đại học quốc gia hà nội Tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn Nguyễn anh nguyên Tìm hiểu số t- t-ởng triết học kinh dịch Luận văn thạc sỹ triết học Hà nội - 2009 đại học quốc gia hà nội Tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn Nguyễn anh nguyên Tìm hiểu số t- t-ởng triết học kinh dịch Chuyên ngành: Mã số : Triết học 60.22.80 Luận văn thạc sỹ triết học Ng-ời h-ớng dẫn khoa học: GS.TS Lê Văn Quán Hà nội - 2009 M U Tớnh cp thit ca ti T tng trit hc Trung Quc c i cú mt giỏ tr rt ln nn minh nhõn loi Trong h thng t tng trit hc ni ting ú cú nhng úng gúp rt ln v mt nh hng hot ng thc tin nhm thớch ng, ci bin thc trng xó hi ng thi; thỳc y s phỏt trin xó hi tin lờn mt tm cao mi Nhng giỏ tr ú ó cú tm nh hng sõu rng ti tt c cỏc cỏ nhõn v xó hi Trờn ng i tỡm s thớch ng ca mi cỏ nhõn vic khng nh cỏi tụi mt cng ng, th, xó hi; vic tu dng o c, i nhõn x th, vic dng binh, nhn xột v thi th cng nh vic ch i thi c Nhng m cuc sng ang t bt c thi i no cng cú th tỡm hiu c ớt nhiu t tng ca c nhõn Ngi xa ó li cho chỳng ta mt nn tng tri thc vụ cựng phong phỳ ú nhng tri thc v ngi, xó hi l mt phn vụ cựng quan trng v thc s qỳy giỏ, thit thc cuc sng hụm Vic nghiờn cu mt s t tng trit hc Kinh Dch ca lun cng nhm c gng lm rừ iu ú Nghiờn cu Kinh Dch thc cht l nghiờn cu nhng t tng th hin ú, ni õy cha ng nhng t tng v xó hi v ngi núi chung Trung Hoa cú cỏc nh nghiờn cu ỏng chỳ ý nh To Thng, Ha Hanh, Phựng Hu Lan, Vu Sựng Hoa, Thiu V Hoa H ó t c rt nhiu thnh tu v c nghiờn cu khoa hc, lý lun cng nh v chiờm bc, n giỏp Vit Nam, tỡnh hỡnh lch s - xó hi cú nhng c im c thự so vi cỏc nc nờn tỡnh hỡnh nghiờn cu Kinh Dch cng cú nhng im khỏc bit Vi nc ta, nhu cu v x lý nhng thit thc ca cuc sng nhng thi im lch s nht nh c cao hn so vi vic nghiờn cu hc thut mt cỏch thun tỳy Do vy, nh hc gi Nguyn Hin Lờ núi cun Kinh Dch o ca ngi quõn t l nc ta cha cú cú th gi l nh Dch hc c[46, 70] Tuy vy, theo ý kin ca ngi thc hin lun thỡ cỏc hc gi chuyờn v Dch hc Vit Nam cha nhiu nhng h cng ó ớt nhiu t c nhng thnh tu nht nh, phn nhiu cỏc nh nghiờn cu Kinh Dch ng dng vo hot ng thc tin xó hi, vy cỏc tỏc phm nghiờn cu Kinh Dch h li khụng nhiu v rt tn mn cỏc ghi chộp khỏc nhau; cn phi c su tm v hp mt thi gian nht nh mi t c kt qa Trong hon cnh nh vy, nu vic nghiờn cu v hc Kinh Dch ch thun tỳy da vo cỏc bn dch t ting nc ngoi sang ting Vit thỡ cha hn ó c trn Cú nhiu nguyờn nhõn nh bn thõn cỏc tỏc phm nc ngoi cha hn tt c ó th hin c ý ngha ca Kinh Dch v vic dch tt c cỏc tỏc phm ú ting Vit l iu rt khú khn ng thi, nhng tỏc phm nc ngoi cha hn l ó phự hp vi chỳng ta Do vy, vic phi nghiờn cu Kinh Dch mt cỏch nghiờm tỳc v