BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Số: 44/2011/TT-BTNMT CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 26 tháng 12 năm 2011 THÔNG TƯ Quy định Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG Căn cứ Luật tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006; Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật; Căn cứ Nghị định số 25/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 3 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài nguyên và Môi trường, đã được sửa đổi, bổ sung tại Nghị định số 19/2010/NĐ-CP ngày 05 tháng 3 năm 2010 của Chính phủ và Nghị định số 89/2010/NĐ-CP ngày 16 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ; Theo đề nghị của Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ trưởng Vụ Pháp chế, QUY ĐỊNH: Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về môi trường: QCVN 41: 2011/BTNMT - Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đồng xử lý chất thải nguy hại trong lò nung xi măng. Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 3 năm 2012. Điều 3. Tổng Cục trưởng Tổng cục Môi trường, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài nguyên và Môi trường, Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan có trách nhiệm thi hành Thông tư này./. Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Uỷ ban Khoa học, Công nghệ và Môi trường của Quốc hội; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở TN&MT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; Cổng TTĐT của Chính phủ; - Các đơn vị thuộc Bộ TN&MT, Website của Bộ TN&MT; KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) Bùi Cách Tuyến - Các đơn vị trực thuộc Tổng cục Môi trường; - Lưu: VT, TCMT, KHCN, PC, Đ (250). CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN 41: 2011/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐỒNG XỬ LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI TRONG LÒ NUNG XI MĂNG National Technical Regulation on Co-processing of Hazardous Waste in Cement Kiln HÀ NỘI – 2011 Lời nói đầu QCVN 41: 2011/BTNMT do Tổ soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về đồng xử lý chất thải nguy hại trong lò nung xi măng biên soạn, Tổng cục Môi trường, Vụ Khoa học và Công nghệ, Vụ Pháp chế trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 44/2011/TT-BTNMT ngày 26 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐỒNG XỬ LÝ CHẤT THẢI NGUY HẠI TRONG LÒ NUNG XI MĂNG National Technical Regulation on Co-processing of Hazardous Waste in Cement Kiln 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật đối với việc áp dụng đồng xử lý chất thải nguy hại (sau đây viết tắt là CTNH) trong lò nung xi măng. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này chỉ áp dụng đối với các cơ sở, dây chuyền sản xuất xi măng áp dụng đồng xử BỘ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 04/2016/TT-BTNMT Hà Nội, ngày 29 tháng năm 2016 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ MÔI TRƯỜNG Căn Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng năm 2006; Căn Luật Bảo vệ môi trường ngày 23 tháng năm 2014; BỘ Y TẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM - Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 11 tháng 09 năm 2017 Số: 36/2017/TT-BYT THÔNG TƯ BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 03/2017/TT-BYT NGÀY 22 THÁNG NĂM 2017 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ VỀ VIỆC BAN H ÀNH QUY CHU ẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN - 1:2017/BYT ĐỐI VỚI CÁC SẢN PHẨM SỮA DẠNG LỎNG Căn Luật ban hành văn quy phạm pháp luật số 80/2015/QH13 ngày 22 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2017 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Y tế; Căn Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng năm 2016 Chính phủ quy định chi tiết số điều biện pháp thi hành Luật ban hành văn quy phạm pháp luật; Theo đề nghị Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm; Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 03/2017/TT-BYT ngày 22 tháng năm 2017 Bộ trưởng Bộ Y tế việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN 5-1:2017/BYT sản phẩm sữa dạng lỏng Điều Bãi bỏ toàn văn