B GIO DC V O TO TRNG I HC S PHM H NI & NGUYN THY NGN NHÂN VậT LƯU MANH TRONG NHữNG NGƯờI KHốN KHổ CủA V.HUYGÔ Chuyờn ngnh: Vn hc nc ngoi Mó s: 60.22.02.45 LUN VN THC S KHOA HC NG VN Ngi hng dn khoa hc: PGS.TS Lấ NGUYấN CN H NI - 2014 LI CM N Em xin trõn trng by t lũng bit n PGS.TS Lờ Nguyờn Cn l ngi hng dn khoa hc ó tn tỡnh giỳp em quỏ trỡnh nghiờn cu v hon thin lun Em xin trõn trng cm n cỏc thy cụ giỏo t b mụn v cỏc thy cụ khoa Ng Vn, cỏc cỏn b qun lớ o to ca trng i hc s phm H Ni ó nhit tỡnh ging dy v to iu kin giỳp em quỏ trỡnh hc tp, nghiờn cu Xin cm n Ban giỏm hiu v cỏc bn ng nghip ti trng PT cp 2,3 Phng Tin - H Giang ó to iu kin cho tụi hon thnh nhim v cụng tỏc, hc v nghiờn cu Xin trõn trng gi li cm n ti nhng ngi thõn gia ỡnh, bn bố v ng nghip, nhng ngi ó luụn khớch l v ng viờn tụi hon thnh lun ny Mc dự ó rt c gng, song nhng thiu sút lun l iu khụng th trỏnh khi, em rt mong c s gúp ý ca cỏc thy cụ giỏo, cỏc bn bố ng nghip v nhng ngi cựng quan tõm ti nghiờn cu lun Xin trõn trng cm n! H Ni, ngy thỏng 10 nm 2014 Tỏc gi Nguyn Thựy Ngõn MC LC PH LC M U Lý chn ti Victo Huygụ l mt nhng nh lm nờn nim vinh d cho hc Phỏp th k XIX, c bn c trờn th gii bit n l Hin thõn ca ch ngha lóng mn l nh tiờn tri ca hũa bỡnh trờn th gii, c ỏo hn Huygụ khng l, nh quỏ kh Huygụ - nh cỏch tõn v i khụng ch th ca m cũn cỏch tõn c th loi tiu thuyt, bi sc khỏi quỏt hin thc sõu sc thm nhun tinh thn nhõn o cao c, bi ct truyn mi m v bi ti nng miờu t tõm lớ nhõn vt tinh t, li din t gn vi cỏch cm, cỏch ngh ca hng triu c gi trờn hnh tinh, thuc nhiu th h bn c khỏc Vit Nam, tờn tui Huygụ c ngi c bit n khỏ sm v ngy cng tr nờn gn gi, thõn thuc ễng l nh nhõn dõn ti nng, giu tỡnh cm, yờu ngi v cm thng sõu sc nhng s phn bt hnh, n qun chỳng nhõn dõn, nhng ngi di ỏy Chớnh tỡnh yờu ngi y lm lay ng bao trỏi tim ngi c, hc ụng bit yờu ngi Cng vỡ l ú chỳng tụi chn tỏc gi Huygụ, chn Nhng ngi khn kh l i tng nghiờn cu hc Hn na Nhng ngi khn kh l mt cun tiu thuyt xó hi hin i, cú giỏ tr nhõn thit thc, ngh thut c ỏo hp dn, cú tớnh giỏo dc cao c nhiu nh nghiờn cu phờ bỡnh v ngoi nc mn m, nhiu on trớch c a vo ging dy nh trng ph thụng L giỏo viờn trc tip ging dy, vic nghiờn cu tỡm hiu v tỏc gi Huygụ rt thut li cho cụng vic ging dy sau ny, ú cng l lý chỳng tụi la chn ti ny Nhng ngi khn kh l tỏc phm ln khụng ch v quy mụ, s lng trang vit m cũn s v ni dung, phn ỏnh cỏc mt ca i sng xó hi Pari th k XIX, a dng v ngụn ng, ngụn ng biu trng cho tng loi giai cp t quý tc t sn, th dõn n hng lu manh h tin, hp dn bi ngh thut an ci ct truyn, khc nhõn vt, miờu t khụng gian thi gian, phm cht phi thng Nhng ngi khn kh l tỏc phm c nhiu bn c yờu thớch, nht l cỏc bn tr nhng cm quan v tớnh cht lu manh, ngi lu manh cũn n gin, phin din mt chiu, ú, tớnh lu manh ó v ang luụn tn ti mi mụi trng, mi tng lp, giai cp, ch t bn v gia i thng Do ú, chỳng tụi la chn loi nhõn vt ny, mt phn bn thõn tụi chiờm nghim, mt phn giỳp bn c cú cỏi nhỡn nhiu chiu hn v nhõn vt lu manh tỏc phm Nhng ngi khn kh núi riờng v kiu ngi lu manh xó hi núi chung Nhng ngi khn kh l b tiu thuyt cú quy mụ rng ln nờn vic nghiờn cu cng rt khú bao quỏt ht mi cú tỏc phm Cú nhng ó c bn ti mt cỏch sõu sc thu ỏo nhng cũn nhng mi ch bt u Trong cỏc ó c nghiờn cu thỡ v th gii nhõn vt tỏc phm c quan tõm nht nh; kiu nhõn vt i tỡm hnh phỳc, nhõn vt bt hnh, nhõn vt tr th, nhõn vt n Tuy nhiờn, so vi cỏc nhõn vt khỏc thỡ nhõn vt lu manh cha c quan tõm n nhiu Trờn thc t cho thy, õy l kiu nhõn vt quan trng gúp phn to nờn s phong phỳ a dng ca tỏc phm Cỏc cụng trỡnh nghiờn cu, hu ht ch tỡm hiu nhõn vt t mi quan h gia Ging Vanging vi Mirien, vi Giave, vi Phngtin, Cụdet, hay kiu nhõn vt i tỡm hnh phỳc, nhõn vt Mirien, cũn nhõn vt lu manh l mt kiu nhõn vt l, mt ti mi n cha cú mt cụng trỡnh nghiờn cu c th no hoc cú thỡ mi ch cp ti mang tớnh khỏi quỏt Vỡ nhng lý trờn chỳng tụi la chn ti: Nhõn vt lu manh Nhng ngi khn kh ca V.Huygụ Trong khuụn kh mt lun vn, chỳng tụi mong mun phn no hiu c nhng