VNH3.TB4.36 VAI TRÒ CỦA BÁO IN VIỆT NAM TRONG THỜI KỲ ĐỔI MỚI TRONG QUÁ TRÌNH GIAO LƯU, TIẾP NHẬN VÀ HỘI NHẬP VĂN HÓA QUỐC TẾ PGS.TS Dương Xuân Sơn Trường ĐHKHXH & NV, ĐHQG Hà Nội Đặt vấn đề Trong xu tồn cầu hóa diễn cách mạnh mẽ giới nay, hoạt động thơng tin nói chung báo chí nói riêng ngày đóng vai trị quan trọng đời sống xã hội Báo chí truyền thơng thực có bước đột biến vào năm đầu thực sách mở cửa từ thập kỷ 90 kỷ XX (từ Đại hội VI) thực vào chiều sâu lượng chất Trong năm qua, thơng tin báo chí nước ta góp phần quan trọng vào mặt đời sống xã hội, phấn đấu mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh Trong 20 năm thực sách đường lối đổi Đảng ta lãnh đạo, phương tiện truyền thơng đại chúng đóng vai trị quan trọng lĩnh vực: Thực nhiệm vụ tuyên truyền quan điểm, đường lối, chủ trương Đảng; sách, pháp luật Nhà nước; phát phản ánh tâm tư, nguyện vọng quần chúng; vấn đề xúc đời sống xã hội; kiên đấu tranh chống tham nhũng, tiêu cực, quan liêu lãng phí suy thối đạo đức, lối sống… Báo chí góp phần giáo dục truyền thống tốt đẹp dân tộc, truyền thống cách mạng, góp phần nâng cao dân trí, đáp ứng nhu cầu ngày cao, phong phú đa dạng đời sống tinh thần nhân dân… Bên cạnh vấn đề trên, báo chí nước ta q trình đổi hội nhập góp phần nâng cao chất lượng thơng tin đối ngoại, góp phần quan trọng giới thiệu đất nước, văn hóa người Việt Nam với bạn bè quốc tế; thực đường lối đối ngoại độc lập, tự chủ, đa dạng, đa phương hóa quan hệ quốc tế Đảng, Nhà nước ta; góp phần nâng cao uy tín vị Việt Nam trường quốc tế Thực nhiệm vụ quan trọng có đóng góp tất loại hình báo chí Tuy nhiên, lĩnh vực báo in biểu kết rõ rệt Tìm hiểu vai trò báo in Việt Nam thời kỳ đổi trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế góp phần tìm hiểu vai trị báo chí nói riêng phương tiện thơng tin đại chúng nói chung trình đất nước hội nhập mạnh mẽ; đồng thời, qua nhận khắc phục hạn chế q trình thơng tin báo in Việt Nam giai đoạn trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế Đó nội dung chủ yếu đề cập tham luận Vai trò báo chí đời sống xã hội đại: Trong đời sống trị - xã hội, báo chí giữ vai trò quan trọng Bất kỳ lực lượng cầm quyền quốc gia giới sử dụng báo chí cơng cụ để tác động vào tư tưởng, tình cảm cơng chúng, nhằm tạo họ nhận thức mới, định hướng có giá trị cho sống Ở nước ta, báo chí cơng cụ trị Đảng, Nhà nước, tổ chức, đoàn thể xã hội, diễn đàn nhân dân Vai trò báo chí đời sống trị - xã hội thể rõ hai kháng chiến nhân dân ta chống thực dân Pháp đế quốc Mỹ để giải phóng đất nước Ngay chưa cÓ Đảng lãnh đạo, lực lượng xã hội có tờ báo hoạt động tích cực gây ý dư luận xã hội vấn đề trị Báo chí trở thành vũ khí quan trọng nhân dân ta đấu tranh trị Báo chí thật trở thành vũ khí sắc bén mặt trận tư tưởng - văn hóa, mặt khác, tạo điều kiện cần thiết người dân tham gia vào đời sống trị đất nước Vì vậy, ý nghĩa thơng tin báo chí quan trọng Với nội dung thơng tin có định hướng đắn, chân thật, có sức thuyết phục, báo chí có khả hình thành dư luận xã hội, dẫn đến hành động xã hội, phù hợp với vận động thực theo chiều hướng có chủ định Báo chí khơng vũ khí tư tưởng sắc bén, lợi hại mà cịn người tuyên truyền tập thể, cổ động tập thể, tổ chức tập thể; điều phù hợp với thời đại bùng nổ thơng tin Báo chí biểu vai trò đời sống xà hội nhiều lĩnh vực như: Về trị: Báo chí cơng cụ, vũ khí quan trọng mặt trận tư tưởng - văn hóa Vai trị báo chí lĩnh vực trị hướng dẫn nhận thức hành động cho cơng chúng Báo chí lực lượng xung kích mặt trận tư tưởng - văn hóa Đảng, công cụ tham gia quản lý xã hội; công cụ giám sát cán bộ, Đảng viên đạo đức lối sống Lịch sử rằng, chế độ giới sử dụng khai thác triệt để phương tiện truyền thông đại chúng nhằm phục vụ, củng cố trì chế độ Trong xã hội đại, người nắm phương tiện thông tin đại chúng cĨ thể “điểu khiển” người theo ý muốn, có nghĩa dùng báo chí để hàng ngày phát thơng điệp trị nhằm giáo dục ý thức, tư tưởng, thuyết phục quần chúng làm theo ý muốn 1.2 Về kinh tế: Trong kinh tế thị trường, thơng tin xác, kịp thời sức mạnh tạo nên thắng lợi cạnh tranh Các phương tiện thơng tin đại chúng có vai trị to lớn việc cung cấp thơng tin có giá trị Các lĩnh vực thơng tin kinh tế cần như: Thơng tin thị trường, hàng hóa (bao gồm thơng tin giá cả, sức tiêu thụ, thị hiếu xu hướng biến đổi thị hiếu tiêu dùng)…; Thông tin thị trường tài (tiền tệ, vốn, giá cả, cổ phiếu, vận động dịng tài chính), thị trường lao động, vật tư, thiết bị, đặc biệt thị trường công nghệ (chu kỳ công nghệ, chuyển giao công nghệ) Báo chí khơng dừng lại việc cung cấp thơng tin túy mà cịn hướng dẫn thị trường, hướng dẫn việc áp dụng khoa học kỹ thuật công nghệ mới, giới thiệu mô hình, điển hình tiên tiến sản xuất kinh doanh Với việc phổ biến kinh nghiệm thành công hay thất bại quản lý, kinh doanh áp dụng cơng nghệ mới, tiết kiệm chi phí sản xuất, báo chí góp phần tạo nên hiệu kinh tế lớn cho xã hội 1.3.Về văn hóa - xã hội: Vai trị báo chí lĩnh vực văn hóa thể nhiều mặt Thứ nhất, báo chí làm giàu, làm đẹp cho vốn văn hóa dân tộc, ngơn ngữ, báo chí nơi vừa giữ gìn sáng tạo nhiều từ mới, thuật ngữ cách viết cách thể hiện, việc chuẩn ngơn ngữ nói viết Thứ hai, báo chí đăng tải tác phẩm văn học nghệ thuật, khoa học, âm nhạc lĩnh vực khác Thứ ba, qua phương tiện thông tin đại chúng, công chúng tiếp nhận nhiều tri thức văn hóa tri thức dân tộc giới Thứ tư, báo chí góp phần nâng cao văn hóa, giải trí, làm cho người ngày hiểu nhau, xích lại gần hơn, chia sẻ tâm tư, tình cảm, đồng thời học tập, tiếp thu văn hóa đa dạng, phong phú dân tộc khác để làm giàu cho văn hóa dân tộc Trong giai đoạn mới, để thực tốt vai trò mình, phương tiện thơng tin đại chúng nước ta phải thực tốt nhiệm vụ đấu tranh chống tham nhũng, tiêu cực tệ nạn xã hội; tăng cường truyền bá văn hóa dân tộc tinh hoa văn hóa nhân loại; xây dựng đạo đức tảng đạo lý dân tộc; vun đắp, hồn thiện hình mẫu người Việt Nam đại, kế thừa nét đẹp truyền thống cha ông; nâng tầm trí tuệ, tri thức khoa học, công nghệ cơng dân Muốn vậy, báo chí người làm báo cần nâng cao nhận thức trị, trách nhiệm xã hội nghĩa vụ công dân, đồng thời nhanh chóng đổi nhiệm vụ để thơng tin khơng mà cịn hay, sinh động, hấp dẫn cho công chúng Những thành tựu báo in Việt Nam thời kỳ đổi Báo chí in bao gồm báo tạp chí ấn phẩm định kỳ chuyển tải nội dung thơng tin mang tính thời phát hành rộng rãi xã hội Việt Nam có 533 quan báo, tạp chí với 713 ấn phẩm báo chí 1000 tin Ngoài hai thành phố lớn Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh tập trung nhiều quan báo chí Trung ương, tất tỉnh, thành phố cịn lại có báo, tạp chí riêng Căn vào định kỳ xuất bản, tính chất nội dung thông tin, báo in nước ta có loại: báo hàng ngày (là tờ phát hành ngày kỳ vào buổi sáng buổi chiều); báo nhiều kỳ tuần (là tờ báo phát hành khoảng từ - kỳ tuần); báo số kỳ tuần (là tờ báo có số kỳ xuất từ - kỳ tuần); báo tuần (là tờ báo xuất định kỳ kỳ/một tuần); báo nửa tháng hay hàng tháng (chủ yếu ấn phẩm phụ xuất tháng cuối tháng tờ báo ngày, tờ báo nhiều kỳ, số kỳ tuần tuần báo) Tạp chí ấn phẩm định kỳ có nội dung chuyên sâu vào hay số vấn đề, lĩnh vực đời sống xã hội, khoa học, kỹ thuật… Định kỳ xuất tạp chí tuần, nửa tháng, tháng, tháng Cũng có tạp chí xuất 3, 4, tháng/ kỳ Hiện nước có 335 tạp chí loại Hàng năm, số lượng báo phát hành nước ta khoảng 600 triệu Bình qn có 7,5 báo/người/năm Hầu hết trung tâm tỉnh lỵ đọc báo phát hành ngày Trong năm qua, báo chí in nước ta không ngừng nâng cao chất lượng hình thức nội dung, đáp ứng ngày tốt nhu cầu thông tin nhân dân Báo chí nước ta làm tốt chức vừa quan ngôn luận tổ chức Đảng, Nhà nước vừa diễn đàn nhân dân; góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế - xã hội đất nước, cổ vũ nhân tố mới, điển hình tiên tiến, mở rộng giao lưu hội nhập quốc tế, đấu tranh chống hành vi tham nhũng, tiêu cực, tệ nạn xã hội, góp phần thực dân chủ hố đời sống xã hội Nội dung, hình thức báo chí ngày phong phú, đa dạng; phương tiện kỹ thuật chế bản, in ấn ngày đại; hệ thống truyền dẫn thông tin, khai thác, thu nhận thơng tin đại hố Giao lưu quốc tế mở rộng tạo điều kiện cho báo chí in có mơi trường thuận lợi nguồn tin thị trường tiêu thụ Đội ngũ người làm báo có bước phát triển nhanh số lượng, chất lượng Ngày có nhiều nhà báo đào tạo bản, qua khoá bồi dưỡng nghiệp vụ nước nước ngồi Trong q trình phát triển, bên cạnh việc trọng nâng cao chất lượng trị, chất lượng văn hố, chất lượng khoa học, chất lượng nghiệp vụ, vấn đề nhiều quan báo chí quan tâm sách kinh tế hoạt động báo chí Hiện số 553 quan báo in có gần 100 đơn vị tự cân đối thu chi khoảng 50 đơn vị thực chất có lãi Trên thực tế, mơ hình quan báo chí có nhiều ấn phẩm báo chí việc mở rộng hình thức hoạt động tạo nguồn thu phù hợp với quy định pháp luật (ngoài nguồn bán báo) để hỗ trợ cho hoạt động báo chí xu hướng số quan báo chí thực Cơng tác quản lý nhà nước trọng quy hoạch bước đầu mạng lưới báo in nước; quan tâm công tác đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ; bước hoàn thiện hệ thống văn quy phạm pháp luật, tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động báo chí Nhà nước, quan chủ quản báo chí có đầu tư mức cho phát triển báo chí Cơng tác phát hành báo chí ngày tiến Vai trò báo in Việt Nam thời kỳ đổi trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế 3.1 Bối cảnh quốc tế tạo thời cơ, thách thức báo chí Việt Nam thời kỳ hội nhập: Tình hình trị, kinh tế giới diễn biến phức tạp, chứa đựng nhiều mâu thuẫn, vừa có mặt tích cực vừa có mặt tiêu cực; xung đột vũ trang, sắc tộc, tôn giáo, nạn khủng bố quốc tế tác động mạnh mẽ đặt thách thức to lớn lĩnh vực thông tin Hiện nay, nước tư có tiềm lực kinh tế, khoa học, cơng nghệ thực sách bành trướng thông tin, độc quyền thông tin theo kiểu áp đặt, bắt nước nhỏ kinh tế yếu trở thành khách hàng tiêu thụ thông tin lệ thuộc vào nguồn tin họ Cuộc đấu tranh nước phát triển "trật tự thông tin quốc tế mới" trở thành phận đấu tranh giành độc lập kinh tế, trị, tiến cơng xã hội Sự phát triển mạnh mẽ cách mạng khoa học - công nghệ, đặc biệt công nghệ thông tin tác động sâu sắc đến lĩnh vực thông tin, đưa giới từ kỷ nguyên công nghiệp sang kỷ nguyên thông tin phát triển kinh tế tri thức Sự hội tụ thông tin, viễn thông, tin học xu hướng quan trọng xu phát triển thơng tin phạm vi tồn cầu Đầu tư cho thông tin từ chỗ coi đầu tư cho phúc lợi xã hội chuyển thành đầu tư cho phát triển Trong xu khách quan toàn cầu hố, hội nhập kinh tế, hoạt động thơng tin mở rộng, tạo điều kiện cho giao lưu, hội nhập văn hoá, đồng thời diễn đấu tranh tư tưởng gay gắt để bảo vệ độc lập, chủ quyền quốc gia bảo vệ sắc văn hoá dân tộc Chủ nghĩa đế quốc lực thù địch sử dụng hệ thống thông tin để chống phá nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày tinh vi liệt Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ X khẳng định hai nhiệm vụ chiến lược nước ta là: xây dựng bảo vệ tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa; từ đến năm 2010 đưa nước ta khỏi tình trạng phát triển, đến năm 2020 trở thành nước công nghiệp theo hướng đại Để tắt đón đầu, xây dựng nước ta thành quốc gia cơng nghiệp hố, đại hố, với vai trị khoa học cơng nghệ, văn hố, giáo dục, thơng tin báo in có vị trí quan trọng Thơng tin báo in không cung cấp, phổ biến kiến thức, nâng cao dân trí, cổ động tổ chức phong trào cách mạng nhân dân để thực thành công mục tiêu chiến lược phát triển kinh tế - xã hội mà tham gia ngày trực tiếp có hiệu vào việc bảo vệ chế độ xã hội Q trình cơng nghiệp hố, đại hố nước ta tiến hành điều kiện tồn nhiều hình thức sở hữu, nhiều thành phần kinh tế, vận hành theo chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, khiến nhu cầu đối tượng xã hội tiếp nhận cung cấp thông tin ngày cao đa dạng Xu hướng hội tụ thông tin - viễn thông - tin học diễn mạnh mẽ yếu tố tích cực tác động đến phát triển thông tin nước ta Thông tin báo in nước ta vừa bảo đảm phát triển đồng bộ, đáp ứng yêu cầu tiến trình hội nhập quốc tế, đồng thời phải đấu tranh liệt với luồng thông tin phản động, chống phá chế độ không phù hợp với lợi ích nhân dân, đất nước ta Cơ sở hạ tầng thông tin nước ta bao gồm mạng lưới viễn thông Internet dịch vụ viễn thơng, Internet có tác động tích cực đến phát triển kinh tế - xã hội đất nước, có phát triển thơng tin báo in Thông tin báo in ngày khẳng định nhu cầu thiết yếu đời sống xã hội, chi phối sâu sắc toàn diện lĩnh vực đời sống xã hội Đời sống nhân dân cải thiện, trình độ dân trí ngày nâng cao nên nhu cầu thông tin nhân dân địi hỏi cao hơn, đó, mức hưởng thụ thơng tin nhân dân cịn khơng đồng khu vực đô thị nông thôn, miền núi, vùng xa xôi, hẻo lánh Bối cảnh quốc tế nước tạo thời lớn, đồng thời đặt thách thức gay gắt cho lĩnh vực thông tin nước ta Sự phát triển thơng tin diễn quy mơ tồn cầu tạo hội tốt để Việt Nam nhanh chóng tiếp cận với công nghệ mới, kỹ năng, phương tiện thông tin, kỹ thuật truyền thông đại, kinh nghiệm tổ chức hoạt động, sở lý luận để từ hỗ trợ q trình đổi