quy phạm pháp luật Bãi ỏbtoàn b ộ Thông tư số 03/2017/TT-BYT ngày 22 tháng năm 2017 c Bộ tr ưởng Bộ Y tế việc ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia QCVN- 1:2017/BYT sản phẩm ữsa dạng lỏng Điều Hiệu lực thi hành Thông tư có hiệu lực thi hành k ể từ ngày 01 tháng 11 năm 2017 Điều Tổ chức thực VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, thủ ưởng tr đ ơn vị thuộc Bộ Y tế, đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế tỉnh, ành th ph ố trực thuộc trungương quan, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thiành h Thông tư này./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nh ận: - Thủ tư ớng, Phó Thủ ướng t Chính phủ (để báo cáo); - VPCP (Công báo,Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc CP; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra VBQPPL); - Bộ trưởng Bộ Y tế (để báo cáo); Trương Quốc Cường - Các đơn v ị thuộc Bộ Y tế; - UBND t ỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổ ng thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, K2ĐT, PC, ATTP VnDoc - Tải tài liệu, văn pháp luật, biểu mẫu miễn phí CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN 06: 2009/BTC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ DỰ TRỮ NHÀ NƯỚC ĐỐI VỚI GẠO BẢO QUẢN KÍN National technical regulation on state reserve of sealed preservation rice HÀ NỘI - 2009 QCVN 06: 2009/BTC Lời nói đầu QCVN 06: 2009/BTC do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về dự trữ nhà nước đối với gạo bảo quản kín biên soạn, Cục Dự trữ quốc gia trình duyệt và được ban hành kèm theo Thông tư số 61/2009/TT-BTC ngày 26 tháng 3 năm 2009 của Bộ trưởng Bộ Tài chính. 2 QCVN 06: 2009/BTC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN : 2009/BTC QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ DỰ TRỮ QUỐC GIA ĐỐI VỚI GẠO BẢO QUẢN KÍN National technical regulation on national reserve of sealed preservation rice 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu kỹ thuật, kiểm tra, giao nhận, vận chuyển, bảo quản và công tác quản lý đối với gạo dự trữ quốc gia được bảo quản kín. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến bảo quản gạo dự trữ quốc gia. 1.3. Giải thích từ ngữ Trong quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Gạo dự trữ quốc gia Gạo trắng có mức xát kỹ được quy định theo TCVN 5643: 1999 Gạo - Thuật ngữ và định nghĩa. 1.3.2. Lô gạo Gồm toàn bộ các bao gạo chất xếp thành khối trong ngăn/ô kho bảo quản. 1.3.3. Gạo bảo quản kín Lô gạo được bọc kín trong túi nhựa Polyvinylclorua (PVC) kết hợp một trong các phương thức dưới đây nhằm giảm tối thiểu nồng độ khí oxy trong lô gạo, đảm bảo hạn chế tối đa quá trình ôxy hóa làm suy giảm chất lượng gạo và các hoạt động sống của côn trùng, vi sinh vật: - Nạp bổ sung khí cacbonic (CO 2 ) hoặc khí nitơ (N 2 ), - Bảo quản trong điều kiện áp suất thấp. 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Gạo dự trữ quốc gia - Gạo dự trữ quốc gia đưa vào bảo quản phải đảm bảo tối thiểu các yêu cầu sau: + Độ ẩm hạt không lớn hơn 14%. + Độ bóng theo 10 TCN 590: 2004 Ngũ cốc và đậu đỗ - Gạo xát - Đánh giá chất lượng 3 QCVN 06: 2009/BTC cảm quan cơm bằng phương pháp cho điểm của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 73/2015/TT-BGTVT Hà Nội, ngày 11 tháng 11 năm 2015 THÔNG TƯ BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ BẾN XE KHÁCH SỬA ĐỔI LẦN NĂM 2015 Căn Luật Giao thông đường ngày 13 tháng 11 năm 2008; Căn Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng năm 2006; Căn Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật; Căn Nghị định số 107/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Giao thông vận tải; Theo đề nghị Tổng cục trưởng Tổng cục Đường Việt Nam Vụ trưởng Vụ Khoa học-Công nghệ, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Bến xe khách sửa đổi lần năm 2015 Điều Ban hành kèm theo Thông tư Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia Bến xe khách Sửa đổi lần năm 2015 Mã số đăng ký: Sửa đổi 1:2015 QCVN 45:2012/BGTVT Điều Thông tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Điều Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, Vụ trưởng, Tổng cục trưởng Tổng cục Đường