Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv Sơ đồ tóm tắt Việt Bắc VẺ ĐẸP THIÊN NHIÊN VIỆT BẮC Cơ Mở rộng 1.Hình ảnh thiên nhiên tái không gian thời gian -Nhà phê bình Hoài Thanh nhận xét: “Những câu thơ Tố Hữu viết thiên nhiên VB sánh với đoạn thơ miêu tả thiên nhiên văn học cổ điển” – đoạn thơ làm ta liên tưởng đến tranh tứ bình truyện kiều: – Không gian : Chiến khu Việt Bắc, địa cách mạng – Thời gian : 15 năm với chặng đường lịch sử quan trọng : Kháng nhật (1940) , thành lập mặt trận Việt Minh (1941) kết thục kháng chiến chống thực dân Pháp (1954 ) 2.Thiên nhiên gắn với thời kháng chiến gian khổ đằm thắm tình người Mưa nguồn suối lũ mây mù Hắt hiu lau xám đậm đà lòng son Nguồn nước nghĩa tình nhiêu 3.Thiên nhiên thơ mộng , mang đậm màu sắc dân tộc – Cảnh thiên nhiên bốn mùa Việt Bắc: + Nhắc đến mùa đông ta thường nhớ tới lạnh thấu xương, ảm đạm ngày mưa phùn gió bấc, buồn bã khí trời u uất Nhưng đến với Việt Bắc thơ Tố Hữu thật lạ Mùa đông ấm áp lạ thường: Gam màu tranh màu xanh Đó màu xanh mênh mông trầm tĩnh rừng già Nó gợi Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Sen tàn cúc lại nở hoa Sầu dài ngày ngắn đông đà sang xuân – Đầu tiên tranh tả cảnh khơi gợi cho tình cảm mến thương mùa đông Việt Bắc Tại Lại mùa đông? Vì hồi ức tác giả phút chia tay Chúng ta nhớ, vào đém mùa đông 1946, Hồ Chí Minh kêu gọi toàn dân Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv xứ sở êm đềm, lặng lẽ, tĩnh mịch Nhưng là gam màu ấ m nóng và tiề m ẩ n mô ̣t sức số ng bên dường để làm vơi sự hoang sơ, hiu hắ t, la ̣nh giá vố n có của núi rừng Từ xa trông tới, hoa bó đuốc thắp sáng tạo nên tranh với đường nét màu sắc vừa đối lập, vừa hài hòa, vừa cổ điển vừa đại Trên trời cao ánh nắng hắt xuống lưng người, chiếu vào dao làm ánh lên màu sáng kì diệu Cái nắng hoi mùa đông tô điểm cho tranh thiên nhiên thêm tươi tắn + Mùa xuân: đọng lại kí ức người sắc trắng hoa mơ Màu trắng gợi lên vẻ đẹp tinh khiết trắng ngần Cả cánh rừng mênh mang màu trắng, xanh trầm tĩnh nhường chỗ cho trắng tinh khiết hoa mơ rừng: Hình ảnh thơ không đẹp mà gợi tả sức sống mãnh liệt núi rừng Việt Bắc vào xuân Từ “trắ ng” đươ ̣c tác giả sử du ̣ng mô ̣t đô ̣ng từ gơ ̣i cho người đo ̣c cảm giác bừng sáng cả khu rừng sắc trắng mơ màng, bâng khuâng, dịu mát hoa mơ + Mùa hè với tiếng ve kêu làm nên khúc nhạc rừng, nhớ màu vàngcủa rừng phách: Đây tranh sơn mài vẽ lên hoài niệm, nên lung linh ánh sáng, màu sắc rộn rã âm Tố Hữu biệt tài việc miêu tả vẻ đẹp riêng mùa mà có tài việc miêu tả vận động đổi thay thời gian cảnh vật Tiếng ve kêu âm lại tác giả cảm nhận sắc màu vàng rực, sóng sánh đổ loang rừng phách Từ đổ diễn tả thay đổi luân phiên thời gian, chữ đổ tài tình Tiếng ve kêu trút xuống, đổ xuống thúc giục ngày hè trôi nhanh, làm cho