phát triển thông tin báo in nước ta Đảng, Nhà nước nhân dân ta coi trọng đánh giá cao vai trò thông tin báo in Đây không phương tiện cung cấp thông tin, cung cấp tri thức, công cụ giúp cho công tác đạo, điều hành đất nước mà nơi để phản hồi thông tin từ nhân dân đường lối, chủ trương, sách Đảng, pháp luật Nhà nước, góp phần quan trọng thực dân chủ hóa đời sống xã hội Những khuyết điểm, yếu hoạt động thông tin quản lý thông tin báo in; đấu tranh liệt diễn mặt trận thông tin; xu hướng tồn cầu hố, hội nhập quốc tế thơng tin đặt thách thức gay gắt việc bảo vệ độc lập, chủ quyền quốc gia bình đẳng thơng tin Một mặt phải kiên khắc phục khuyết điểm, yếu để phát triển, mặt khác phải bảo đảm tính hợp lý cân đối yêu cầu phát triển khả quản lý, số lượng chất lượng, đa dạng thống nhất, mở cửa hội nhập quốc tế giữ vững định hướng trị, giữ gìn sắc văn hoá dân tộc Trong thời đại bùng nổ thơng tin địi hỏi thơng tin báo in nước ta phải nhanh chóng nắm bắt, tiếp cận với vấn đề để bảo đảm không bị tụt hậu, đồng thời giữ định hướng phát triển lãnh đạo Đảng, quản lý Nhà nước khuôn khổ pháp luật Dân tộc ta vốn có truyền thống yêu nước, cần cù, sáng tạo, có lực tiếp thu, vận dụng tri thức kỹ mới, đại Chúng ta cần phát huy ưu để khắc phục có hiệu khuyết điểm, yếu kém, vượt qua khó khăn, thách thức, tranh thủ thời thuận lợi để xây dựng, phát triển thông tin báo in Việt Nam thực cơng cụ, vũ khí đạo, lãnh đạo Đảng, phương tiện thiết yếu đời sống xã hội, góp phần quan trọng vào nghiệp xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa, mục tiêu dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh Báo in trở thành lực lượng quan trọng tham gia quản lý đất nước, quản lý xã hội Cùng với thành tựu đáng tự hào đất nước, hoạt động báo chí nói chung báo in nói riêng nước ta năm qua có bước phát triển trưởng thành nhiều mặt Báo in Việt Nam thực tốt nhiệm vụ tuyên truyền quan điểm, đường lối Đảng; sách, pháp luật Nhà nước; phát phản ánh tâm tư, nguyện vọng quần chúng, vấn đề xúc đời sống xã hội; tích cực tham gia đấu tranh chống tiêu cực, tham nhũng, quan liêu, lãng phí suy thối đạo đức, lối sống Báo in góp phần giáo dục truyền thống tốt đẹp dân tộc, truyền thống cách mạng, nâng cao dân trí, đáp ứng nhu cầu ngày cao, phong phú đa dạng đời sống tinh thần nhân dân; đấu tranh chống ảnh hưởng tiêu cực văn hóa ngoại lai, bảo vệ xây dựng văn hóa Việt Nam tiên tiến đậm đà sắc dân tộc; cổ vũ tính tích cực nhân dân nghiệp đổi Báo in đóng góp vào việc khẳng định tảng tư tưởng Đảng chủ nghĩa Mác-Lênin, tư tưởng Hồ Chí Minh, góp phần nghiên cứu lý luận, tổng kết thực làm phong phú cụ thể hóa đường lối, sách Đảng giai đoạn Kiên đấu tranh chống âm mưu, thủ đoạn “diễn biến hịa bình” luận điệu xun tạc, vu khống lực thù địch phần tử hội, bất mãn, phản động Báo in mở rộng nâng cao chất lượng thông tin đối ngoại, góp phần quan trọng giới thiệu đất nước, văn hóa, người Việt Nam với bạn bè quốc tế, góp phần nâng cao uy tín vị Việt Nam trường quốc tế Nhiều quan báo in trực tiếp tổ chức nhiều hoạt động văn hóa, từ thiện, đáp ứng nhu cầu lành mạnh xã hội Các loại hình báo chí (báo in, báo nói, báo hình) phát triển với tốc độ nhanh, tiếp tục có nhiều đổi nội dung hình thức Báo in Việt Nam có bước tiến nhanh việc ứng dụng tiến khoa học công nghệ để đáp ứng kịp thời đa dạng nhu cầu thông tin công chúng, xã hội; bước khắc phục tụt hậu kỹ thuật truyền thơng so với khu vực quốc tế Có thể khẳng định, báo in Việt Nam vừa làm tốt nhiệm vụ cơng tác tư tưởng-văn hóa, vừa cung cấp khối lượng lớn thơng tin bổ ích cho xã hội, thông tin trở thành lực lượng sản xuất trực tiếp thúc đẩy phát triển xã hội Ngày nay, báo in trở thành lực lượng quan trọng tham gia quản lý đất nước, quản lý xã hội, nguồn thông tin sinh hoạt văn hóa khơng thể thiếu đời sống tinh thần văn hóa xã hội Báo in Việt Nam tiếp tục phấn đấu thực tốt chức vừa quan ngôn luận Đảng, Nhà nước, tổ chức quần chúng, vừa diễn đàn tin cậy nhân dân Trong bối cảnh đất nước giới có nhiều biến động phức tạp, thời thách thức đan xen, đất nước ta lại chịu ảnh hưởng biến động phức tạp vấn đề tồn cầu hóa; thách thức khắc nghiệt thiên tai, từ mặt trái kinh tế thị trường… Dù hồn cảnh Đảng ta kiên trì định hướng xã hội chủ nghĩa Đảng ta đặc biệt quan tâm đến vấn đề văn hóa, coi tảng tinh thần, động lực phát triển xã hội, có nhiều chủ trương sách, giải pháp để xây dựng phát triển văn hóa Việt Nam đậm đà sắc dân tộc Cùng với thành tựu đáng tự hào đất nước, hoạt động báo in nước ta năm đổi đóng vai trị quan trọng trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế Báo in góp phần giáo dục truyền thống tự lực, tự cường; mở rộng thơng tin đối ngoại, góp phần giới thiệu đất nước, văn hóa, người Việt Nam với bạn bè quốc tế; thực đường lối tự chủ, đa dạng, đa phương hóa quan hệ quốc tế, góp phần nâng cao uy tín vị Việt Nam Báo in phận quan trọng chiến lược phát triển thông tin, yếu tố hình thành văn hóa đọc, kênh chuyển tải, lưu giữ giá trị văn hóa khoa học Báo in phát triển mạnh mẽ, toàn diện mạng lưới nước theo phương châm khơng trùng chéo tơn chỉ, mục đích, đối tượng phục vụ, lấy mục đích phục vụ lợi ích đất nước, lợi ích nhân dân làm mục tiêu hàng đầu cho phát triển Báo in Việt Nam phát triển đôi với việc xếp, quy hoạch mạng lưới báo in nước Việc quy hoạch, xếp giảm đầu mối quan báo chí theo phương thức quan báo chí quản lý số ấn phẩm báo chí, khắc phục xu hướng thương mại hóa, tình trạng xa rời tơn chỉ, mục đích, trùng lặp nội dung, đối tượng, lãng phí khâu xuất bản, phát hành, góp phần nâng cao chất lượng trị, chất lượng văn hóa, chất lượng khoa học, chất lượng nghiệp vụ báo in Báo in thử nghiệm xây dựng tổ hợp xuất bản, tập đồn báo chí, kết hợp với hoạt động kinh doanh, dịch vụ theo quy định pháp luật để tạo nguồn thu đầu tư cho hoạt động báo chí Trước hết, sách đối ngoại cởi mở, hội nhập quốc tế theo phương châm "làm bạn với tất cả" không mang lại hội cho việc mở mang quan hệ kinh tế, trị, mà tạo điều kiện thuận lợi cho việc mở rộng quan hệ, hợp tác quốc tế hệ thống báo chí Mặt khác, cơng nghệ thơng tin mạng internet mang đến cho báo in Việt Nam phương tiện tuyệt vời để mở hình thức quan hệ, hội nhập với hệ thống báo chí tồn cầu, trực tiếp tham dự vào q trình tồn cầu hóa truyền thơng Bản thân việc diện ngày nhiều đại diện quan thông báo chí nước ngồi hoạt động tác nghiệp họ có ý nghĩa chất xúc tác thúc đẩy trình hội nhập quốc tế báo chí Việt Nam Việc mở rộng quan hệ hợp tác quốc tế báo in thể trước hết nhộn