giỏ tr t tng v nhng quan im ngh thut ca nh hin thc nhõn o v loi nhõn vt ny Qua lun vn, chỳng tụi hy vng phn no giỳp bn c tip cn tỏc phm Nhng ngi khn kh ca Huygụ thờm mt khớa cnh na, sõu hn, bao quỏt hn Trong khuụn kh mt ti nghiờn cu, bc u vi kin thc v kh nng cú hn, ngi vit chc chn s cũn nhiu iu thiu sút cn b sung Rt mong c s ch bo tn tỡnh ca cỏc thy cụ v nhng quan tõm n ti ny Lch s Huygụ khụng ch l nim t ho ca dõn tc Phỏp m xng ỏng c nhiu nh húa cỏc nc khõm phc, nhõn dõn ton th gii ngng m Cuc i v tỏc phm ca ụng tiờu biu cho cuc phn u khụng ngng cho cỏch mng, cho t dõn ch, cho hũa bỡnh hu ngh cỏc dõn tc. Huygụ quan nim ngh thut phi phc v cho tin b, vit phc v u tranh, phc v qun chỳng Nhng trang vit hin thc thm m cht lóng mn v tinh thn nhõn o ch ngha ú cng l lý Aragụng gi Huygụ l nh th hin thc Hngri Bacbuyx ỏnh giỏ Huygụ l nhng trin vng ln ca tng lai, S úng gúp ca Huygụ vo c nn hc mi thc l v i Ngy khụng th no o ht sõu thm thm s nghip phờ bỡnh ca Huygụ [14, 76], cũn Mcxim Gorki nhn nh Huygụ l nh hựng bin chớnh tr v l nh th Ngi ó chng khỏc mt trn phong ba khuy sc sụi th gii [14, 23] Bandc ngi ca ụng l bc thy ca ngụn ng L.Tụnxtụi nng nhit sựng phc Huygụ Tuụcghenep gi Huygụ l nh kit xut Mt cõy si s, mt hin thõn k diu ca thiờn ti Phỏp [14,77] Vi ti nng bc nht v tỡnh yờu ngi vụ b bn, ụng xng ỏng l nim t ho ca nhõn dõn tin b trờn ton th gii Vit Nam, Huygụ c ún nhn nng hu, ti nng ca ụng ó cun hỳt bao nim say mờ nghiờn cu v sỏng to, hn mt th k qua nhiu tỏc phm dch thut ó ln lt mt bn c, nhiu cụng trỡnh nghiờn cu, phờ bỡnh cng ln lt i, cho n nay, ụng l tõm im cho cỏc th h tr tip tc tỡm hiu v nghiờn cu Phựng Vn Tu cho rng: Vichto Huygụ ó cú mónh lc thu hỳt ụng o c gi trờn nhiu lnh vc khỏc ca chng ngh thut v mt cng sỏng to him hoi lch s hc xa Vi nhng thnh tu chúi li trờn n th gii, Vichto Huygụ cng nh tỏc phm ca ụng ó thu hỳt bao tõm trớ ca cỏc nh phờ bỡnh nghiờn cu v ngoi nc Vit Nam, Huygụ v nhng tỏc phm ca ụng l mi quan tõm hng u ca rt nhiu c gi v gii nghiờn cu v phờ bỡnh hc Tỏc gi ng Anh o cun Vn hc phng Tõy cú vit: Qua nhng gc tớch m h, nhng nhõn vt cú phn ngoi l, nhng búng dỏng khụng xỏc nh hon ton bi quyt nh lun xó hi (thi i, x s, giai cp), ta thy nhng tia chp kỡ l ca hin thc Nhng nhõn vt kiu ny ca V.Hugo khụng th gi l in hỡnh, song cú mt ý ngha xó hi, chỳng l nhng mu gc ca tiu thuyt hin i, va gn gi vi nhng nhõn vt ỏnh mt c tờn nh tiu thuyt Kafka sau ny, nhng cng gn gi vi nhng in hỡnh kiu AQ ca L Tn, Chớ Phốo ca Nam Cao [6, 498] Nhn xột y ó phn no ó núi n cỏc nhõn vt m ti ca chỳng tụi quan tõm Tuy vy, ú mi ch l nhng gi ý bc u chỳng tụi cú nh hng i vo kho cu sõu sỏt hn Tỏc gi Phựng Vn Tu cng bn v th gii nhõn vt lu manh vi nhng li nhn xột rt xỏc ỏng cun Victor Hugo: Nhng ngi khn kh khụng phi l bc tranh miờu t nhng chuyn au kh ca nhõn dõn cỏc bn b xa l hay quỏ kh Tri trc mt chỳng ta l nhng cnh au lũng di ỏy xó hi Phỏp th k XIX [28, 76] Trong cun Vn hc hin thc v lóng mn phng Tõy th k XIX, tỏc gi ng Th Hnh cho rng: Nhng ngi khn kh l tỏc phm m nh hng ca ch ngha hin thc i vi mt tỏc gi lóng mn nh Hugo l khỏ rừ iu ú th hin vic a nhng ti mang tớnh thi s lờn v trớ trung tõm, vic xõy dng hỡnh tng nhõn vt ly t mụi trng di ỏy ca cỏc ụ th hin i cng nh vic miờu t nhng khung cnh lm nn cho hot ng ca nhõn vt vi mt s chớnh xỏc kỡ l [10, 138] Bi vit Th nờu mt hng gii thớch ngh thut tiu thuyt ca V.Hugo cun sỏch Victor Hugo Vit Nam cú nhn nh ỏng lu ý v nhõn vt ca V.Hugo: Cỏc nhõn vt ca ụng khụng phi l nhng mu ngi phc tp, a dng Trỏi li, ó xu thỡ xu kinh khng, ó tt thỡ tt tuyt vi Trong Giỏo trỡnh Vn hc nc ngoi dnh cho h Cao ng, tỏc gi Lờ Nguyờn Cn nhn xột v th gii nhõn vt: Nhng ngi khn kh vi cỏc tng lp xó hi, gi cú, tr cú, trai cú, gỏi cú to b rng cho tỏc phm, m mt trng i thoi c bit him cú: i thoi ngc Bi l õy, cỏch nhỡn xó hi, cỏch nhỡn lch s khụng phi t trờn xung, khụng phi c ỏp t theo quan im chớnh thng m c phỏt ngụn t di lờn õy, th gii nghốo kh ũi quyn lờn ting phỏn xột cỏi