B GIO DC V O TO B NGOI GIAO HC VIN NGOI GIAO - TRN NGUYấN KHANG SC MNH MM CA PHP GIAI ON 1991 - 2012 LUN N TIN S CHUYấN NGNH QUAN H QUC T M S: 62 31 02 06 H Ni - 2017 B GIO DC V O TO B NGOI GIAO HC VIN NGOI GIAO - TRN NGUYấN KHANG SC MNH MM CA PHP GIAI ON 1991 - 2012 LUN N TIN S CHUYấN NGNH QUAN H QUC T M S: 62 31 02 06 H Ni - 2017 i LI CAM OAN Tụi cam oan lun ỏn "Sc mnh mm ca Phỏp giai on 1991 - 2012" l cụng trỡnh nghiờn cu ca tụi Cỏc ni dung nghiờn cu v kt qu c trỡnh by lun ỏn l trung thc v cha c cụng b bt k cụng trỡnh no khỏc Tỏc gi lun ỏn Trn Nguyờn Khang ii LI CM N Tụi xin by t lũng bit n c bit n PGS.TS V Dng Huõn v PGS TS Trn Nam Tin Hai Thy ó tn tỡnh, ht lũng hng dn, giỳp , to mi iu kin tt nht tụi hon thnh lun ỏn ny Vi s giỳp , ch dy tn tỡnh ca cỏc Giỏo s hng dn, õy s l c hi ln giỳp tụi m rng tm hiu bit, nõng cao nng lc nghiờn cu v gúp mt phn nh ca mỡnh vo s phỏt trin chung ngnh Khoa hc xó hi ti Vit Nam Tụi c bit cm n cỏc thy cụ lónh o, ging viờn Hc vin Ngoi giao, Phũng o to sau i hc, cỏc Khoa, n v thuc Hc vin ó to mi iu kin tt nht v hc tp, nghiờn cu cng nh h tr, giỳp hon thnh cỏc th tc cho Nghiờn cu sinh quỏ trỡnh hc tp, nghiờn cu v hon thnh lun ỏn Tụi chõn thnh cm n cỏc ng lónh o, ng nghip, bn hu Khoa Quan h quc t, i hc Khoa hc xó hi v Nhõn vn, thnh ph H Chớ Minh ó ng viờn, khuyn khớch, trao i, gúp ý, to iu kin giỳp tụi hon thnh lun ỏn ny c bit, tụi chõn thnh cm n s khớch l, ng viờn t gia ỡnh, nht l t cha m tụi, ó luụn sỏt cỏnh, ng h, giỳp v dnh cho tụi s quan tõm sut quỏ trỡnh thc hin lun ỏn! Tỏc gi lun ỏn Trn Nguyờn Khang iii DANH MC CC T VIT TT Ký t vit tt ACCD AFAA AFD Ting nc ngoi Nguyờn ting Vit Advisory Committee on y ban t v ngoi giao Cultural Diplomacy húa Association franỗaise d'action artistique Hi Ngh s Phỏp Agence franỗaise de developpement C quan phỏt trin Phỏp Advisory Group on Public Nhúm t v ngoi giao cụng Diplomacy for Arab and Muslim World chỳng cho Th gii rp v Hi giỏo ASEAN The Asociation of Southeast Asian Nations Hip hi cỏc quc gia ụng Nam ASEF Asia-Europe Foundation Qu - u ASEM The Asia-Europe Meeting Din n hp tỏc - u Asia-Pacific Economic Din n hp tỏc kinh t Chõu Cooperation -Thỏi Bỡnh Dng AGPDAMW APEC BIE Bureau International des Expositions C quan Trin lóm Quc t BRICS Brasil, Russia, India, China, South Africa Nhúm cỏc cng quc mi ni (Bra-xin, Nga, n , Trung Quc, Nam Phi) Campus France Campus France Trung tõm du hc Phỏp CDC FTA EEU Le Centre de Crise Free Trade Agreement Eurasian Economic Union EF Expertise France Trung tõm khng hong quc t Hip nh Thng mi t Liờn minh Kinh t - u C quan h tr k thut quc t Phỏp EFEO ẫcole franỗaise d'ExtrờmeOrient Vin Vin ụng Bỏc C EU European Union Liờn minh Chõu u iv EUROMED European Mediterranean Partnership Hp tỏc i tỏc Chõu u - a Trung Hi EVFTA EU-Vietnam free trade agreement Hip nh thng mi t Vit Nam - EU Forum for East Asia - Din n hp tỏc ụng - M FEALAC IF IMF Latin America Cooperation La tinh Institut Franỗais International Monetary Fund Vin Phỏp Qu Tin t quc t Liờn Hip Quc LHQ MSF Mộdecins Sans Frontiốres Bỏc s khụng biờn gii MdM Mộdecins du Monde Bỏc s th gii NGO (ting Phỏp: ONG) Non-Governmental Organization T chc phi chớnh ph Nh xut bn NXB ODA OECD Official Development Assistance Vin tr phỏt trin chớnh thc Organisation for Economic T chc Hp tỏc v Phỏt trin Cooperation and Kinh t Development OIFOrganisation internationale T chc Quc t Phỏp ng FRANCOPHONIE de la Francophonie Quan h quc t QHQT UN United Nations Liờn Hip Quc UNESCO United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization T chc Giỏo dc, Khoa hc v Vn húa ca Liờn Hip Quc United Nations Chng trỡnh Phỏt trin Liờn Development Programme Hip Quc UNWTO United Nations World Tourism Organization T chc Du lch Th gii WB World Bank Ngõn hng Th gii UNDP v MC LC LI CAM OAN i LI CM N ii MC LC v M U CHNG 1: C S Lí LUN V THC TIN S DNG SC MNH MM CA PHP 20 1.1 Nhn thc v sc mnh mm 20 1.1.1 Khỏi nim sc mnh mm 21 1.1.2 Nhn thc ca Phỏp v sc mnh mm .27 1.2 Thc tin s dng sc mnh mm ca Phỏp lch s 42 1.2.1 Sc mnh mm Phỏp thi k quõn ch phong kin 42 1.2.2 Sc mnh mm Phỏp thi k ch th nht 44 1.2.3 Sc mnh mm Phỏp thi k m rng nh hng ton th gii t gia th k 19 .46 1.2.4 Sc mnh mm Phỏp thi k Hu thuc a n kt thỳc Chin tranh Lnh .51 1.2.5 Nc Phỏp bc vo thi k ton cu húa 57 TIU KT 62 CHNG 2: THC TIN S DNG SC MNH MM CA PHP TRONG HAI THP NIấN CUI TH K 20 - U TH K 21 .63 2.1 Sc mnh mm Phỏp qua cỏc giỏ tr chớnh tr v chớnh sỏch i ngoi .63 2.2 Sc mnh mm Phỏp qua ngoi giao vin tr - cu tr quc t 70 2.2.1 Sc mnh mm Phỏp qua vin tr phỏt trin .70 2.2.2 Sc mnh mm Phỏp qua cu tr nhõn o 73 2.3 Sc mnh mm Phỏp qua ngoi giao húa 77 2.3.1 Chớnh sỏch ngoi giao húa Phỏp 77 2.3.2 Thc tin s dng ngoi giao húa ca Phỏp trờn th gii 79 2.3.3 Sc mnh mm ca Phỏp Cng ng Phỏp ng 88 2.4 Sc mnh mm Phỏp ti Vit Nam .92 2.4.1 Sc mnh mm Phỏp ti Vit Nam qua vin tr phỏt trin .92 vi 2.4.2 Sc mnh mm Phỏp ti Vit Nam qua giỏo dc - o to .95 2.4.3 Sc mnh mm Phỏp ti Vit Nam qua ngoi giao húa .97 2.5 Tng kt c im sc mnh mm ca Phỏp .102 TIU KT 107 CHNG 3: NH GI SC MNH MM CA PHP V D BO 109 3.1 Thnh cụng vic s dng sc mnh mm ca Phỏp 109 3.1.1 Trờn lnh vc chớnh tr v chớnh sỏch i ngoi 110 3.1.2 Trờn lnh vc ngoi giao húa 113 3.2 Mt s tn ti, hn ch vic s dng sc mnh mm ca Phỏp .124 3.2.1 Trờn lnh vc chớnh tr v chớnh sỏch i ngoi 124 3.2.2 Trờn lnh vc ngoi giao húa 128 3.3 Bi hc kinh nghim t vic s dng sc mnh mm ca Phỏp v bi hc cho Vit Nam 132 3.4 D bỏo sc mnh mm ca Phỏp tng lai .140 TIU KT 144 KT LUN .146 DANH MC CễNG TRèNH CA TC GI .151 DANH MC TI LIU THAM KHO 152 PH LC 184 M U Lý chn ti nghiờn cu Cng hũa Phỏp l mt nhng quc gia phỏt trin hng u v kinh t, húa, khoa hc cụng ngh chõu u cng nh trờn th gii (kinh t Phỏp hin ng th sỏu th gii sau Hoa K, Trung Quc, Nht, c v Anh) [115] Ti Hi ng Bo an Liờn Hip Quc, Phỏp l mt nm thnh viờn thng trc Ti chõu u, Phỏp l mt thnh viờn quan trng ca Liờn minh Chõu u (EU) Cú th xem quc gia ny l mt nhng u tu kinh t - chớnh tr ca EU bờn cnh nc c Sau Chin tranh th gii ln th hai, sc mnh ca Phỏp cú s suy gim nhng t nc ny úng vai trũ quan trng QHQT, c bit ti khu vc chõu u, chõu Phi Phỏp cũn nhng nh hng ln ti mt s nc chõu Phi v cỏc khu vc truyn thng, c bit l ti cng ng Phỏp ng ng li i ngoi ca Phỏp khỏ nht quỏn vic thi hnh mt chớnh sỏch i ngoi c lp, a phng i vi Vit Nam, Phỏp l mt nhng quc gia thit lp quan h bang giao truyn thng lõu i [26] Phỏp l mt nhng i tỏc quan trng chớnh sỏch i ngoi ca Vit Nam [68] Mi quan h song phng Phỏp - Vit th hin tớch cc trờn nhiu bỡnh din, t chớnh tr, kinh t, húa, giỏo dc, thng mi, u t, [2] õy l mi quan h cú li cho ụi bờn, c bit i vi Vit Nam, thụng qua Phỏp cú th tranh th c c hi m rng quan h vi cỏc nc chõu u (EU) v th gii (c th l vi Cng ng Phỏp ng) [96] Khi nghiờn cu v i ngoi ca Phỏp, tỏc gi lun ỏn nhn thy mt nhng u im ni tri c quc gia ny s dng nhm to dng v th v s nh hng chớnh l sc mnh mm Sc mnh mm l mt thut ng c gii thiu bi Giỏo s Joseph Nye, i hc Harvard v c gii nghiờn cu QHQT quan tõm thi gian gn õy Theo GS Joseph Nye, sc mnh mm l kh nng t c nhng gỡ mỡnh mun bng cỏch tỏc ng ti h thng giỏ tr ca ngi khỏc thụng qua s hp dn v thuyt phc [273] c bit, thi i ton cu húa vi s ni kt ca nhiu quc gia - dõn tc, t c thin cm t cng ng quc t l mt iu cú ý ngha quan trng Trờn trng quc t, Phỏp c bit n l quc gia gõy c nhiu thin cm v yờu mn Vn húa Phỏp nhn c nhiu s ngng m vi chng, thi trang, õm nhc, Phỏp l mt nhng quc gia thu hỳt s lng du khỏch ụng nht th gii Ting Phỏp l ngụn ng c yờu mn v c s dng ti nhiu ni Trong QHQT, quan im ca Phỏp v cỏc thi s quc t cng nh cỏc ton cu c xem l ting núi cú trng lng v nhn c s ng tỡnh, ng h ca nhiu quc gia, t chc Mt nhng lý giỳp Phỏp to c nhiu thin cm n t vic quc gia ny s dng khộo lộo v hiu qu sc mnh mm Sc mnh mm cú th c xem l mt nhng yu t ch cht giỳp Phỏp to dng v th, hỡnh nh v tm nh hng ca mỡnh trờn trng quc t Vy sc mnh mm ca Phỏp l gỡ? Quc gia ny quan nim nh th no v sc mnh mm? H cú nhng ngun lc gỡ v s dng nhng ngun lc ny sao? õu s l nhng u im v hn ch ca sc mnh mm Phỏp? Tr li nhng cõu hi nờu trờn s giỳp chỳng ta hiu c sõu sc v bn cht sc mnh nh hng ca Phỏp Qua cỏc phõn tớch, ỏnh giỏ ý ngha chin lc ca vic s dng sc mnh mm ng li v cụng tỏc i ngoi ca Phỏp, chỳng ta s hiu rừ hn truyn thng i ngoi ca quc gia ny, c bit t sau Chin tranh lnh n Mt khỏc, qua trng hp phõn tớch v Phỏp, chỳng ta cú th hiu rừ hn v c im, bn cht, cng nh xu th phỏt trin ca sc mnh mm QHQT nhng nm cui th k 20 - u th k 21 i vi Vit Nam, hiu rừ hn v nc Phỏp s giỳp cho cỏc chớnh sỏch i ngoi ca hai nc cú thờm nhng bc tin v chiu sõu v thit thc [122] T nhng lý nờu trờn, chỳng tụi la chn lun ỏn mang tờn Sc mnh mm ca Phỏp giai on 1991 - 2012 vi k vng s mang li nhng gúc nhỡn phõn tớch mang tớnh a chiu v cp nht hiu rừ thờm v QHQT t sau Chin tranh lnh n Lch s nghiờn cu Trong quỏ trỡnh nghiờn cu cỏc ngun ti liu, chỳng tụi nhn thy cú nhng nhúm ti liu chớnh quan trng nh sau: (1) Cỏc nghiờn cu v sc mnh mm trờn th gii ca tỏc gi Joseph Nye, ca cỏc hc gi quc t, ca Phỏp v ti Vit Nam Sc mnh mm l mng 190 ARTICLE 88-7 Par le vote d'une motion adoptộe en termes identiques par l'Assemblộe nationale et le Sộnat, le Parlement peut s'opposer une modification des rốgles d'adoption d'actes de l'Union europộenne dans les cas prộvus, au titre de la rộvision simplifiộe des traitộs ou de la coopộration judiciaire civile, par le traitộ sur l'Union europộenne et le traitộ sur le fonctionnement de l'Union europộenne, tels qu'ils rộsultent du traitộ signộ Lisbonne le 13 dộcembre 2007 191 PH LC TUYấN NGễN TH GII CA T CHC UNESCO V A DNG VN HO Ngun: http://www.bvhttdl.gov.vn/vn/vb-qly-nn/1/2866/index.html, truy cp ngy 20/8/2016 Hi ngh ton th, Quan tõm n vic thc hin y cỏc quyn ngi v cỏc quyn t c bn c tuyờn b bn Tuyờn ngụn th gii v quyn ngi v cỏc cụng c phỏp lý khỏc ó c th gii cụng nhn, nh hai bn Cụng c quc t nm 1966, mt bn v cỏc quyn dõn s v chớnh tr, v mt bn v cỏc quyn kinh t, xó hi v hoỏ, Nhc li rng Li M u ca Hin chng thnh lp T chc UNESCO khng nh () rng vỡ phm giỏ ca ngi ũi hi vic truyn bỏ hoỏ v giỏo dc mi ngi hng ti cụng lý, t v ho bỡnh, nờn i vi tt c cỏc dõn tc phi hon thnh nhng ngha v thiờng liờng theo tinh thn h tr ln nhau, Cng nhc li iu ca Hin chng giao cho T chc UNESCO, nhiu nhim v, cú nhim v khuyn cỏo nhng hip c quc t m T chc UNESCO xột thy cú li lm cho vic t giao lu t tng qua li núi v hỡnh nh c d dng Chiu theo cỏc quy nh cú liờn quan n a dng hoỏ v vic thc hin cỏc quyn hoỏ cú nhng cụng c quc t T chc UNESCO ban hnh Khng nh li rng hoỏ phi c coi l tng th nhng nột c thự v tinh thn v vt cht, v trớ tu v tỡnh cm ca mt xó hi hay mt nhúm xó hi, v rng, ngoi ngh thut v hc ra, hoỏ bao gm c nhng li sng, nhng cỏch chung sng, nhng h thng giỏ tr, nhng truyn thng v nhng tớn ngng, Nhn thy rng hoỏ l tõm im ca nhng cuc tranh lun hin v bn sc, v gn kt xó hi v phỏt trin mt nn kinh t da trờn nn tng tri thc, 192 Khng nh rng s tụn trng a dng ca cỏc nn hoỏ, s khoan dung, i thoi v hp tỏc, mt mụi trng tin cy v hiu bit ln nhau, l mt nhng m bo t nht cho ho bỡnh v an ninh quc t, Mong mun on kt rng rói hn trờn c s tha nhn a dng hoỏ, nhn thc c s thng nht ca nhõn loi v phỏt trin giao lu liờn hoỏ, Nhn thy rng quỏ trỡnh ton cu hoỏ, c h tr bi s tin trin nhanh chúng ca cỏc cụng ngh mi v thụng tin v truyn thụng, mc dự l mt thỏch thc i vi a dng hoỏ, cng ang to iu lin ni li i thoi gia cỏc nn hoỏ v cỏc nn minh, í thc c s mnh c bit ó c giao phú cho T chc UNESCO, h thng Liờn Hip Quc, l m bo vic gi gỡn v phỏt huy a dng phong phỳ ca cỏc nn hoỏ, Tuyờn b nhng nguyờn tc sau v thụng qua bn Tuyờn ngụn ny: BN SC, A DNG V A NGUYấN iu a dng hoỏ, di sn chung ca nhõn loi Vn húa cú nhiu hỡnh thc thay i theo thi gian v khụng gian S a dng ny th hin s c ỏo v s a nguyờn ca cỏc bn sc c trng cho cỏc nhúm cỏc v cỏc xó hi cu thnh nhõn loi L mt ngun trao i, ci tin v sỏng to, s a dng húa i vi nhõn loi cng cn thit nh s a dng sinh hc trt t c th sng vy Vi ý ngha ú, a dng húa l di sn chung ca nhõn loi v phi c tha nhn v khng nh vỡ li ớch ca cỏc th h ngy v mai sau iu T a dng húa n a nguyờn húa Trong xó hi ngy cng a dng ca chỳng ta, nht thit phi m bo mi tng tỏc hi hũa ca nhng ngi v nhng nhúm cú bn sc húa va a dng va, va phong phỳ v mnh m Cỏc chớnh sỏch to iu kin d dng cho cho vic gia nhp v tham gia ca mi cụng dõn l m bo cho s gn kt xó hi, cho sc sng ca xó hi dõn s v hũa bỡnh Chớnh vỡ c nh ngha nh vy, 193 s a nguyờn húa l s ỏp li bng chớnh tr cho vic a dng húa húa Khụng th tỏch khuụn kh dõn ch, a nguyờn húa to thun li cho trao i húa v lm ny n kha nng sỏng to ang nuụi dng cng ng iu a dng húa, nhõn t phỏt trin a dng húa m rng kh nng la chn dnh cho mi ngi; ú l mt nhng ngun phỏt trin, c hiu khụng ch theo ngha tng trng kinh t, m cũn l phng tin t ti mt s tn ti nguyn v trớ tu, tỡnh cm, o c v tinh thn A DNG VN HểA V CC QUYN CON NGI iu Cỏc quyn ngi, nhng m bo cho a dng húa Bo v a dng húa l mt yờu cu o c, khụng tỏch ri vic tụn trng nhõn phm ngi Nú bo gm vic cam kt tụn trng cỏc quyn ngi v cỏc quyn t c bn, c bit l cỏc quyn ca nhng ngi thuc cỏc dõn tc thiu s v cỏc quyn ca nhng c dõn bn a Khụng cú th ly a dng húa xõm phm cỏc quyn ngi ó c lut phỏp quc t bo m, cng nh hn ch phm vi nhng quyn ny iu Cỏc quyn húa, khuụn kh cú li cho a dng húa Cỏc quyn húa l mt phn cỏc quyn ngi, cú tớnh cht ton cu, khụng th tỏch ri v ph thuc ln S ny n ca a dng sỏng to ũi hi phi thc hin y cỏc quyn húa nh ó c quy nh ti iu 27 Tuyờn ngụn th gii v quyn ngi v cỏc iu 13 v 15 Cụng c quc t v cỏc quyn kinh t, xó hi v húa Do vy, mi ngi phi cú th c th hin, c sỏng to v truyn bỏ cỏc tỏc phm ca mỡnh bng ngụn ng m ca mỡnh; mi ngi cú quyn c tha hng mt nn giỏo dc v o to cú cht lng tụn trng y bn sc húa ca mỡnh; mi ngi cú th tham gia vo i sng húa theo s la chn ca mỡnh gii hn tụn trng cỏc quyn ngi v cỏc quyn t c bn iu Hng ti mt s a dng húa mi ngi u tip cn c 194 Trong m bo s t trao i t tng qua li núi v hỡnh nh, cn chỳ ý cho mi nn húa cú th t th hin mỡnh v c bit n T th hin, a nguyờn truyn thụng, a ngụn ng, bỡnh ng tip cn cỏc cỏch th hin ngh thut, kin thc khoa hc v cụng ngh - k c di dng k thut s v kh nng cho tt c cỏc nn húa cú mt trờn cỏc phng tin th hin v truyn bỏ l nhng m bo cho a dng húa A DNG VN HểA V SNG TO iu Di sn húa, ni ci ngun ca sỏng to Mi sỏng to bt ngun t cỏc truyn thng húa v ny n gp cỏc sỏng to khỏc Vỡ th, di sn, mi hỡnh thc ca nú, phi c bo tn, phỏt huy v truyn li cho nhng th h tng lai nh l bng chng ca nhng kinh nghim v khỏt vng ca loi ngi, nuụi dng sỏng to s a dng ca nú v to nờn mt s i thoi tht s gia cỏc nn húa iu Cỏc ti sn v dch v húa, loi hng húa c bit Trc nhng i thay v kinh t v cụng ngh hin ang m vin cnh ln cho s sỏng to v cỏch tõn, cn phi c bit chỳ ý n s a dng ca ngun cung cp cho cỏc tỏc phm sỏng to, n s ghi nhn hp lý cỏc quyn ca tỏc gi v ngh s v nột c trng ca ti sn v dch v húa m, mang bn sc, giỏ tr v ý ngha, khụng th c coi l hng húa hay hng tiờu dựng bỡnh thng iu Cỏc chớnh sỏch húa, cht xỳc tỏc cho sỏng to Trong m bo s t trao i ý tng v tỏc phm, cỏc chớnh sỏch húa phi to iu kin thun li cho vic sn xut v phõn phi ti sn v dch v húa cú nhng phng tin t khng nh mỡnh cp quc gia v ton cu Mi quc gia, s tụn trng cỏc ngha v quc t ca mỡnh, cn chớnh sỏch húa v thc hin chớnh sỏch ú thụng qua cỏc phng thc hnh 195 ng m quc gia ú thy phự hp, dự l cỏc h tr tỏc nghip hay cỏc khung phỏp quy phự hp A DNG VN HểA V ON KT QUC T iu 10 Tng cng nng lc sỏng to v ph bin trờn ton cu i mt vi nhng mt cõn i hin vic luõn chuyn v trao i ti sn húa cp ton cu, cn phi tng cng s hp tỏc v tỡnh on kt quc t mi quc gia, c bit l cỏc nc ang phỏt trin v cỏc nc ang quỏ trỡnh chuyn i, thnh lp cỏc ngnh cụng nghip húa cú th tn ti v cnh tranh cp quc gia v quc t iu 11 Xõy dng quan h i tỏc gia khu vc cụng cng, khu vc t nhõn v xó hi dõn s Ch riờng cỏc lc lng ca thi trng khụng th m bo bo tn v phỏt trin ngi bn vng Theo quan im ny, cn phi khng nh li vai trũ hng u ca cỏc chớnh sỏch cụng cng quan h i tỏc vi khu vc t nhõn v xó hi dõn s iu 12 Vai trũ ca T chc UNESCO T chc UNESCO, vi chc nng v nhim v ca mỡnh, cú trỏch nhim phi: a) Khuyn khớch a cỏc nguyờn tc nờu Tuyờn ngụn ny vo cỏc chin lc phỏt trin c xõy dng cỏc c quan liờn chớnh ph; b) Lm c quan tham v phi hp gia cỏc quc gia, cỏc t chc quc t chớnh ph v phi chớnh ph, xó hi dõn s v khu vc t nhõn cựng xõy dng cỏc khỏi nim, mc tiờu v chớnh sỏch cú li cho a dng húa; c) Theo ui hot ng chun mc ca mỡnh, hot ng nõng cao nhn thc v phỏt trin nng lc lnh vc thuc thm quyn ca mỡnh cú liờn quan n bn Tuyờn ngụn ny; d) To iu kin thun li cho vic trin khai K hoch hnh ng m nhng nột 196 chớnh c nờu phn ph lc ca bn Tuyờn ngụn ny Nhng nột chớnh ca K hoch hnh ng nhm trin khai Tuyờn ngụn th gii ca T chc UNESCO v a dng húa Cỏc quc gia thnh viờn cam kt cú cỏc bin phỏp phự hp ph bin rng rói Tuyờn ngụn th gii ca T chc UNESCO v a dng húa v khuyn khớch ỏp dng hiu qu Tuyờn ngụn ny, c bit l phi hp vi vic thc hin nhng mc tiờu sau: Tng cng tha thun quc t v cỏc liờn quan n a dng hú, c bit l nhng cú liờn quan n mi quan h ca a dng húa vi phỏt trin v n nh hng ca a dng húa i vi vic xõy dng cỏc chớnh sỏch, c cp quc gia v quc t; nht l suy ngh sõu hn ti vic phi cú mt cụng c phỏp lý quc t v a dng húa; Tin ti nh ngha cỏc nguyờn tc, tiờu chun v cỏch lm, c cp quc gia v quc t, cng nh cỏc phng thc nõng cao nhn thc v cỏc hỡnh thc hp tỏc cú li nht i vi vic bo v v phỏt huy a dng húa; To iu kin trao i kin thc v nhng cỏch lm tt nht v a dng húa, nhm khuyn khớch, nhng xó hi a dng , s gia nhp v tham gia ca mi ngi v nhúm ngi n t cỏc ngun gc húa khỏc nhau; To tin b hn na hiu bit v lm rừ ni dung cỏc quyn húa nh l mt phn cỏc quyn ngi; Bo v di sn ngụn ng ca nhõn loi v h tr vic th hin, sỏng to v ph bin bng nhiu ngụn ng nht cú th; Khuyn khớch a dng ngụn ng - tụn trng ting m - mi cp hc, mi ni cú th, v khuyn khớch hc nhiu ngụn ng t la tui sm nht; 197 Thụng qua giỏo dc, dy nhn thc v giỏ tr tớch cc ca a dng húa v vỡ mc ớch y ci tin c cỏch trỡnh by chng trỡnh hc ln vic o to giỏo viờn; Trong chng mc cn thit, a cỏc cỏch tip cn s phm truyn thng vo quỏ trỡnh giỏo dc bo tn v s dng ti a cỏc phng phỏp phự hp v mt húa vic truyn thụng v truyn t kin thc; Khuyn khớch xúa mự v k thut s v lm ch tt hn cỏc cụng ngh mi v thụng tin v truyn thụng, c coi l nhng mụn ging dy cng nh l cụng c s phm cú kh nng nõng cao tớnh hiu qu cỏc dch v giỏo dc; 10 Phỏt huy a dng ngụn ng khụng gian s húa v khuyn khớch tip cn ton cu thụng qua h thng mng ton cu ti tt c thụng tin v lnh vc cụng cng; 11 Hp tỏc cht ch vi cỏc c quan cú thm quyn h thng Liờn Hip Quc, chng li vic khụng nm c k thut s húa bng vic khuyn khớch cỏc nc ang phỏt trin tip cn cụng ngh mi v bng vic giỳp cỏc nc ny lm ch c cỏc cụng ngh thụng tin v khuyn khớch ph bin k thut s cỏc sn phm húa ni sinh v tip cn ca cỏc nc ny ti cỏc ngun k thut s v giỏo dc, húa v khoa hc cú trờn th gii; 12 Khuyn khớch sn xut, bo v v ph bin cỏc ni dung a dng trờn cỏc phng tin thụng tin v cỏc mng li thụng tin ton cu, v t c mc ớch ny, phỏt huy vai trũ ca cỏc c quan phỏt v truyn hỡnh cụng cng vic phỏt trin cỏc sn phm nghe nhỡn cú cht lng, c bit bng cỏch thiờt lp cỏc c ch hp tỏc cú th lm cho vic truyn cỏc chng trỡnh ny c d dng hn; 198 13 Xõy dng cỏc chớnh sỏch v chin lc bo tn v phỏt huy di sn th gii v di sn thiờn nhiờn, nht l di sn húa truyn ming v phi vt th, v u tranh chng buụn lu cỏc ti sn v dch v húa; 14 Tụn trng v bo v cỏc tri thc truyn thụng, nht l cỏc tri thc truyn thng ca cỏc dõn c bn a; tha nhn s úng gúp ca cỏc kin thc truyn thng, c bit v bo v mụi trng v qun lý cỏc ti nguyờn thiờn nhiờn v to iu kin thun li cho vic kt hp gia khoa hc hin i v cỏc tri th bn a; 15 ng h tớnh linh hot ca nhng nh sỏng to, ngh s, nh nghiờn cu, nh khoa hc v trớ thc v s phỏt trin cỏc chng trỡnh v cỏc mi quan h i tỏc quc t v nghiờn cu, ng thi c gng bo tn v tng cng kh nng sỏng to ca cỏc nc ang phỏt trin v cỏc nc ang quỏ trỡnh chuyn i; 16 m bo vic bo v cỏc quyn tỏc gi v cỏc quyn liờn quan khỏc vỡ li ớch phỏt trin sỏng to ng i v tr thự lao hp lý cho hot ng sỏng to, ng thi bo v quyn tip cn húa ca cụng chỳng, theo iu 27 Tuyờn ngụn th gii v quyn ngi; 17 H tr vic hỡnh thnh hoc cng c cỏc ngnh cụng nghip húa ti cỏc nc ang phỏt trin v cỏc nc ang quỏ trỡnh chuyn i, v vỡ mc ớch ú, hp tỏc vic phỏt trin cỏc c s h tõng v cỏc k nng cn thit, ng h s i cỏc thi trng i phngvuwngx vng v to iu kin thun li cỏc ti sn húa ca cỏc nc ny tip cn c vi th trng th gii v mng li phõn phi quc t; 18 Phỏt trin cỏc chớnh sỏch húa cú th phỏt huy cỏc nguyờn tc ó nờu bn Tuyờn ngụn ny, k c vic thụng qua cỏc c ch h tr tỏc nghip v/hoc cỏc khuụn kh phỏp quy phự hp, tụn trng cỏc ngha v quc t riờng ca mi quc gia; 19 Kt hp cht ch cỏc khu vc khỏc ca xó hi dõn s vic xỏc 199 nh cỏc chớnh sỏch cụng nhm bo v v phỏt huy a dng hoỏ; 20 Tha nhn v khuyn khớch s úng gúp m khu vc t nhõn cú th mang li cho vic phỏt huy a dng hoỏ, v vỡ mc ớch ny, to iu kin thun li cho vic thnh lp nhng khụng gian i thoi gia khu vc cụng cng v khu vc t nhõn Cỏc quc gia thnh viờn khuyn cỏo Tng Giỏm c cn coi trng cỏc mc tiờu nờu K hoch hnh ng ny vic trin khai cỏc chng trỡnh ca T chc UNESCO v thụng tin v K hoch hnh ng ny cho cỏc c quan h thng Liờn Hip Quc v cho cỏc t chc liờn chớnh ph v phi chớnh ph khỏc cú liờn quan nhm tng cng s phi hp hnh ng vỡ a dng hoỏ Chỳ thớch: Trong ú cú Hip c Florence nm 1950 v Ngh nh th Nairobi nm 1976, Cụng c quc t v quyn tỏc gi nm 1952, Tuyờn b v cỏc nguyờn tc hp tỏc hoỏ quc t nm 1966, Cụng c v cỏc bin phỏp cm v ngn chn nhp khu, xut khu v chuyn giao bt hp phỏp quyn s hu v ti sn hoỏ nm 1970, Cụng c v bo v di sn hoỏ v thiờn nhiờn th gii nm 1972, Tuyờn ngụn ca T chc UNESCO v chng tc v nh kin chng tc nm 1978, Kin ngh v thõn phn ca ngh s nm 1980 v Kin ngh v bo v hoỏ truyn thng v dõn gian nm 1989 nh ngha ny phự hp vi cỏc kt lun ca Hi ngh th gii v cỏc chớnh sỏch hoỏ (MONDIACULT, Mexico, 1982), ca U ban th gii v hoỏ v phỏt trin (trong Notre diversite creatrice - S a dng sỏng to ca chỳng ta, 1995) V ca Hi ngh liờn chớnh ph v cỏc chớnh sỏch hoỏ vỡ s phỏt trin (Stockholm, 1998) 200 PH LC Ngy hi m nhc quc t Phỏp ng Fete de la Musique, c t chc hng nm vo thỏng trờn th gii, bt u t nm 1982 n 201 PH LC Liờn hoan phim c cỏc i tỏc Nhúm cỏc i s quỏn, phỏi on v t chc Phỏp ng Vit Nam t chc ti H Ni, TP H Chớ Minh, Hu v Vinh.Liờn hoan nhm gii thiu s a dng húa ca Cng ng Phỏp ng Chng trỡnh liờn hoan gm cỏc quc gia: B (Phỏi on Wallonie-Bruxelles), Phỏp, Ghi-nờ, Luxembourg, Ru-ma-ni, Thy S, Chad v Vit Nam.Cỏc phim nc ngoi cú ph bng ting Vit, phim Vit Nam cú ph bng ting Phỏp 202 PH LC Hỡnh nh hc ting Phỏp Ngun:http://www.idecaf.gov.vn/vn/item/hinh-anh/cau-lac-bo/buoi-giao-luuvan-hoa-giua-hoc-vien-idecaf-va-sinh-vien-truong-montpellier-3-phap.html 203 PH LC L RA MT FRANCE ALUMNI VIT NAM TI THNH PH H CH MINH Ngun: https://www.francealumni.fr/vi/v%E1%BB%8B%20tr%C3%AD/vi-tnam/l%E1%BB%8Bch/2101 19/09/2015 - 18h00 i s quỏn Phỏp ti Vit Nam ó t chc mt trang in t France Alumni Vietnam (dnh cho cỏc cu sinh viờn ó tng du hc ti Phỏp hoc ó theo hc cỏc chng trỡnh ca Phỏp ti Vit Nam) ti H Ni, Hu v Nng vo thỏng v thỏng va qua L mt ca France Alumni Vit Nam ti TP H Chớ Minh s c din vo: ngy 19 thỏng nm 2015 ti Tng Lónh s quỏn Phỏp, 27 Nguyn Th Minh Khaivi s hin din ca giỏo s Ngụ Bo Chõu ch nhõn Gii Fields nm 2010 ng thi l ngi u danh d ca trang web Ngoi ra, s cũn cú s hin din ca nhiu cu sinh viờn ni ting v cỏc i tỏc ca trang web (cỏc doanh nghip, hip hi ) 204 PH LC Bng: S hin din ca cỏc t chc phi chớnh ph Phỏp trờn th gii (2011) (Ngun: France Diplomatie) France Diplomatie (2016), Partenaires nationaux - OSI / Carte de la prộsence des ONG franỗaises dans le monde, http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politiqueetrangere-de-la-france/action-humanitaire-d-urgence/colonne-droite/partenairesmultilateraux-et/article/partenaires-nationaux-ong-osi, truy cp ngy 20/8/2016 ... DỤNG SỨC MẠNH MỀM CỦA PHÁP 20 1.1 Nhận thức sức mạnh mềm 20 1.1.1 Khái niệm sức mạnh mềm 21 1.1.2 Nhận thức Pháp sức mạnh mềm .27 1.2 Thực tiễn sử dụng sức mạnh mềm. .. hóa Pháp giới 79 2.3.3 Sức mạnh mềm Pháp Cộng đồng Pháp ngữ 88 2.4 Sức mạnh mềm Pháp Việt Nam .92 2.4.1 Sức mạnh mềm Pháp Việt Nam qua viện trợ phát triển .92 vi 2.4.2 Sức mạnh mềm Pháp. .. KHANG SỨC MẠNH MỀM CỦA PHÁP GIAI ĐOẠN 1991 - 2012 LUẬN ÁN TIẾN SĨ CHUYÊN NGÀNH QUAN HỆ QUỐC TẾ MÃ SỐ: 62 31 02 06 Hà Nội - 2017 i LỜI CAM ĐOAN Tôi cam đoan luận án "Sức mạnh mềm Pháp giai đoạn 1991