Vũ Văn Mẫu Luật - khoa thạc sĩ, giáo s- thực thụ Nguyên khoa tr-ởng Luật - khoa đại học sài gòn Luật s- tòa Th-ợng - thẩm sài gòn Việt Nam dân luật l-ợc giảng Luật gia đình (Quyển thứ nhất, tập 2) Ch-ơng trình cử nhân luật năm thứ nhứt Phần 1: Mở đầu Tính cấp thiết đề tài Sau gần hai thập kỷ công đổi (kể từ năm 1986) Việt Nam đạt đ-ợc thay đổi đáng kể mặt đời sống xã hội Tr-ớc tiên trình đô thị hoá nhanh năm gần Tốc độ tăng tr-ởng kinh tế tăng gần 7,5 % (từ năm 2001 2005) Cơ cấu kinh tế tiếp tục chuyển dịch theo h-ớng công nghiệp hóa, số lĩnh vực b-ớc dần sang đại hóa Đến năm 2005, tỷ trọng giá trị nông-lâm-ng- nghiệp khoảng 19% (trong kế hoạch 20-21%), công nghiệp khoảng 42% (kế hoạch 38-39%), dịch vụ khoảng 39% (kế hoạch 41-42 (Đảng Cộng Sản Việt Nam, 2005) Xã hội ổn định, đời sống vật chất tinh thần nhân dân đ-ợc cải thiện, an ninh quốc phòng đ-ợc giữ vững Hầu hết tiêu phát triển xã hội đạt v-ợt kế hoạch: tạo việc làm cho 1,5 triệu lao động; tỷ lệ hộ nghèo giảm 6,5 - 7%; số hộ thiếu l-ơng thực giáp hạt giảm 35% so với năm 2003 Sự nghiệp văn hóa, y tế, giáo dục tiếp tục phát triển có nhiều khởi sắc Công tác đào tạo nghề đ-ợc Nhà n-ớc ngành, cấp quan tâm đạt kết (Trần Nguyễn, 2004) Hoạt động kinh tế đối ngoại hội nhập kinh tế quốc tế đ-ợc đẩy mạnh Tổng kim ngạch xuất chiếm 50% GDP Thể chế kinh tế thị tr-ờng định h-ớng XHCN đ-ợc xác định cụ thể, thêm loại thị tr-ờng đ-ợc hình thành đồng Tỷ trọng công nghiệp dịch vụ GDP tăng dần, tỷ trọng nông nghiệp giảm dần Nền kinh tế thị tr-ờng xuất nhiều loại hình dịch vụ khác nhau, loại hình dịch vụ giúp việc gia đình ngày phát triển trở thành mối quan tâm chung nhiều gia đình Tốc độ phát triển kinh tế cao kéo theo phân công lao động xã hội ngày trở nên sâu sắc Do sức ép công việc, chuyên môn hóa sản xuất nên ng-ời lao động phải dành nhiều thời gian vào công việc, trao dồi kiến thức lĩnh vực chuyên môn không ngừng học hỏi nâng cao trình độ Quỹ thời gian ng-ời vợ chồng dành cho cho cái, họ hàng bị thu hẹp Vì thế, nhiều cặp vợ chồng có nhu cầu thuê ng-ời lao động làm giúp việc gia đình Bên cạnh đó, xuất phát từ nhu cầu tìm kiếm việc làm tăng thu nhập phụ nữ nông thôn nên tạo t-ợng lao động nữ nhập c- vào thành thị Những ng-ời phụ nữ nông thôn tham gia vào dịch vụ giúp việc gia đình họ trở thành phần sống đô thị Những mâu thuẫn phiền phức th-ờng phát sinh qúa trình giao thao lối sống nông thôn thành thị tạo nhiều căng thẳng cho gia đình sử dụng dịch vụ cho ng-ời lao động Dịch vụ giúp việc gia đình trở nên phổ biến thành phố lớn, nhiều gia đình đô thị Thực tế, nhu cầu tìm ng-ời giúp việc gia đình tăng cao nh-ng khả đáp ứng loại hình dịch vụ không t-ơng xứng chất l-ợng, số l-ợng thiếu hụt hình thức cung cấp thông tin lĩnh vực Các trung tâm giới thiệu lao động giúp việc nhà không đảm bảo t- cách pháp nhân nên nhiều t-ợng xung đột ng-ời sử dụng lao động ng-ời lao động làm thuê giúp việc gia đình gia tăng trở thành vấn đề xúc nhiều gia đình xã hội Từ đổi đến nay, vai trò địa vị phụ nữ gia đình xã hội đ-ợc cải thiện đáng kể Lực l-ợng lao động nữ, cán khoa học kỹ thuật nữ có mặt ngày tăng tất ngành kinh tế - xã hội Vai trò phụ nữ gia đình đ-ợc khẳng định thể tr-ớc tiên vai trò kinh tế phụ nữ Hiện nay, phụ nữ đóng vai trò quan trọng lực l-ợng lao động toàn quốc Trong số 38 triệu lao động phụ nữ chiếm 52%, 70% ngành dệt, may; 60% chế biến l-ơng thực, thực phẩm; 60% lĩnh vực y tế; 70% giáo dục phổ thông Trong nông nghiệp, với gần 10 triệu hộ nông dân 27 triệu lao động phụ nữ chiếm tới 53,3%, ngành công nghiệp 45% Tuy nhiên, bất lợi lớn phụ nữ vào kinh tế thị tr-ờng vấn đề việc làm Hiện nay, tỷ lệ thất nghiệp n-ớc 7,4% phụ nữ chiếm nửa Phụ nữ khó cạnh tranh đ-ợc với nam giới ng-ời có sức khỏe, trình độ cao hơn, lại rảnh rang chức tái sinh sản (Lê Thị Quý, 2002: 561-562) Sự gia tăng lực l-ợng lao động nữ hoạt động kinh tế khó khăn mà phụ nữ phải đ-ơng đầu công việc dẫn tới mâu thuẫn công việc gia đình công việc đ-ợc trả l-ơng Vì hai công việc yêu cầu tận tâm, tận tuỵ thời gian sức lực, đặc biệt gia đình giai đoạn đầu thực chức làm cha, làm mẹ phát triển nghề nghiệp Công việc trả l-ơng chiếm tối thiểu ngày ng-ời vợ ng-ời chồng, phải kể đến thời gian lại thời gian chuẩn bị tr-ớc cho công việc Thêm nữa, nhiều gia đình đảm nhiệm nhiều trách nhiệm khác nh- chăm sóc nhỏ, chăm sóc ng-ời già Đặc biệt, việc chăm sóc trẻ th-ờng yêu cầu ý, quan tâm đặn, th-ờng xuyên, lúc trẻ bị ốm Việc điều hoà tốt thời gian sức lực cho công việc gia đình công việc đ-ợc trả l-ơng thách thức lớn nhiều ng-ời Làm gia đình thực thành công trách nhiệm kép nhà công việc? Đối với nhiều gia đình, để giảm bớt mâu thuẫn gánh nặng công việc nh- sức ép phải chăm lo cho gia đình sử dụng dịch vụ giúp việc Giúp việc gia đình nh- giải pháp để gia đình đối phó với căng thẳng, áp lực công việc Tuy nhiên, thuê ng-ời giúp việc gia đình mang lại số phiền phức cho nhiều gia đình cho ng-ời lao động Quan hệ cung cầu lao động làm giúp việc gia đình mang tính tự phát không đ-ợc quản lý chặt chẽ Nhà n-ớc Địa vị pháp lý ng-ời sử dụng lao động ng-ời lao động bị vi phạm nảy sinh nhiều mâu thuẫn, phiền phức không đ-ợc giải th oả đáng Vì đề tài nghiên cứu muốn sâu tìm hiểu thực trạng dịch vụ giúp việc gia đình tác động tới phát triển gia đình ý nghĩa lý luận ý nghĩa thực tiễn 2.1 ý nghĩa lý luận Nghiên cứu Dịch vụ giúp việc gia đình tác động tới gia đình có ý nghĩa lớn mặt lý luận: * Chúng ta biết rằng, xã hội học khoa học kiện xã hội Muốn giải thích kiện xã hội phải dùng kiện xã hội khác Để giải thích tác động dịch vụ giúp việc gia đình tới gia đình viết sử dụng nhân tố: quan điểm công việc gia đình, địa vị ng-ời phụ nữ, thời gian rỗi, phiền hà an toàn thành viên gia đình nhằm giải thích tác động tích cực tiêu cực dịch vụ giúp việc tới gia đình sử dụng dịch vụ Trong nghiên cứu, kiện xã hội trình xã hội đ-ợc phân tích mối quan hệ với kiện trình xã hội khác tham gia quy định điều kiện vận động thân dịch vụ giúp việc gia đình Chính thế, đề tài khoa học khẳng định tính đắn -u điểm mà lý luận xã hội học đ-a * Việc sử dụng dịch vụ giúp việc gia đình tất yếu khách quan phù hợp với hoàn cảnh, điều kiện kinh tế thị tr-ờng Ng-ời giúp việc từ lâu trở thành "ng-ời quan trọng", "ng-ời nhà" số gia đình thành phố lớn Những ng-ời làm thuê giúp việc đóng góp công sức vào việc nấu ăn, dọn dẹp, chăm sóc trẻ gia đình thành phố Dịch vụ giúp việc gia đình có vai trò quan trọng việc cung cấp lao động thay cho gia đình * Nghiên cứu đóng góp cách nhìn dịch vụ gia đình, địa vị ng-ời phụ nữ chuyển đổi từ công việc gia đình không đ-ợc trả công sang công việc gia đình đ-ợc trả công Từ đó, đấu tranh cho lý t-ởng bình đẳng giới mà Nhà n-ớc Việt Nam phấn đấu 2.2 ý nghĩa thực tiễn * Nghiên cứu cho thấy đ-ợc thực trạng hoạt động dịch vụ giúp việc gia đình địa bàn ph-ờng Kim Liên, quận Đống Đa, Hà Nội Mục đích nhằm phác họa tranh chung hoạt động dịch vụ giúp việc gia đình địa bàn ph-ờng Kim Liên * Nghiên cứu hệ tích cực tiêu cực dịch vụ giúp việc gia đình quan niệm công việc gia đình, địa vị ng-ời phụ nữ, thời gian rỗi phiền phức thành viên gia đình, từ đóng góp ý t-ởng cho nhà quản lý việc hỗ trợ cho phát triển gia đình * Trên sở đó, nghiên cứu rút số kết luận khuyến nghị có tính chất khả thi tạo điều kiện cho dịch vụ giúp việc gia đình có hành lang pháp lý hoạt động cải thiện tốt điều kiện làm việc cho gia đình ng-ời lao động làm thuê Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu đề tài 3.1 Mục đích nghiên cứu 3.1.1 Nghiên cứu nhằm làm rõ thực trạng dịch vụ giúp việc gia đình ảnh h-ởng dịch vụ giúp việc đến ổn định phát triển gia đình, đến sống thành viên gia đình 3.1.2 Nghiên cứu làm rõ mối quan hệ chủ nhà ng-ời giúp việc, phân tích hoạt động trung tâm giới thiệu ng-ời giúp việc gia đình 3.1.3 Trên sở thông tin thu thập phân tích đó, nghiên cứu đ-a đề xuất thay đổi cần có dịch vụ giúp việc gia đình 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu 3.2.1 Mô tả phân tích loại hình dịch vụ giúp việc tồn tại, vai trò nêu rõ sở pháp lý dịch vụ giúp việc gia đình 3.2.2 Phân tích thông tin nhu cầu gia đình dịch vụ giúp việc gia đình 3.2.3 Làm rõ thực trạng phân tích thông tin cách thức hoạt động khả đáp ứng trung tâm môi giới dịch vụ gia đình Hà Nội 3.2.4 Phân tích khó khăn thuận lợi gia đình, tác động dịch vụ giúp việc gia đình đến phát triển gia đình 3.2.5 Đ-a khuyến nghị có tính chất khả thi Đối t-ợng nghiên cứu, khách thể nghiên cứu, phạm vi nghiên cứu, mẫu nghiên cứu 4.1 Đối t-ợng nghiên cứu Dịch vụ giúp việc gia đình tác động đến gia đình 4.2 Khách thể nghiên cứu - Ng-ời sử dụng dịch vụ giúp việc gia đình - Ng-ời lao động làm giúp việc gia đình - Cán làm việc trung tâm giới thiệu việc làm cung cấp lao động giúp việc cho gia đình 4.3 Phạm vi nghiên cứu - Phạm vi không gian: Nghiên cứu đ-ợc tiến hành: ph-ờng Kim Liên quận Đống Đa Ph-ờng có nhiều gia đình sử dụng dịch vụ giúp việc gia đình - Phạm vi thời gian: Từ tháng năm 2004 đến tháng năm 2005 4.4 Mẫu nghiên cứu: - Phỏng vấn sâu 20 ng-ời sử dụng dịch vụ - Phỏng vấn sâu 20 ng-ời làm thuê giúp việc gia đình - Phỏng vấn sâu cán trung tâm giới thiệu việc làm cung cấp lao động giúp việc cho gia đình Ph-ơng pháp nghiên cứu Nghiên cứu đ-ợc tiến hành dựa ph-ơng pháp nghiên cứu cụ thể sau: 5.1 Ph-ơng pháp phân tích tài liệu - Nghiên cứu phân tích kết nghiên cứu dự án giúp việc gia đình, loại hình dịch vụ gia đình, phân tích viết tạp chí nghiên cứu nh- Khoa học phụ nữ, Nghiên cứu kinh tế, Kinh tế phát triển, Xã hội học - Nghiên cứu sử dụng tài liệu thống kê thức nhà n-ớc tài liệu nghiên cứu định l-ợng số đề tài có liên quan - Nghiên cứu phân tích báo viết dịch vụ giúp việc nói chung báo Phụ nữ Việt Nam, Gia đình xã hội, phụ nữ thủ đô, Lao động xã hội tìm internet - Phân tích tài liệu tổ chức làm vấn đề hỗ trợ gia đình 5.2 Ph-ơng pháp quan sát Trong nghiên cứu nào, ph-ơng pháp quan sát cần thiết cho việc khám phá vấn đề nghiên cứu, đặc biệt thu thập thông tin tế nhị, ghi lại đ-ợc thái độ ng-ời đ-ợc vấn Ph-ơng pháp quan sát th-ờng đ-ợc dùng để kết hợp với nhiều ph-ơng pháp khác giúp thu thập thông tin đa dạng, đầy đủ 5.3 Phỏng vấn sâu Thu thập thông tin định tính từ ý kiến khách thể Số l-ợng vấn sâu 20 ng-ời sử dụng dịch vụ, 20 ng-ời làm thuê giúp việc, ng-ời môi giới Đây dạng vấn giúp cho hiểu sâu, hiểu kỹ vấn đề xác định đây, ng-ời vấn tự hoàn toàn cách dẫn dắt vấn, cách đặt trình tự câu hỏi cách thức đặt câu hỏi nhằm thu thập đ-ợc thông tin mong muốn Khi thực vấn sâu, nghiên cứu không hỏi máy móc tất câu hỏi nh- với cá nhân đ-ợc nghiên cứu Tức là, trình vấn có cá nhân am hiểu vấn đề nghiên cứu, điều tra viên tập trung hỏi sâu cá nhân vấn đề Đối với cá nhân khác, quy trình đ-ợc thực t-ơng tự, không thiết cá nhân phải hỏi tất vấn đề Thông th-ờng việc chọn ng-ời để vấn có chủ định, ng-ời có liên quan đến mục tiêu nghiên cứu Trong vấn sâu, ng-ời vấn sử dụng chủ yếu câu hỏi mở, ng-ời trả lời hoàn toàn tự cách thức trả lời Để có đ-ợc đầy đủ thông tin ng-ời trả lời, việc ghi chép nghiêm túc Các câu trả lời ng-ời đ-ợc hỏi ghi đ-ợc đầy đủ, sát thực tốt nhiêu Ghi chép cần hạn chế tối đa việc cắt bớt ghi khái quát câu trả lời Bởi vì, làm nh- vậy, khâu ghi chép làm l-ợng thông tin định, mặt khác làm cho thông tin bị chuyển dịch ý đồ chủ quan ng-ời vấn Điểm quan trọng vấn sâu yêu cầu cao tay nghề, nghiệp vụ Ng-ời vấn, phải có kiến thức sâu, hiểu biết rộng lĩnh vực khác đời sống xã hội lĩnh vực nghiên cứu Đồng thời, ng-ời vấn sâu phải có kinh nghiệm vấn, biết cách dẫn dắt thảo luận theo chủ đề cần thiết mà không làm ảnh h-ởng đến tiếp xúc, không làm lòng ng-ời đ-ợc vấn Máy ghi âm dụng cụ cần thiết để thực vấn, nh-ng sử dụng ng-ời trả lời đồng ý Và hầu hết tr-ờng hợp họ đề nghị tắt máy Những vấn kéo dài khoảng 45 phút 70 phút Địa điểm vấn đ-ợc định ng-ời trả lời Có ng-ời giúp việc không cảm thấy phiền đ-ợc vấn nhà chủ, ng-ời lại thích trả lời nơi xa nhà, th-ờng quán n-ớc Tất ng-ời sử dụng lao động đ-ợc vấn nhà Ng-ời trung tâm giới thiệu việc làm th-ờng trả lời vấn nơi làm việc Giả thuyết nghiên cứu Nhu cầu sử dụng dịch vụ giúp việc gia đình có xu h-ớng phát triển chất l-ợng số l-ợng Khả cung ứng dịch vụ ch-a đáp ứng kịp nhu cầu Dịch vụ giúp việc gia đình có ảnh h-ởng tích cực đến phát triển gia đình Khung lý thuyết Điều kiện kinh tế xã hội Khả cung ứng ng-ời lao động trung tâm giới thiệu việc làm Nhu cầu dịch vụ giúp việc gia đình Dịch vụ giúp việc gia đình Hệ dịch vụ giúp việc gia đình phát triển gia đình Công việc gia đình Địa vị ng-ời phụ nữ Thời gian rỗi Quan hệ ng-ời chủ ng-ời giúp việc 10 Khung lý thuyết đ-ợc diễn đạt nh- sau: Dịch vụ giúp việc gia đình chịu tác động chung điều kiện kinh tế xã hội Cụ thể, kinh tế phát triển theo h-ớng chuyển dịch cấu kinh tế từ nông nghiệp sang dịch vụ dẫn tới xã hội xuất nhiều loại hình dịch vụ khác nhau, có dịch vụ giúp việc gia đình Sự phân công lao động xã hội sâu sắc dẫn tới cá nhân xã hội cần dành nhiều thời gian tập trung vào công việc chuyên môn lúc làm nhiều việc khác dẫn tới thời gian dành cho công việc gia đình, cho bị hạn chế Vì thế, nhu cầu sử dụng dịch vụ giúp việc gia đình thành thị gia tăng Nhu cầu dịch vụ gia tăng nh-ng đáp ứng trung tâm môi giới ng-ời giúp việc nhà hạn chế, nhiều mâu thuẫn xung đột xảy Nhu cầu dịch vụ giúp việc gia đình khả cung ứng phác họa nên tranh chung dịch vụ giúp việc gia đình Sự phát triển không phù hợp nhu cầu dịch vụ giúp việc gia đình khả cung ứng dịch vụ giúp việc gia đình gây hệ phát triển gia đình Các hệ đ-ợc phân tích khía cạnh nh- công việc gia đình, địa vị ng-ời phụ nữ, thời gian rỗi quan hệ ng-ời chủ ng-ời giúp việc 11 Danh mục tài liệu tham khảo Báo cáo năm 2001 Bộ Lao động Th-ơng binh Xã hội Ban quản lý lao động Việt Nam Malaixia quí III/2003 Ban quản lý lao động Việt Nam Malaixia, 2003 Số liệu lao động Việt Nam Malaixia quý III/2003 Lấy từ trang web http://www.dafel.gov.Việt Nam Bộ Lao động Th-ơng binh Xã hội, 2002 Báo cáo năm 2001 Bộ Lao động th-ơng binh xã hội, 2002 Lao động việc làm ph-ơng pháp điều tra chọn mẫu H : Lao động xã hội Bộ luật Lao động khoản điều 29 H Nxb Chính trị quốc gia Các Mác, ăngghen, 1993 Các Mác - Ăngghen toàn tập - Tập 13 H.: Nxb Chính trị quốc gia Chung á, Nguyễn Đình Tấn, 1997 Nghiên cứu xã hội học H Nxb Chính trị quốc gia Đàm Hạnh, 1999 Điều kiện làm việc sức khoẻ lao động nữ Thời báo Kinh tế Việt Nam Ngày 10/3/1999 Đảng Cộng Sản Việt Nam, 2005 Báo cáo trị Đại hội 10 Đảng Cộng Sản Việt Nam: Số liệu tính đến tháng 6/2005 10 11 Đặng Bích Thủy, 2001 Điều kiện sống làm việc trẻ em gái từ nông thôn Hà Nội làm giúp việc gia đình Trong tạp chí Khoa học Phụ nữ số 6/2001; tr 33-42 12 Đỗ Thiên Kính, 2003 Phân hoá giàu - nghèo tác động yếu tố học vấn đến nâng cao mức sống cho ng-ời dân Việt Nam: qua hai Điều tra mức sống dân c- Việt Nam năm 1993, 1998) H Nxb Khoa học xã hội Đỗ Thị Bình, Lê Ngọc Văn, Nguyễn Linh Khiếu, 2002 Gia đình Việt Nam ng-ời phụ nữ gia đình thời kỳ Công nghiệp hoá, Hiện đại hoá (khu vực miền Bắc H Nxb Khoa học xã hội 13 14 15 16 17 Đỗ Thị Nh- Tâm, 1999 Just by Change, Domestic Workers in Ho Chi Minh City Coordination of Action Reasearch on AIDS and Mobility in Asia (CARAM-Asia) Đinh Thị Vân Chi, 2003 Trong Nhu cầu giải trí niên H Nxb Chính trị Quốc gia Hội Liên hiệp Phụ nữ Việt Nam, 2002 Phụ nữ Việt Nam b-ớc vào kỷ XXI H Nxb Chính Trị Quốc Gia http://ngoisao.net/News/Thoi-cuoc/ ngày 03/02/2005 12 18 19 http://tuoitre.com.vn ngày http://www.nld.com.vn/tintuc/thoi-su/doi-song-xa-hoi/, 27/03/2005 20 21 http://www.vnexpress.net/Vietnam/Xã-hoi/2005/02 http://www.vnn.vn/ ngày 23/02/2005 22 23 http://www.vtv.org.vn ngày 03/03/2005 Lê Ngọc Hùng, 2002 Lịch sử lý thuyết xã hội học H Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 24 Lê Ngọc Hùng, 2004 Xã hội học kinh tế H : Nxb Lý luận trị 25 Lê Ngọc Hùng, Nguyễn Thị Mỹ Lộc (đồng chủ biên) , 2000 Xã hội học giới phát triển Nxb Đại học quốc gia Hà Nội 26 Lê Ngọc Văn, Nguyễn Linh Khiếu, Đỗ Thị Bình, 2002 Số liệu điều tra gia đình Việt Nam ng-ời phụ nữ gia đình thời kỳ công nghiệp hóa, đại hóa: Khu vực miền Bắc H Nxb Khoa học xã hội 27 Lê Thị Quý, 1994 Về bạo lực không nhìn thấy đ-ợc gia đình Trong Tạp chí Khoa học Phụ nữ Số 1/1994 28 Lê Thị Quý, 2002 Phụ nữ phát triển Việt Nam Trong Việt Nam kỷ XX Tập H Nxb Chính trị Quốc gia 29 Lao động việc làm ứng dụng ph-ơng pháp điều tra chọn mẫu, 2002 H Nxb Lao động - xã hội 30 Mai Huy Bích, 2003 Xã hội học gia đình H.: Nxb Khoa học xã hội 31 Mai Huy Bích, 2004 Ng-ời làm thuê việc nhà tác động họ đến gia đình thời kỳ đổi kinh tế - xã hội Trong tạp chí Khoa học phụ nữ số 4/2004 Nghị định số 19/2005/NĐ-CP quy định điều kiện, thủ tục thành lập hoạt động tổ chức giới thiệu việc làm 32 ngày 33 Ngô Thị Tuấn Dung, 2004 Về số lý thuyết nữ quyền// Trong: Khoa học phụ nữ Số 1/2004 34 Nguyễn Khắc Viện (chủ biên), 1994 Từ điển xã hội học H Nxb Thế giới 35 Nguyễn Văn Ngọc, 2001 Từ điển kinh tế học: Anh Việt giải thích H : Nxb Thống kê 36 Phạm Tất Dong - Lê Ngọc Hùng (Đồng chủ biên), 1997 Xã hội học H Nxb Đại học Quốc gia Hà Nội 37 Phỏng vấn sâu dự án Lao động trẻ em giúp việc gia đình 38 SCF (Sweden), 2000, Lao động trẻ em giúp việc gia đình Hà Nội 39 Thông t- số 21/2003/TT-BLĐTBXH 13 40 Trần Hàn Giang, 2004 Về số lý thuyết nữ quyền// Trong Khoa học Phụ nữ Số 1/2004 41 Trần Hoàng Kim chủ biên, 2002 T- liệu kinh tế - xã hội 631 huyện, quận, thị xã thành phố thuộc tỉnh Việt Nam H Nxb Thống kê 42 Trần Minh Đạo (chủ biên), 1999 Marketing: tái lần thứ H Nxb Thống Kê 43 Trần Nguyễn, 2004 Tổng quan kinh tế - xã hội năm 2004 http://tintucvietduc.net (ngày 31/12/2004) 44 UNDP, 2000 Gender Briefing http://www.undp.org.Việt Nam 45 Viện Gia đình Giới, 2005 Số liệu điều tra 71 hộ thuê ng-ời giúp việc 46 Vũ Quang Hà, 2002 Xã hội học đại c-ơng H Nxb Thống kê Hà Nội 47 John J Macionis; Hiệu đính: Trần Nhựt Tân, 2004 Xã hội học H Nxb Thống kê Kit lấy từ trang web 14