xó hi ố nng lờn h Hn ht, h l nn nhõn ca xó hi H b xó hi t sn, xó hi ng tin y vo ng ti li bn cựng [26, 28] Cng theo ý kin ca tỏc gi, th gii nhõn vt m Hugo xõy dng õy mang phm cht chung ca nhõn vt trung tõm m nh quan tõm xõy dng ú l cỏc nhõn vt tỡ vt, cỏc nhõn vt m cụi, cụ c [26, 117] Ngoi nhng cụng trỡnh nghiờn cu chuyờn sõu cỏc sỏch, cũn rt nhiu nhng ý kin v Victor Huygụ v tỏc phm v i nht ca ụng trờn cỏc trang bỏo, Trong bi bỏo Victor Hugo mt nh gn gi vi chỳng ta (Tp Vn hc s 3, 1969), tỏc gi Phựng Vn Tu vit: Tiu thuyt Nhng ngi khn kh cp n mt cú tớnh cht lõu di v cú tm thc rng ln, ú l s phn nhng ngi nghốo kh xó hi ngi búc lt ngi, ng thi, tỏc phm cú tỏc dng u tranh thit thc, khụng h mt tớnh thi s ca nú Tỏc gi cũn khng nh: Victor Hugo xõy dng nhng nhõn vt phi thng, lớ tng nhng ụng khụng quay lng li vi thc t xó hi v núi lờn cỏi bn cht ca xó hi ú Bi bỏo Ni au th k v ý ngha nhõn tỏc phm Victor Hugo ca tỏc gi Thỏi Thu Lan cú on vit: L mt tỏc phm mang phong cỏch lóng mn, Nhng ngi khn kh c V.Hugo vit nờn vi ni au i v cỏch nhỡn ngi vi xó hi sõu sc nh th T nhõn vt, tỏc gi ó t nhng ca xó hi v lờn ỏn cỏi xó hi ó tỏc ng n s phn nhõn vt mt cỏch tn nhn v bt cụng Trn Lờ Bo vi bi vit Nhng ngi khn kh tỏc phm Hugo v L Tn ó cp n cỏc nhõn vt di ỏy m tỏc gi gi l nhng nhõn vt tõm trng in hỡnh ca mt thi i hn lon ú l a tr bi ng Gavart, cỏc em lang thang trờn ng ph Pari, Cụdet run ry vỡ s hói, k ỏc Tờnaciờ v Giave vi hỡnh hi nghch d, ngi m au kh Phngtin Tuy vy, tỏc gi cha phõn chia tỏch bch nhõn vt lu manh vi nhng ngi cú phm cht lng thin phi sng mt cỏch tha húa, khn kh Trong lun ỏn Tin s Ng Thi phỏp nhõn vt tiu thuyt ca Victor Hugo, tỏc gi Bu Nam ó cp n nhiu kiu nhõn vt song khụng nhm mc ớch phõn loi rừ cỏc kiu nhõn vt hay i sõu vo mt kiu nhõn vt c th m trung vo li ngi k chuyn, lm ni bt nhng thi phỏp ca tiu thuyt Quỏch Th Thu Thy Lun tt nghip Kiu nhõn vt lóng mn tỏc phm Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ ó khng nh ngh thut ni bt nht ca Huygụ: xõy dng tớnh cỏch phi thng hon cnh phi thng Ngh thut y gúp phn lm hỡnh nh cỏc nhõn vt lóng mn ca nh tr nờn rc r trờn tng trang tiu thuyt, li n tng sõu sc lũng ngi c Vi ti ny, tỏc gi cụng trỡnh ch trung vo cỏc nhõn vt lóng mn v ngh thut th hin kiu nhõn vt lóng mn, cỏc kiu nhõn vt khỏc mi ch c nhc ti khụng nm phm vi ti Khúa lun tt nghip Ngh thut xõy dng nhõn vt n tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ ca Phựng Th Bớch Hnh li hng n tỡm hiu cỏc nhõn vt n, nhng nhõn vt c lóng mn húa v c xõy dng theo ch quan, thin cm ca nh vi nhng tớnh cỏch nht phin, c nhn mnh nhng nột c ỏo, phi thng v thm n mc cc oan v ngoi l Vi ti Nhõn vt Jean Valjean v cỏch x lớ mi quan h gia tớnh cỏch v hon cnh ca Victor Huygụ, Nguyn Kiu Trang ó hng ngũi bỳt lm rừ nhng phng din v s kin c th ca nhõn vt i ti khng nh tớnh cỏch nhõn vt ó cú s hỡnh thnh, ng v bin i theo nhng hon cnh m nh ó xõy dng nờn Trn Th Anh Lun Thc s Cỏch xõy dng nhõn vt ca Victor Hugo qua b ba Fantine - Jean Valjean - Javert Nhng ngi khn kh ó lm sỏng t cỏch xõy dng nhõn vt ca Victor Huygụ di mt gúc nhỡn khỏc l, khụng theo phng phỏp lóng mn nh nhn nh ca cỏc nh nghiờn cu trc õy Qua vic phõn tớch b ba nhõn vt mi tng quan vi hon cnh xó hi, vi cuc i ca chớnh nhõn vt v gn vi mt tỡnh c th Ngi cm quyn khụi phc uy quyn, tỏc gi i n khng nh nhõn vt ca ụng (Victor Hugo) cú nhiu tiờu gn vi ch ngha hin thc nhng cng khụng hon ton theo phng phỏp ca ch ngha hin thc Trng Th Thu Hin vi ti Hỡnh tng tr th n tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ ó i vo phõn tớch nhng gng Hai a tr Gavart cu mang cng l thnh viờn b kh b gia ỡnh Tờnaciờ, cha m chỳng cho m Manhụng thuờ mi phrng mi thỏng M gi sa li, hai a thnh k lang thang, tht thu trờn ng v b ht hi nh nhng a tr lang thang khỏc i vi chỳng thỡ ngy hụm ú l mt ngy c bit cuc i, mt ngy ca phiờu dt, khỏt, b v cho n gp Gavart Nhng li quỏt thỏo cc cn ụi tý y ca Gavart ó t vo chỳng mt nim tin, lm cho chỳng s v kt qu l hai a nhớch li gn