da trờn tinh thn ca ngi Vit Nam l mt ũi hi thc s cn thit nu nh chỳng ta mun nm c tinh thn ca Dch hc v ng dng nhng t tng tớch cc ca Dch vo vic x lý cỏc ca cỏ nhõn v xó hi Vit Nam Yờu cu ny ang c t mt cỏch nghiờm tỳc, cú nh vy chỳng ta mi hi vng cú th cú ting núi riờng ca mỡnh trờn din n hc thut v t tng quc t Tỡnh hỡnh nghiờn cu Kinh Dch l mt loi sỏch c xp vo hng kinh in ca Nho gia, ng u Ng Kinh (Kinh Dch, Kinh Thi, Kinh Th, Kinh L, Kinh Xuõn Thu) Vic nghiờn cu Kinh Dch lch s ó t c rt nhiu thnh tu vi cỏc nh Dch hc tiờu biu c phng Tõy v phng ụng phng Tõy, theo tỡm hiu cỏc t liu chỳng tụi c bit cú nhng nh nghiờn cu v Kinh Dch tiờu biu nh: Meclatchie Rev vi A translation of the Confuchian Yi Kinh, or the Classic of Changes (Thng Hi, 1876) Cun ny cú mt im rt l l tỏc gi mun em nhng nghiờn cu v thn thoi tỡm hiu nhng mt ca Kinh Dch Cun ny cú nhiu s chỳ thớch v ph lc ớnh kốm Legge J vi The texts of Confucianism, Pt II, the Yi King (Oxford, 1899) õy l mt bn dch sỏt v k lng bn Kinh Dch in nm 1715 i Khang Hy nh Thanh Tuy nhiờn, dch gi khụng coi Kinh Dch l mt sỏch búi, khụng tin mụn búi Dch, khụng cú phn bn v búi Dch v nhng chỳ thớch ca ụng cng cũn s si Wilhem R vi I Ging: das Buch der Wandlungen (Jena, 1924) õy l bn dch y , c nhiu ngi c a thớch, bn ny cú li gii thiu rt hay v li m u sõu sc ca Tin s C Jung Tuy nhiờn, cỏch sp xp cỏc chng cũn rc ri, vi nhng ngi mi c Dch thỡ rt khú theo dừi Sau ú, Baynes C li dch cun ny ting Anh vi nhan The I Ching or Book of Changes (London, 1950) T bn I Ging: das Buch der Wandlungen ca Wilhem R, Tienne Perrot E ó dch ting Phỏp vi tờn gi Yi King - Le livre des transformations (Paris, 1971) Blofeld J vi The Book of Change (London, 1965) õy l mt bn dch Kinh Dch khỏc ca hc gi ngi Anh Cun ny núi k v cỏch búi, nhiờn tỏc gi khụng dch nhng li chỳ thớch ca Khng T v Kinh Dch Tỏc gi mun núi nhiu v phn Dch truyn Siu R vi The man of many qualities; A legacy of the I Ching (Cambridge, 1968) õy l mt bn dch mi núi riờng v phn Dch kinh thi k Chu Vn Vng v Chu Cụng Dch gi trớch dn trờn 700 ch hc th gii gii thớch phn kinh ú Trong tỏc phm ny, tỏc gi núi v cỏch búi vi nhng ý tng mi m, hp dn Ngoi ra, cỏc hc gi phng Tõy ó dng Kinh Dch vo khoa hc k thut, ỏng chỳ ý l: Leibniz, nh trit hc v toỏn hc ngi c (1646 - 1716) l ngi u tiờn ngh phộp nh phõn thay cho phộp thp phõn bng cỏch ch dựng hai s: S lm dng v s lm õm mó mỏy tớnh in t Hai s ny mi nhúm s v gm 64 nhúm Khi cú in vo thỡ ốn bt l v in tt l 0, c nh th truyn cỏc tớn hiu C Jung, ngi gc Thy S, sinh nm 1875, cựng vi Freud to khoa phõn tõm hc ễng l bn ca Wilhem R, ngi ó dựng Kinh Dch tỡm hiu tim thc ngi, ú cú c vic búi toỏn Lu T Hoa, mt nh bỏc hc Trung Quc Anh cng núi ó dng nguyờn lý Bỏt quỏi t nm 1930, tỡm qu o hnh tinh th 10 h Mt tri Hai nh vt lý hc ngi M gc Trung Quc l Tsung Tao Lee (Lý Chớnh o), giỏo s i hc Princeton v Tchen Ninh Ang (Dng Chn Ninh), giỏo s i hc Columbia ó tuyờn b nh nghiờn cu Dch hc m bit rng, th gii in t, phớa trỏi v phớa phi khụng nh nhau, dng thỡ m õm thỡ 6, cú t s l 3/2 Hai ụng chng minh ht nhõn nguyờn t n lm bn nhng ly t õm v ly t dng, tia dng bn xa hn tia õm theo t l 3/2 to nh lut s chn, l Hai ụng ó c nhn gii Nobel Vt lý nm 1957 V nhiu tỏc gi khỏc na Hin nay, gii hc gi ngi Hoa, theo cỏc ti liu chỳng tụi thu thp c thỡ cú cỏc nh nghiờn cu sau l ỏng chỳ ý: Cao Hanh v Lý Kớnh Trỡnh nhng nm u nghiờn cu Kinh Dch u khng nh ú l sỏch xem búi Vi Chu Dch c kinh kim chỳ, Chu Dch lun, Cao Hanh ó gii thớch trinh cỏt ca li ho th (õm) qu Thy a T l búi gp li ho ny, thỡ tt (Ph ng th ho tc cỏt); gii thớch gian trinh li ho th (dng) qu a Thiờn Thỏi l Chiờm hon nn chi s, v chi gian trinh (búi hi vic hon nn, gi l gian trinh).v.v Lỳc u, cng ging nh Lý Kớnh Trỡnh, qua quyn Chu Dch c kinh kim chỳ th hin rừ rng li no ca qu l cựng loi vi giỏp ct bc t ễng gii thớch li ho ca mt qu, cha kt hp li qu vi hỡnh tng qu, tờn qu Nhng v sau ụng ó thay i ý kin v cú cỏch nhỡn mi v quan h gia li ho, li qu v tng qu, ú, cỏch gii thớch ch trinh cng ó cú thay i Vớ d, bi T tng trit hc ca li ho, li qu ca Chu Dch, ụng ó gii thớch li ho th 3, qu i Sỳc: Lng mó trc, li gian trinh, nht hn d v, li hu du vóng l Ci nga tt, (i) xe chc, thỡ khụng s ng gian nan v xa xụi, khụng gii thớch ch trinh thnh chiờm (xem, búi) hoc chiờm (hi qu, xem búi) Tng t Cao Hanh, Lý Kớnh Trỡnh lỳc u gii thớch ch trinh Kinh Dch l chiờm (xem, búi), chiờm tc l bc (hi qu, xem búi) Thc ra, bc (hi qu, xem búi) l ngha gc ca ch trinh, cũn chớnh l ngha m rng V sau, vit Chu Dch thụng ngha ụng tha nhn: Hiu rừ tờn qu v li ho ca qu hon ton cú liờn quan vi nhau, ú a s, mi qu u cú mt trung tõm t tng, tờn qu l tiờu ca nú iu ú khng nh sau ny ụng ó thay i cỏch nhỡn nhn ễng ó dn nhng t trinh cỏt, hi vong, vụ cu cú ho u l thuyt minh v phỏn oỏn s lý Nhng li ho ca qu cng cú cha ng t tng tỏc gi Trờn thc t, hai ụng ó cú phng phỏp nghiờn cu mi, lỳc u hai ụng quan nim Kinh Dch l sỏch thun tỳy xem búi, nhng v sau ó thay i ý kin Nhúm chnh lý Bch th m Mó Vng ụi i Hỏn vi Mó Vng ụi Bch th Chu Dch lc thp t quỏi thớch Trng Chớnh Long vi Bch th lc thp t quỏi bt Ho Lng vi Bch th Chu Dch õy l cỏc nhúm tỏc gi nghiờn cu v cỏc bn Chu Dch vit trờn la c khai qut trờn cỏc ngụi m c Trng Sa (H Nam) v ó cú nhng ý kin nhn nh khỏc v vic tỡm hiu Kinh Dch khỏc vi cỏch nghiờn cu truyn thng Vu Sựng Hoa vi Mai hoa dch tõn biờn ễng Vu Sựng Hoa mun em nhng tri thc khoa hc thi hin i chỳ gii nhng lun im ca hc gi Thiu Khang Tit i Tng Cun ny ó c dch gi Cao Hon Diờn Khỏnh dch ting Vit (1997) Fung Yu Lan (Phựng Hu Lan) vi A History of Chinese Philosophy (1937) Hin tỏc phm ny ó c tỏc gi Lờ Anh Minh dch ting Vit vi nhan Lch s Trit hc Trung Quc (2006) õy l mt tỏc phm nghiờn cu rt cụng phu v lch s trit hc Trung Quc chớnh mt hc gi ngi Trung Quc vit, tỏc phm ó c gii nghiờn cu phng Tõy ỏnh giỏ rt cao v tr thnh ti liu nghiờn cu chớnh thc v lch s trit hc Trung Quc cỏc trng i hc phng Tõy Gn õy, hc gi Thiu V Hoa vi nhiu tỏc phm v d oỏn, bc qu ó gõy nhng ting vang v cú th coi nh ó to nờn cn st Dch hc trờn din n Dch hc quc t; mt s tỏc phm ca ụng ó c dch ting Vit nh: D oỏn theo t tr (2002), Chu Dch vi d oỏn hc (2003) Tuy nhiờn, cỏc tỏc phm ny phn nhiu i v chiờm bc, n giỏp nờn phm vi lun khụng cú iu kin kho cu sõu Vit Nam, trc nm 1975 ó cú ba bn dch b Chu Dch ch Quc ng, ú l: Kinh Dch ca Ngụ Tt T, tỏc gi da vo bn Chu Dch i ton i Minh - l b y hn ht - dch ting Vit Bn dch ny ca ụng khỏ y , song nhiu ch dch qỳa khú hiu, s dng nhiu t Hỏn Vit c, ụi ụng cng khụng dch m s dng luụn phiờn õm ting Hỏn Nu ngi no khụng bit ting Hỏn thỡ khú m cú th s dng c quyn ca ụng Chu Dch ca c Phan Bi Chõu, nguyờn gc l bn Dch hc chỳ gii Mc dự c Phan dch quyn ny t nhng nm 30 ca th k XX thc dõn Phỏp buc c phi an trớ Hu, song n nm 1969 mi c Nh sỏch Khai Trớ xut bn vi tờn Chu Dch C So Nam uyờn thõm Hỏn hc, cuc i c tri nghim qua nhiu phong ba hựng trỏng, li nhiu nm nghiờn cu v Dch nờn c phn dch v phn bỡnh b Kinh Dch ca c u ht sc cú giỏ tr Cú l, õy l mt nhng b Kinh Dch y v chan cha nhiu tỡnh cm ca ngi biờn son nht Vit Nam cho ti thi im ny Kinh Chu Dch bn ngha ca Nguyn Duy Tinh Ngoi phn Kinh thỡ Nguyn Duy Tinh cng dch thờm phn Truyn (tc Thp dc), m cun ca Ngụ Tt T khụng cú Gn õy, cú mt s tỏc gi khỏc dch li cun Chu Dch song phn ln ó khụng vt c nhng ngi i trc Ch cú cun Kinh Dch o ca ngi quõn t ca Nguyn Hin Lờ l khỏ y nhng thc cũn mt s ch tỏc gi dch rt khú hiu, thm dựng nguyờn ngha en ca ting Hỏn dch ting Vit nờn din t cỏc ho cú phn gng ộp; ngoi dch tỏc gi dựng ngụn ng khu vc Nam B nờn cng gõy mt s khú khn cho cỏc c gi cỏc a phng khỏc Tuy vy, ó xut hin mt s cun nh Chu Dch i truyn ca Lờ Anh Minh, Kinh Dch v cu hỡnh t tng Trung Quc ca Dng Ngc Dng v Lờ Anh Minh giỳp ớch nhiu cho ngi c; ú l cỏc bn dch y , hon thin v cp nht Ngoi vic cn c trờn bn Hỏn c, cỏc tỏc gi - dch gi cũn i sỏnh vi nhiu bn dch ting Trung Quc hin i, ting Anh, ting Phỏp, ting c nờn chớnh xỏc ca bn rt cao Chớnh vỡ cun Kinh Dch cú mt ni dung rt phong phỳ, nhiu chiu, nờn cỏc tỏc phm nghiờn cu Vit Nam cng cú mt ni dung rt khỏc Nhng mng t tng c cp ch yu n l bn th lun, nhõn sinh quan, tng s, thut búi toỏn, n giỏp, v.v õy chỳng tụi xin c phỏc tho theo th t thi gian nhng nột c bn v cỏc tỏc phm c nhiu ngi bit n nht Cun Chu Dch ca c Phan Bi Chõu va l mt bn dch, va l tỏc phm nghiờn cu cú giỏ tr Nột c sc chỳ gii ca c khụng ch gúi gn cỏc phn Phỏt oan t, Phm l, bt t m cũn c bit c th hin phn bỡnh ging ca c i vi tng qu Nhng ni dung c cp v s bin húa cựng nhng quy lut ca õm dng tri t, nht l cỏc ni dung liờn quan n trit lý sng ca ngi, khụng di dũng nhng ó khụng khỏc gỡ dn gai gc m thy ng bng, vt mõy mự m thy mt tri, lm cho chõn tng trit hc ca Thỏnh hin ụng phng b che lp my trm i, c by t mt cỏch sỏng sut, giỏ tr ca bn sỏch ny khụng phi l ớt [13, 8] Nm 1953, Nh xt bn V t H Ni cho in quyn Mt nhn xột v Kinh Dch ca Nguyn Uyn Dim ễng t nhiu trỏi ngc vi cỏc nh nho i trc, vớ d nh nhng phõn tớch v nhn nh v vic Khng T khụng h san nh Kinh Dch, hay Kinh Dch l quyn sỏch i t trit hc n búi toỏn v.v Mt nhng hc gi vit nhiu v Kinh Dch l Nguyn Duy Cn Tỏc phm u tiờn ca ụng v ny l Dch hc tinh hoa Cun sỏch ny trung phõn tớch nhng thut ng c bn Kinh Dch t ú suy cỏc quy lut ng ca vt Bờn cnh vic dng nờn mt bc tranh khỏ mch lc v cỏc nguyờn lý chớnh ca Dch thỡ tỏc phm ny Nguyn Duy Cn ó qỳa cng iu tớnh tiờn tri v thn Kinh Dch da trờn phng phỏp so sỏnh mt chiu, t ú ụng ó phỳ cho Kinh Dch nhiu chc nng m nú cha tng cú Tỏc phm th hai ca Nguyn Duy Cn, b tr cho cun trc l Chu Dch huyn gii Song ỏng tic cun ny ni dung khụng cú gỡ nhiu, hu ht ch l nhc li nhng ý kin c Mt quyn c u t rt nhiu v vit khỏ sõu l Kinh Dch vi v tr quan ụng phng ca Nguyn Hu Lng Ni dung tỏc phm ny tng i khỏc vi cỏc cun khỏc, ch yu l bn nhiu v H v Lc Th, l nhng tng s hc, t ú tỡm v tr quan ca Dch núi riờng v ca phng ụng núi chung Tuy chỳng tụi khụng hon ton ng ý vi cỏch tip cn trờn, song phi tha nhn õy l mt b sỏch kho cu ht sc cụng phu v cú giỏ tr khụng ớt v mt lý lun DANH MC TI LIU THAM KHO 1/ Nguyn V Tun Anh (2002), Tỡm v ci ngun Kinh Dch Nxb Vn húa Thụng tin 2/ Nguyn V Tun Anh (2005), Bn cht ca ý thc c Pht khai ng v tớnh thy Nxb Tụn giỏo 3/ Hi n (1996), Kinh Dch vi i sng Nxb Vn húa Dõn tc 4/ Nguyn Mnh Bo (1959), K mụn n giỏp C kim n quỏn Si Gũn 5/ Thanh B (1960), Búi Dch Tỏc gi t xut bn Si Gũn 6/ Nguyn Duy Cn (1973), Dch hc tinh hoa T sỏch Thu Giang 7/ Nguyn Duy Cn (1992), Chu Dch huyn gii Nxb Thnh ph H Chớ Minh 8/ Gin Chi - Nguyn Hin Lờ (2004), i cng Trit hc Trung Quc Nxb Thanh Niờn 9/ Gin Chi - Nguyn Hin Lờ (2006), Chin Quc sỏch Nxb T in Bỏch Khoa 10/ Xuõn Cang (2004), Tỏm ch H Lc v qu o i ngi Nxb Vn húa Thụng tin 11/ ng Vn Canh (2002), Dch hc nguyờn lu Ngi dch: Nguyn c Sõm - H Hong Biờn Nxb Vn húa Thụng tin 12/ D Quang Chõu, Trn Vn Ba, Nguyn Vn Lm (2000), Kinh Dch v nng lng cm x hc Nxb Thanh Niờn 13/ Phan Bi Chõu (1996), Chu Dch Nxb Vn húa Thụng tin 14/ Chu Bỏ Cụn (2003), Dch hc ton Biờn dch: Nguyn Vit Dn Nxb Vn húa Thụng tin 15/ Dng Ngc Dng, Lờ Anh Minh (2006), Kinh Dch v Cu hỡnh t tng Trung Quc Nxb Khoa hc Xó hi 16/ ng c Dng, T Duy Hũa (2003), Ci ngun húa Trung Hoa Ngi dch: Nguyn Th Thu Hin Nxb Hi Nh 17/ Trn Hng o (2002), Binh th yu lc h trng khu c Ngi dch: Nguyn Ngc Tnh, Mng Khng Nxb Cụng an Nhõn dõn 18/ Nguyn Quc oan (1998), Chu Dch tng gii Nxb Vn húa Thụng tin 19/ Lờ Qỳy ụn (1995), Qun th kho bin Dch v chỳ gii: Trn Vn Quyn Nxb Khoa hc Xó hi 20/ Vng Ngc c, Diờu Vi Quõn, Tng Li Quang (2005), Bớ n ca Bỏt quỏi Ngi dch: Trn ỡnh Hin Nxb Vn húa Thụng tin 21/ Francois Jullien (2005), Bn v ch Thi Ngi dch: inh Chõn Nxb Nng 22/ Francois Jullien (2004), Bn v ch Th Ngi dch: Lờ c Quang Nxb Nng 23/ Francois Jullien (2007), Cỏc biu tng ca ni gii hay cỏch c trit hc v Kinh Dch Ngi dch: Lờ Nguyờn Cn, inh Thy Reo Nxb Nng 24/ Nguyn Hựng Hu (2000), Mt vi suy ngh v th gii quan Kinh Dch Tp Trit hc, s 25/ Nguyn Hựng Hu (2005), Trit lý D bt bin ng bin phng chõm x th v hnh ng ca H Chớ Minh Tp Lý lun chớnh tr, s 26/ Bch Huyt (2007), Thiờn thi a li Nhõn hũa Ngi dch: Nguyn An, Nguyn Vn Mu Nxb Vn húa Thụng tin 27/ Vu Sựng Hoa (1997)), Mai hoa Dch tõn biờn Ngi dch: Cao Hon Diờn Khỏnh Nxb Vn húa Thụng tin 28/ Thiu V Hoa (2002), D oỏn theo T tr Ngi dch: Nguyn Vn Mu Nxb Vn húa Thụng tin 29/ Thiu V Hoa (2003), Chu Dch vi d oỏn hc Ngi dch: Mnh H Nxb Vn húa Thụng tin 30/ Dng Hng, Vng Thnh Trung, Nhim i Vin, Lu Phong (2003), T Th Ngi biờn dch: Trn Trng Sõm, Kiu Bỏch Thun Nxb Quõn i Nhõn dõn 31/ Trn ỡnh Hu (2007), Cỏc bi ging v t tng Phng ụng Nxb i hc Quc gia H Ni 32/ Bựi Biờn Hũa (2002), Khụng gian Kinh Dch vi d bỏo qua Bỏt t H lc Nxb Vn húa Thụng tin 33/ H Chớ Minh (2002), Ton tp, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 34/ H Chớ Minh (2002), Ton tp, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 35/ H Chớ Minh (2002), Ton tp, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 36/ H Chớ Minh (2002), Ton tp, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 37/ H Chớ Minh (2002), Biờn niờn tiu s, Nxb Chớnh tr quc gia, H Ni 38/ Hong Th K, Trng Thin Vn (1999), Chu Dch dch chỳ Ngi dch: Nguyn Trung Thun, Vng Mng Bu Nxb Khoa hc Xó hi 39/ Lu Cng K, Phm Minh Hoa (2002), Chu Dch v M hc Ngi dch: Hong Vn Lõu Nxb Vn húa Thụng tin 40/ Nguyn Bnh Khiờm (2002), Thỏi t thn kinh Ngi dch Thỏi Quang Vit Nxb Vn húa Dõn tc 41/ Fung Yu Lan (1937), A History of Chinese Philosophy Nxb Henri Vetch (Peiking) 42/ Fung Yu Lan (1966), A Short History of Chinese Philosophy Nxb Collier Macmillan Publihers (London) 43/ Phựng Hu Lan (2006), Lch s Trit hc Trung Quc Ngi dch: Lờ Anh Minh Nxb Khoa hc Xó hi 44/ Nguyn Hin Lờ (2006), Lóo T - o c kinh Nxb Vn húa Thụng tin 45/ Nguyn Hin Lờ (1996), Mnh T Nxb Vn húa 46/ Nguyn Hin Lờ (1997), Kinh Dch o ca ngi quõn t Nxb Vn hc 47/ Nguyn Hu Lng (1992), Kinh Dch vi v tr quan ụng phng Nxb Thnh ph H Chớ Minh 48/ Lờ Anh Minh (2006), Chu Dch i truyn Nxb Khoa hc Xó hi 49/ Bựi Vn Nguyờn (1997), Kinh Dch Phc Hy Nxb Khoa hc Xó hi 50/ Lờ Vn Quỏn (1998), Sỏch hc Kinh Dch Nxb Giỏo dc 51/ Lờ Vn Quỏn (2003), Tinh hoa húa Phng ụng Chu dch Nhõn sinh v ng x Nxb H Ni 52/ Lờ Vn Quỏn (2006), Cỏc nh tiờn tri Vit Nam Nxb Vn húa Thụng tin 53/ Lờ Vn Quỏn (1997), Chu Dch vi khoa hc qun lý Nxb Giỏo dc 54/ Trng Thin Vn (1997), T in Chu Dch Ngi dch: Trng ỡnh Nguyờn, Nguyn c Sõm, Phan Vn Cỏc, Mai Xuõn Hi, Hong Vn Lõu, Lng Gia Tnh, Trn Lờ Sỏng, ng c Siờu, Trn Ngc Thun, Lờ Ho, Thớch Thanh Quyt Nxb Khoa hc Xó hi 55/ Ló Bt Vi (1999), Ló Th Xuõn Thu Ngi dch: Phan Vn Cỏc Nxb Vn hc - Trung tõm húa ụng Tõy 56/ Hong Tun (2003), Nguyờn lý chn ngy theo lch Can chi Nxb Vn húa Thụng tin 57/ Khng Vn Thỡn (2002), Dch hc nhp mụn Nxb Vn húa Thụng tin 58/ Trung tõm Trung Quc hc - i hc S phm H Ni (2002), Nghiờn cu Chu Dch Nxb Vn húa Thụng tin 59/ Khng T (2004), Kinh Th Ngi dch: Trn Lờ Sỏng, Phm K Nam Nxb Vn húa Thụng tin 60/ Khng T (2007), Kinh Thi Ngi dch: T Quang Phỏt Nxb Vn hc 61/ Ngụ Tt T (2003), Kinh Dch Nxb Vn hc 62/ V Quc Trung (2006), Dch hc nhp mụn v ng dng Nxb Vn húa Thụng tin 63/ T Mó Thiờn (1997), S ký T Mó Thiờn Ngi dch: Phan Ngc Nxb Vn hc 64/ Thiu Khang Tit (2006), Mai hoa Dch s Ngi dch: ễng Vn Tựng Nxb Vn húa Thụng tin 65/ Mng Bỡnh Sn (1996), nh hng Kinh Dch hc v i sng Nxb Vn hc 66/ Ngc Phng (2006), Nhp mụn Kinh Dch Nxb Vn húa Thụng tin 67/ Hn Phi (2005), Hn Phi T Ngi dch: Phan Ngc Nxb Vn hc  ...đại học quốc gia hà nội Tr-ờng đại học khoa học xã hội nhân văn Nguyễn anh nguyên Tìm hiểu số t- t-ởng triết học kinh dịch Chuyên ngành: Mã số : Triết học 60.22.80 Luận văn thạc sỹ triết. .. tng quc t Tỡnh hỡnh nghiờn cu Kinh Dch l mt loi sỏch c xp vo hng kinh in ca Nho gia, ng u Ng Kinh (Kinh Dch, Kinh Thi, Kinh Th, Kinh L, Kinh Xuõn Thu) Vic nghiờn cu Kinh Dch lch s ó t c rt nhiu... bỡnh b Kinh Dch ca c u ht sc cú giỏ tr Cú l, õy l mt nhng b Kinh Dch y v chan cha nhiu tỡnh cm ca ngi biờn son nht Vit Nam cho ti thi im ny Kinh Chu Dch bn ngha ca Nguyn Duy Tinh Ngoi phn Kinh