Việt Nam, Giám đốc Sở Giao thông vận tải tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Thủ trưởng quan, đơn vị cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./ Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, TP trực thuộc TW; BỘ TRƯỞNG - Bộ Khoa học Công nghệ (để đăng ký); - Công báo; Cổng TT ĐT Chính phủ; - Cổng TT ĐT Bộ GTVT; Đinh La Thăng - Báo GT, Tạp chí GTVT; - Lưu: VT, KHCN SỬA ĐỔI 1:2015 QCVN 45: 2012/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ BẾN XE KHÁCH Sửa đổi 1:2015 National technical regulation on Bus station Admendment No.1:2015 Lời nói đầu Sửa đổi 1:2015 QCVN 45:2012/BGTVT (Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia bến xe khách Sửa đổi lần năm 2015) Tổng cục Đường Việt Nam soạn thảo, Bộ Khoa học Công nghệ thẩm định, Bộ Giao thông vận tải ban hành kèm theo CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN 26:2010/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TIẾNG ỒN National Technical Regulation on Noise HÀ NỘI - 2010 QCVN 26:2010/BTNMT Lời nói đầu QCVN 26:2010/BTNMT do Ban soạn thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về tiếng ồn và rung động biên soạn, Tổng cục Môi trường, Vụ Khoa học và Công nghệ và Vụ Pháp chế trình duyệt và được ban hành theo Thông tư số 39/2010/TT-BTNMT ngày 16 tháng 12 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường. 2 QCVN … : 2010/BTNMT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TIẾNG ỒN National Technical Regulation on Noise 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định giới hạn tối đa các mức tiếng ồn tại các khu vực có con người sinh sống, hoạt động và làm việc. Tiếng ồn trong quy chuẩn này là tiếng ồn do hoạt động của con người tạo ra, không phân biệt loại nguồn gây ồn, vị trí phát sinh tiếng ồn. Quy chuẩn này không áp dụng để đánh giá mức tiếng ồn bên trong các cơ sở sản xuất, xây dựng, thương mại, dịch vụ. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân có các hoạt động gây ra tiếng ồn ảnh hưởng đến các khu vực có con người sinh sống, hoạt động và làm việc trên lãnh thổ Việt Nam. 1.3. Giải thích thuật ngữ 1.3.1. Khu vực đặc biệt Là những khu vực trong hàng rào của các cơ sở y tế, thư viện, nhà trẻ, trường học, nhà thờ, đình, chùa và các khu vực có quy định đặc biệt khác. 1.3.2. Khu vực thông thường Gồm: khu chung cư, các nhà ở riêng lẻ nằm cách biệt hoặc liền kề, khách sạn, nhà nghỉ, cơ quan hành chính. 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Các nguồn gây ra tiếng ồn do hoạt động sản xuất, xây dựng, thương mại, dịch vụ và sinh hoạt không được vượt quá giá trị quy định tại Bảng 1. Bảng 1 - Giới hạn tối đa cho phép về tiếng ồn (theo mức âm tương đương), dBA TT Khu vực Từ 6 giờ đến 21 giờ Từ 21 giờ đến 6 giờ 1 Khu vực đặc biệt 55 45 2 Khu vực thông thường 70 55 3 QCVN 26:2010/BTNMT 3. PHƯƠNG PHÁP XÁC ĐỊNH 3.1. Phương pháp đo tiếng ồn thực hiện theo các tiêu chuẩn quốc gia sau đây: Bộ TCVN 7878 Âm học – Mô tả, đo và đánh giá tiếng ồn môi trường, gồm 2 phần: - TCVN 7878 - 1:2008 (ISO 1996 - 1:2003) Phần 1: Các đại lượng cơ bản và phương pháp đánh giá. - TCVN 7878 - 2:2010 (ISO 1996 - 2:2003) Phần 2: Xác định mức áp suất âm. 3.2. Trong những tình huống và yêu cầu cụ thể, phương pháp đo tiếng ồn có thể là các tiêu chuẩn hoặc phương pháp khác do cơ quan có thẩm quyền chỉ định. 4. TỔ CHỨC THỰC HIỆN 4.1. Quy chuẩn này áp dụng thay thế cho TCVN 5949:1998 về Âm học- Tiếng ồn khu vực công cộng và dân cư - Mức ồn tối đa cho phép, trong Danh mục các tiêu chuẩn Việt Nam về môi trường bắt buộc áp dụng ban hành kèm theo Quyết định số 35/2002/QĐ-BKHCNMT ngày 25 tháng 6 năm 2002 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường. 4.2. Tổ chức, cá nhân liên quan đến việc gây ồn tại các khu vực có con người sinh sống, hoạt động và làm việc phải tuân thủ quy định tại Quy chuẩn này. 4.3. Cơ quan quản lý nhà nước về môi trường có trách nhiệm hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện Quy chuẩn này. 4.4. Trường hợp các tiêu chuẩn quốc gia về phương pháp xác định viện dẫn trong mục 3.1. của Quy chuẩn này sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo tiêu chuẩn mới. 4 BỘ Y TẾ - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 