20140630 20140630 KSH CBTT Ky Hop Dong Kiem Toan BCTC Nam 2014

1 132 0
20140630 20140630 KSH CBTT Ky Hop Dong Kiem Toan BCTC Nam 2014

Đang tải... (xem toàn văn)

Thông tin tài liệu

20140630 20140630 KSH CBTT Ky Hop Dong Kiem Toan BCTC Nam 2014 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án,...

Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Báo cáo tài hợp cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2014 Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Thông tin Công ty Giấy chứng nhận Đăng Kinh doanh số 4103001932 0300588569 ngày 20 tháng 11 năm 2003 ngày 25 tháng 11 năm 2014 Giấy chứng nhận đăng kinh doanh Công ty điều chỉnh nhiều lần, lần điều chỉnh gần giấy chứng nhận đăng kinh doanh số 0300588569 ngày 25 tháng 11 năm 2014 Giấy chứng nhận đăng kinh doanh Sở Kế hoạch Đầu tư Thành phố Hồ Chí Minh cấp Hội đồng Quản trị Bà Mai Kiều Liên Ông Lê Song Lai Bà Ngô Thị Thu Trang Ông Ng Jui Sia Ông Lê Anh Minh Bà Lê Thị Băng Tâm Ông Hà Văn Thắm Chủ tịch Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên Thành viên (đến ngày 11 tháng năm 2014) Ban Điều hành Bà Mai Kiều Liên Bà Nguyễn Thị Thanh Hòa Tổng Giám đốc Giám đốc Điều hành Sản xuất Phát triển Sản phẩm Giám đốc Điều hành Phát triển Vùng Nguyên liệu (từ ngày tháng 12 năm 2014) Giám đốc Điều hành Phát triển Vùng Nguyên liệu (đến ngày tháng 12 năm 2014) Giám đốc Điều hành Tài Giám đốc Điều hành Dự án Giám đốc Điều hành Chuỗi Cung ứng Giám đốc Điều hành Kinh doanh Quyền Giám đốc Điều hành Tiếp thị (đến ngày 15 tháng năm 2014) Giám đốc Điều hành Tiếp thị (từ ngày 20 tháng năm 2014) Ông Trịnh Quốc Dũng Bà Nguyễn Thị Như Hằng Bà Ngô Thị Thu Trang Ông Trần Minh Văn Ông Nguyễn Quốc Khánh Ông Mai Hoài Anh Bà Nguyễn Hữu Ngọc Trân Ông Phan Minh Tiên Trụ sở đăng 10 Tân Trào Phường Tân Phú, Quận Thành phố Hồ Chí Minh Việt Nam Công ty kiểm toán Công ty TNHH KPMG Việt Nam Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Báo cáo Ban Điều hành TRÁCH NHIỆM CỦA BAN ĐIỀU HÀNH ĐỐI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Ban Điều hành chịu trách nhiệm lập báo cáo tài hợp Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (“Công ty”) công ty (gọi chung “Tập đoàn”) phản ánh trung thực hợp lý tình hình tài hợp Tập đoàn ngày 31 tháng 12 năm 2014, kết hoạt động kinh doanh hợp lưu chuyển tiền tệ hợp cho năm kết thúc ngày Trong trình lập báo cáo tài hợp này, Ban Điều hành yêu cầu phải: • • • lựa chọn sách kế toán thích hợp áp dụng sách cách quán; thực đánh giá ước tính cách hợp lý thận trọng; lập báo cáo tài hợp sở nguyên tắc hoạt động liên tục trừ không thích hợp Tập đoàn tiếp tục hoạt động Ban Điều hành chịu trách nhiệm đảm bảo sổ sách kế toán đắn thiết lập trì để thể tình hình tài hợp Tập đoàn với mức độ xác hợp lý thời điểm đảm bảo báo cáo tài hợp phù hợp với Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài Ban Điều hành chịu trách nhiệm việc quản lý tài sản Tập đoàn phải thực biện pháp thích hợp để ngăn chặn phát hành vi gian lận vi phạm khác PHÊ DUYỆT BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 28 tháng năm 2015 BÁO CÁO KIỂM TOÁN ĐỘC LẬP Kính gửi Cổ đông Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam công ty Chúng kiểm toán báo cáo tài hợp đính kèm Công ty Cổ phần Sữa Việt Nam (“Công ty”) công ty (gọi chung “Tập đoàn”), bao gồm bảng cân đối kế toán hợp ngày 31 tháng 12 năm 2014, báo cáo kết hoạt động kinh doanh báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp liên quan cho năm kết thúc ngày thuyết minh kèm theo Ban Điều hành Công ty phê duyệt phát hành ngày 28 tháng năm 2015, trình bày từ trang đến trang 58 Trách nhiệm Ban Điều hành Ban Điều hành Công ty chịu trách nhiệm lập trình bày trung thực hợp lý báo cáo tài theo Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ Kế toán doanh nghiệp Việt Nam quy định pháp lý có liên quan đến việc lập trình bày báo cáo tài chính, chịu trách nhiệm kiểm soát nội mà Ban Điều hành xác định cần thiết để đảm bảo việc lập báo cáo tài hợp sai sót trọng yếu gian lận hay nhầm lẫn Trách nhiệm kiểm toán viên Trách nhiệm đưa ý kiến báo cáo tài hợp dựa kết kiểm toán Chúng thực công việc kiểm toán theo Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam Các chuẩn mực yêu cầu tuân thủ chuẩn mực quy định đạo đức nghề nghiệp lập kế hoạch thực kiểm toán để đạt đảm bảo hợp lý việc liệu báo cáo tài hợp có sai sót trọng yếu hay không Công việc kiểm toán bao gồm việc thực thủ tục nhằm thu thập chứng kiểm toán coxc rY i-l' T,{I' l.}o.\i,l xHoAnr; r;,iN : IAn'ttcc So: 16'201 I KSI : CB i i Ii V/v: Ky hop ift,tt,1 kiAut lot'irt liti clti:tir ndr,t 20i'/ CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIPT NAM DQc L$p - Tqr Do - II4nh Phric r -o0o - I ltlo cirt IId Nant, |{gd;t 27 thang 06 ndm 2014 - :Ji BAN CI{TN.{G KHOAN NHA NTIOC - so GrAo DICH CrItlNG KHOAN TP HO CHi MINH 't'in t6 ::hfic ;riCrn r'6r, CONG TY CP TAP DOAN KHOANG SAN I-iAMICO Dia chr jicn iri: 'l'0 i'hLlo'ne Quang Trung, Tp Phu Ly, tinh l{d Nam fax: 03,51.3855.296 Di€n tj: ,ai : i)35L3851.0i5 N4d chriirg klro6n : I(SII Nglxri tl.rrc i :in c,Jng b0 th0ri: tin: Ong Hodrng virn Chung Di6n tl ;' ;ai : 0r86.66"-55.45 I oai ti,.,1 t:'1 sqrril L.ir: l.llr N i rl r ;,1gi "t-:-., -r-itil I g-L,ifi ti'e,, ,rllin tilp,,oi\n khodng ,idrrr., sdn Hamico cdng bO th6ng tin vO ky hqp liiirn tr riir l,r;,.r r.rio tl\i chinh ndm 20i4 T'en CC:rg t1 lliirc i,iiln lti6rn 1r';6n : CHI NIHANH CONG TY TNHH KIEM TOAN & DicH \,tj't ,).1 ii.jir-:'t) lt{J ctti MINFI -ling ?-4 -fod nhd VIMECO, dudng Pham Hung, qLr4n CAu GiAy, Dia chi: Plring l:r1.2 clOng 'f P I L-r 1., ri Di€rr tllr.ri: 04.37ii1 (10'+5 Fax: 04.3782.0048 Phanr i Liu,;l f., -,r : :;olli :':"11 b6o c6o tat chinh thdng dAu ndm 2014 vit ki6m biro ci,, iii 1;irrlr litt l;'rrc niirn 201.{ |: rlr ::: : l- l0l ' 'lh0r:g tirt rr,',-, rli lutic cdng b0 trOn trang th6ng to6n Nqir i.y ii.i; W!,rr.:, i'irl illlc f , tin cliOn tu C6ng ty tai: \!l Chirr'.lti,i :.r;rrrli.r :rc.l,0ngtincdhgb6tr6nlddringsUthatvdhodntodnchfu trdcii r:hiCrn illrtic rrlur luiL vi noi dung dd c6ng b6 'l-r'ilrt'j ro;,:'i NG BO ]]_IONG TIN lJti'i tt!:t,.; ^ ,';lt;r /t )tt - l'l)Q ': ijK' '';ttt - : i!il \") '1.(il') CONG TY CO PHAN VAN TAIBIEN HAIAU So 12 Duofng Doan Nhu Hai, P.12, Q.4, Tp.HCM Tel: (84-8) 38.266.254 Fax: (84-8) 38.266.712 Website: www.seagullshipping.com.vn E-mail: sesco@hcin.fpt.vn SESCO So: Jd/.Al /2016_CBTT Kinh sm: Tp Ho ChfMinh, ngaythang 12 nam 2016 - fjy ban chifng khoan nha nir6"c - So" giao dich chirng khoan Ha noi Ten cong ty : Cong ty C6 phSn Van tai bien Hai Au (SESCO) Ma chrnig khoan: SSG Dia chi tru so chinh: 12 Doan Nhu Hai phucmg 12 quan Tp H C M Dienthoai: 08.38266254 Fax: 08 38266712 Nguoi thuc hien cong bo thong tin: Nguyen Huu Hoan - UV HDQT- Giam d6c- Dai di?n phap luat cong ty Noi dung cua thong tin cong b6: Ngdy 26/12/2016, cong ty da ky dong kiim todn v&i Cong ty TNHH Kiem t (DTL) thirc hien kiim todn Bdo cdo tdi chinh nam 2016 (nam tdi chink kit thuc 31/12/2016) Dia chi Website dang tai toan bo bao cao tM chinh: sca^M//5^i/J/7mg^.coifi.^^ Chung toi xin cam ket cac thong tin cong bo tren day la dung su that va hoan toan chiu trach nhiem truac phap luat ve noi dung thong tin cong bo Trantrong! CONG TY CO PHAN VAN TAI BIEN HAI AU Nod nhdn: - Nhu tren - Lmi G I A M DOC DIEU H A N H jYgii^m MM Moan LÊ THAN H HÀ Digitally signed by LÊ THANH HÀ Date: 2016.12.26 15:10:16 +07:00 A230 1/2Thư gửi khách hàng về kế hoạch kiểm toánSố: …/2010/ABC-CVHà Nội, ngày 30 tháng 11 năm 2010Kính gửi: Ông : Nguyễn Văn C - Giám đốc điều hành Ông : Nguyễn Văn G - Giám đốc tài chínhBà : Lý Thị E - Kế toán trưởngCÔNG TY CP SẢN XUẤT VÀ THƯƠNG MẠI VASSố 1, Đường Đinh Tiên Hoàng, Quận Hoàn Kiếm, Hà NộiV/v: Kế hoạch kiểm toán BCTC cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010Thưa Quý vị,Chúng tôi rất hân hạnh được Quý vị tin tưởng và tiếp tục bổ nhiệm là kiểm toán viên để kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010 của Quý Công ty. Để công việc kiểm toán được tiến hành thuận lợi, chúng tôi xin gửi đến Quý vị kế hoạch kiểm toán như sau:1. Nhóm kiểm toánHọ và tên Vị trí Nhiệm vụTrần Văn A Giám đốc Phụ trách chung & kiểm soát chất lượngLê Thị B Chủ nhiệm kiểm toán Soát xét báo cáoNguyễn Bạch Mã Kiểm toán viên chính Chỉ đạo trực tiếp & trưởng nhómNguyễn Hải Hà Trợ lý Kiểm toán viên Trực tiếp thực hiệnNguyễn Nam Trợ lý Kiểm toán viên Trực tiếp thực hiện2. Phạm vi công việcTheo thỏa thuận, chúng tôi sẽ tiến hành kiểm toán Báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010 nhằm đưa ra ý kiến liệu báo cáo tài chính có phản ánh một cách trung thực tình hình tài chính, kết quả kinh doanh và lưu chuyển tiền tệ của Công ty, phù hợp với Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Chế độ kế toán doanh nghiệp và các quy định pháp lý có liên quan. Các công việc cụ thể mà chúng tôi thực hiện như sau:• Tham gia chứng kiến kiểm kê tiền, hàng tồn kho và tài sản cố định của Công ty tại thời điểm cuối năm tài chính;• Tìm hiểu công ty và môi trường hoạt động bao gồm cả tìm hiểu hệ thống kiểm soát nội bộ và hệ thống kế toán;• Thu thập các thông tin pháp lý, các quy định nội bộ và các tài liệu quan trọng như Điều lệ, Biên bản họp Hội Đồng Quản trị, Đại hội cổ đông làm cơ sở để kiểm toán các thông tin liên quan trên Báo cáo tài chính;• Đánh giá các chính sách kế toán được áp dụng, các ước tính và xét đoán quan trọng của Ban Giám đốc cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể Báo cáo tài chính;• Thực hiện kiểm tra hệ thống kiểm soát nội bộ và kiểm tra cơ bản đối với Báo cáo tài chính và các khoản mục trình bày trên Báo cáo tài chính;• Trao đổi những vấn đề phát sinh cần xem xét, các bút toán cần điều chỉnh;• Tổng hợp và phát hành Báo cáo kiểm toán dự thảo trình bày ý kiến của Kiểm toán viên về tính trung thực, hợp lý của Báo cáo tài chính được kiểm toán. Phát hành Báo cáo chính thức sau khi nhận được ý kiến đồng ý của Ban Giám đốc. Chương trình kiểm toán mẫu (Áp dụng chính thức từ kỳ kiểm toán năm 2010/2011)(Ban hành theo Quyết định số 1089/QĐ-VACPA ngày 01/10/2010 của Chủ tịch VACPA) A230 2/2Thư gửi khách hàng về kế hoạch kiểm toán3. Thời gian dự kiến thực hiện kiểm toánChúng tôi dự kiến sẽ tham gia chứng NGUYỄN THỊ HUỆ MINH Digitally signed by NGUYỄN THỊ HUỆ MINH DN: C=VN, S=Bắc Ninh, L=TP Bắc Ninh, O=CÔNG TY CỔ PHẦN DABACO VIỆT NAM, OU=Văn phòng HĐQT, CN=NGUYỄN THỊ HUỆ MINH, OID.0.9.2342.19200300.100.1.1=CM ND:125598851 Reason: I am the author of this document Location: Date: 2017-06-07 16:53:34 Signature Not Verified bởi: NGUYỄN THỊ HUỆ MINH ngày: 7/6/2017 16:52:14 CÔNG TY Tên khách hàng: Ngày khóa sổ: Nội dung: DANH MỤC TÀI LIỆU CẦN KHÁCH HÀNG CUNG CẤP A2401/5Tên NgàyNgười thực hiệnNgười soát xét 1Người soát xét 2DANH MỤC TÀI LIỆU CẦN KHÁCH HÀNG CUNG CẤPPhục vụ kiểm toán báo cáo tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2010A- TỔNG QUÁT:Nội dungNgày đề nghị nhậnNgày nhận Đề tài:Các vấn đề công bố thông tin trên thị trường Chứng khoán Việt Nam.Bài làm:I. Vấn đề công bố thông tin trên TTCK VN.1. Khung Pháp luật.- LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006: Chương VIII – Công bố thông tin (8 Điều).- THÔNG TƯ 38/2007/TT - BTC hướng dẫn về công bố thông tin trên TTCK (thay thế Thông tư 57/2004/TT - BTC): gồm 11 Chương. - THÔNG TƯ số 09/2010/TT – BTC hướng dẫn về công bố thông tin trên TTCK (bổ sung Thông tư 38/2007/TT – BTC) áp dụng từ 01.03.2010. - Quy chế công bố thông tin của các TTGDCK.2. Yêu cầu thực hiện công bố thông tin. - Việc công bố thông tin phải đầy đủ, chính xác và kịp thời theo quy định của pháp Luật. - Việc công bố thông tin phải do Giám đốc hoặc Tổng giám đốc hoặc người được ủy quyền công bố thông tin thực hiện. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc phải chịu trách nhiệm về nội dung thông tin do người được ủy quyền công bố thông tin công bố. Trường hợp có bất kỳ người nào công bố thông tin làm ảnh hưởng đến giá chứng khoán thì người được ủy quyền công bố thông tin phải xác nhận hoặc đính chính thông tin đó trong thời hạn hai mươi bốn (24) giờ, kể từ khi thông tin trên được công bố. - Việc công bố thông tin phải được thực hiện đồng thời với việc báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Sàn giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán về nội dung thông tin công bố, cụ thể như sau: + Công ty đại chúng, tổ chức phát hành thực hiện chào bán trái phiếu ra công chúng, Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, Sàn giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán khi thực hiện công bố thông tin phải đồng thời báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. + Tổ chức niêm yết, công ty chứng khoán thành viên, Công ty đầu tư chứng khoán đại chúng; Công ty quản lý quỹ có quản lý quỹ đại chúng/công ty đầu tư chứng khoán đại chúng khi thực hiện công bố thông tin phải đồng thời báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Sàn giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán. - Việc công bố thông tin phải được thực hiện đồng thời trên các phương tiện thông tin đại chúng. - Sàn giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán cung cấp thông tin về tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ có quản lý quỹ đại chúng/công ty đầu tư chứng khoán đại chúng; quỹ đại chúng, công ty đầu tư chứng khoán đại chúng cho các công ty chứng khoán thành viên. Các công ty chứng khoán thành viên có trách nhiệm cung cấp ngay các thông tin trên một cách đầy đủ cho nhà đầu tư.3. Phương tiện và hình thức công bố thông tin.3.1. Phương tiện. - Tổ chức thuộc đối tượng công bố thông tin: Báo cáo thường niên, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm khác. - Các phương tiện công bố thông tin của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước bao gồm: báo cáo thường niên, trang thông cONG TY co PHAN o sd r]fitr r0 rur ircKr-rMr ceNG HoA xA ngr cHU NGHIA VIET NAM EQc l{p - Tu - H4nh phtic Hd Noi, ngdy l)fthdng ndm 2013 Kinh gui: - (Jy ban Chring kho6n Nhh nudc - S& Giao dlch Chring kho6n TP nd Cni ntinn T6n C6ng ty ni6m yt5t : C6ng fy C6 phAn tO TMT TCn giao dich : TMT Motor Joint Stock Company Md chirng kho6n :TMT Try sd chinh : 199B ph6 Minh khai - qu4n Hai Bd Tnmg - TP.HdNgi EiQn tho4i : (+84 4) 8628205 Fax : (+84 4) Đề tài:Các vấn đề công bố thông tin trên thị trường Chứng khoán Việt Nam.Bài làm:I. Vấn đề công bố thông tin trên TTCK VN.1. Khung Pháp luật.- LUẬT CHỨNG KHOÁN 2006: Chương VIII – Công bố thông tin (8 Điều).