Gavart Gavart tr thnh v cu tinh ca hai a S tin cy ny quy nh cỏch xng hụ ca hai a vi Gavart Chỳng gi Gavart l ụng, cỏch gi bao hm ú nim tin v s kớnh trng, hi vng v an i, ngõy th v trng Chỳng khụng h bit rng chỳng l anh em rut Cũn chỳng ta nỏt lũng vỡ bit rừ v ang tn mt chng kin cuc hi ng lon li ca mt phn cỏi gia ỡnh y Hai a tr ó ri xung ỏy sõu khụn cựng ca Paris, Gavart tr thnh bi hc u tiờn ca chỳng sng v i phú vi bóo tỏp cuc i Nú dy hai a sng phi cú bn lnh, rn ri khụng c s Nghe tao bo ny, t khụng c gp vic gỡ cng khúc, mt li va thiờng liờng, va y tớnh trỏch nhim Tao s chm nom cho chỳng my [16, 726], truyn dy cho chỳng nhng ting lúng cn thit nh ming n hng ngy; cnh sỏt l bn cm, nh l xú, ờm l mũ mũ Li chc nch y bn lnh ca kiu anh hựng lóng mn ca Huygụ ng thi cng l s cng c nim tin cho hai a tr bc vo th gii ca ờm en, ca Pari khụng cựng, chỳng s khụng b xa l, lc loi, m bit nhp cuc sng i phú Gavart ó truyn lũng can m v sc manh, si m v thp sỏng nim tin cho a lờn ba lờn nm gia ờm ma giú, gia cỏi chn c ng khỏc thng v l i Gavart ó mang li cho a tt c nhng gỡ m nú cú c, nh nhoi nhng li l nhng cỏi m xó hi ng thi khụng th em 91 li cho chỳng Gavart hin lờn õy t th a tr ranh nghốo rng lng v s i lp gia hỡnh nh ny vi trt t v s thng tr ca xó hi t bn mang mt sc mnh phờ phỏn c bit Cỏch miờu t Gavart on trớch ny din t trờn mch nn nhõn - k bo - v cu tớnh, mc m nht khỏc Ni bt lờn l quan h nn nhõn ca xó hi va l õn nhõn ca hai a tr lc loi b v b xó hi xụ y S quỏt thỏo cc cn ca em lỳc u ch l mt s trn an thun tỳy v thi im ú s gin d ca em cng ch yu hng vo trt t xó hi õy cng thy rừ ngh thut tng phn ca V Huygụ l nn nhõn em tr thnh v cu tinh, búng ti em thnh ỏnh sỏng, nghốo em thnh ngi rng lng, bit cu mang che ch cho ngi khỏc Ngụn ng m Gavart dựng sinh ng v giu sc sng, th ngụn ng y c truyn li cho hai a nh l th v khớ nhp cuc v chng tr li xó hi ú l ngụn ng ca nhõn dõn, ca i dng qun chỳng nghốo v au kh Tớnh cht nhõn vt nhúm cng hin Gavart tr thnh biu tng ca nhõn dõn: cht phỏc, hn nhiờn vụ t v hm cha mt s gin d cú th n tung nhng thi im cn thit Hỡnh tng ny cú sc sng mónh lit cú giỏ tr giỏo dc cao, c bit l t cỏc phm cht yờu i, lc quan, quờn mỡnh, ho hip v dng cm Nhng a tr lu manh y tiờu biu cho nhng ngi ca khn cựng sng khụng tờn khụng tui, chng n ụng, chng n b, chng bit gỡ l thin, l ỏc, va ln lờn ó mt ht mi th trờn cuc i, t khụng, o c khụng, trỏch nhim cng khụng [16, 396] Hỡnh nh Gavart v nhng a em m nú nht c trờn ng, hỡnh nh ấpụnin chic ỏo rỏch mp, chõn trn i tuyt lnh cu xin s ho tõm ca nhng ngi khỏc cng l nhng hỡnh nh gõy n tng mnh, cng l mt dng c chỳa ca lũng nhõn t Mụ tớp ny khỏ ph bin hc 92 dõn gian cỏc nc, s dng mụ tớp ny V.Huvgụ ó to s ng cm sõu sc gia cỏc dõn tc vi nhng s phn, nhng cuc i bt hnh Phi chng õy l mt nhng lớ khin tỏc phm ca ụng chim c cm tỡnh rng rói ca ụng o c gi khụng ch Phỏp m cũn cỏc nc khỏc cng cú cm quan nhõn o nh trờn? 3.3 Xõy dng nhõn vt theo phng thc lóng mn Tiu thuyt V Huygụ u thuc loi cú ct truyn, mt mt ỏp ng th hiu ca thi i, mt khỏc cỏc sỏng to ngh thut ca ụng cng nm qu o ng chung ca thi i Tuy nhiờn sang na sau th k XIX, cỏc nh khỏc ó bt u i tỡm cỏc hỡnh thc biu hin mi thỡ V.Huygụ kiờn trỡ vi cỏch thc sỏng to lóng mn ca mỡnh õy cng cú th coi l nột c ỏo lm nờn bn sc ca V.Huygụ, mt nh lóng mn thun khit khụng pha Nh mt khỏi nim phn ỏnh ch th, quan nim ngi liờn quan mt thit vi quỏ trỡnh sỏng to, vi ton b cỏc yu t ca cu trỳc chớnh th tỏc phm hc Tỏc phm thc s l ni quan nim v ngi ca ngh s ó bin thnh hỡnh tng sinh ng ng nhiờn cỏc phng din ngh thut ca hỡnh tng tỏc phm gn bú vi nhng c trng th loi Nhõn vt hc l mt n v ngh thut mang tớnh c l nhm thc hin chc nng khỏi quỏt tớnh cỏch ngi Nhõn vt ca ch ngha lóng mn thng l kiu nhõn vt chc nng, tc l mang cỏc c im, phm cht c nh, thng khụng thay i t u n cui Nhõn vt cú chc nng thc hin mt s nhim v nht nh nhng khụng cú i sng ni tõm ú cng khụng cú s phỏt trin th gii ni tõm Nhõn vt lóng mn thng l cỏc biu tng, mang tớnh cht khụng