30 tháng năm 2016 Số: 24/2016/TT-BYT THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ TIẾNG ỒN - MỨC TIẾP XÚC CHO PHÉP TIẾNG ỒN TẠI NƠI LÀM VIỆC Căn Luật an toàn, vệ sinh lao động số CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QCVN . : 2008/BKHCN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐIÊZEN SINH HỌC GỐC (B100) và ETANOL NHIÊN LIỆU BIẾN TÍNH National technical regulation on biodiesel fuel blend stock (B100) and denatured fuel ethanol HÀ NỘI - 2008 Dự thảo: QCVN .: 2008/BKHCN Lời nói đầu QCVN : 2008/BKHCN do Ban soạn thảo quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về xăng dầu và nhiên liệu sinh học biên soạn, Tổng cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng trình duyệt và được ban hành theo Quyết định số /2008/QĐ-BKHCN ngày tháng năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. . 2 QCVN . : 2007/BKHCN QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ ĐIÊZEN SINH HỌC GỐC (B100) và ETANOL NHIÊN LIỆU BIẾN TÍNH National technical regulation on biodiesel fuel blend stock (B100) and denatured fuel ethanol 1. QUY ĐỊNH CHUNG 1.1. Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định mức giới hạn các chỉ tiêu chất lượng liên quan đến an toàn, sức khoẻ, môi trường; các phương pháp thử tương ứng và các yêu cầu cơ bản đối với quản lý chất lượng điêzen sinh học gốc (B100) và etanol nhiên liệu biến tính. 1.2. Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các cơ quan, tổ chức, cá nhân có hoạt động liên quan đến việc nhập khẩu, sản xuất, chế biến, phân phối tại Việt Nam. 1.3. Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: 1.3.1. Nhiên liệu sinh học gốc (biofuel blend stock) Nhiên liệu bao gồm điêzen sinh học gốc (B100) và etanol nhiên liệu biến tính. 1.3.2. Điêzen sinh học gốc (B100) (biodiesel fuel blend stock (B100)) Nhiên liệu bao gồm các este mono-alkyl của các axit béo mạch dài được lấy từ dầu thực vật hoặc mỡ động vật, ký hiệu là B100. 1.3.3. Etanol nhiên liệu biến tính (denatured fuel ethanol) Etanol nhiên liệu được pha thêm các chất biến tính không thích hợp để chế biến đồ uống. 2. QUY ĐỊNH KỸ THUẬT 2.1. Điêzen sinh học gốc (B100) 2.1.1. Các chỉ tiêu chất lượng liên quan đến an toàn, sức khoẻ, môi trường phải phù hợp các mức quy định trong bảng sau: 3 QCVN .: 2008/BKHCN Tên chỉ tiêu Mức 1. Hàm lượng este, % khối lượng min. 96,5 2. Nước và cặn, % thể tích max. 0,050 3. Độ nhớt động học tại 40 o C, mm 2 /s 1,9 – 6,0 4. Tro sulphát, % khối lượng max. 0,020 5. Trị số xêtan min. 47 6. Trị số axit, mg KOH/g max. 0,50 7. Độ ổn định ôxy hoá, tại 110 o C, giờ min. 6 8. Glycerin tự do, % khối lượng max. 0,020 9. Glycerin tổng, % khối lượng max. 0,240 10. Phospho, % khối lượng max. 0,001 2.2. Etanol nhiên liệu biến tính 2.2.1. Các chỉ tiêu chất lượng liên quan đến an toàn, sức khoẻ, môi trường phải phù hợp các mức quy định BỘ CÔNG THƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 04/2011/TT-BCT Hà Nội, ngày 16 tháng năm 2011 THÔNG TƯ QUY ĐỊNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ KỸ THUẬT ĐIỆN BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG Căn Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng năm 2006 Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn Luật Điện lực ngày 03 tháng 12 năm 2004 Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam; Căn Nghị định số 189/2007/NĐ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2007 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Công Thương; Căn Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2007 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật Tiêu chuẩn Quy chuẩn kỹ thuật; Căn Thông tư số 23/2007/TT-BKHCN ngày 28 tháng năm 2007 Bộ Khoa học Công nghệ hướng dẫn xây dựng, thẩm định ban hành quy chuẩn kỹ thuật; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Khoa học Công nghệ, QUY ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Thông tư CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA QCVN 69 : 2014/BGTVT QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ GIÁM SÁT KỸ THUẬT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG BIỂN National Technical Regulation for Classification