nhịp trao đổi thông tin sản phẩm báo chí truyền thơng Thể thứ hai việc tăng cường trao đổi giao lưu quốc tế nhà báo nhiều hình thức như: gửi nhà báo cơng tác nước ngồi nhằm đưa tin kiện lớn; trao đổi với nước đoàn nhà báo tham quan, nghiên cứu, học hỏi kinh nghiệm nghề nghiệp; trao đổi sản phẩm định kỳ, thông tin, tư liệu Không thể bỏ qua việc báo in mở rộng hợp tác quốc tế lĩnh vực đào tạo, bồi dưỡng nghiệp vụ cho nhà báo Ngay từ năm 1992 - 1993, Hội Nhà báo Việt Nam hợp tác với Trường đại học báo chí Lille tài trợ Bộ Ngoại giao Pháp để tổ chức lớp bồi dưỡng nghiệp vụ báo chí ngắn hạn Từ năm 1997, dự án lớn có tên "Đào tạo nâng cao báo chí Việt Nam" Bộ Văn hóa - Thơng tin chủ trì với tài trợ Tổ chức SIDA Thụy Điển triển khai thực Trong khuôn khổ dự án phần truyền thông số dự án kinh tế - xã hội khác, năm có số nhà báo cử học tập, bồi dưỡng nước ngồi Hàng trăm khóa học ngắn hạn có giảng viên nước tổ chức, tạo hội cho hàng ngàn nhà báo Việt Nam tiếp cận với kinh nghiệm, phương pháp hoạt động nghề nghiệp báo chí quốc gia có báo chí phát triển Kết luận: Qua 20 năm đổi mới, phương tiện thơng tin đại chúng nói chung báo in nói riêng có đóng góp quan trọng nghiệp đổi trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế Những thành tựu đóng góp có ngun nhân sâu xa từ q trình đổi Đảng Cộng sản Việt Nam 20 năm qua mà báo chí truyền thơng nói chung báo in Việt Nam nói riêng biểu sinh động Xu hội nhập giao lưu quốc tế diễn mạnh mẽ hết, báo chí Việt Nam nói chung báo in Việt Nam nói riêng phải tiếp tục đóng vai trị cơng cụ tun truyền chủ trương sách Đảng, định hướng công chúng phục vụ nhu cầu thông tin nhân dân Bên cạnh thành tựu, báo in Việt Nam hạn chế, tồn cần rõ khắc phục Tuy nhiên, giới hạn tham luận không cho phép nên tác giả xin trình bày viết khác Trong bối cảnh tình hình giới nước có nhiều diễn biến phức tạp, hoàn thành nhiệm vụ nói việc tạp lập sở, điều kiện cho báo in phát triển theo xu hướng tích cực, góp phần phát triển kinh tế - xã hội, giữ vững ổn định nhằm thực thắng lợi hai nhiệm vụ chiến lược xây dựng bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa TÀI LIỆU THAM KHẢO Dương Xuân Sơn, Đinh Hường, Trần Quang, Cơ sở lý luận báo chí truyền thơng, NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2007, 307 trang Lê Dỗn Hợp, Quản lý báo chí nghiệp đổi đất nước nay, Tạp chí Cộng sản, Hà Nội, số 776 tháng năm 2007, trang 36 - 39 Tạ Ngọc Tấn, Một số vấn đề phát triển báo chí nước ta nay, Tạp chí Cộng sản, Hà Nội, số 775, tháng năm 2007, trang 41 - 47 Nguyễn Thị Thanh, Báo chí Việt Nam tiến trình hội nhập phát triển đất nước, Tạp chí Lý luận trị & Truyền thông, Hà Nội, số 7, tháng năm 2007, trang 12 – 15 Thủ tướng Chính phủ, Chiến lược phát triển thông tin đến năm 2010, Hà Nội, số 219/2005/QĐ - TTg, ngày 09 tháng năm 2005 10 THE ROLE OF THE PRINTED PRESS IN VIET NAM PERIOD OF INNOVATION IN THE PROCESS OF EXCHANGES, TO ADOPT AND INTEGRATE INTERNATIONAL CULTURE Associate Professor – Doctor: Duong Xuan Son University social science and humanities, Ha Noi national university Set problems Trends in globalization are happening by a powerful in the world now, information acivities in general and journalism in particular increasingly have played an important role in social life The press media are actually achieved surge in the early years of implementation of the policy is open from decades of the 20th century (since the Party congress 6) to really go into depth on both quatity and quanlity In the past years, the information in the newspaper our country has contributed important to all aspects of social life, strive for the target rich people, strong country, social justice, democracy, civilization In more than 20 years of implementation of policies and the way of our Party leaders, the media representative important role in such fields as: perform tasks propaganda point of view, the way, the policy of the Party; policies and laws of the State; detect and reflect from the heart, aspiration of the people; the urgent problems in society; resolutely fight against corruption, negative, bureaucracy, waste and degradation athical, lifestyle etc The press also contribute to the education of traditional good of the nation, revolutionary traditions, contributing to the improvement of people intellectual demands more and more increasing, rich and diverse on the sipiritual life of the people Next to these problems, the press our country in the process of innovation and integration have contributed to improving the quanlity of external information; contribute important to introducing the country, culture, human Viet Nam with international relations; perform the way foreign independence, autonomy, diversity, and other multilateral international relations of the Party, the State; contribute to enhancing the prestige and position on the Vietnam International 11 Implement the important tasks which have the contributions of all kinds of newspapers However, areas of the newspaper printed the results even more obvious Learn about the role of the printed press Viet Nam period of innovation in the process of exchanges, to adopt and integrate international culture is contributing to explore the role of the press in particular and the media mass in general during the country's strong economic integration; at the same time, thereby recognizing and overcoming the limitations of the information on Viet Nam printed press in the next stage of the process of exchanges, receiving and enter international culture It is also the main contents mentioned in this discussion …………………………………………………………………………… Role of the press in the life modern society In political life society, the press keeps the role very important Any one force authorities in the countries in the world are using the press as a tool to impact on the thoughts, feelings of the public, in order to create awareness of their new, the orientation valuable for life In our country, the press is a tool of political Party, of the State, organizations, social organizations, as forums of the people Role of the press in the political life of society expressing clearly two in the resistance of our people is against French and American Empire to liberate the country As soon as there is no Communist Party leaders, all of society has been the newspaper does a very positive and has been causing the attention of balance forging social issues politics Newspapers has become an