thay i mi hon cnh 93 Trong Nhng ngi khn kh, chỳng ta cú th hỡnh dung c khỏ y cỏc gng mt lóng mn ca V.Huygụ, bao gm hai tuyn thin ỏc Tuyn ỏc l cỏc thn ni ting nh Giave, Tờnaciờ v m v ca hn; cũn tuyn thin trc ht l nhng ngi giu lũng v tha, sn sng chia s v lm vi bt i nhng ni bt hnh ca ngi khỏc, õy l loi nhõn vt cho, thc hin nhim v em cho, nhim v cu vt ca c tớch thn thoi v loi th hai l nhng ngi nhn Tuvn thin ny cú cỏc tui khỏc nhau, gi cú tr cú nam cú n cú c trng ca h u l nhng ngi cụ c, h cng l nn nhõn cỏi xó hi ch sn sinh nn nhõn y Nhng h bit san s mỡnh cho lớ tng v tha, theo lũng nhõn t m tỏc gi ó nhn c cuc i Cỏc nhõn vt lm nhim v cho l nhng nhõn vt o c, l ngi phỏt ngụn cho lớ tng sng l yờu thng m V Huygụ sut i theo ui Ch ngha lóng mn quan nim: Cỏi bỡnh thng l cỏi cht ca ngh thut Vi tiu thuyt lóng mn, yu t truyn ó khụng cũn gi vai trũ trung tõm nh tiu thuyt c in truyn thng, thay vo ú l yu t xõy dng nhõn vt, nht l xõy dng tõm lý nhõn vt Tuy nhiờn, tiu thuyt lóng mn cha quan tõm n nhng chi tit chõn tht ca i sng, nhng cnh ng i thng Cỏc tiu thuyt lóng mn cú khuynh hng xõy dng nhng nhõn vt nhng cnh ng phi thng, siờu phm, trờn ú, nhõn vt bc l nhng tớnh cỏch phi thng, trỏc tuyt xõy dng nhõn vt nh th, cỏc tiu thuyt gia thng s dng cỏc bin phỏp tng phn, cng iu, lý tng húa Trong ú, ngh thut tng phn nh mt bin phỏp ngh thut chớnh yu, h thng v nht quỏn trờn nhiu phng din ca tỏc phm Tng phn gia tớnh cỏch v hon cnh, tng phn gia cỏc nhõn vt vi nhau, tng phn mt nhõn vt S tng phn gia tớnh cỏch v hon cnh thng din vi cỏc 94 nhõn vt chớnh din, dự hon cnh no thỡ h vn lờn sng mt cuc sng cao Nhõn vt lu manh hu nh ó ng nht tớnh cỏch vi hon cnh, Tờnaciờ v ng bn, hu nh mói sng cuc i trụi ni, ln trn v b tc vi nhng nột tớnh cỏch khụng h thay i theo thi gian Ch cú ấpụnin v cu Gavart cũn gi c s sỏng, p tõm hn nhng hai nhõn vt ny l nhng thiu niờn, nhng nột tớnh cỏch cũn cha thc s hỡnh thnh v n nh, c im xuyt qua bng mt cỏi nhỡn lóng mn Cụ ch ấpụnin - bụng hng nghốo - l mt nhng thnh cụng ca V.Huygụ vit v nhõn vt n Nhng lỳc khỏc trụng cụ nghốo i m li p thờm Nhng cng rm ln trờn mỏi túc ca cụ Khụng phi nh ễphờlia ó iờn di vỡ lõy cỏi iờn di ca Hmlột nhng ch vỡ cụ ó chui vo ng mt ụng rm chung nga no ú Vi tt c hỡnh dỏng nh th, cụ p! S tng phn gia cỏc nhõn vt vi th hin cỏc cp nhõn vt m chỳng ta ó ln lt tỡm hiu cỏc phn trờn ú l cp Ging Vanging v Giave, Ging Vanging v Tờnaciờ, m Tờnaciờ v Phngtin Cỏc nhõn vt lu manh v nhõn vt o c ng chm thỡ nú li lm ni bt phm cht ca Khi Ging Vangiang n nh Tờnaciờ chuc li Cụdet, chi tit Tờnaciờ giỏ rt cao nhng thy Ging Vanging khụng my may suy tớnh, nhn tin xong nú tng mỡnh b h, cú th ũi thờm na nờn chy theo ũi tin iu ú cho thy nú l ngi hiu v nm rt rừ bn cht xó hi t sn ng thi nú cng mun to mt cỏi lut v giang h nhng vỡ thi im Mụngphộcmõy nú cha cú phe cỏnh, cha cú lc lng mnh nờn nú nh chp nhn Cuc i thoi bc l tớnh cỏch v lm cõu chuyn nhn mnh phm cht ca hai bờn o c v lu manh, phm cht ca Ging Vanging v Tờnaciờ 95 S tng phn cũn th hin mt nhõn vt Chng hn, bng th phỏp i lp, nh ó phỏc mt Mụngpỏcnỏt cú mt khuụn mt xinh, cp mụi nh trỏi anh o, mỏi túc en p, xinh trai, duyờn dỏng, n din, dỏng mm v nhanh nhn Nhng hn li cú cỏc tt xu v ang n tt c mi ti ỏc, thốm khỏt cỏi tn, u cỏng, sỏt nhõn, sng bng n cp, mi mi tỏm tui hn ó ri ng sau my cỏi xỏc cht ú l s tng phn gia cỏi b ngoi v ni tõm, gia ni dung v hỡnh thc ca nhõn vt Cu Gavart l thng trm cp nhng li ho hip v tr thnh chin s dng cm, ấpụnin va l lu manh thụng mỡnh gio hot, rt c vic thỡ cũn l mt cụ gỏi cú lũng v tha, cao thng tỡnh yờu Cỏi tng phn c gn lin vi th phỏp cng iu, phúng i, ca cỏc yu t phi thng tớnh cỏch v hon cnh y nhõn vt ti mc siờu phm, trỏc tuyt Ch ngha lóng mn tr thnh mt h thng thi phỏp, c xem nh nguyờn tc sỏng to ngh thut S an kt gia cỏc th phỏp tng phn - so sỏnh, gia cm quan hin thc huyn thoi ó to s kỡ v ca hỡnh tng Gavart T ú, nú to nhng cm nhn tt p v em, v a tr ranh thn tiờn Cỏch thc li k qua s dn dt ca ngi k chuyn cng nhm hng ti mch liờn tng mang tớnh to dỏng to hỡnh ngh thut ú Khi xõy dng cỏc nhõn vt lu manh theo phng thc lóng mn, iu quan trng khụng th thiu dn ti s thnh cụng ca kiu nhõn vt ny l nhõn vt c miờu t gn lin vi hon cnh v cỏc thi im c th Khụng gian m V Huygụ to cú c im riờng khụng ho ln vi kiu khụng gian ca cỏc nh khỏc Trc ht khụng gian ny mang tớnh lóng mn th hin qua s xa l, kỡ o ca nú, th hai l cỏc khụng gian ny thng mang tớnh cht hang ng, mang dỏng v hang ng v cho dự c gn vi mt a danh c th no ú thỡ cht c th cng khụng l 96 m ch tr nờn tru tng hn Cõu chuyn ca ngi cỏc khụng gian khỏc cn nh Goúcbụ, cng ngm to khụng gian lóng mn, cỏi khụng gian lóng mn y mang tớnh cht him vụ lng C cỏi nh ch cú mt cỏi ca vo khụng cú li thoỏt, vy mun thoỏt him thỡ phi bay qua ca s, hay cng ngm, anh mun c thỡ phi cú chỡa khúa, mun cú chỡa khúa l phi cú tin tt c nú to nờn khụng gian lóng mn Hay khụng gian ngha trang bói chin trng ễteclụ ú ch cú ờm en n, ch cú múc tỳi trm m múc tỳi ca nhng cỏi xỏc cht Khụng gian ca V Huygụ khụng tri rng nh khụng gian ca Balzac cho dự s kin c t cú th xy nhiu vựng khỏc Khụng gian nhng ngi khn kh ri xung quanh Paris Tớnh cht khụng rng ny c th hin trc ht qua s n iu hot ng ca nhõn vt Nu nh Balzac, tm hot ng ca nhõn vt rng hn nhiu, th hin qua s ụng ỳc nhn nhp nu khụng núi l nhn nhỏo ca cỏc nhõn vt Tn trũ i thỡ V.Huygụ, hot ng ca nhõn vt l hot ng n l theo mụ hỡnh ca kiu nhõn vt lóng mn Bự li V Huygụ to cho khụng gian ca mỡnh mt chiu cao, ú tỏc gi quan sỏt tỡm kim hoc trit lớ cho mi ngi nghe, to mt im nhỡn quan sỏt v miờu t Nhng ngi khn kh ta cú Paris trờn cỏnh cỳ bay Ti õy tỏc gi to mt tm cao cho v trớ quan sỏt ca mỡnh, khin cho khụng gian cú thờm chiu cao t ú bc tranh lóng mn cng tr nờn kỡ v hn, ti ú: ngi ln trờn cao lỳc y s nhỡn thy nh mt cỏi h en ti v khng l o gia Paris Con mt nh ri vo vc thm [17, 219] Tm cao y xỏc lp chiu kớch ca cỏi hang ng xó hi, mụi trng mang c trng lóng mn m nhõn vt ca ụng hot ng Ch ngha lóng mn cú nhng nột c thự riờng: ú l cht tr tỡnh tha thit, l th gii ni tõm c khai thỏc mt cỏch tinh vi, l th gii thiờn nhiờn th mng, l tỡnh yờu la ụi muụn mu, muụn v Vn xuụi lóng mn 97 ú giu cht th, y hp dn, lm say m lũng ngi Vn xuụi lóng mn kt hp mỡnh nú nhiu hỡnh thc th hin a dng khỏc nhau: k v t, trit lớ v bỡnh lun, c thoi v c thoi ni tõm c bit, hỡnh thc c thoi ni tõm c s dng rng rói v t hiu qu cao kh nng din t th gii ni tõm Nú cú kh nng i sõu kớch thớch nhng rung ng thm m sõu xa lũng ngi c V.Huygụ gi riờng cho mỡnh phong cỏch ụm m y, va k va t va xụng vo tranh lun, tranh lun vi c nhõn vt v nhng ó nhn thc c ễng ý thc rt rừ l nh phi cú chc nng xó hi, phi m nhim mt s mnh dõn tc, mt s mnh xó hi, mt s mnh nhõn loi Bng vic im qua mt vi bỳt phỏp ngh thut c trng ca ch ngha lóng mn, ta thy c Huygụ mt ti nng hc c sc vi li miờu t, k chuyn y cht th Tt c nhng yu t ú ó lm nờn tớnh lóng mn cho tỏc phm ca ụng 98 KT LUN V Huygụ l mt thiờn ti a nng v y nhit tõm ỳng vy, tỡm hiu tiu thuyt Nhng ngi khn kh ta mi thy s nhit tõm sỏng to ngh thut ca thiờn ti a nng y Trong phm vi ca ti, chỳng tụi cha iu kin tỡm hiu ht th gii nhõn vt tỏc phm m ch trung tỡm hiu h thng nhõn vt lu manh Cn c vo nhng ni dung m lun ó trỡnh by, chỳng tụi ó lm rừ nhng c bn sau õy: chng mt, t vic tỡm hiu khỏi nim v phõn loi nhõn vt, chỳng tụi i n bn v cỏc kiu nhõn vt Nhng ngi khn kh núi chung v hng ti vic nhn din v quy loi kiu nhõn vt lu manh núi riờng bng nhng s thng kờ c th Qua ú, chỳng tụi lm rừ mt quan trng tỏc phm: th gii nhõn vt tiu thuyt Nhng ngi khn kh rt a dng, phn ỏnh y mi tng lp, mi thnh phn xó hi Pari XIX Trong th gii y, nh hng ngũi bỳt ca mỡnh vo ngi di ỏy xó hi, tng ỏy th ba, hin thõn ca búng ti v ti ỏc Chỳng tụi cng ó tin hnh kho sỏt, a nhng s thng kờ v nhõn vt lu manh lm sỏng t s tn ti ghờ gm ca cỏi ỏc xó hi ng thi cng phn ỏnh bn cht ca xó hi t sn, va nh nhng, la bp, gian xo, va thi nỏt, sa a Sang chng hai, chỳng tụi bn ti vai trũ ca nhõn vt lu manh ct truyn Nhng ngi khn kh xỏc nh rừ v trớ ca nhõn nhõn vt lu manh ct truyn, chỳng tụi ó bt u t vic lm rừ khỏi nim ct truyn v trỡnh by ct truyn túm tt ca ton b thiờn tiu thuyt Nhng ngi khn kh T ú, chỳng tụi i vo phõn tớch, i chiu hai tuyn truyn: tuyn Ging Vanging Giave, tuyn Ging Vanging Tờnaciờ v s an ci gia hai tuyn truyn ny lm c s ỏnh giỏ vai trũ ca nhõn vt lu manh t chc ct truyn: Nhõn vt lu manh gi mt vai trũ 99 quan trng ct truyn, mt mt nú phn ỏnh ni dung t tng, ch ca tỏc phm; mt khỏc s múc ni, an ci gia cỏc tuyn nhõn vt nhm phỏt trin h thng cỏc nhõn vt l mt cỏch thc gúp phn tụn to, m rng ct truyn Qua ú, chỳng tụi bc u khng nh ti nng ngh thut ca V.Huygụ vic trin khai, xõy dng ct truyn theo nhng hng bt ng, thỳ v khin cho cu trỳc truyn ging nh mt v kch c to nờn t nhiu mn, mi mn kch l mt s kin theo quan h lụgớc, nhõn qu nhng nh nhng mi quan h ca nhõn vt c an ci rt khộo gia cỏc tuyn nhõn vt, cỏc mng chớnh - ph m cõu chuyn vi dung lng s m rt rừ rng, mch lc, hp dn ngi c n chng ba, chỳng tụi bn ti ngh thut miờu t loi nhõn vt lu manh ca Huygụ Nhng ngi khn kh S thnh cụng ca cỏc chõn dung nhõn vt ph thuc rt ln vo cỏch k, cỏch miờu t chi tit ca tỏc gi La chn im nhỡn ngụi th ba, ngi k chuyn ngụi th ba hay ngi k chuyn ton tri ó t rt cú tỏc dng vic miờu t khỏch quan v bao quỏt ton b cỏc chi tit v nhõn vt cng nh k c din bin, kt qu hnh ng ca chỳng Vi Tờnaciờ, tỏc gi ó miờu t t m tng chi tit, t trang phc, ỏnh mt, s thay i nhng nột dỏng trờn khuụn mt v hỡnh dỏng qua tng tng phỳt giõy ca mt tỡnh th nguy cp no ú, tng hon cnh, v tng giai on cuc i Cỏc nhõn vt khỏc nhúm li c tỏc gi nhn vo nhng c im riờng khin cho ỏm quõn h ln y nhn nhỏo m khụng m nht, chỳng hin hỡnh rừ nột tng trang sỏch, to cho ngi c nhng cm xỳc, nhng n tng khỏc Tờnaciờ v ng bn dự c soi chiu gúc no thỡ gi bn cht thng nht lu manh, khụng thay i, nhng nhng trang vit v gia ỡnh ca hn, nht l v nhng a tr li khin ngi c vụ cựng xút xa T ú, ta thy c kh nng bao quỏt i sng v cỏi nhỡn nhõn hu ca nh miờu t nhõn vt 100 lu manh - nhng ngi b xó hi ộp phi sng mt cuc sng khụng thuc v loi ngi Tt c nhng chi tit v nhõn vt khụng ch c nờu ra, c xp t ỳng ch, khụng tha, khụng thiu m nú c xen k vi nhng bỡnh lun ngoi nhm dn dt ngi c n ỳng vi cỏi ớch m nh mong mun Ging iu chõm bim, hi hc xut hin t chớnh nhng mõu thun ni ti ca nhõn vt kt hp vi cỏch k chuyn gõy bt ng, to s kinh ngc cho ngi c cng l mt thnh cụng ca V.Huygụ vic li n tng c ỏo v nhõn vt dự l nhõn vt phn din Trong chng ny, chỳng tụi cng c gng lm rừ bỳt phỏp lóng mn c trng ca V.Huygụ miờu t cỏc nhõn vt lu manh, to nờn tớnh lóng mn chi phi ton b tỏc phm, t cỏch xõy dng nhõn vt, cỏch miờu t, cỏch k n t chc ct truyn, khụng gian huyn hot ng ca nhõn vt cng m mu sc lóng mn Khi xõy dng cỏc nhõn vt lu manh theo phng thc lóng mn, iu quan trng khụng th thiu dn ti s thnh cụng ca kiu nhõn vt ny l nhõn vt c miờu t gn lin vi hon cnh v cỏc thi im c th Khụng gian m V Huygụ to cú c im riờng khụng ho ln vi kiu khụng gian ca cỏc nh khỏc: nú va mang tớnh lóng mn th hin qua s xa l, kỡ o va mang dỏng v hang ng v cho dự c gn vi mt a danh c th no ú thỡ cht c th cng khụng l m ch tr nờn tru tng hn Cõu chuyn ca ngi cỏc khụng gian khỏc cn nh Goúcbụ, cng ngm to khụng gian lóng mn y mang tớnh cht him vụ lng Vi quan nim ca ch ngha lóng mn: Cỏi bỡnh thng l cỏi cht ca ngh thut, V.Huygụ khụng ch xõy dng nhng nhõn vt chớnh din nhng cnh ng phi thng, siờu phm, trờn ú, nhõn vt bc l nhng tớnh cỏch phi thng, trỏc tuyt m nhng nhõn vt phn din ca ụng cng c miờu t xu n cựng cc v u gi n mc khụng ni õu 101 ngi ta cú th tỡm thy loi nhõn vt no tn t hn xõy dng nhõn vt nh th, nh ó s dng cỏc bin phỏp tng phn, phúng i, cng iu, lý tng húa Trong ú, ngh thut tng phn nh mt bin phỏp ngh thut chớnh yu, h thng v nht quỏn trờn nhiu phng din ca tỏc phm: Tng phn gia tớnh cỏch v hon cnh, tng phn gia cỏc nhõn vt vi nhau, thm tng phn mt nhõn vt C ba chng ca lun vn, t cỏc gúc nhỡn khỏc u cho thy ti nng bc thy ca Huygụ cỏch k v cỏch t Lun ny ó phỏc mt kiu nhõn vt khỏ tiờu biu ngũi bỳt ca Huygụ: nhõn vt lu manh Miờu t loi nhõn vt ny, nh V Huygụ ó gi gm thụng ip tỡnh thng ti bn c hin ti v tng lai ng thi by t thỏi ca mỡnh trc thc trng xó hi, ni din s thoỏi húa v tha húa cỏc giỏ tr o c, ni cú s tranh ginh gia hai chin tuyn thin ỏc y cam go m s phn ca nhng ngi khn kh luụn b e da, a y Mi trang vit l nhng li tõm huyt, mi cõu chuyn l mt s trn tr, mi s phn l mt mnh i nghit ngó v thc trng xó hi thỡ cũn vụ nhng ngang trỏi kh au: Khi phỏp lut v phong húa cũn y a ngi, cũn dng nờn nhng a ngc gia xó hi minh v em mt th nh mnh nhõn to chng thờm lờn thiờn mnh; ba ln ca thi i l s sa a ca n ụng vỡ bỏn sc lao ng, s try lc ca n b vỡ khỏt, s cn ci ca tr nh vỡ ti tm, cha c gii quyt; mt s ni i sng cũn ngt th; núi khỏc i v trờn quan im rng hn, trờn mt t, dt nỏt v kh cũn tn ti thỡ nhng quyn sỏch nh loi ny cũn cú th cú ớch. Gp li cun sỏch, chiờm nghim li li t, chỳng ta mi hiu mt tm lũng, mt thiờn ti can m ỏng trõn trng Huygụ 102 TI LIU THAM KHO Trn Th Anh (2009), Cỏch xõy dng nhõn vt ca Victor Hugo qua b ba Fantine - Jeanvaljean - Javert Nhng ngi khn kh, Lun Thc s khoa hc ng vn, HSPHN Trn Lờ Bo (2002), Nhng ngi khn kh tỏc phm Hugo v L Tn, Tp Vn hc s (6) Lờ Nguyờn Cn (2002), Hp tuyn hc chõu u - Tp 2, NXB i Hc Quc Gia H Ni Lờ Nguyờn Cn (2006), Tỏc gia tỏc phm hc nc ngoi nh trng - Victor Hugo, NXB i hc S Phm Thiu Chu (2009), Hỏn Vit t in, NXB húa thụng tin ng Anh o, Hong Nhõn, Lng Duy Trung (1988), Vn hc phng Tõy, NXB GD, HN ng Anh o (2003), Victo Huygụ, Cuc i v tỏc phm, NXB Giỏo Dc H Minh c (1997), Lý lun hc, NXB GD, HN Lờ Bỏ Hỏn, Trn ỡnh S, Nguyn Khc Phi (ng ch biờn, 2004), T in thut ng hc, NXB Hi nh vn, H Ni 10 ng Th Hnh (1985), Vn hc lóng mn v Vn hc hin thc Phng Tõy th k XIX, NXB H v THCN 11 Phựng Th Bớch Hnh (2002), Ngh thut xõy dng nhõn vt n tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ, Khúa lun tt nghip Khoa Ng HSPHN 12 Trng Th Thu Hin (2003), Hỡnh tng tr th n tiu thuyt Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ, Khúa lun tt nghip, khoa Ng HSPHN 13 Thỏi Thu Lan (2002), Ni au th k v ý ngha nhõn tỏc phm Victor Hugo Tp Vn hc s (6) 103 14 Lu Liờn (Ch biờn), (1985) Victor Huygụ Vit Nam, vin Vn hc 15 Hunh Lý (2006), Nhng ngi khn kh - Tp 1, NXB Vn hc 16 Hunh Lý (2006), Nhng ngi khn kh - Tp 2, NXB Vn hc 17 Hunh Lý (2006), Nhng ngi khn kh - Tp 3, NXB Vn hc 18 Bựi Cụng Minh (1985), Vichto Huygụ vi chỳng ta, NXB Tỏc phm mi, Hi nh Vit Nam 19 Bu Nam (1991), Thi phỏp nhõn vt tiu thuyt ca Victor Hugo, Lun ỏn Tin s Ng 20 Hong Nhõn (1962), V.Huygụ, nh ln ca nhng ngi khn kh v cỏc dõn tc b ỏp bc Tp NCVH, s 10 21 Guy Rosa - Cỏi ci Nhng ngi khn kh - TCVH 2002, s 22 Trn ỡnh S (2011), Giỏo trỡnh Lớ lun hc - Tp II (Tỏc phm v th loi hc), NXB i hc S phm 23 Quỏch Th Thu Thy (2001), Kiu nhõn vt lóng mn tỏc phm Nhng ngi khn kh ca Victor Huygụ, Lun tt nghip Khoa Ng HSPHN 24 Nguyn Kiu Trang (2002), Nhõn vt Jean Valjean v cỏch x lớ mi quan h gia tớnh cỏch v hon cnh ca Victor Huygụ, Khúa lun tt nghip, khoa Ng HSPHN 25 Lu c Trung (2007), Giỏo trỡnh hc th gii, NXB i hc S Phm 26 Lu c Trung (1998), Vn hc nc ngoi, NXB Giỏo dc 27 Phựng Vn Tu, Lờ Hng Sõm (2005), Lch s hc Phỏp th k XVIII v XIX, NXB i hc quc gia H Ni 28 Phựng Vn Tu (1969), Victor Hugo mt nh gn gi vi chỳng ta, Tp Vn hc s 29 Phựng Vn Tu (1978), Victor Hugo, NXB GD HN 104 PH LC ... loại nhân vật khác nhân vật lưu manh Trong chương tiếp, bàn vai trò nhân vật lưu manh tổ chức cốt truyện “Những người khốn khổ” 24 Chương VAI TRÒ CỦA NHÂN VẬT LƯU MANH TRONG CỐT TRUYỆN Trong. .. khốn khổ” Chương 2: Vai trò nhân vật lưu manh cốt truyện Chương 3: Nghệ thuật miêu tả nhân vật lưu manh 10 Chương NHÂN VẬT LƯU MANH TRONG “NHỮNG NGƯỜI KHỐN KHỔ” Trong chương tìm hiểu giới nhân vật. .. 335 nhân vật có tên toàn tiểu thuyết “Những người khốn khổ” xã hội thu nhỏ số lượng nhân vật lưu manh chiếm gần 12% Và tính tỉ lệ nhân vật lưu manh có tên với tổng số nhân vật nhóm nhân vật không