and Technical Supervision of Subsea Pipeline Systems HÀ NỘI - 2014 QCVN 69 : 2014/BGTVT 2 Lời nói đầu Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về phân cấp và giám sát kỹ thuật hệ thống đường ống biển QCVN 69 : 2014/BGTVT do Cục Đăng kiểm Việt Nam biên soạn, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành theo Thông tư số 06/2014/TT-BGTVT ngày 07 tháng 4 năm 2014. QCVN 69 : 2014/BGTVT 3 MỤC LỤC 1 Quy định chung 5 1.1 Phạm vi điều chỉnh 5 1.2 Đối tượng áp dụng 5 1.3 Giải thích từ ngữ 5 2 Quy định về kỹ thuật 6 2.1 Phân cấp và giám sát kỹ thuật 6 2.1.1 Quy định chung về phân cấp và giám sát kỹ thuật 6 2.1.2 Cấp của hệ thống đường ống biển 6 2.1.3 Giám sát kỹ thuật 7 2.1.4 Hồ sơ thiết kế 11 2.1.5 Kiểm tra trong chế tạo, xây dựng mới 24 2.1.6 Kiểm tra phân cấp hệ thống đường ống biển hiện có 40 2.1.7 Kiểm tra trong quá trình khai thác hệ thống đường ống biển 40 2.1.8 Đánh giá lại hệ thống đường ống biển 53 2.2 Yêu cầu kỹ thuật đối hệ thống đường ống biển bằng thép 57 2.2.1 Quy định chung 57 2.2.2 Yêu cầu kỹ thuật về nguyên tắc thiết kế 57 2.2.3 Yêu cầu kỹ thuật về cơ sở thiết kế 57 2.2.4 Yêu cầu kỹ thuật về tải trọng tác dụng 58 2.2.5 Yêu cầu kỹ thuật về chỉ tiêu thiết kế 58 2.2.6 Yêu cầu kỹ thuật về ống thép 58 2.2.7 Yêu cầu kỹ thuật về các bộ phận của đường ống và lắp ráp 58 2.2.8 Yêu cầu kỹ thuật về chống ăn mòn và bọc gia tải 58 2.2.9 Yêu cầu kỹ thuật về lắp đặt 58 2.2.10 Yêu cầu kỹ thuật về hàn 58 QCVN 69 : 2014/BGTVT 4 2.2.11 Yêu cầu kỹ thuật về kiểm tra không phá hủy 58 2.3 Yêu cầu kỹ thuật đối với hệ thống ống đứng động 59 2.4 Yêu cầu kỹ thuật đối với hệ thống đường ống mềm 59 3 Quy định về quản lý 59 3.1 Quy định về chứng nhận và đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển 59 3.1.1 Quy định chung 59 3.1.2 Giấy chứng nhận an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường 59 3.1.3 Hiệu lực của giấy chứng nhận phân cấp và giấy chứng nhận phân cấp tạm thời 60 3.1.4 Đăng ký kỹ thuật hệ thống đường ống biển 60 3.2 Rút cấp, phân cấp lại và sự mất hiệu lực của giấy chứng nhận 61 3.3 Quản lý hồ sơ 62 3.3.1 Các hồ sơ do Đăng kiểm cấp 62 3.3.2 Quản lý hồ sơ 62 4 Trách nhiệm của các tổ chức, cá nhân 63 4.1 Trách nhiệm của chủ giàn, cơ sở thiết kế, chế tạo, hoán cải và sửa chữa hệ thống đường ống biển 63 4.2 Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam 63 4.3 Trách nhiệm của Bộ Giao thông vận tải 64 5 Tổ chức thực hiện 64 QCVN 69 : 2014/BGTVT 5 QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ PHÂN CẤP VÀ GIÁM SÁT KỸ THUẬT HỆ THỐNG ĐƯỜNG ỐNG BIỂN National Technical Regulation for Classification and Technical Supervision of Subsea Pipeline Systems 1 - QUY ĐỊNH CHUNG 1.1 Phạm vi điều chỉnh Quy chuẩn này quy định các yêu cầu về chất lượng an toàn kỹ thuật, các yêu cầu về quản lý đối với các hệ thống đường ống biển sử dụng để vận chuyển riêng lẻ hoặc hỗn hợp các chất hyđrô cácbon ở trạng thái lỏng hoặc khí, như dầu thô, các sản phẩm của dầu, các loại khí và các chất lỏng khác trong thăm dò, khai thác và vận chuyển dầu khí trên biển ở nội thủy, lãnh hải, vùng đặc quyền kinh tế và thềm lục địa của nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam. 1.2 Đối tượng áp dụng Quy chuẩn này áp dụng đối với các tổ chức, cá nhân liên quan đến công tác quản lý, kiểm tra chất lượng an toàn kỹ thuật (sau đây gọi chung là kiểm tra), thiết kế, chế tạo, xây dựng mới, hoán cải, sửa chữa và khai thác các hệ thống đường ống biển. 1.3 Giải thích từ ngữ Trong Quy chuẩn này, các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau: ... h Thông tư này./ KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nơi nh ận: - Thủ tư ớng, Phó Thủ ướng t Chính phủ (để báo cáo); - VPCP (Công báo,Cổng TTĐT Chính phủ); - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc CP; - Bộ Tư. .. Trương Quốc Cường - Các đơn v ị thuộc Bộ Y tế; - UBND t ỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Chi cục ATVSTP tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cổ ng thông tin...Cục trưởng Cục An toàn thực phẩm, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, thủ ưởng tr đ ơn vị thuộc Bộ Y tế, đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám