài chính 14 5.1. Bất cập, hạn chế 14 5.1.1. Cơ chế đầu tư, hỗ trợ đầu tư 14 5.1.2. Tín dụng 15 5.1.3. Thuế và các khoản thu nộp ngân sách 16 5.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điểu chỉnh 17 6. Tổ chức hệ thống quản lý ngành lâm nghiệp 18 6.1. Cơ quan quản lý chuyên ngành về lâm nghiệp 18 6.2. Tổ chức hệ thống sản xuất lâm nghiệp 18 6.2.1. Bất cập, hạn chế 18 6.2.2. Những vấn đề chưa được pháp luật điều chỉnh 20 III. CÁC VĂN BẢN QPPL ĐƯỢC TIẾP TỤC ÁP DỤNG 20 IV. CÁC VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ HẾT HIẸU LỰC THI HÀNH 22 1. Văn bản của Thủ tưóng Chính phủ, Chính phủ (3 văn bản) 22 I. GIAI ĐOẠN 2012-2015 24 1.1. Giai đoạn 2012 – 2013 24 1.2. Giai đoạn 2013-2014 29 1.3. Giai đoạn 2014 - 2015 29 2.2. Giai đoạn 2013-2014 33 2.3. Giai đoạn 2014 - 2015 35 II. GIAI ĐOẠN 2016-2020 35 PHỤ LỤC ii CÁC TỪ VIẾT TẮT BV&PTR Bảo vệ và phát triển rừng LTQD Lâm trường quốc doanh LSNG Lâm sản ngoài gỗ NTQD Nông trường quốc doanh NN&PTNT Nông nghiệp và phát triển nông thôn PTR Phát triển rừng QPPL Quy phạm pháp luật RĐD Rừng đặc dụng RPH Rừng phòng hộ RSX Rừng sản xuất PCCCR Phòng cháy chữa cháy rừng QLR Quản lý rừng UBND UBND 1 MỞ ĐẦU 1. Đặt vấn đề Kế hoạch Bảo vệ và phát triển rừng giai đoạn 2011-2020 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 57/QĐ-TTg ngày 9/1/2012. Đây là văn bản quan trọng nhằm triển khai thực hiện Nghị quyết số 18/2011/QH13 ngày 25/11/2011 của Quốc hội về kết thúc việc thực hiện Nghị quyết số 08/1997/QH10 BÁO CÁO KẾT QUẢ HOẠT ĐỘNG QUÝ I/2016 CÔNG TY CỔ PHẦN NHỰA VÀ MÔI TRƯỜNG XANH AN PHÁT (Mã chứng khoán: AAA) Kính gửi: Quý cổ đông Các nhà đầu tư Công ty Cổ phần Nhựa Môi trường xanh An Phát kính gửi Quý Cổ đông, Các Nhà đầu tư Báo cáo tóm tắt kết hoạt động Quý 1/2016 Kế hoạch sản xuất kinh doanh Quý 2/2016 Công ty, cụ thể sau: I Kết hoạt động sản xuất kinh doanh Quý 1/2016 Theo tình hình sản xuất kinh doanh hàng năm Công ty Quý thường Quý có sản lượng sản xuất, doanh thu lợi nhuận trung bình thấp Quý khác lịch nghỉ tết kéo dài (10 ngày), nhiên Quý năm 2016 với tâm cao cán công nhân viên, Công ty đạt kết kinh doanh đáng khích lệ Theo ước tính, sản lượng tiêu thụ công ty mẹ Quý 1/2016 11.955 tấn, tăng 47,2 % so với kỳ năm ngoái (8.121 tấn) Doanh thu ước tính đạt 410 tỷ đồng (tăng 38,5 % so với kỳ năm ngoái (296 tỷ đồng), lợi nhuận sau thuế 23 tỷ (cùng kỳ năm ngoái lỗ 11 tỷ đồng) II Hoạt động khác trong quý 1/2016 Gặp gỡ Quỹ đầu tư Mặc dù bận với kế hoạch chuẩn bị họp Đại hội đồng cổ đông, triển khai sản xuất đầu năm lịch nghỉ tết kéo dài, Hội đồng quản trị bố trí giành nhiều thời gian để gặp Công ty chứng khoán, Quỹ đầu tư, cụ thể sau: - Công ty Quản lý Quỹ Indochina Capital - Công ty Quản lý Quỹ Daiwa Singapore - Công ty Quản lý Quỹ Lion Global Investors - Công ty Quản lý Quỹ RWC Partners (RWC) - Quỹ VietNam Holding - Quỹ Vietfund - Quỹ đầu tư SSIAM - Công ty chứng khoán Thái Lan: Finansia Syrus - Công ty chứng khoán SSI - Công ty chứng khoán PSI Tổ chức thành công đại hội cổ đông năm 2016 với nhiều vấn đề quan trọng thông qua như: - Đặt mục tiêu doanh thu hợp lợi nhuận hợp sau thuế cho năm 2.100 tỷ 100 tỷ - Thông qua kế hoạch phát hành cổ phiếu theo chương trình Esop cho Cán công nhân viên - Bầu Thành viên HĐQT Ban kiểm soát hết nhiệm kỳ - Đề kế hoạch nới room cho Nhà đầu tư nước lên 100% - Phân phối lợi nhuận năm 2015 Kế hoạch chi trả cổ tức năm 2015 (7% tiền mặt) - Cùng nhiều kế hoạch quan khác năm 2016 Dưới số hình ảnh phiên họp Đại hội đồng cổ đông 2016 (Đoàn chủ tịch Đại hội) Ông Phạm Ánh Dương – Chủ tịch HĐQT trình bày Tờ trình HĐQT với Đại hội (Cổ đông thăm quan dự án Nhà máy sau Đại hội kết thúc) Gặp mặt khách hàng Nhật Bản Trong tháng tháng 3, Công ty cử đoàn công tác tới Nhật Bản để gặp gỡ, tiếp xúc, tìm kiếm hội hợp tác với hàng, khách chuyên công tác thu nhiều kết tốt đẹp, nhiều đơn hàng ký kết dự kiến triển khai quý Bên cạnh Công ty gặp gỡ số nhà đầu tư ngành nước đến thăm doanh nghiệp, tìm hiểu nghiên cứu hội hợp tác đầu tư (IRPC – Thái Lan) Kế hoạch hoạt động quý 2/2016 III Kế hoạch sản xuất Doanh thu - Sản lượng: 12.000 - Doanh thu: 430 tỷ đồng - Lợi nhuận: 25 tỷ đồng Kế hoạch trả cổ tức: - Thời gian chốt danh sách cổ đông hưởng cổ tức: ngày 08/4/2016 - Thời gian toán: ngày 22/4/2016 - Hình thức trả cổ tức: trả tiền mặt Việt Nam Đồng - Tỷ lệ chi trả cổ tức: 7%/cổ phần (mỗi cổ phần nhận 700 đồng) - Tổng số tiền chi trả cổ tức: 86,6% lợi nhuận sau thuế năm 2015 Công ty tương đương 34.649.991.600 đồng Đẩy mạnh hoàn thành nhà máy tháng 6/2016 Dự án Nhà máy sản xuất số – Siêu dự án Công ty với công suất thiết kế 37.000 sản phẩm/năm, gấp rút thi công hạng mục cuối giai đoạn để lắp đặt máy móc, hoạt động thử nghiệm tháng 6/2016 Dưới số hình ảnh Dự án (Đội xe container vận chuyển Nhà máy 6) (Hạng mục thi công đường nội Nhà máy 6) (Nhà máy nhìn từ hồ điều hòa Công ty) Diễn biên giá cổ phiếu: thu hút ý nhà đầu tư nước IV Nghìn Đồng Diễn biến giá cổ phiếu AAA- Quý 1/2016 20 18 16 14 12 10 2,000,000 1,800,000 1,600,000 1,400,000 1,200,000 1,000,000 800,000 600,000 400,000 200,000 Khối lượng giao dịch Giá CP Chỉ tiêu Cả năm 2015 Quý 1/2016 Tăng trưởng Khối lượng giao dịch bình quân/phiên (cổ phiếu/phiên) 276.156 Mua/Bán ròng nước (nghìn CP) - 568 875 Tăng trưởng giá -11,5% +36,6% 455.492 Trân trọng! Nơi nhận: - Như Kính gửi Lưu VP./ T.M CÔNG TY TỔNG GIÁM ĐỐC NGUYỄN LÊ TRUNG 65% BỌ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG CỰC BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆN KIIOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ VIỆT NAM VIỆN HẢI DƯƠNG HỌC Dự án : ÁP DỤNG BƯỚC 3, 4, 5 MỎ HÌNH QUẢN LÝ TỎNG HỢP ĐỚI BỜ CHO TỈNH QUẢNG NAM Chù nhiệm dự án: Nguyễn Tác An BÁO CÁO TÓM TẮT KÉT QUẢ THỤC HIỆN DỤ ÁN NĂM 2006 Cơ quan chu trì: Cục Báo vệ Môi trường Bọ Tài nguyên và Môi Trường Cơ quan thực hiện: Viện Hải dương học Viện KH&CN Việt Nam 'l am Kỳ - 5-2007 MỤC TIÊU, NỘI DUNG, NHIỆM v ụ VÀ C Á C G IẢ I PH ÁP T Ỏ CH Ứ C , T R I ẺN K H A I KÉ H O Ạ C H N Ă M 2006 ĩ.CĂN CỨ PIIÁP LÝ THỤC HIỆN DỤ ÁN • • • Quyết định số 2239/QĐ-BTNMT ngày 06/10/2Ọ05 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi ữường về việc phê duyệt thuyết minh và dự toán dự án “Áp dụng bước 3, 4, 5 mô hình quản lý tổng hợp đới bờ cho tình Quảng Nam"; - Quyết định số 1460/QĐ-BVMT ngày 19/9/2006 của Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường về việc phê duyệt thuyết minh đề cương thực hiện nhiệm vụ năm 2006 của dự án "Áp dụng bước 3, 4, 5 mô hình quản lý tổng hợp đới bờ cho tỉnh Quảng Nam"; Quyết định số 1463/QĐ-BVMT ngày 19/9/2006 của Cục trưởng Cục Bảo vệ môi trường về việc phê duyệt dự toán nhiệm vụ dự án năm 2006; - Hợp đồng số 41/2006/HĐ-BVMT thực hiện nhiệm vụ năm 2006 của dự án, ngày 19/9/2006. - Công văn số 2072/BVMT, ngày 29/11/2006 về việc "kiểm ứa tinh hình thực hiện Dự án ” - Báo cáo kết quả cuộc họp đánh giá việc thực hiện nhiệm vụ năm 2006 của dự án do Ban Quản lý dự án chủ trì tại Ilà nội, ngày 22/1/2007. - Công văn của sở TNMT Quảng Nam gởi Cục BVMT về việc thành lập văn phòng dự án QLTHVB tại Quảng Nam, ký ngày 28/02/2007. - Quyết định số 367/QĐ-BVMT, ngày 06/03/2007 về việc thành lập Ban Quản lý dự án "Áp dụng bước 3, 4, 5 mô hình quản lý tổng hợp vùng bờ cho tỉnh Quảng N am ” thuộc kế hoạch năm 2007. Báo cáo hoạt động của dự án quản lý tổng hợp vùng bờ tỉnh Ọuảng Nam của sở Tài nguyên và Môi trườngQuảng Nam gởi UBND tỉnh Quảng Nam, Cục Bảo vệ Môi tnrờng, Chi cục Bảo vệ Môi trường miền Trung, Tây Nguyên, ký ngày 09/03/2007. II.P H Ầ N C H U N G DỤ ÁN 2.1.Tên dư án: • Áp dụng bước 3, 4, 5 mô hình quản lý tổng hợp đới bờ cho tỉnh Quảng Nam 2.2.C ơ quan chu quản: Bộ Tài nguyên và Môi trường 2.3.Co* quan chu trì: Cục Bảo vệ Môi trường 2.4.C ơ quan thự c hiện: Viện Hải Dương Học Địa chi: 01 cầu Đá, Nha Trang, Khánh Hoà Điện thoại : 058.590.036 Fax: 058.590.034 Email: haiduong@dng.vnn.vn 2.5.Chủ nhiệm dụ- án: Báo cáo tóm tắt kết quả năin năm 2006 - Dư án: ‘‘ÀỊ) dung biiức 3,4,5 mô hình QLTtlDB cho tỉnh Quàng Nam ” Họ và tên:Nguyễn Tác An Học hàm, học vị: Phó giáo sư, Tiến sĩ Khoa học, Nghiên cừu vicn cao câp. 2.6.Địa điểm thực hiện dự án: Đới ven bờ tỉnh Quảng Nam 2.7.Thời gian thực hiện dự án: Trong 3 năm, bắt đầu từ năm 2005. 2.8.Mục tiêu của dự án (2005 - 2007): 9.1. Giới thiệu, phổ biến phương pháp tiếp cận quản lý tổng hợp đới bờ (QLTHĐB) cho các tỉnh ven biển Việt Nam. 9.2.Xây dựng các hướng dẫn kỹ thuật về Q LTHĐB cho các tỉnh ven biển Việt Nam. 9.3.Tổ chức và triển khai các hoạt động chuẩn bị và nâng cao năng lực ở cấp Trung ương và địa phương ưong QLTHĐB. 9.4.Tiếp tục triển khai áp dụng QLTHĐB tại Quảng Nam và xây dựng mô hình phù hợp với thực tế Việt Nam, làm cơ sở đê nhân rộng cho các tỉnh ven biên khác. 2.9.NỘÌ dung dự án (2005 - 2007): Nội dung của dự án đã được phê duyệt là (xem chi tiết [6]): 1.Tổng quan, kiểm kê, đánh giá lại toàn bộ dữ liệu hiện có tại địa phương. 2.Nghiên cứu và triển khai bước 3: Xây dựng kế hoạch hành động triển khai chiến lược quản lý tổng hợp đới bờ cấp tỉnh, điểm trình diễn tỉiih Quảng Nam. 3.Nghiên cứu triển khai bước 4 và 5: Hoàn thiện mô hình quản lý tổng hợp đới bờ tại tỉnh Quảng Nain trình phê duyệt và triển khai mô hình. 4.Xây dựng tiềm lực quản lý tổng hợp đới bờ tại các tỉnh ven biển nói chung, cho tinh Quảng Nam nói riêng. III.Đ Á N H G IÁ T ÌN H H ÌN II T H Ự C IIIỆ N K Ế IIO Ạ C H N Ắ M 2005 3.1.Những kết quả chủ yếu đã dạt dược trong năm 2005: Trong năm 2005, kinh phí được cấp là 855.000.000đ vào cuối tháng BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ VIỆN NGHIÊN CỨU QUẢN LÝ KINH TẾ TRUNG ƯƠNG BÁO CÁO TÓM TẮT KẾT QUẢ DIỄN ĐÀN LẦN THỨ TƯ CẢI CÁCH KINH TẾ VIỆT NAM – TRUNG QUỐC VÀ ĐỐI THOẠI CHÍNH SÁCH KINH TẾ GIỮA CÁC NỀN KINH TẾ CHUYỂN ĐỔI Ở CHÂU Á CHỦ ĐỀ DIỄN ĐÀN: “HƯỚNG TỚI PHÁT TRIỂN CÔNG BẰNG VÀ BỀN VỮNG” Tổ chức từ ngày 25-26/4/2007 tại Hải Nam, Trung Quốc Nội dung: 1. Những thay đổi trong cách tiếp cận cải cách và xu hướng cải cách của Trung Quốc từ năm 2006 đến nay 2. Những vấn đề thảo luận tại Diễn đàn lần thứ tư hướng tới phát triển công bằng và bền vững ở Trung Quốc 2.1. Yếu tố Chính phủ đối với phát triển công bằng và bền vững 2.2. Phát triển bền vững, hài hòa xã hội và cải cách chính phủ 2.3. Hài hòa xã hội và cải cách hệ thống bảo hiểm xã hội, cải cách khu vực dịch vụ công 2.4. Gia nhập WTO và điều chỉnh chính sách 3. Thách thức mới của cải cách kinh tế: nguy cơ mất cân đối cán cân thanh toán quốc tế và mất cân đối bên trong nền kinh tế 1 1. Những thay đổi trong cách tiếp cận cải cách và xu hướng cải cách của Trung Quốc từ năm 2006 đến nay Công cuộc cải cách của Trung Quốc từ gần 3 thập kỷ nay được đánh giá là rất thành công và nền kinh tế đang “đi vào quĩ đạo và thượng lộ” theo hướng xây dựng nền kinh tế thị trường XHCN. ĐH lần thứ 16 đã chỉ rõ phương châm phát triển “lấy con người làm gốc, phát triển dựa vào nền tảng khoa học và xây dựng một xã hội hài hòa”. Quan điểm và mục tiêu phát triển trong giai đoạn mới là: - Phát triển toàn diện, tăng trưởng “vừa sức” đi đôi với công bằng xã hội, đảm bảo phúc lợi cho người dân và bảo vệ môi trường. - Thay đổi quan điểm về tăng trưởng từ chỗ phải đạt tăng trưởng cao sang tăng trưởng bền vững, lấy thị trường là chủ đạo để phát huy các nguồn lực, nhưng đồng thời chú trọng tới chất lượng tăng trưởng. Với quan điểm và mục tiêu phát triển đó, cách tiếp cận cải cách của Trung Quốc sau Đại hội lần thứ 16 là: - Kiên trì cải cách; - Tiếp tục mở cửa nền kinh tế và - Phát triển toàn diện, công bằng và bền vững. Cách tiếp cận cải cách của Trung Quốc thể hiện rõ sự quyết tâm xây dựng một xã hội hài hòa giữa mục tiêu tăng trưởng, công 2 bằng và bảo