important weapon of our people in the struggles of polictics Newspapers really has become the most cutting-edge weapons on the front of Thought and Culture, on the other hand, it also creates the necessary conditions to allow all citizens could participate on the life of the country There fore, the meaning of information the press is very important With information contentoriented correct, that leg, with the conviction, the press is capable of establishing this social balance, leading to social action, in conformity to the movement of reality by the dimension of a master 12 The press is not only a weapon most cutting-edge ideas, interests, but also harmful propaganda is a collective, collective action, organized groups; this as consistent with the explosion of information today The press expresses roles in social life in various aspects such as: 1.1 Political: The press is a tool, is an important weapon in the front of Thought and Culture Role of the press in the field of politics is guided awareness and action to the public The press is the force of shock on the face battle cultural thoughts of the Party, is a tool to join social management; tools supervise cadres, party members about ethical lifestyle History also showed that any mode which the world is also used to thoroughly exploit the media to the public service, strengthen and maintain that mode In modern society, who understand the means of information they can "control" the person you like, means using the press to daily development of messages to political education awareness, thoughts, convinced public would like to follow their own 1.2 On the economy: In a market economy, accurate information, timely is the power to create winning competition Mass media, they have a huge role in providing the valuable information The fields of economic information needed such as market information, goods (including pricing information, power consumption, tastes and trends change consumer tastes) Information of financial market (currency, capital, prices, stocks, the mobilization of financial lines), the labor market, materials, equipment, especially in technology market (the cycle technology, the technology transfer) The press does not stop in the supply of pure information, which can also guide the market, guide the application of science and technology and new technology, introduced the model, typically in advanced manufacturing and trading With the common experiences of success or failure in management, business and apply new technology, cost-savings in production, the press should contribute to create effective cooperation between the society 1.3 Social and Cultural: The role of the press in the field of culture reflected on the surfaces: Firstly, the press working rich, beautify the capital for ethnic culture, especially language, the press is just keeping the creative and many new words, new terminology both in writing and how to express, in standard language speaking and writing Secondly, newspapers published the literary arts, science, music and other areas Thirdly, through the means of mass media, the public can receive much more knowledge and cultural knowledge of the peoples in the world Fourly, newspapers contributes to enhancing cultural, recreational, makes more and more people understand each other, chained together nearly, 13 sharing from the heart, emotions, learning at the same time, to gain cultural diversity, richness of other races to the rich ethnic culture themselves In the new period, to make good their roles, the mass media in our country must perform better tasks fight against corruption, negative and the social evils: strengthen dissemination of cultural and ethnic cultural essence of humanity; development of a new ethics based on religion signed peoples; earth up, improve the human form of modern Viet Nam, inherits traditional beauty of his father; increase the intellectual, scientific knowledge and technology of each citizen Want this, newspapers and People notice need to enhance political awareness, social responsibility and obligation of citizens, at the same time, rapidly changing mandates to not only correct information but also lively, attractive to the public ………………………………………………………………………………………… … Achievements of the printed press Viet Nam during the renovation: Printed newspapers, including newspapers and magazines are publications periodically transfer information content that is the time and was released widely in society Viet Nam now has 533 newspapers agencies, 713 magazines and more than 1000 newsletters Outside the two big cities, Hanoi and Ho Chi Minh focused much of the press the central government, all provinces, cities rest are newspapers, magazines own Pursuant to periodically publish, nature information content, currently the printed press in our country with all kinds: newspapers daily (as to release a period each day in the morning or afternoon); report more discrimination of the week (a newspaper published a period ranges from one week); report some of the week (as the newspapers have published at any period in - weeks); report this week (the newspaper published at period / per week); half a month's notice or monthly (mainly from the additional publications published between the end of the month or months of daily newspapers, the newspapers any more, some of the week or report weeks ) Magazines are periodic publications are content to a depth some of the issues, areas of social life, scientific and technical Periodic publication of the magazine can be a week, half month, a month, months.There are magazines published 3,4,5 or months / period Now there are 335 kinds of magazines Every year, the number of the report is released in our country about 600 editions Binh million soldiers have written 7.5 reports / people / a year All central provincial capitals are read newspaper release of the day 14 In the past years, printed newspapers our country is constantly improving the quality of both form and content, to meet better and better information needs of the people Journalism our country has made good function just as agencies expression of the Party organizations, the State, which is also a forum of the people; contribute to promoting the development of economic society of the country, fostering new factors, typical advanced, expand exchanges and international integration, fight against acts of corruption, negative, the social evils, contribute to democracy in social life Every year, the number of the report is released in our country about 600 editions.Binh million soldiers have written 7.5 reports / people / a year All central provincial capitals are read newspaper release of the day The contents and forms of the press have become increasingly rich, diverse; technical means desktop publishing, printing more and more modern; system transmission of information, exploitation, collected information is stored modernization International expansion is creating conditions for the press printing environment favorable for both news sources and markets Our people notice is developing rapidly both in terms of quantity, quality More and more journalists are basic training, through courses and fostering professional at home and abroad In the process of development, in addition to focusing on improving the quality of political, cultural quality, quality of scientific, professional quality, the problem that a lot of the press interested is economic policy for their journalistic activities So far, 533 of the bodies have printed nearly 100 units need to be collected and read about more than 50 units in nature with interest In fact, a model of the press has many publications newspapers and the expansion of activities to create revenue in accordance with the provisions of law (other sources report) to support activities for the press is a tendency in some press agencies perform The state management has focused initially planned network of the printed press in the country: concern the training, and training staff; each steps to perfect the system text of the offense law, create favorable conditions for their journalistic activities State, governing body the press has the right amount of investment for the development The work of the press releases more progress 3.the role of the printed press in Viet Nam period of innovation in the process of exchanges, to adopt and integrate international culture: 15 3.1 Background International is creating the opportunities, challenges for the press in Viet Nam period: Situation of political, economic world are now on very complex, contain many conflicts, which have positive aspects are just negative aspects: Armed conflicts, ethnic, religious, survivors of terrorism International have strong impact and sets great challenges for the field of information At present, foreign capital has potential economic, scientific, technology has been implemented policies expansive information, proprietary information according to the type of pressure set, in small or weak economic become customer consumption information and rely on sources of them Struggles of developing countries on an "information order new international" has become an integral part of the struggle to win independence in terms of economic, political, progress and social justice The strong development of the revolutionary science and technology, especially information technology has profound impacts to the field of information, bringing the world from the industrial era to era of information and economic development knowledge The convergence between information, telecommunications, informatics is an important trend in the development trend of information on the global scope Investment in information from the seats is considered to be invested for social welfare converted to investment for development Trend in the objectivity of globalization, economic integration, operations information is expanding, creating conditions for exchanges, cultural integration, while also happening in the ideological struggles thought to protect independence, national sovereignty and protection of cultural identity people The sole country and the hostile forces are now using information systems to combat the destruction of building and protecting the country Vietnam's socialist increasingly sophisticated and more drastically The Congress Party nationally 10th time affirmed the two strategic tasks of our country is to build and protect the country Vietnamese socialist; from now until 2010 bringing our country out of the situation poorly developed, to 2020 basically became an industrial country in the direction of modern For the short cut to welcome the beginning, build our country into a national industrialization and modernization, along with the role of science and technology, culture, education; information on the printed press is very important Information on printed press not only provide, disseminate knowledge, enhance people's intellectual, advocacy and organizing the revolutionary movement of people to make successful strategic targets social 16 economic development but also participate more directly and effectively to the protection social mode The process of industrialization and modernization in our country are conducted in conditions exist multiple forms of ownership, many economic sectors, operating under the market-oriented socialist, has led demands of objects in the society on receiving and providing information on the higher and diverser Trend convergence of information, telecommunications, informatics happening is a powerful factor positive impact on the development of information in our country Information printed press on our country just to ensure the development of synchronized, to meet requirements of the process of international integration, at the same time, must struggle with the drastically flow of information reactionary, anti-destruction mode and not conform with the interests of the people, our country Infrastructure information our country, including telecommunications networks and internet services and telecommunications, the internet has a positive impact to the development of socio-economic of the country including the development of the information on the printed press, information on printing newspapers more and more affirmed as essential needs in social life, dominates the overall depth areas of social life People's lives are improving, people's intellectual level is advanced, so information needs of the people as requiring higher, while the level of enjoyment information of the people are still not equal between areas of urban and rural, mountainous, remote areas, remote Context of international and domestic opportunities to create large, also set out the challenges very critical for our country information areas The development of information happening at the global scale to create good opportunities for Vietnam to fast access to new technology, the skills, the means of information, techniques of modern communications, the experience organizing activities, the theoretical basis from which to support the process of change and development of the information in the printed newspaper of our country Party, State and people were very respected and appreciated the role of information on the printed press Here is not only a means of providing information, providing knowledge, is one of the tools to help guide the work, operating the country but also a place for feedback information from the people for the way, the policies of the Party, the law of the State, contributing to an important democracy in social life The point defects, shortcomings in the operation of information and management information on the printed press; the fight drastically happening on the information front; the trend of globalization, integration of information are set out the critical challenges to 17 protect independence, national sovereignty and equality of information one side must resolutely overcome these disadvantages points, poor to develop, on the other, must ensure a reasonable balance and keep required development and the ability to manage, between quantity and quality, between diversity and unity, between the opening of international integration and maintaining political, preserving cultural identity ethnic In this era of information explosion requires information on the printed press our country to quickly capture, access to the new issues to make sure not to lag, while keeping the development under the leadership of the Party, management of the State in the framework of our capital law Our peoples have traditional patriotism, it should hardworking, creative, with its ability to collect, use knowledge and skills of new, modern.We need to promote the advantages to overcome the effective point defects, shortcomings overcome difficulties and challenges, with paintings of all time convenient to build, develop information on the printed press in Vietnam is really a tool, weapons guidance, leadership of the Party, is the essential means of social life, contributing important to the cause of construction and protect the country Viet nam socialist, because the target rich people, strong country, social justice democratic civilization 3.2 The printed press, which has become an important force participating in the management of the country, social management Along with new achievements worth proud of the country, their journalistic activities in general and the printed press in particular of our country in the past years there have been steps to develop new and grow in all aspects.Printed newspapers in Viet Nam have made tasks propaganda point of view, the way of Party, policies and laws of the State, detect and reflect from the heart, aspirations of the people, the urgent issues in social life, participating and fighting against negative, corruption, bureaucracy, waste and degradation ethical, lifestyle The printed press has contributed to education and good traditions of nation, traditional revolutionary, improvement of people's intellectual demands on the higher, more abundant and diverse life on the spirit of the people; fight against the negative influence of foreign cultures future, protection and development Viet Namese cultures advanced bold momentum ethnic identity, fostering positive people in the cause of renovation 18 The printed press has also contributed to affirm the platform of the Party's thoughts is the Mac-LeNin, thought Ho Chi Minh City, contributing to research in theory, a total of reality as the rich and specific way of policy of the Party in the new period Resolute struggle against all the intrigue, with the "on peace" and comment these distorted style, not of hostile forces and elements opportunity, any man, reactionary Printed newspaper has expanded and improved high quality external information, contributing to the important introduction of the country, culture and people of Vietnam to international friends, contribute to enhancing the prestige and position on the Vietnam International Many agencies report was printed directly organized many cultural activities, charity, meet the needs of social healthy Types of newspapers (the printed press, newspapers said, the report) was developed with high speed, continue to have more innovation on the content and form Printed press in Viet Nam has made rapid progress step in applying the progress of science and technology to respond timely and diverse information needs of the masses, of society; gradually overcome the lag on technology communications compared with regional and international levels That can be said, the printed press in Vietnam has recently made good tasks thoughtculture, has just provided a large volume of useful information to society when information has become the force produced directly promote the development of society Today, printed press has become an important force participating in the management of the country, social management, a source of information and cultural activities can not be lacking in spiritual life and culture of the society The printed press Viet Nam is striving to continue to perform well just as functional agencies expression of the Party, State, the mass organization, just as reliable forum of the people In the context of the country and the world has many complex changes in the opportunities and challenges mix, our country again suffered many influences and changes in complexity of the issue of globalization; resolve the challenges of the disaster really was, from the reverse side of the market economy No matter what circumstances we are still patient-oriented socialist Our party special attention to cultural issues, which is seen as a spiritual foundation, is the driving force of social development and there have been many advocates policy, solutions to construction and development of Vietnamese culture bold momentum ethnic identity Along with the significant achievements proud of the country, activities of the printed press in our country the innovation role is very important in the process of exchanges, receiving and cultural integration international Printed press has contributed to educate traditional self-help, self-motivate; expanding external information, contributed to 19 introduce the country, culture and people of Vietnam with friends internationally, enhance the prestige and position in Vietnam The printed press is an important part in the development strategy of information, is one of the factors established cultural reading, a channel transport, storage of valuable cultural sciences The printed press has developed strong, comprehensive network of their own in the country accor ding to the guideline on cross-does not grow principles, purposes, objects, ave been taken the purpose of serving the interests of the country, benefit the people item leading to the development The printed press in Viet Nam has developed with the arrangement, network planning newspapers printed in nationwide The planning, arrangement has reduced the coordinating bodies under the press of a press agency management some publications newspapers, overcome the tendency of trade, leaving the status of remote principles, purposes, duplicate content, objects, waste phases in publishing, distribution, contributing to improving the quality of political, cultural quality, quality of scientific, professional quality of the printed press The printed press has also built experimental combination of publishing, journalism groups, with business operations, services as stipulated by the law to generate revenue to generate revenue for the investment activities of the press First of all, foreign policy openly, integration under the motto "you with all the network” not only the opportunity to bring the open economic relations, politics, but also create favorable conditions for expanding cooperation of the international system of the press On the other hand, information technology and the Internet has brought Vietnam wonderful transportation to opening new forms of relationships, integration with the global press, directly participating in the process of globalization media Itself the impression more and more representative of the tons of foreign newspapers and operation of their businesses also have the meanings of exposure and promote the process of international integration of Vietnamese press The expansion of relations and international cooperation of the printed press is the first in the excitement in the exchange of information and products press media The second is currently the strengthening exchange and international exchange of journalists under various forms such as: sending journalists to work abroad in order to bring about major events, exchange of products overseas groups journalists to visit, study, learn professional experience, exchange product line of information materials Can not ignore the newspaper printed expanding international cooperation in the fields of training, and training for professional journalists Since the year 1992-1993, 20 Assembly journalists Vietnam has cooperated with universities newspapers Lille under funded by the French Ministry of Foreign Affairs to organize training courses in professional journalistic short-term Since 1997 ,a large project named "advanced training Vietnamese press" by the Ministry of Culture and Information hosted with financial support from the organization SIDA Sweden has been implemented In the framework of this project and the media of some projects of socio-economic other, each year there are a number of journalists sent learning, fostering overseas Hundreds of short courses with foreign lecturers held ,creating the opportunity for thousands of journalists in Vietnam have access to the experience, methods of operation journalism career in the national press a blend development Conclusion: Through more than 20 years of innovation, the means of mass media in general and the printed press in particular has contributed very important in the cause of renovation and the exchanges, receiving and cultural integration international This achievement and contribution which causes profound process of change from the Communist Party of Viet Nam in more than 20 years that the press media in general and in Viet Nam in particular is an expression of lively Trend of integration and international exchanges are happening powerful than ever, Vietnamese press in general and the printed press in particular must continue to act as propaganda tools advocates policies of the Party, direction the public and service information needs of the people Next to report achievements, the printed press in Viet Nam are still limited, existed only need to be clearly and overcome However, because of the limitted discussion should not allow, the author please presented in a different message In the context of the situation in the world and in countries with many complex variables, by completing the tasks mentioned above is also the basis, conditions for the development of the printed press by the positive trend, contributing to social economic development, maintaining stability to the winning of two main strategies to build and protect the country Vietnam socialist References: [1] Duong Xuan Son, Dinh Huong, Tran Quang, Theoretical basis of the press media, publishers and universities national Hanoi, 2007,307 pages 21 [2] Le Doan Hop, manage the press in the country's renovation now, magazines Communism, Hanoi, No 776 May th, 2007, pages 36-39 [3].Ta Ngoc Tan, some issues on the development of journalism our country now, magazines Communism, Hanoi, No 775, months of 2007, pages 41-47 [4].Nguyen Thi Thanh, Vietnamese press in the process of integration and development of the country, magazines political theory and communications, Hanoi, No 7, May years 2007, pages 12-15 [5] Prime Minister, the strategy of developing information in 2010, Hanoi, the number 219/2005/QD-Ttg, on 09, 9, 2005 22 ... chúng nói chung q trình đất nước hội nhập mạnh mẽ; đồng thời, qua nhận khắc phục hạn chế q trình thơng tin báo in Việt Nam giai đoạn trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế Đó nội dung... động báo chí Nhà nước, quan chủ quản báo chí có đầu tư mức cho phát triển báo chí Cơng tác phát hành báo chí ngày tiến Vai trị báo in Việt Nam thời kỳ đổi trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa. .. hoạt động báo in nước ta năm đổi đóng vai trị quan trọng q trình giao lưu, tiếp nhận hội nhập văn hóa quốc tế Báo in góp phần giáo dục truyền thống tự lực, tự cường; mở rộng thông tin đối ngoại,