- THÔNG TƯ 38/2007/TT - BTC hướng dẫn về công bố thông tin trên TTCK (thay thế Thông tư 57/2004/TT - BTC): gồm 11 Chương. - THÔNG TƯ số 09/2010/TT – BTC hướng dẫn về công bố thông tin trên TTCK (bổ sung Thông tư 38/2007/TT – BTC) áp dụng từ 01.03.2010. - Quy chế công bố thông tin của các TTGDCK.2. Yêu cầu thực hiện công bố thông tin. - Việc công bố thông tin phải đầy đủ, chính xác và kịp thời theo quy định của pháp Luật. - Việc công bố thông tin phải do Giám đốc hoặc Tổng giám đốc hoặc người được ủy quyền công bố thông tin thực hiện. Giám đốc hoặc Tổng giám đốc phải chịu trách nhiệm về nội dung thông tin do người được ủy quyền công bố thông tin công bố. Trường hợp có bất kỳ người nào công bố thông tin làm ảnh hưởng đến giá chứng khoán thì người được ủy quyền công bố thông tin phải xác nhận hoặc đính chính thông tin đó trong thời hạn hai mươi bốn (24) giờ, kể từ khi thông tin trên được công bố. - Việc công bố thông tin phải được thực hiện đồng thời với việc báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Sàn giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán về nội dung thông tin công bố, cụ thể như sau: + Công ty đại chúng, tổ chức phát hành thực hiện chào bán trái phiếu ra công chúng, Công ty chứng khoán, công ty quản lý quỹ, Sàn giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán khi thực hiện công bố thông tin phải đồng thời báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước. + Tổ chức niêm yết, công ty chứng khoán thành viên, Công ty đầu tư chứng khoán đại chúng; Công ty quản lý quỹ có quản lý quỹ đại chúng/công ty đầu tư chứng khoán đại chúng khi thực hiện công bố thông tin phải đồng thời báo cáo Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, Sàn giao dịch chứng khoán hoặc Trung tâm giao dịch chứng khoán. - Việc công bố thông tin phải được thực hiện đồng thời trên các phương tiện thông tin đại chúng. - Sàn giao dịch chứng khoán, Trung tâm giao dịch chứng khoán cung cấp thông tin về tổ chức niêm yết, công ty quản lý quỹ có quản lý quỹ đại chúng/công ty đầu tư chứng khoán đại chúng; quỹ đại chúng, công ty đầu tư chứng khoán đại chúng cho các công ty chứng khoán thành viên. Các công ty chứng khoán thành viên có trách nhiệm cung cấp ngay các thông tin trên một cách đầy đủ cho nhà đầu tư.3. Phương tiện và hình thức công bố thông tin.3.1. Phương tiện. - Tổ chức thuộc đối tượng công bố thông tin: Báo cáo thường niên, trang thông tin điện tử và các ấn phẩm khác. - Các phương tiện công bố thông tin của Ủy ban Chứng khoán Nhà nước bao gồm: báo cáo thường niên, trang thông cONG TY co PHAN o sd r]fitr r0 rur ircKr-rMr ceNG HoA xA ngr cHU NGHIA VIET NAM EQc l{p - Tu - H4nh phtic Hd Noi, ngdy l)fthdng ndm 2013 Kinh gui: - (Jy ban Chring kho6n Nhh nudc - S& Giao dlch Chring kho6n TP nd Cni ntinn T6n C6ng ty ni6m yt5t : C6ng fy C6 phAn tO TMT TCn giao dich : TMT Motor Joint Stock Company Md chirng kho6n :TMT Try sd chinh : 199B ph6 Minh khai - qu4n Hai Bd Tnmg - TP.HdNgi EiQn tho4i : (+84 4) 8628205 Fax : (+84 4)

Ngày đăng: 21/10/2017, 07:18

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan