I HC QUC GIA H NI KHOA LUT V PHNG LINH ĐịA Vị PHáP Lý CủA CáC CÔNG TRìNH NHÂN TạO TRÊN BIểN DƯớI GóC Độ PHáP LUậT QUốC Tế LUN VN THC S LUT HC H NI - 2017 I HC QUC GIA H NI KHOA LUT V PHNG LINH ĐịA Vị PHáP Lý CủA CáC CÔNG TRìNH NHÂN TạO TRÊN BIểN DƯớI GóC Độ PHáP LUậT QUốC Tế Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60 38 01 08 LUN VN THC S LUT HC Cỏn b hng dn khoa hc: GS.TS NGUYN B DIN H NI - 2017 LI CAM OAN Tụi xin cam oan Lun l cụng trỡnh nghiờn cu ca riờng tụi Cỏc kt qu nờu Lun cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Cỏc s liu, vớ d v trớch dn Lun m bo tớnh chớnh xỏc, tin cy v trung thc Tụi ó hon thnh tt c cỏc mụn hc v ó toỏn tt c cỏc ngha v ti chớnh theo quy nh ca Khoa Lut i hc Quc gia H Ni Vy tụi vit Li cam oan ny ngh Khoa Lut xem xột tụi cú th bo v Lun Tụi xin chõn thnh cm n! NGI CAM OAN V Phng Linh MC LC Trang Trang ph bỡa Li cam oan Mc lc Danh mc ký hiu, cỏc ch vit tt M U CHNG 1: KHI QUT CHUNG V CễNG TRèNH NHN TO TRấN BIN DI GểC LUT PHP QUC T 1.1 Khỏi nim cụng trỡnh nhõn to Lut quc t .6 1.2 Khỏi nim o nhõn to Lut quc t 1.3 S liờn h gia o nhõn to v cụng trỡnh nhõn to 13 1.4 Lch s phỏt trin ca cỏc ch nh v cụng trỡnh nhõn to lut quc t 14 1.4.1 Hi ngh phỏp in hoỏ lut phỏp quc t La Haye 1930 15 1.4.2 UNCLOS I v II 17 1.4.3 UNCLOS III 19 1.4.4 Phỏn quyt ca To Trng ti thnh lp theo Ph lc VII 12/07/2016 23 CHNG 2: QUY CH PHP Lí CA CC CễNG TRèNH NHN TO THEO PHP LUT QUC TERROR! BOOKMARK NOT DEFINED 2.1 Quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to v vai trũ ca chỳng vic hoch nh v phõn nh biờn gii binError! Bookmark not defined 2.2 Cỏc quyn v ngha v ca quc gia ven bin vic xõy dng cụng trỡnh nhõn to theo Cụng c Lut Bin 1982Error! Bookmark not defined 2.3 V trớ v iu kin xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn binError! Bookmark n 2.3.1 Cụng trỡnh nhõn to vựng ni thu v lónh hiError! Bookmark not defined 2.3.2 Cụng trỡnh nhõn to vựng c quyn kinh t v thm lc aError! Bookmark n 2.3.3 Cụng trỡnh nhõn to nhõn to trờn cỏc vựng c quyn kinh t v thm lc a chng ln Error! Bookmark not defined 2.3.4 Cụng trỡnh nhõn to trờn bin quc t v ỏy i dng (la zone)Error! Bookmark no 2.4 Thc trng vic bi p v s dng cỏc cụng trỡnh nhõn to ca Trung Quc trờn Bin ụng .Error! Bookmark not defined 2.4.1 ỏ Ch Thp (Fiery Cross Reef) Error! Bookmark not defined 2.4.2 Chõu Viờn (Cuarteron Reef) .Error! Bookmark not defined 2.4.3 Ga Ven (Gaven Reefs) Error! Bookmark not defined 2.4.4 T Ngha (Hughes Reef) .Error! Bookmark not defined 2.4.5 Gc Ma (Johnson South Reef) Error! Bookmark not defined 2.4.6 Xu Bi (Subi Reef) Error! Bookmark not defined 2.4.7 Vnh Khn (Mischief Reef) Error! Bookmark not defined CHNG 3: P DNG CH PHP Lí CC CễNG TRèNH NHN TO PHN BC YấU SCH PHI PHP CA TRUNG QUC V BO V CH QUYN VIT NAM TRấN BIN ễNGERROR! BOOKMARK NO 3.1 Tớnh trỏi phỏp lut quc t ca cỏc cụng trỡnh nhõn to Trung Quc bi p phi phỏp trờn Bin ụng Error! Bookmark not defined 3.1.1 Xõm phm ch quyn lónh th ca Vit NamError! Bookmark not defined 3.1.2 Hu hoi mụi trng v h sinh thỏi trờn binError! Bookmark not defined 3.1.3 Cn tr, e hot ng hng hi, hng khụng v thng mi quc tError! Bookmark 3.1.4 Khụng to lónh hi, vựng c quyn kinh t v thm lc aError! Bookmark not d 3.1.5 Khụng cú tỏc ng n vic phõn nh binError! Bookmark not defined 3.2 Khuyn ngh v cỏc gii phỏp cho Vit Nam nhm ngn chn hnh ng phi phỏp ca Trung Quc trờn Bin ụngError! Bookmark not define 3.2.1 Khi kin Trung Quc cỏc c quan ti phỏn quc tError! Bookmark not defined 3.2.2 Vit Nam, ASEAN v Trung Quc sm thụng qua B Quy tc ng x Bin ụng (COC) Error! Bookmark not defined 3.2.3 Vit Nam cn tớch cc tỡm kim cỏc bin phỏp song phng v a phng gii quyt xung t vi Trung QucError! Bookmark not defined KT LUN ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED DANH MC TI LIU THAM KHO .28 PH LC ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED DANH MC Kí HIU, CC CH VIT TT Kớ hiu Ting Vit vit tt COC DOC ICJ Ting Anh B quy tc v ng x ca cỏc bờn The Code of Conduct for the Bin ụng South China Sea Tuyờn b v cỏch ng x ca cỏc bờn Declaration on Conduct of Bin ụng nm 2002 the Parties in the South China Sea To ỏn Cụng lý quc t International Court of Justice ITLOS UNCLOS To ỏn quc t v Lut Bin International Tribunal for the Law of the Sea Cụng c Liờn Hp Quc v Lut United Nations Convention bin nm 1982 on the Law of the Sea M U Tớnh cp thit ca ti Thi gian qua, cng ng khu vc v th gii ngy cng quan tõm nhiu hn ti Bin ụng bi ý ngha quan trng ca vựng bin ny i vi hũa bỡnh, n nh v phỏt trin, khụng ch ca riờng khu vc ụng m ca ton Chõu Thỏi Bỡnh Dng Nm trung tõm ca ụng Nam , Bin ụng l mt bin na kớn bao quanh l Trung Quc v mt vi nc nh v yu hn nh Philippines, Vit Nam, Malaysia v Brunei T gia nhng nm 1970, cỏc quc gia ven bin ny ó ri vo cuc tranh chp kộo di mi quc gia u mun m rng cỏc yờu sỏch ch quyn v quyn ti phỏn i vi hn mt trm cỏc o nh, bói ỏ ngm v ỏ cng nh cỏc vựng bin xung quanh Cú th thy rng, mt nhng biu hin c bn khng nh v thc thi ch quyn, quyn ch quyn v quyn ti phỏn ca quc gia trờn bin chớnh l s hin din ca i sng kinh t, xó hi ca mt cng ng dõn c, ca hot ng khai thỏc ti nguyờn trờn bin Trong ú, s hin din vng chc nht thc thi thi ch quyn, quyn ch quyn v quyn ti phỏn ca quc gia ú chớnh l s tn ti ca cng ng dõn c, ca chớnh quyn nh nc trờn cỏc o, qun o t nhiờn v nhõn to Chớnh vỡ vy, xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to ó v ang c cỏc quc gia bin quan tõm v thc hin Bi l cỏc o nhõn to v cụng trỡnh nhõn to nu c xõy dng hp phỏp trờn bin s mang li nhiu li ớch cho quc gia ven bin vic bo v v thc thi ch quyn, quyn ch quyn v quyn ti phỏn ca quc gia ven bin; gia tng hiu qu khai thỏc ti nguyờn bin, nghiờn cu khoa hc bin, bo v mụi trng; thun li hn cụng tỏc tun tra, kim soỏt v s lý cỏc hnh vi vi phm ch quyn, quyn ch quyn ca quc gia; bo m an ninh hng hi, hng khụng; cỏc hot ng tỡm kim cu h, cu nn Tuy nhiờn, mt thc trng rt nguy him hin ú chớnh l vic bi p, m rng cỏc o, ỏ nh c bit l cỏc bói ngm, rn san hụ, bói cn lỳc chỡm lỳc ni trờn cỏc qun o v vựng bin ang tranh chp hoc chng ln bin chỳng thnh o nhõn to nhm mc ớch trỡ, cng c cỏc yờu sỏch bin m in hỡnh l Trung Quc Vic Trung Quc ngang nhiờn xõy dng, lp t cỏc cụng trỡnh nhõn to ó xõm phm nghiờm trng ch quyn, quyn ch quyn v quyn ti phỏn ca Vit Nam v cỏc quc gia ven bin khỏc; vi phm cỏc quy tc ca phỏp lut quc t, to tin l vụ cựng nguy hi vic mt quc gia ngang nhiờn ch p lờn cỏc nguyờn tc c bn ca lut quc t v sn sng vi phm lut phỏp quc t, trc tip nh hng n an ton hng hi khu vc Bin ụng; e da an ninh, hũa bỡnh, n nh khu vc v trờn th gii; hy hoi mụi trng v h sinh thỏi bin, gõy tỏc hi lõu di i vi ng dõn vựng Bin ụng Vỡ nhng lý ú tỏc gi ó chn ti: a v phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t nghiờn cu, hon thnh lun thc s Ni dung lun nghiờn cu mt s lý lun v cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin C th, lun a khỏi nim th no l cụng trỡnh nhõn to; s liờn h gia o nhõn to v cỏc cụng trỡnh nhõn to; lm rừ quy ch phỏp lý, quyn v ngha v ca cỏc quc gia ven bin vic xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin theo cụng c Lut Bin (UNCLOS 1982) ng thi lờn ỏn, phn bỏc nhng hnh vi ngang ngc ca Trung Quc i vi vic o húa cỏc thc th ngm, a gii phỏp ngn chn hnh ng phi phỏp ca Trung Quc trờn bin ụng, u tranh bo v ch quyn bin o Vit Nam Tỡnh hỡnh nghiờn cu Cựng vi nhng din bin ngy cng cng thng trờn Bin ụng l s gia tng ca nhng cụng trỡnh nghiờn cu, nhng din n hc thut, nhng cuc hi tho v ngoi nc lun bn v cỏc khớa cnh tranh chp Bin ụng Cho n nhng cụng trỡnh nghiờn cu cp nhiu n ch quyn i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa, nhng yờu sỏch ca cỏc quc gia ven bin v o hoỏ cỏc thc th ngm ca Trung Quc dn n nhng h lu i vi khu vc ụng Nam v th gii Hin nay, cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu no i sõu vo xỏc nh quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to m ch yu ch cp n bn cht cng nh thc trng xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to ú Cựng vi ú, nhng quy nh ca phỏp lut quc t v cỏc cụng trỡnh nhõn to cha i sõu vo thc tin dng, gii thớch cỏc quy nh trờn ti cỏc c quan ti phỏn quc t, cỏc iu c song phng v phỏp lut ca tng quc gia Mc tiờu nghiờn cu 3.1 Mc ớch nghiờn cu Nghiờn cu, lm rừ cỏc cn c, phỏp lý liờn quan n a v phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc lut phỏp quc t T ú, rỳt c nhng kinh nghim cho Vit Nam, nõng cao hiu qu gii quyt cỏc xung t, tranh chp cng thng trờn Bin ụng 3.2 Nhim v nghiờn cu - Gúp phn lm sỏng rừ khỏi nim, phõn loi, bn cht, quyn ti phỏn ca cỏc quc gia i vi cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin - a lp lun, u tranh bo v ch quyn Vit Nam - Lờn ỏn, phn bỏc hnh vi phi phỏp ca Trung Quc - a gii phỏp ngn chn hnh vi xõy dng, lp p trỏi phộp cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin ca Trung Quc v khuyn ngh i vi Vit Nam i tng v phm vi nghiờn cu ca lun Lun ch yu nghiờn cu trờn c s cỏc quy nh ca phỏp lut quc t, ú ch yu l tớnh phự hp ca cỏc cụng trỡnh nhõn to theo phỏp lut quc t v c bit l cỏc quy nh ca Cụng c Lut Bin nm 1982 cựng cỏc quy nh ca phỏp lut Vit Nam v cỏc quc gia hu quan; thc tin ỏp dng phỏp lut quc t ca cỏc c quan ti phỏn quc t v s gii thớch cỏc iu c quc t; cỏc cụng trỡnh nghiờn cu khoa hc v ngoi nc v cỏc liờn quan n ni dung nghiờn cu ca Lun Phm vi nghiờn cu ca Lun ch yu nghiờn cu v Bin ụng Trờn c s nghiờn cu lut phỏp quc t núi chung, hc viờn trung nghiờn cu v cỏc ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn Bin ụng v cú cp n mt s cụng trỡnh nhõn to cỏc vựng bin khỏc, c bit l cỏc cụng trỡnh nhõn to m Trung Quc ó xõy dng v bi p trỏi phộp thi gian qua Xõm phm ch quyn lónh th ca Vit Nam, hu hoi mụi trng v h sinh thỏi trờn bin, cn tr, e cỏc hot ng hng hi, hng khụng v thng mi quc t Vỡ vy, ti a v phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t trung nghiờn cu v Quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t, bao gm cỏc khớa cnh t lý lun n thc tin; t phỏp lut quc gia n phỏp lut quc t; t trc n sau hỡnh thnh Cụng c Lut Bin nm 1982; t phỏp lut n cỏc lnh vc nh a lý, lch s, quõn s Tớnh mi ca ti ti trung i sõu nghiờn cu v xỏc nh quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin mt quan trng nhng cha cú cụng trỡnh nghiờn cu sõu v chuyờn bit ti c nghiờn cu trờn c s tng hp nhng tri thc a ngnh mi nht, ú trng tõm l tri thc phỏp lut quc t v ngoi nc liờn quan n phm vi, vựng an ton, quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to Cú th thy rng õy l c cp t rt lõu nhng ớt c quan tõm, nghiờn cu, cp nht Gn õy, ny ang tr nờn núng hi v thit thc hn bao gi ht bi nhng hnh ng ngang ngc, bt chp lut phỏp quc t ca Trung Quc vic xõy dng, ci to cỏc thc th ngm trờn qun o Trng Sa thuc ch quyn ca Vit Nam ỏnh giỏ v tỏc ng ca vic xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to i vi hũa bỡnh, an ninh, kinh t v thng mi khu vc Lm sỏng t nhng tỏc ng tiờu cc ca hnh vi o hoỏ ca Trung Quc trờn Bin ụng i vi hũa bỡnh, an ninh, mụi trng, kinh t, thng mi quc t v cỏc mi quan h gia Trung Quc vi cỏc quc gia khu vc v trờn th gii, liờn quan n quyn t hng hi, t hng khụng trờn bin T nhng nghiờn cu trờn, ti cng s xut gii phỏp c th, nhng bc i cho Vit Nam vic thc hin hoỏ quan im ca mỡnh gii quyt cỏc tranh chp ang din cng thng trờn Bin ụng thy triu lờn v l ni cú iu kin t nhiờn cú th cho phộp ngi sinh sng Ngoi ra, o nhõn to cũn phi l cỏc o c hỡnh thnh theo cụng thc t nhiờn nh cỏc lp bi tớch vi s tr giỳp ca ngi Mt hũn o t nhiờn cú th c ng húa vi cỏc o nhõn to l chỳng cú y cỏc iu kin tng t Nhng iu kin ny bao gm nhng trng hp m ú s hỡnh thnh cỏc o ó c xy thụng qua cỏc bin ng ca cỏc hin tng t nhiờn hoc ó c thỳc y bi phng tin lao ng ca ngi [24] T õy, sau cõn nhc cỏc yu t lch s, mt cõu hi c t l liu cú th tỏi nh ngha v o bao hm c o nhõn to, c bit l nhng o m phn nhõn to ó gn kt cht ch vi phn t nhiờn? n nm 1945, Hi Quc Liờn ó c thay th bi Liờn hp quc v U ban phỏp lut quc t (ILC) c thnh lp t ú Nm 1956, ILC cụng b mt bn bỏo cỏo ú bao gm tt c cỏc khớa cnh cú ý ngha vi lut bin õy chớnh l tin cho hi ngh Liờn hp quc v Lut Bin c t chc ti Geneva vo nm 1958 (UNCLOS I) 1.4.2 UNCLOS I v II Hi ngh Ln th nht ca Liờn Hp quc v Lut bin nm 1958 ti Geneva ó cho i bn cụng c: Cụng c v lónh hi v vựng tip giỏp lónh hi; Cụng c v bin c; Cụng c v ỏnh cỏ v bo tn cỏc ti nguyờn sinh vt ca bin c; Cụng c v thm lc a Cỏc cụng c ny ó phỏp in hoỏ rt nhiu cỏc nguyờn tc, quỏn v ó a nhiu khỏi nim mi (nh thm lc a) Nhng cụng c ny li tht bi vic thng nht b rng lónh hi (cỏc quc gia yờu sỏch ti nm loi b rng lónh hi khỏc nhau) v vic xỏc nh ranh gii ca thm lc a Nm 1954, d tho iu 11 v nh ngha o ca Bỏo cỏo viờn c bit ca U ban Lut phỏp quc t, o c nh ngha l mt vựng t cú nc bao quanh v thng xuyờn trờn mc nc cao Trong khoỏ hp tip theo ca U ban, Bỏo cao viờn ó ngh a cm t hon cnh bỡnh thng vo trc cm t thng xuyờn trờn mt nc thu triu lờn Cú phiu ca U 17 ban Lut phỏp quc t ó ng h ngh trờn Tuy vy, on M cú ý kin cho rng cỏc yờu o phi trờn mc nc cao hon cnh bỡnh thng v thng xuyờn rt mõu thun nhau; rng khụng cú cỏi gi l thu triu bỡnh thng v bt thng Vỡ vy, h ngh nh ngha o nờn b cỏc cm t hon cnh bỡnh thng v thng xuyờn i m ch nờu n gin l: o l mt vựng t hỡnh thnh t nhiờn, cú nc bao bc v trờn mt bin thu triu lờn D tho nh ngha o ny ca on M ó c Hi ngh ca Liờn hp quc v Lut Bin ln I chp nhn v coi ú nh mt tiờu chun c gi l o rng ú l mt vựng t hỡnh thnh mt cỏch t nhiờn cú nc bao bc, thu triu lờn vựng t ny trờn mt nc v ó c cỏc quc gia chp thun ng thi coi ú nh mt tiờu chun xỏc nh quy ch o v ghi nhn chớnh thc iu 10 ca Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp [2] Ti hi ngh cm t s hỡnh thnh t nhiờn l ni dung mi c b sung vo nh ngha o Cụng c 1958 Yu t ny a nhm phõn bit o t nhiờn vi o nhõn to, hn ch trng hp nhng quc gia cú khoa hc k thut phỏt trin xõy dng cỏc o nhõn to thc hin tham vng ln chim bin ca mỡnh Cng ti õy, tiờu chun o phi cú nc bao bc xung quanh, thu triu lờn trờn mt nc cng l mt cỏc tiờu chun xỏc nh quy ch ca mt o Nh vy nu gn lin vi mt bỏn o thu triu xung thp nht thỡ mt cu to t nhiờn trờn bin s mt i quy ch o Trong cỏc trng hp nờu trờn, cỏc cu to t nhiờn ú ch c coi l bỏn o mt b phn ca b bin Theo iu 11 Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp, nhng bói cn lỳc chỡm lỳc ni khụng cú quy ch o Cỏc cụng trỡnh nhõn to cng khụng c hng quy ch o dự rng chỳng cú nc bin bao bc xung quanh [2] Nh th, Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp ó dựng tiờu chun thu triu lờn vựng t ny trờn mt nc phõn bit vi nhng cu to t nhiờn no c hng quy ch o v nhng cu to no khụng c hng quy ch ny iu 11 ca Cụng c dnh cho cỏc cu to t nhiờn na chỡm na ni mt quy ch phỏp lý hn ch Nu cỏc cu to t nhiờn di mc nc thu 18 triu lờn cao nht v trờn mt nc lỳc thu triu thp nht, nm hon ton hay tng phn khụng vt quỏ chiu rng ca lónh hi ca t lin hoc mt o thỡ ng ngn nc thu triu thp nht s c s dng o chiu rng ca lónh hi (iu 11.1) Trong trng hp ny, cỏc cu trỳc t nhiờn na ni na chỡm s cú tỏc dng m rng vựng lónh hi ca o Trong trng hp cu trỳc t nhiờn ú nm xa hon ton b bin mt khong cỏch rng hn lónh hi thỡ nú s khụng cú cỏc vựng bin riờng [2] Tuy nhiờn ti Hi ngh Ln th nht ca Liờn Hp quc v Lut bin nm 1958 (UNCLOS I) khụng t c tho thun no liờn quan n vic hỡnh thnh chiu rng ca lónh hi, mt m t lõu ó c yờu cu gii quyt iu ú l ó dn n mc ớch m Hi ngh liờn hp quc v lut bin nm 1960 (UNCLOS II) thnh lp v a tho lun Tuy nhiờn tha thun cui cựng v chiu rng ca lónh hi phi ch n Hi ngh Liờn hp quc v Lut bin nm 1982 (UNCLOS III) mi c thụng qua 1.4.3 UNCLOS III Trong nm 1971, cỏc cuc tho lun dn n s hỡnh thnh ca Cụng c Lut bin bt u Ti phiờn hp u tiờn ca U ban ỏy i dng ó tho lun v cỏc thm quyn i vi cỏc o nhõn to v cụng trỡnh nhõn to trờn bin, thit b c nh hoc di ng, hot ng ca cỏc o nhõn to, cỏc cụng trỡnh nhõn to nh bn cng ni v cỏc thit lp khỏc Ti Hi ngh ca Liờn hp quc v Lut Bin ln III, ch yu cp n vic mt quc gia ven bin cú th u quyn vic xõy dng mt hũn o nhõn to trờn thm lc a cho tt c cỏc mc ớch ngoi tr vic thm dũ v khai thỏc ti nguyờn thiờn nhiờn; cỏc hũn o nhõn to phi c bao quanh bi khu vc an ton rng khụng quỏ 500m v cỏc o nhõn to ny khụng cú lónh hi ca riờng mỡnh V c bn i din ca cỏc quc gia cho rng nh ngha o Cụng c Lut Bin mi nờn k tha nh ngha o ca Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp Bờn cnh ú, nh ngha Cụng c mi cng phi phn ỏnh c nhng phỏt trin mi nh s hỡnh thnh khỏi nim vựng c quyn kinh t v xỏc nh rừ 19 rng hn cỏc yu t cu thnh o Sau mt quỏ trỡnh tho lun rt di v cng thng, cui cựng cỏc quc gia ó i n c mt Cụng c tho hip v nh ngha o v c a ca Cụng c Lut Bin 1982 nh sau: o l mt vựng t hỡnh thnh mt cỏch t nhiờn, cú nc bao bc, thu triu lờn vựng t ny trờn mt nc Vi iu kin phi tuõn th khon 3, lónh hi, vựng tip giỏp, vựng c quyn v kinh t v thm lc a ca mt hũn o c xỏc nh theo ỳng cỏc quy nh ca Cụng c ỏp dng cho cỏc lónh th t lin khỏc Nhng o ỏ no khụng thớch hp cho ngi n hoc cho mt i sng kinh t riờng thỡ khụng cú vựng c quyn kinh t v thm lc a [10, iu 121] Nh vy, c Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp v Cụng c Lut Bin 1982 u khng nh tiờu chun mt o phi trờn mt bin lỳc thu triu lờn cao nht v khụng phõn bit thu triu theo cỏc Nh vy, c Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp v Cụng c Lut Bin 1982 u khụng dnh quy ch o cho nhng cu trỳc t nhiờn lỳc chỡm lỳc ni Ti khon iu 121 ca Cụng c Lut Bin 1982 cú ni dung ging nh ni dung ca nh ngha o Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp Khon iu 121 quy nh cỏch thc xỏc nh cỏc vựng bin o to nh lónh hi, vựng tip giỏp lónh hi, vựng c quyn kinh t v thm lc a Cỏc vựng bin ny c xỏc nh theo ỳng cỏc quy nh ca Cụng c ỏp dng cho lónh th t lin Khon iu 121 a tiờu chun phõn bit mt o ỏ v mt hũn o bỡnh thng, ó quy nh cỏc o ỏ no khụng thớch hp cho ngi n hoc cho mt i sng kinh t riờng thỡ khụng cú vựng c quyn v kinh t v thm lc a Nh vy, khon iu 121 giỏn tip quy nh l cỏc o ỏ ch cú lónh hi v vựng tip giỏp [2] Vn mt o phi cú kớch thc nh th no mi c coi l mt o thc s ó c tho lun nhiu t cui th k XIX cho n Hi ngh ca Liờn hp quc v Lut bin ln I (UNLCOS I), nhng cha t c nhng tho thun c th 20 no D tho Lut bin ca Hi ngh Phỏp in hoỏ Lut phỏp quc t La Haye nm 1930 v cỏc Cụng c 1958 u khụng nhc n yu t kớch thc nh ngha o Nh vy, thỡ dự nh n nh th no thỡ o cng cú lónh hi v thm c thm lc a Tuy vy, n trc Hi ngh ca Liờn hp quc v Lut bin ln III, quan im truyn thng v kớch thc ca o bt u thay i Ti U ban ỏy i dng ca Liờn hp quc, Malta ó a ngh l o phi cú din tớch trờn 1km Trong Hi ngh ny, mt s i din ca T chc Thng nht Chõu Phi ó Tuyờn b v cỏc ca Lut bin, ú cụng nhn s cn thit phi tớnh n cỏc yu t v hon cnh c bit, bao gm c kớch thc ca o i vi cỏc o nh di 1km2, cỏc nc Chõu Phi v Rumani ngh khụng dnh cho cỏc o ny quyn cú cỏc vựng bin nh cỏc o khỏc m ch dnh cho chỳng nhng vựng bin cú gii hn hn ch Ngi ta nhn rng nu bt k o no dự cú kớch thc nh n õu cng cú cỏc vựng bin xung quanh nú thỡ s to li ớch khụng bỡnh ng cho cỏc quc gia ven bin cú cỏc o nh v khụng cú ngi nm ri rỏc trờn khp cỏc i dng, thm cú th to cỏc vựng c quyn kinh t cũn ln hn vựng c quyn kinh t ca cỏc quc gia ú tớnh t ven bin Xut phỏt t ý tng ú, ngi ta ó sa i li nh ngha o Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp Tuy vy, vic xỏc nh kớch thc ca o khụng t c tho thun vỡ cỏc quc gia cú o nh nh Anh, Venezuela v cỏc quc o Nam Thỏi Bỡnh Dng phn i Cỏc quc gia ny cho rng cỏc o nh nhng cú dõn c sinh sng v cú kh nng t cung t cp thỡ khụng th b b qua H ngh cn dnh quy ch o cho cỏc o nu chỳng cú din tớch cho c dõn sinh sng v tn ti [2] Cui cựng, Cụng c Lut Bin 1982, cỏc quc gia khụng nờu kớch thc c th nh ngha o, m chp nhn mt cụng thc tho hip l nhng o ỏ no khụng thớch hp cho ngi n hoc cho mt i sng kinh t riờng, thỡ khụng cú vựng c quyn kinh t v thm lc a [10] õy l mt cỏch giỏn tip hn ch kớch thc ca o Rừ rng l, cỏc o vi din tớch quỏ nh thỡ khú cú th thớch hp cho ngi n hoc cho mt i sng kinh t riờng 21 Thut ng thớch hp cho ngi n ln u tiờn c nhc n ti Hi ngh Phỏp in hoỏ Lut phỏp quc t nm 1930, nhiờn nú khụng c chp thun Ti U ban Lut phỏp quc t chun b cho Hi ngh Lut bin ln th I, Lauterpacht cú ý kin cho rng mun c coi l mt o thc s, o ú phi c chim úng v kim soỏt cú hiu qu Tuy vy, Bỏo cỏo viờn ca U ban ó khụng ng ý vi ý kin trờn vỡ cho rng bt c mt o ỏ no cng cú th s dng nh mt i quan sỏt khớ tng hoc mt i phỏt v iu ú cú ngha l o ú c kim soỏt v chim úng cú hiu qu Nh vy, ti Hi ngh Lut bin ln th I, tiờu chun cú ngi hoc cú th s dng c ó khụng c a vo nh ngha o ca Cụng c 1958 v Lónh hi v Vựng tip giỏp [2] n Hi ngh Liờn hp quc v Lut bin ln III thỡ tiờu chun thớch hp cho ngi n ó c ng h rng rói Trong Tuyờn b v cỏc ca lut bin, cỏc nc T chc Thng nht Chõu Phi ó nờu lờn yu t dõn c Tuy vy, mt s nc nh Ireland ó phn i mnh m ngh dnh quyn ti phỏn cho cỏc o khụng cú ngi Trong ngh ca Rumani cú nờu yờu cu o phi trỡ c i sng kinh t v xó hi, ú bao gm c tiờu chun cú ngi Khon iu 121 Cụng c Lut Bin 1982 quy nh mt o thớch hp cho ngi n hoc cho mt i sng kinh t riờng nhng ó khụng a nhng ch dn c th xỏc nh cỏc yu t cn thit gii thớch cho ny ng thi iu khon ny cng quy nh rng mt o thớch hp cho ngi n thỡ s c hng quy ch y ca o Tuy vy, th no l thớch hp cho ngi n li khụng c Cụng c gii thớch rừ rng Trờn thc t rt khú xỏc nh th no l mt o thớch hp cho ngi n Ngi ta cú th n mt o nhng ri sau ú li i cỏc iu kin t nhiờn khc nghit Ngc li, mt o san hụ gia bin hụm cú khụng th l ni sinh sng ca ngi nhng nh vo tin b ca khoa hc k thut rt cú th sau ny s tr thnh ni thớch hp cho ngi n sinh sng Bt k mm ỏ no, bói cn no cng cú th dựng lm ni c trỳ ca ngi nu quc gia ú u t thớch ỏng ngi cú th sinh sng ú 22 Mc ớch ca iu 121(3) l hn ch vic ỏp dng quy ch phỏp lý y cho cỏc o Do ú yu t thớch hp cho ngi n phi hiu rng ngi õy l mt cng ng ngi ang sinh sng trờn o v h ti o vi mc ớch xõy dng mt cuc sng xó hi n nh, lõu di Mt o thớch hp cho ngi n l mt o m iu kin t nhiờn v khớ hu, a lý cho phộp n nh cuc sng cho dõn c trờn o o ỏ cú i sng kinh t riờng ngha l cỏc ti nguyờn trờn o v xung quanh o c ỏnh giỏ l cú giỏ tr kinh t, ang tn ti trờn thc tin m cng ng dõn c trờn o ó to lp mt i sng kinh t xó hi t cỏc ngun li ú [2] Nh vy, c Cụng c Lut Bin 1982 c thụng qua, nh ngha th no l o nhõn to hay cụng trỡnh nhõn to cha c quy nh rừ rng m ch nh cú nh ngha v o ti iu 121 Vic thiu vng nh ngha v o nhõn to, cụng trỡnh nhõn to Cụng c Lut Bin 1982 ó lm vic gii thớch v ỏp dng quy ch phỏp lý ca nhng thc th ny trờn thc t cha cú s thng nht v gõy nhiu tranh cói Nht l thi im hin nay, trc tỡnh trng bi p, xõy dng o nhõn to v cỏc cụng trỡnh nhõn to ca mt s quc gia khu vc Chõu nh Nht Bn, Singgapo v c bit l Trung Quc trờn qun o Trng Sa thuc ch quyn ca Vit Nam thỡ o nhõn to ang ni lờn rt núng hi v phc c v phng din phỏp lý ln thc tin 1.4.4 Phỏn quyt ca To Trng ti thnh lp theo Ph lc VII 12/07/2016 Mi õy, sau hn nm theo ui v kin, ngy 12/07/2016, Tũa Trng ti (c thnh lp theo Ph lc VII ca Cụng c Lut Bin 1982) ó cụng b phỏn quyt cui cựng v v kin ca Philippines i vi yờu sỏch ng chớn on m Trung Quc nờu trờn Bin ụng, vi 497 trang, ú trung vo im m Vit Nam cng nh cỏc nc trờn th gii c bit quan tõm Phỏn quyt ó cung cp v gii thớch rt rừ rng nhng khỏi nim ca UNCLOS 1982 tng chng rt n gin v d hiu nhng li d b c tỡnh ỏp dng sai cỏc quy nh ú hũng mu bt chớnh Phỏn quyt chớnh l phộp th v tin cy ca lut quc t, s tụn 23 trng v thin ca cỏc bờn thi hnh Cỏc tỏc ng khụng d tớnh trc c ca phỏn quyt s cũn tỏc ng n nhiu th h Chớnh vỡ th m phỏn quyt ny c xem nh v kin th k, l bi hc kinh nghim quý bỏu cho cỏc nc nh mun s dng c quan ti phỏn quc t phõn x tranh chp V kin bt u t ngy 22/1/2013, Philippines gi cho Trung Quc mt bn Thụng cỏo v Tuyờn b kin da trờn cỏc iu khon ti Phn XV ca UNCLOS v gii quyt tranh chp v cỏc quy nh v Trng ti c thnh lp theo Ph lc VII ca Cụng c ny Ngy 19/2/2013, Trung Quc ó tuyờn b bỏc b v gi tr li Thụng bỏo cho Philippines T ú n nay, Trung Quc tip tc khng nh quan im ca h khụng chp nhn, khụng tham gia tin trỡnh gii quyt tranh chp v tuyờn b khụng tha nhn giỏ tr phỏp lý ca phỏn quyt ca Tũa trng ti gii quyt v kin ny Tuy nhiờn, Tũa trng ti gii quyt v kin cng c thnh lp vo ngy 21/6/2013 trờn c s cỏc quy nh ca Ph lc VII ca UNCLOS Thnh phn ca Tũa Trng ti ny bao gm 05 Trng ti viờn l, Thm phỏn Thomas A Mensah, quc tch Ghana, Thm phỏn Jean-Pierre Cot, quc tch Phỏp, Thm phỏn Stanislaw Pawlak, quc tch Ba Lan, Giỏo s Alfred H A Soons, quc tch H Lan, v Thm phỏn Rudiger Wolfrum, quc tch c Trong ú, Thm phỏn Mensah kiờm vai trũ l Ch tch Hi ng Trng ti ó chn PCA (Permanent Court of Arbitration) l c quan ng ký v kin Nh vy, tũa chớnh thc x v kin ny nu núi mt cỏch cht ch s khụng phi l PCA, m l Tũa trng ti c th thnh lp theo Ph lc VII ca UNCLOS xột x v kin c th ca Philippines Tũa trng ti ny Philippines v Chỏnh ỏn Tũa Quc t v Lut Bin ITLOS (International Tribunal for the Law of the Sea) lp gii quyt tranh chp PCA l c ch trung gian h tr t chc cỏc tũa nh th ny, úng vai trũ ban th ký cho tũa trng ti trng hp c th ny PCA l mt t chc liờn chớnh ph, t nú khụng phi l tũa, khụng cú quyn phỏn quyt trc tip Cỏc thụng tin c bỏo ng ti gn õy thng dựng vi cm t phỏn quyt ca to PCA thỡ õy nờn c hiu l cỏch núi tt, khụng y v cha tht chớnh xỏc T ngy 17/7/2013 Tũa trng ti ó tin hnh cỏc th tc xem xột n 24 kin ca Philippines Sau phiờn tranh lun din t ngy 7-13/7/2015 v vic xỏc lp thm quyn ca Tũa Ngy 29/10/2015, Tũa trng ti ó phỏn quyt khng nh, Tũa cú thm quyn gii quyt v kin ny Ngy 12/7/2016 Trng ti ó phỏn quyt cui cựng v v kin ny vi 04 ni dung c bn Phỏn quyt ó úng vai trũ quan trng nh hng n chớnh tr, an ninh, kinh t ca cỏc nc khu vc Bin ụng, n on kt ni b ASEAN, cnh tranh M - Trung v chớnh sỏch i ngoi ca cỏc nc cú quyn li Bin ụng Phỏn quyt cng l phộp th v tin cy ca lut quc t, s tụn trng v thin ca cỏc bờn thi hnh Cỏc tỏc ng khụng d tớnh trc c ca phỏn quyt s cũn tỏc ng n nhiu th h Xem xột mt ni dung quan trng phỏn quyt ca to ú l v quy ch phỏp lý ca cỏc thc th qun o Trng Sa m Vit Nam ang cú tranh chp vi Trung Quc To ó tin hnh ỏnh giỏ liu mt s bói Trung Quc yờu sỏch cú ni mc thu triu cao hay khụng Cỏc cu trỳc ni thu triu lờn cao s c quyn to ớt nht vựng lónh hi 12 hi lý cu trỳc chỡm thu triu lờn cao s khụng c hng quy ch nh vy To nhn thy rng cỏc bói ny ó b lm bin i mnh m vic bi p, xõy dng v To cng nhc li rng Cụng c Lut Bin 1982 phõn loi cỏc cu trỳc da trờn iu kin t nhiờn ca chỳng v da vo cỏc ti liu lch s ỏnh giỏ cu trỳc ú Phỏn quyt ca Tũa ó lm rừ c s tranh cói trc õy v bn cht ca cỏc thc th ny Nh vy, theo quy nh ti iu 121 UNCLOS 1982 thỡ ch cú loi thc th a lý: Mt l o, cu thnh mt cỏch t nhiờn bi t, ỏ, rn san hụ, cỏt, siphi luụn luụn ni lờn trờn mt nc thy triu lờn cao nht Hai l cỏc thc th a lý khụng phi l o, bt k l t, ỏ, san hụ, cỏt si, nu chỳng lỳc ni, lỳc chỡm, hay chỡm hon ton di mc nc thy triu lờn hay xung Khon 3, iu 121, UNCLOS 1982 cng ó quy nh rt rừ hiu lc xỏc lp vựng c quyn kinh t v thm lc a ca chỳng: o no thớch hp cho i sng ca ngi v cú i sng kinh t riờng thỡ cú vựng c quyn kinh t v thm lc a Cũn o no khụng thớch hp cho ngi sinh sng v khụng cú i sng kinh t riờng thỡ ch cú lónh hi khụng quỏ 12 hi lý, khụng cú vựng c quyn kinh 25 t v thm lc a Theo ú Gc Ma (Johnson South Reef), Chõu Viờn (Cuarteron Reef), Ch Thp (Fiery Cross), Ga Ven (Gaven Reef) l cỏc thc th ni; Xu Bi (Subi Reef), T Ngha (Hughes Reef) v Vnh Khn (Mischief Reef) l cỏc thc th na ni na chỡm iu kin t nhiờn Nh vy ỏ T Ngha, ỏ Vnh Khn v ỏ Xu Bi ch c hng vựng an ton 500m quanh o, cỏc thc th cũn li cú th c hng lónh hi rng 12 hi lý bao quanh Rừ rng cỏc kt lun trờn ó lm rừ nhng thc th ny ch cú th l ỏ v chỳng khụng c hng vựng c quyn kinh t hay thm lc a rng ti 200 hi lý Vic Trung Quc c tỡnh trin khai xõy dng v ci to thc th Trng Sa nhm bin i bn cht phỏp lý ca cỏc cu trỳc trờn ó hon ton khụng c Tũa ỏn cụng nhn, nờn hot ng ny ca Trung Quc v mt phỏp lý s khụng giỳp Trung Quc m rng vựng bin tranh chp, dự cú s chim úng thc t i vi cỏc cu trỳc ny Tũa Trng ti gii thớch iu 121.3 v kt lun rng cỏc quyn c hng vựng bin ca mt thc th ph thuc vo (a) nng lc khỏch quan ca thc th; (b) iu kin t nhiờn, thc th ú cú th trỡ hoc (c) mt cng ng dõn c n nh hoc (d) hot ng kinh t m khụng ph thuc vo ti nguyờn bờn ngoi v cng khụng thun tỳy mang tớnh cht khai thỏc Vic cỏc nhõn viờn cụng v sng v lm vic trờn mt s thc th ny, hay vic xõy dng, ci to mi khụng lm thay i quy ch phỏp lý ban u ca thc th T lp lun ú, v ỏp dng nguyờn tc tng t Tũa tuyờn b khụng cú thc th no ti Trng Sa cú kh nng trỡ i sng ngi ú nờn khụng im no cú vựng c quyn kinh t v hay vựng thm lc a riờng, k c trng hp o ln nht Ba Bỡnh Tũa Trng ti cng kt lun rng Cụng c khụng quy nh vic mt nhúm cỏc o nh qun o Trng Sa s cú cỏc vựng bin vi t cỏch l mt thc th thng nht Nú ngn chn mi toan tớnh tng lai vic thit lp cỏc ng c thng cho qun o Trng Sa nh mt thc th thng nht nh Trung Quc ó lm vi Hong Sa nm 1996 õy c xem l cỏc quyt nh quan trng khụng ch cho Bin ụng m cũn cho bin Hoa ụng, tranh chp o iu Ng (Senkaku), o Tokto, qun o Riukyu v cỏc v tranh chp o ỏ khỏc ỏp dng iu 121.3 ca Cụng c Nú 26 khng nh vai trũ ca Tũa gim thiu cỏc tranh chp, tỡm kim cỏc gii phỏp cho hũa bỡnh, n nh quc t Tuy nhiờn, Trung Quc cú th bỏc b cho rng Tũa vt thm quyn, gii quyt ngoi cỏc yờu cu ca Philippines Túm li, phỏn quyt ny cú mt ý ngha lch s to ln m ln u tiờn ti mt thit ch Tũa ỏn quc t, Tũa ó bỏc b nhng c s m Trung Quc luụn da vo a nhng lp lun ngu bin v hnh ng phi phỏp trờn Bin ụng t trc n Phỏn quyt khụng ch gii quyt cho riờng Philippines l bờn nguyờn n, m liờn quan n ton b cuc tranh chp Bin ụng, to tin thun li cho cỏc nc nh nh Vit Nam v c hi s dng c quan trng ti quc t phõn x tranh chp 27 DANH MC TI LIU THAM KHO I Ti liu ting Vit B Ngoi giao nc CNXHCN Vit Nam (1979), Ch quyn ca Vit Nam i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa, Nxb Khoa hc Xó hi, H Ni Nguyn Bỏ Din (2009), Quy ch phỏp lý chung v bin, o v nhng cn ỏp dng i vi Hong Sa, Trng Sa, Tp khoa hc, i hc Quc gia H Ni, Lut hc, (25) Nguyn Bỏ Din (ch biờn) (2009), Hp tỏc, khai thỏc chung lut bin quc t nhng lý lun v thc tin, Nxb T phỏp, H Ni Nguyn Bỏ Din (2015), Nhng tỏc ng tiờu cc ca hot ng o hoỏ phi phỏp cỏc thc th ngm trờn Bin ụng ca Trung Quc, K yu Hi tho quc t Xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn Bin ụng v tỏc ng i vi ho bỡnh, an ninh, kinh t, thng mi ca khu vc, H Chớ Minh V Hi ng (2015), Hnh vi o hoỏ ca Trung Quc ang hu hoi nghiờm trng mụi trng Bin ụng, http://nghiencuubiendong.vn Mai Thanh Hi (2015), i cụng trng trỏi phộp ca Trung Quc ỏ Xu Bi, http://www.hoangsa.danang.gov.vn Dng Danh Huy (2015), Qun lớ cng thng mt cỏch cụng bng Bin ụng, http://nghiencuubiendong.vn, (truy cp ngy 01/10/2015) Dng Danh Huy (2015), Vic Trung Quc xõy o t v UNCLOS, http:// nghiencuubiendong.vn Keyuan Zou (2011), Tỏc ng ca cỏc o nhõn to i vi tranh chp qun o Trng Sa, http://nghiencuubiendong.vn 10 Liờn Hp Quc (1982), Cụng c Liờn Hp Quc v Lut bin 11 Trn Thng Long (2015), Vic xõy dng v lp t cỏc cụng trỡnh v thit b ca Trung Quc trờn cỏc o nhõn to ti Bin ụng Chin thut mt mi tờn trỳng hai mc tiờu? K yu Hi tho quc t Xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn Bin ụng v tỏc ng i vi ho bỡnh, an ninh, kinh t, thng mi ca khu vc, H Chớ Minh 28 12 Bch Th Nhó Nam (2015), Gii phỏp no cho Vit Nam trc hnh vi o húa ca Trung Quc, http://luatkhoa.org.vn 13 Bch Th Nhó Nam (2015), í ngha phỏt quyt ca tũa trng ti v kin ca Philippines v lu ý vi Vit Nam, http://hoangsa.net 14 Ngụ Hu Phc (2015), Xõy dng o nhõn to theo quy nh ca Cụng c quc t ca Liờn hp quc v Lut Bin nm 1982 Nhng phỏp lý v thc tin, K yu Hi tho quc t Xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn Bin ụng v tỏc ng i vi ho bỡnh, an ninh, kinh t, thng mi ca khu vc, H Chớ Minh 15 Ngụ Hu Phc (2016), Nhng phỏp lý c bn v o nhõn to theo Cụng c ca Liờn hp quc v Lut bin nm 1982 Liờn h thc trng ci to, bi p ca Trung Quc trờn qun o Trng Sa thuc ch quyn ca Vit Nam, http://www.nhatbaovanhoa.com 16 Quc hi (2012), Lut Bin ca nc CHXHCN Vit Nam nm 2012, NXB Hng c 17 ng ỡnh Quý (2009), Bin ụng hp tỏc vỡ an ninh v phỏt trin khu vc, NXB Th gii, H Ni 18 Nguyn Ton Thng (2015), Hot ng xõy dng ca Trung Quc qun o Trng Sa v gii quyt tranh chp Bin ụng, K yu Hi tho quc t Xõy dng cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn Bin ụng v tỏc ng i vi ho bỡnh, an ninh, kinh t, thng mi ca khu vc, H Chớ Minh 19 Trn Cụng Trc (2015), Cỏi by nguy him ca gin khoan 981 Trung Quc nm nay, http://giaoduc.net.vn II Ti liu ting Anh 20 Alexis Romero (2015), China boosts presence near reef, PhilStar, http://www.philstar.com., (ngy cp nht 29 thỏng nm 2015) 21 Alfred HA Soons (1974), Artificial Islands and Installations in International Law, Law of the Sea Institute, University of Rhode Island 29 22 DJ Sta Ana (2011), China builds more Spratly outposts, Philstar, ngy 24 thỏng nm 2011, http://www.philstar.com 23 DJ Sta Ana (2014), China reclaiming land in reefs?, Philsta ngy 13 thỏng nm 2014, http://philsta,com 24 Francesca Galea (2009), Artificial Island In The Law of the Sea, Dissertation presented by Francesca Galea in partial fulfilment of the requirement for the Degree of Doctor of Laws 25 Jamas Hardy (2014), Sands of time Chinas salami slicing in South China Sea, Janes Intelligence Review, http://janes.com 26 James Hardy (2014), China building airstrip-capable island on Fiery Cross Reef, IHS Jane's Defence Weekly, http://www.janes.com 27 James Hardy (2014), More details emerge on China's reclamation activities in Spratlys, IHS Jane's Defence Weekly, http://www.janes.com 28 James Hardy va Sean O 'Connor (2014), China advances with Johnson South Reef construction, IHS Jane's Defence Weekly, ngy 19 thỏng 09 nm 2014, http:// www.janes.com 29 Papadakis, N (1977), The Internationl Legal Regim of Artificial Island, Sitjhoff Publication on Ocean Development The Netherland, pp11-37 1977 30 Sean O'Connor and James Hardy (2015), Imagery shows progress of Chinese land building across Spratlys, IHS Jane's Defence Weekly, ngy 15.02.2015, http://www.janes.com 31 Victor Robert Lee (19/6/2015), China is adding acres a day to Subi Reef land fill; satellite imagery corroborates Malaysias concerns over South Luconia Shoals, A Medium Corporation, http://medium.com 32 Zou Keyuan (2011), The Impact of Artificial Island on Territorial Disputes Over The Sparatly Island, http://nghiencuubiendong.vn III Ti liu Website 33 http://biendong.net 34 http://nghiencuubiendong.vn/ 30 35 http://biengioilanhtho.gov.vn 36 https://daisukybiendong.wordpress.com 37 https://truongsahoangsa.info 38 http://www.pca-cpa.org 39 http://www.itlos.org 40 http://www.icj-cij.org/ 41 https://daisukybiendong files.wordpress.com 31 ...I HC QUC GIA H NI KHOA LUT V PHNG LINH ĐịA Vị PHáP Lý CủA CáC CÔNG TRìNH NHÂN TạO TRÊN BIểN DƯớI GóC Độ PHáP LUậT QUốC Tế Chuyờn ngnh: Lut Quc t Mó s: 60 38 01 08 LUN VN THC S... vựng Bin ụng Vỡ nhng lý ú tỏc gi ó chn ti: a v phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t nghiờn cu, hon thnh lun thc s Ni dung lun nghiờn cu mt s lý lun v cỏc cụng trỡnh... v phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t trung nghiờn cu v Quy ch phỏp lý ca cỏc cụng trỡnh nhõn to trờn bin di gúc phỏp lut quc t, bao gm cỏc khớa cnh t lý lun n