rừng phách thêm vàng diễn tả đổi thay nhanh chóng, bất ngờ đến ngạc nhiên, sửng sốt + Mùa thu lại nhớ trăng ngàn: Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc kháng chiến Đặc biệt Hà Nội, người lính cảm tử sau hai tháng giam chân địch thành phố bí mật vượt sông Hồng đế lên cách mạng Việt Bắc Sự kiện này, đến tận sống khúc hát quen thuộc: Đêm đêm rét chân cầu Anh, anh hẹn ngày mai trở lại Sông, sông Hổng bên bờ hát Tỏ niềm tin khúc khải hoàn ca Lưu Trọng Lư Một mùa đông viết: Đôi mắt em lặng buồn, Nhìn mà không nói Tình đôi ta vời vợi, Có nói vô Trời hết mùa đông Không lần nói… Việt Bắc nỗi nhớ Tố Hữu thiếu sắc hoa Trong Theo chân Bác – Tố Hữu viết: Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv Người cán kháng chiến xuôi nhớ vầng trăng Việt Bắc rừng thu, trăng rọi qua tán rừng xanh, trăng mát rượi màu hòa bìnhnên thơ Câu thơ gợi lên sắc màu bình, thơ mộng ánh sáng dịu dàng ánh trăng sáng sau chín năm kháng chiến Ánh trăng không biểu tượng cho vẻ đẹp sáng, lộng lẫy thiên nhiên mà mang theo khát vọng hòa bình người Việt Nam Tác giả miêu tả vẻ đẹp tự nhiên núi rừng Việt Bắc gắn với mùa cụ thể, mùa lại có đặc trưng riêng biệt để tạo nên tranh tứ bình cảnh sắc thiên nhiên tươi sáng, mơ mộng gợi cảm núi rừng Việt Bắc Bốn hình ảnh thơ gắn với mùa rực rỡ sắc màu: xanh, đỏ, trắng, vàng đem đến cho người đọc hình dung tranh đa sắc, đa chiều núi rừng – Bức tranh thiên nhiên miêu tả động Tất đổi thay từ thiên nhiên đến người trạng thái hoạt động Xưa núi rừng thường gợi cảm giác hoang vu, tĩnh thơ Tố Hữu, tất tràn đầy sức sống sinh lực – Cảnh gắn bó với kỉ niệm thương nhớ vơi đầy nhà thơ: làng mờ sương sớm, bếp lửa hồng đêm khuya, núi rừng sông suối với tên thân thuộc Tất lên lung linh đầy ắp kỉ niệm tác giả – Thiên nhiên hư ảo , gợi nhớ gợi thương: Vẻ đẹp thiên nhiên Việt Bắc lên với vẻ đẹp đa dạng thời gian không gian khác sương sớm, nắng chiều, trăng khuya, mùa thay đổi,… + Không gian thời gian tình yêu mở kỷ niệm hình.:“Nhớ nhớ người yêu/Trăng lên đầu núi nắng chiều lưng nương”.Không gian thời gian tình yêu mở tranh thơ mộng “Trăng lên đầu núi nắng chiều lưng nương” Không gian mở Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Ôi sáng xuân nay, xuân 41 Trắng rừng biên giới nở hoa mơ Bác …Im lặng, chim hót Thánh thót bờ lau, vui ngẩn ngơ ( –Theo chân Bác– Tố Hữu) Chữ “Đổ” nhãn tự làm ta nhớ đến câu thơ Xuân Diệu Thơ Duyên: “Đổ trời xanh ngọc qua muôn – Thu đến nơi noi động tiếng huyền” Câu thơ xui khiến ta nhớ đến câu thơ viết đêm rừng Việt Bắc Hồ Chí Minh: Tiếng suối tiếng hát xa Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Chế Lan Viên viết ” Khi ta đất Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv hai khung cảnh đối lập hai vế câu thơ Một khung cảnh trăng lên đầu núi tạo nên hình ảnh hẹn hò, khung cảnh nắng chiều lưng nương mở không khí lao động Sự tương tác hai tranh thơ nảy sinh ngữ nghĩa quan niệm người cách mạng: tình yêu nảy sinh từ lao động Lao động tạo nên vẻ đẹp tình yêu Thời gian chảy ngược từ đêm hôm trước trở sang chiều hôm sau Sự gián cách mặt thời gian làm cho nỗi nhớ tỏa bồng bềnh + Nỗi nhớ lan tỏa khắp núi rừng Việt Bắc neo đậu lại tổ ấm tình thương:“Nhớ khói sương/Sớm khuya bếp lửa người thương về”.Hình ảnh làng sương khói vừa mang nghĩa thực vừa tạo độ hư ảo kỷ niệm Bản làng Việt Bắc vốn hiu hắt chìm sương khói lạnh lẽo sương khói hoài niệm, tạo nên độ chơi vơi bồng bềnh tâm hồn người Hồn người hòa tan lớp sương khói bủng lủng Tuy nhiên xuất hình ảnh bếp lửa làng quê hiu hắt thắp lên thứ ánh sáng nồng ấm tình đời tình người, sương khói tự nhiên thay sương khói tổ ấm gia đình Tố Hữu không nói người yêu mà nói người thương thật kín đáo tinh tế, giống cách nói Nguyễn Bính “Thương qua cửa tò vò nhìn nhau” Con người Việt Nam thế, tình cảm thường biểu lộ gián tiếp tế nhị chút để lắng nghe cho hết nhịp rung tim + Nỗi nhớ lần lại lan tỏa bồng bềnh thời gian không gian trùng trùng điệp điệp, kỷ niệm khơi ra.“Nhớ rừng nứa bờ tre/Ngòi Thia, sông Đáy, suối Lê vơi đầy”.Nhà thơ sử dụng biện pháp liệt kê làm cho kỷ niệm tầng tầng lớp lớp Ngòi Thia, sông Đáy, suối Lê danh từ riêng lại sản phẩm chung lịch sử, địa cách mạng Giữa riêng chung có phối Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc nơi ở/ Khi ta đất hóa tâm hồn” Việt Bắc hóa tâm hồn người cán kháng chiến chia xa Tình yêu thước đo nỗi nhớ, tất nhiên nỗi nhớ cán nhân dân Cái quan hệ trị đơn tình cảm gắn liền với nghĩa vụ Bổn phận cán nhân dân có thật, tình yêu vĩnh viễn, nói Chế Lan Viên “Tình yêu làm đất lạ hóa quê hương”, ý tưởng Việt Bắc trở thành quê hương cách mạng Chính nỗi nhớ tình yêu làm cho thời gian, không gian mở vô tận: Nhớ ngẩn vào ngơ Nhớ ai, nhớ nhớ Đoạn thơ mở đầu “Nhớ nhớ người yêu” tình yêu trở thành thước đo cho quan hệ ân tình thủy chung cán nhân dân Nhưng kết thúc đoạn thơ tác giả lại khéo léo chuyển đổi thành tình đồng chí, tình cảm đơn giản Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv hợp nhuần nhuyễn hài hòa, tình yêu cá nhân gắn liền với tình cảm cách mạng Thiên nhiên người đánh giặc gi dấu chiến công : Nhớ giặc đến lùng đời thường nâng lên thành tình cảm lớn Tất nhiên thứ quan hệ tình cảm lớn có sở từ quan hệ đời thường Rừng núi đá ta đánh tây Sông Lô, phố Ràng Mái đình Hồng Thái , đa Tân Trào Điệp từ núi, rừng kết hợp với thủ pháp nhân hóa Rừng che đội, rừng vây quân thù tạo nên tường thành vững chắc, sức mạnh đoàn kết người thiên nhiên Thiên nhiên gắn với người lao động cần cù thủy chung cách mạng : Những người mẹ nắng cháy lưng” Địu lên rẫy bẻ bắp ngô” , cô gái ” hái măng ” ” đèo cao nắng ánh dao gài thắt lưng ” … mà ” bắt cơm sẻ nửa , chăn sùi đắp chung “ VẺ ĐẸP CON NGƯỜI VIỆT BẮC TRONG LAO ĐỘNG VÀ SINH HOẠT – Đan xen câu lục tả cảnh câu bát tả người Như vậy, người cảnh vật có mối quan hệ khăng khít, giao hòa – Con người miêu tả người bình thường, nhỏ bé, gắn với công việc lao động cụ thể giàu ý nghĩa: + Nhớ người nương, rẫy dao gài thắt lưng mạnh mẽ, hào hùng đứng đèo cao nắng ánh, … Con dao người nương rẫy phản quang nắng ánh gợi cảm: Đèo cao nắng ánh dao gài thắt lưng + Nhớ người thợ thủ công đan nón chuốt sợi giang Chuốt nghĩa làm bóng lên sợi giang mỏng manh Có khéo léo, kiên nhẫn, tỉ mỉ chuốt sợi giang để đan thành nón, mũ phục vụ kháng chiến, để anh đội Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv chiến dịch có ánh đầu súng bạn mũ nan Người đan nón nhà thơ nói đến tiêu biểu cho vẻ đẹp tài hoa, tính sáng tạo đồng bào Việt Bắc + Nhớ cô em gái hái măng – hái măng không cảm thấy lẻ loi, cô lao động khúc nhạc rừng, hái măng để góp phần nuôi quân Cô gái hái măng nét vẽ trẻ trung, yêu đời thơ Tố Hữu - Con người kháng chiến mang tầm vóc thời đại người sản xuất hay người chiến sĩ mang tư hào hùng: Rất đẹp hình anh lúc nắng chiều/Bóng dài đỉnh dốc cheo leo/Núi không đè vai vươn tới/Lá ngụy trang reo với gió đèo - Cảm hứng làm chủ Đất nước: Trời xanh chúng ta/Núi rừng chúng ta/Những cánh đồng thơm mát/Những ngả đường bát ngát/Những dòng sông đỏ nặng phù sa +Và chạm vào hình ảnh người mẹ Việt Bắc câu thơ rưng rưng: Nhớ người mẹ nắng cháy lưng/ Địu lên rẫy bẻ bắp ngô Hình ảnh lưng mẹ văn học trở thành ám ảnh khôn nguôi nhà thơ: Lưng mẹ còng đổ bóng xuống sân ga (Những bóng người sân ga – Nguyễn Bính) Bóng tròn che lưng mẹ Về nhớ anh, mẹ khóc (Bóng Kơ nia – Ngọc Anh) Người mẹ nắng cháy lưng biểu tượng cho gian lao, khó nhọc vất vả đắng cay Nhưng lưng mẹ cội nguồn tình yêu thương Người mẹ Việt Bắc bẻ bắp ngô để nuôi con, nuôi đội nuôi kháng chiến + Nhớ tiếng hát ân tình thủy chung – Ai đại từ nhân xưng phiếm chỉ, nhớ nhớ tất cả, người dân Việt Bắc giàu tình nghĩa thủy chung, hi sinh quên cho cách mạng kháng chiến - Hình ảnh người nhà thơ khắc họa có đan cài, gắn bó khăng khít với thiên nhiên hình ảnh người gắn với công việc bình thường, cụ thể họ người làm chủ thiên nhiên, làm chủ đời Bằng việc làm nhỏ bé ấy, bình thường họ góp phần tạo nên thắng lợi to lớn, vĩ đại kháng chiến trường kì dân tộc Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv – Hình ảnh người gắn với kỉ niệm nặng nghĩa ân tình (đây lí giải tác giả cội nguồn dẫn đến chiến thắng dân tộc): + Đó sức mạnh tình nghĩa thủy chung tháng ngày đồng cam cộng khổ: Thương chia củ sắn lùi/Bát cơm sẻ nửa, chăn sui đắp Cái đẹp nghĩa tình người, san sẻ, chung gian khổ niềm vui, ghánh vác nhiệm vụ Nghĩa tình đẹp sống gian nan, thiếu thốn, sắt son, thấm thía khó khăn thử thách + Đó sống gian khổ tràn đầy niềm vui tinh thần lạc quan: Nhớ ngày tháng quan/ Gian nan đời ca vang núi đèo àViệt Bắc trở thành người yêu (Nhớ nhớ người yêu), thành người thương (Sớm khuya bếp lửa người thương về) nỗi nhớ VẺ ĐẸP CON NGƯỜI VIỆT BẮC TRONG CHIẾN ĐẤU NHỮNG KHÓ KHĂN VÀ THẮNG LỢI BAN ĐẦU: – Người dân Việt Bắc, người cán kháng chiến, đội, dân công, rừng cây, núi đá, tất thống thành trận tuyến chống quân thù Cuộc kháng chiến thần thánh ngày trưởng thành lớn mạnh Từ lúc giặc đến giặc lùng, rừng người Việt Bắc che chở, bao bọc đến chỗ rừng núi đá ta đánh Tây bước phát triển kháng chiến Điệp từ núi, rừng kết hợp với thủ pháp nhân hóa Rừng che đội, rừng vây quân thù tạo nên tường thành vững chắc, sức mạnh đoàn kết người thiên nhiên – Để từ có chiến thắng nức lòng nhân dân, đội gắn với địa danh Phủ Thông, đèo Giàng, sông Lô, phố Ràng, Cao – Lạng, Nhị Hà… kháng chiến chống Pháp đến ngày định cuối + Nhớ sông Lô nhớ chiến thắng Việt Bắc thu đông 1947: Tàu giặc đắm sông Lô/Tha hồ mà uống nước Máu đến bây giờ/Chưa tan mùi bữa trước ( Cá nước ) + Nhớ phố Ràng nhớ trận công kiên chiến có pháo binh tham gia vào cuối năm 1949, đánh dấu bước trưởng thành kháng chiến quân ta, để từ tiến lên đánh lớn thắng lớn chiến dịch Biên giới giải phóng Cao Bằng, Lạng Sơn Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv + Nhớ từ … nhớ sang nỗi nhớ dạt dào, mênh mông, nhớ tha thiết, bồi hồi Đoạn thơ trang kí chiến trường nối tiếp xuất hiện, để lại bao tự hào lòng người đọc bước lên lịch sử dân tộc thời đại Hồ Chí Minh Có máu đổ xương rơi, bao chiến sĩ anh hùng ngã xuống đưa tên núi, tên sông, tên đèo vào lịch sử, thơ ca dân tộc HÌNH ẢNH HÀO HÙNG CỦA ĐOÀN QUÂN RA TRẬN: – Những đường Việt Bắc cụ thể, nẻo đường cách mạng dân tộc đến ngày rộng trải thênh thang Con đường hình ảnh quen thuộc thơ Tố Hữu biểu trưng đường cách mạng: +Khí hào hùng thể qua hàng hoạt phụ âm rung, từ láy đêm đêm, rầm rập, điệp điệp, trùng trùng Đoạn thơ gợi không gian rộng lớn (Những đường Việt Bắc) thời gian đằng đẵng (Đêm đêm) kháng chiến vĩ đại, trường kì + Khí xung trận cảm nhận âm rầm rập – từ láy tượng không diễn tả tiếng động mạnh bước chân mà giúp người đọc hình dung nhịp độ khẩn trương, gấp gáp số lượng người đông đảo hành quân hướng, tất tạo thành sức mạnh tổng hợp rung chuyển mặt đất + Trên đường ấy, dường nước trận Tất khắc họa đoàn quân đông đảo bước mạnh mẽ đợt sóng dâng trào, đợt nối tiếp đợt tưởng chừng kéo dài đến vô tận Tuy trang bị vật chất thiếu thốn (chiến sĩ phải đội mũ nan đan tre lợp vải) đoàn quân điệp điệp trùng trùng hình ảnh tượng trưng cho trưởng thành vượt bậc quân đội ta, dân tộc ta kháng chiến Trong đêm dài hành quân chiến đấu ấy, đầu mũi súng người lính ngời sáng ánh sao, ánh sáng thực đêm tối hình ảnh ẩn dụ: ánh lí tưởng đường dẫn lối cho người chiến sĩ đánh đuổi kẻ thù bảo vệ độc lập, tự cho Tổ quốc Hình ảnh gợi liên tưởng tới hình ảnh đầu súng trăng treo thơ Đồng chí Chính Hữu Có điều ánh trăng Đồng Chí hình ảnh tượng trưng cho khát vọng hòa bình, cho vẻ đẹp yên ấm quê hương, ánh thơ lại biểu tượng lí tưởng, niềm lạc quan chiến thắng tâm hồn người lính trận + Khí mạnh mẽ quân đội nhân dân tác giả khắc họa lối nói xưng, phóng đại: Dân công đỏ đuốc đoàn/ Bước chân nát đá, muôn tàn lửa bay Những bó đuốc đỏ rực soi rọi đường làm sáng bừng lên hình ảnh đoàn dân công tiếp lương tải đạn, kiên cường vượt núi cao đèo dốc đảm bảo sức mạnh vật chất cho đội chiến đấu, chiến thắng Thành ngữ có câu chân cứng đá mềm, Tố Hữu Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv chuyển thành Bước chân nát đá – hình ảnh cường điệu khẳng định ý chí phi thường, sức mạnh to lớn nhân dân kháng chiến Cuộc kháng chiến ta kháng chiến toàn dân, chiến tranh toàn nhân dân, phát huy cao độ sức mạnh toàn dân tộc chiến đấu cho nghiệp nghĩa, ta định thắng CẢM HỨNG VỀ TƯƠNG LAI – Từ đêm Việt Bắc đó, cảm hứng lãng mạn bay bổng tương lai tươi sáng dân tộc chói lòa qua câu thơ: Nghìn đêm thăm thẳm sương dày/ Đèn pha bật sáng ngày mai lên Hai câu thơ tạo tương quan đối lập bóng tối ánh sáng: câu khắc họa bóng đêm đen tối thăm thẳm gợi kiếp sống nô lệ dân tộc ách độ hộ kẻ thù câu lại bừng lên ánh sáng niềm tin vào ngày mai chiến thắng huy hoàng, tương lai tốt đẹp Thực đoạn thơ người ta nhận thấy đối lập này: Tố Hữu sử dụng hệ thống từ ánh sáng ánh sao, đỏ đuốc, lửa bay, bật sáng tương phản với hệ thống bóng tối đêm đêm, nghìn đêm, thăm thẳm – với xu ánh sáng lấn át bóng tối dường tác giả có dụng ý nêu bật xu dân tộc ta trước kẻ thù hắc ám, đồng thời khẳng định ngày tươi sáng, hạnh phúc định tới với dân tộc ta - Qua không gian rộng lớn, thời gian đằng đẵng, khí hào hùng Việt Bắc thấy rõ kháng chiến chống Pháp trường kì, gian khổ dân tộc Việt Nam không nhụt chí, trái lại vững vàng, kiên cường, chung sức chung lòng đưa kháng chiến tới thắng lợi Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc ... vợi, Có nói vô Trời hết mùa đông Không lần nói… Việt Bắc nỗi nhớ Tố Hữu thiếu sắc hoa Trong Theo chân Bác – Tố Hữu viết: Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv... nhớ đến câu thơ viết đêm rừng Việt Bắc Hồ Chí Minh: Tiếng suối tiếng hát xa Trăng lồng cổ thụ bóng lồng hoa Chế Lan Viên viết ” Khi ta đất Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập địa fb: https://www.facebook.com/trinhquynhltv... lớn chiến dịch Biên giới giải phóng Cao Bằng, Lạng Sơn Tham khảo tài liệu phương pháp học hiệu tại: Học văn văn học https://www.facebook.com/hocvanvanhoc Biên soạn thầy Trịnh Quỳnh – truy cập