vệ tài nguyên, môi trường trong bối cảnh hội nhập sâu hơn của nền kinh tế (Trung Quốc đã gia nhập WTO từ năm 2001). Trong đó, khía cạnh công bằng xã hội và đảm bảo phúc lợi có phần được chú trọng nhiều hơn trong giai đoạn phát triển hiện nay và các năm tới. Muốn vậy, theo các diễn giả thì Trung Quốc cần phải tiếp tục: (1) cải cách thể chế ở cả ba lĩnh vực: kinh tế, xã hội và chính trị và (2) cải cách và đổi mới chính phủ, trong đó đổi mới chính phủ mang tính quyết định. Tư tưởng chính là phải xây dựng một chính phủ công vụ, làm việc có cơ sở khoa học, xuất phát từ thực tiễn và thực hiện vai trò đảm bảo phúc lợi cho người dân. Theo đó cần thay đổi chức năng của chính phủ theo hướng một chính phủ phục vụ và tập trung giải quyết những vấn đề vĩ mô của nền kinh tế. Tiếp tục đẩy mạnh phân cấp giữa trung ương và địa phương và cần xây dựng đội ngũ cán bộ có năng lực. 2. Những vấn đề thảo luận tại Diễn đàn lần thứ tư hướng tới phát triển công bằng và bền vững ở Trung Quốc 2.1. Yếu tố Chính phủ đối với phát triển công bằng và bền vững Mặc dù đạt được những thành công liên tiếp, nhưng Trung Quốc đang chịu những áp lực lớn đối với mục tiêu phát triển công bằng và bền vững: tăng trưởng kinh tế rất nhanh trong giai đoạn vừa qua có phần bị trả giá bởi tổn thất về tài nguyên thiên nhiên, sự xuống cấp của môi trường và gia tăng về khoảng cách giàu nghèo cũng như sự không đáp ứng kịp nhu cầu tăng rất nhanh của xã hội đối với các dịch vụ công cơ bản. Sức ép đó đòi hỏi Trung Quốc phải đánh giá lại và đánh giá “toàn diện” vai trò của Chính phủ đối với phát triển công bằng và bền vững. Theo đó cần chuyển mô hình tăng trưởng do nhà nước chủ đạo (ý chủ đạo ở đây nói đến các tập đoàn kinh tế nhà nước) hiện nay sang mô hình tăng ... phiếu AAA- Quý 1 /2 016 20 18 16 14 12 10 2,000,000 1, 800,000 1, 600,000 1, 400,000 1, 200,000 1, 000,000 800,000 600,000 400,000 200,000 Khối lượng giao dịch Giá CP Chỉ tiêu Cả năm 2 015 Quý 1 /2 016 Tăng... Phân phối lợi nhuận năm 2 015 Kế hoạch chi trả cổ tức năm 2 015 (7% tiền mặt) - Cùng nhiều kế hoạch quan khác năm 2 016 Dưới số hình ảnh phiên họp Đại hội đồng cổ đông 2 016 (Đoàn chủ tịch Đại hội)... ngành nước đến thăm doanh nghiệp, tìm hiểu nghiên cứu hội hợp tác đầu tư (IRPC – Thái Lan) Kế hoạch hoạt động quý 2 /2 016 III Kế hoạch sản xuất Doanh thu - Sản lượng: 12 .000 - Doanh thu: 430 tỷ

Ngày đăng: 29/10/2017, 06:37

Hình ảnh liên quan

Dưới đây là một số hình ảnh của phiên họp Đại hội đồng cổ đông 2016 - 07 04 2016 Bao cao tom tat ket qua hoat doanh kinh doanh Quy 1 AAA

i.

đây là một số hình ảnh của phiên họp Đại hội đồng cổ đông 2016 Xem tại trang 2 của tài liệu.
- Hình thức trả cổ tức: trả bằng tiền mặt Việt Nam Đồng - 07 04 2016 Bao cao tom tat ket qua hoat doanh kinh doanh Quy 1 AAA

Hình th.

ức trả cổ tức: trả bằng tiền mặt Việt Nam Đồng Xem tại trang 4 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan