Restitution in Private International Law

310 395 0
Restitution in Private International Law

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

RESTITUTION IN PRIVATE INTERNATIONAL LAW Restitution in Private International Law GEORGE PANAGOPOULOS B A., LL.B (hons.) (Mon.) B.C.L., D.Phil (Oxon) Barrister and Solicitor of Victoria, Australia Solicitor, England and Wales OXFORD – PORTLAND OREGON 2000 Hart Publishing Oxford and Portland, Oregon Published in North America (US and Canada) by Hart Publishing c/o International Specialized Book Services 5804 NE Hassalo Street Portland, Oregon 97213-3644 USA Distributed in the Netherlands, Belgium and Luxembourg by Intersentia, Churchillaan 108 B2900 Schoten Antwerpen Belgium © George Panagopoulos 2000 The author has asserted his right under the Copyright, Designs and Patents Act 1988, to be identified as the authors of this work Hart Publishing Ltd is a specialist legal publisher based in Oxford, England To order further copies of this book or to request a list of other publications please write to: Hart Publishing Ltd, Salter’s Boatyard, Oxford OX1 4LB Telephone: +44 (0)1865 245533 or Fax: +44 (0)1865 794882 e-mail: mail@hartpub.co.uk www.hartpub.co.uk British Library Cataloguing in Publication Data Data Available ISBN 84113–142–3 (cloth) Typeset by Hope Services (Abingdon) Ltd Printed in Great Britain on acid-free paper by Biddles Ltd, Guildford and King’s Lynn “ λλ πειρ ται τ ζημ α σ ζειν, φαιρ ν τ κ ρδο στε τ πανορθωτικ ν δ καιον ν ε η τ μ σον ζημ α κα κ ρδου ” Αριστοτ λη , Ηθικ Νικομ χεια, V 1132α 9–10, 18–19 “but (the judge) tries to equalize things by the penalty he imposes, taking away the gain therefore the restitutionary justice is the mean between loss and gain” Aristotle, Nicomachean Ethics V 1132a 9–10, 18–19 Preface This book is based on my doctoral thesis, which was submitted at the University of Oxford in July 1999 It has since been revised and updated The subject matter of this book involves the marriage of two areas of law, restitution and private international law These are areas which first attracted my attention as an undergraduate at Monash University This interest became more intense, something more like a passion, whilst studying for the B.C.L at Oxford My greatest thank you and debt is to Adrian Briggs (of St Edmund Hall, Oxford) and Lionel Smith (of St Hugh’s College, Oxford) I was in the very fortunate position of having two supervisors, each one a leading light in his respective field: private international law and restitution respectively Their supervision and generous assistance can not be overstated Having two supervisors always kept me on my toes, as each one had a different perspective Their different perspectives greatly assisted my ability to synthesise these two difficult areas of law Their influence can be seen throughout the book Many thanks must also go to my doctoral examiners, Professors Peter Birks and Jonathan Hill Their comments and views during the examination process were of particular assistance in converting the thesis into a book During my years of graduate study at Oxford I had the benefit of the views and assistance of a number of people to whom I am also indebted Directly, or indirectly, they helped me with this work They include Professor Martin Davies, Professor Francis Reynolds, Edwin Peel, Professor Francis Rose, William Swadling, Dirk Verse, Simone Degeling, Robert Stevens, Francesco Giglio, Søren Schonberg, James Edelman, Alexandros Stratakis and Dionysios Flambouras A warm thank you to Virginia Mavrika for her assistance and support, both whilst working on the thesis and whilst writing this book Finally, I wish to also thank my parents, Konstantinos and Maria Panagopoulos, for their continued love and support London St George’s Day, 2000 G.C.P Table of Contents Table of Cases Table of Statutes Works Frequently Cited INTRODUCTION xv xxix xxv PART I A MAP THROUGH THE LAW OF RESTITUTION A MAP THROUGH THE LAW OF RESTITUTION The Existence of a Separate Law of Restitution The Elements of a Restitutionary Claim 2.1 2.2 2.3 Enrichment At the Plaintiff’s expense Unjust Receipt of the Value of the Benefit Personal and Proprietary Remedies—Proprietary Restitution 3.1 3.2 3.3 The Nature of Proprietary Restitution Proprietary Claims and Proprietary Restitution Circumstances giving rise to Proprietary Restitution Restitution for Wrongs 4.1 4.2 Availability of Restitution for Wrongs Taxonomic Location of Restitution for Wrongs 9 11 13 13 14 15 15 16 Tracing 17 5.1 5.2 5.3 17 18 19 What is Tracing? Why we Trace? Tracing at Law and in Equity Defences 6.1 6.2 Change of Position Defence of Bona Fide Purchaser 21 21 22 x Contents PART II CHARACTERISATION OF RESTITUTIONARY CLAIMS CHARACTERISATION IN GENERAL The Need for Characterisation The Process of Characterisation 2.1 Problems Associated with Characterisation 2.2 The “Thing” to be Characterised? 27 27 29 29 31 CHARACTERISATION OF RESTITUTIONARY CLAIMS One Issue or Several? The Arguments in Favour of a Single Characterisation issue 2.1 Consistent with the Approach in Relation to Contract and Tort 2.2 Permutations of Legal Systems 2.3 Consistent with Authority 2.4 Macmillan v Bishopsgate: Which is the Issue? 37 37 38 SPECIFIC RESTITUTIONARY CHARACTERISATIONS Restitution and Contract 1.1 Independent Restitutionary Issue 1.2 The Scope of the Restitutionary Issue 1.3 Restitution for Breach of Contract Characterisation of Equitable Rights and Obligations Proprietary Restitution 3.1 The Proprietary Approach 3.1.1 Characterisation of Issues Affecting Property 3.1.2 Proprietary Restitution as Part of the Law of Property 3.2 The Restitutionary Approach to Characterisation 3.2.1 A Pure Restitutionary Characterisation 3.3 The “Equity” Aspect of Proprietary Restitution 3.3.1 The in personam Nature of Equity 3.3.2 In personam Characterisation of Proprietary Restitution 3.3.3 Equitable Interests Created via Consensual Transfers 3.4 The Hybrid Approach to the Characterisation of Proprietary Restitution 3.4.1 The Scope of the Ancillary Proprietary Issue Characterisation of Restitution for Wrongs 4.1 Characterisation as “Wrongs” 4.2 Cases Dealing with International Restitution for Wrongs 47 47 48 53 57 57 61 62 62 38 40 42 43 65 66 67 70 71 74 75 76 79 81 82 84 Conclusion H I S W O R K H A S explored how restitution and the various related topics, function within the framework of private international law The law of restitution, based on the principle of unjust enrichment, has only recently received official recognition as a matter of domestic law Nevertheless, it has its own, distinct position in private international law, as other, more established, areas of law This position extends to both matters of choice of law and jurisdiction It has been concluded that characterisation is to be conducted in accordance with the liberal lex fori Although the courts are not bound by the particular domestic rules, they nevertheless are to pay attention to the essential and fundamental elements of the domestic law of restitution Thus, the fact that the law of restitution is not based on the theory of implied contract but rather on the unifying principle of unjust enrichment, should be reflected in private international law The few previous decisions which are based on the theory of implied contract, whether relating to jurisdiction or choice of law, must be reconsidered, while any new principles developed must be done so in accordance with a correct understanding of the law of restitution Characterisation is directed to particular issues that warrant the application of a particular legal system and thus fit within a recognised choice of law rule or justify the creation of a new choice of law rule Restitution evinces a theoretical unity that warrants the application of a single legal system to determine such an issue and, therefore, a separate choice of law rule Thus, there is essentially one restitutionary issue for the purposes of characterisation and not several component issues At the same time, restitutionary claims may involve other ancillary issues, for the purposes of characterisation, which attract their own choice of law rule Thus, the ineffectiveness of a related contract is a contractual issue, to be determined by the lex contractus, yet the consequential restitutionary claim raises a restitutionary issue Likewise, a claim for proprietary restitution may be met by a defence of bona fide purchase, which attracts a proprietary characterisation Characterising in accordance with the liberal lex fori also means that essential divisions within domestic law should be observed Thus, the fact that restitutionary claims connected with a contract are independent of the contract is particularly significant The consequential restitutionary claim is not to be characterised as a contractual issue but as a separate restitutionary issue, governed by its own choice of law rule Likewise, restitution for wrongs should generally be characterised as wrongs and not as matters of unjust enrichment, as such T 262 Conclusion claims not form part of the law of unjust enrichment Yet, the liberal lex fori is able to go beyond the form and look at the substance, thereby recognising that certain equitable wrongs are essentially contractual issues, others breaches of trust, while others are actual wrongs or issues of unjust enrichment A significant part of the law of restitution consists of various equitable claims It has been concluded that the theoretical unity of the law of restitution extends to those restitutionary claims which are in equity In fact, it has been argued that matters of equity should be characterised in the same way as are their legal counterparts; that is, by reference to the causative event giving rise to the equitable response Recent authorities as well as academic opinion confirm the view that equitable matters should not be given a different treatment in private international law The same theoretical unity extends to matters of proprietary restitution, where it has been concluded that such issues attract an initial restitutionary characterisation Such a characterisation accepts that the proprietary result is a remedy and that the remedy is an essential part of the substance of the claim By characterising proprietary restitution as issues of property, we divorce ourselves from the restitutionary issue and apply a law which is not necessarily connected with the right of restitution Moreover, claims of proprietary restitution are invariably in equity and there is significant authority in favour of characterising equitable proprietary claims, which arise by operation of law, by reference to the causative event and not the proprietary interest The significant policy arguments in favour of a proprietary characterisation are not so persuasive insofar as the initial characterisation is concerned Yet they are accommodated where ancillary proprietary issues, such as a subsequent purchase, arise Where a restitutionary claim involves an element of tracing, the theoretical unity of the subject extends to the issue of tracing An issue of tracing is not a procedural issue to be governed by the lex fori, nor is it an issue of the sort which attracts a separate choice of law rule Tracing is an extension of rights with an independent source and, thus, the choice of law rule governing the issue arising out of such rights must also govern any related tracing issues Thus, where a restitutionary claim contingent on tracing is brought, the issue of the availability of tracing, as well as the question of whether the plaintiff can trace into a particular asset, is to be determined by the law applicable to the restitutionary issue Although various choice of law rules for matters of restitution have been proposed, none are binding Moreover, there are significant criticisms against the various proposed choice of law rules The place of enrichment rule finds its origins in the implied contract theory It is an arbitrary connecting factor, not necessarily pointing to a legal system which is closely connected to the restitutionary issue, while it does not provide anywhere near the degree of certainty presumed A choice of law rule of the proper law of the obligation is circular and vague Although it may seem to allow for flexibility, this is at the expense of providing any real direction as to what the applicable law might be Conclusion 263 Applying the law of a related contract to restitutionary claims connected with a contract, undermines the independence of the consequential restitutionary issue The restitutionary liability is imposed by operation of law, independently of any contract In most cases involving ineffective contracts, the factor which renders the contract ineffective is often a compelling reason for not applying the law expressly or impliedly chosen by the parties to determine the consequential restitutionary issue Moreover, a contract may be rendered ineffective by a law other than its proper law By applying the law of the contract to consequential restitutionary claims we would not necessarily be applying the law most closely connected to the issue of restitutionary liability Furthermore, a different choice of law rule would apply to what are essentially identical claims, namely restitution claims on the basis of failure of consideration, depending on whether they arose in or outside of a contractual context The lex situs as a choice of law rule for restitutionary claims arising in connection with an immovable must also be rejected Such a choice of law rule is not in fact supported by authority Where the relevant issue has been characterised as restitutionary, it is proper to apply the choice of law rule for restitutionary issues; the immovable nature of the property and its location is, in such circumstances, irrelevant to the issues to be determined The preferred choice of law rule for restitutionary issues is the proper law of the alleged unjust factor Such a choice of law rule identifies the legal system which is most closely connected with the reason for restitution and follows the logic of the choice of law rule for tort Certain unjust factors are better at identifying a place whereas others may be more suited at identifying a legal system There are those unjust factors which are event-based and therefore identify the law of the place with which the alleged unjust factor has its closest and most real connection, while secondly, there are law-based unjust factors, where the choice of law rule identifies the law with which the alleged unjust factor has its closest and most real connection The “unjust factor” choice of law rule accommodates the different circumstances in which restitution is claimed and allows for a degree of flexibility, by focusing on the particular circumstances and events surrounding a claim for restitution Such flexibility is not however created at the expense of certainty, as this choice of law rule provides a clear direction towards the lex causae Although there is essentially one choice of law rule, it will vary depending on the particular unjust factor in issue As such, its application is specific to particular types of cases and at the same time, sensitive to the complexities of such claims Insofar as jurisdiction is concerned, the Brussels Convention does not specifically provide for special jurisdiction in cases of unjust enrichment It has been concluded that matters of unjust enrichment not fall within Articles 5(1) or (3) and thus Article 2, namely the courts of the defendant’s domicile, generally provides for jurisdiction in such cases It is therefore clear that a new provision is required if one wanted to create special jurisdiction for all matters of unjust enrichment Nevertheless, specific restitutionary claims may be caught by other 264 Conclusion provisions in the Convention Restitutionary claims brought consequent to an ineffective contract will generally not fall within Article 5(1) unless the plaintiff’s action is based on a “contractual obligation” for the purposes of the Convention This may cover situations where a plaintiff seeks to recover, on the basis of failure of consideration, moneys paid under a contract which is discharged Article 16(1) will generally not catch proprietary restitutionary claims brought in relation to land in a Contracting State Alternative jurisdiction may be available in certain specific cases; where, for example, there exists a choice of court agreement pursuant to Article 17, this may extend to a restitutionary claim The Convention does not distinguish restitutionary claims in equity, or proprietary restitutionary claims Such claims are to be treated in the same way as their thematic counterparts In contrast, under the traditional rules we find a jurisdictional provision for restitutionary claims: CPR 6.20(15) This provision catches almost all restitutionary claims There are authorities suggesting that restitutionary claims fall within the jurisdictional provisions for contracts These are of course based on the implied contract theory and must be taken as having been implicitly overruled with the acceptance of the principle of unjust enrichment Furthermore, there is no longer any need to rely on the fiction of a “quasi-contract”, for the purposes of service out of the jurisdiction, in light of the specific restitutionary provision Nevertheless, restitutionary claims arise in connection with ineffective contracts, and some of these claims may be brought within the contractual provisions This will be the case for restitutionary claims brought consequent upon termination of a contract, the frustration of a contract and also claims for rescission There is therefore a degree of consistency between the traditional rules and the Brussels Convention in relation to restitutionary claims brought in connection with a contract Besides responding to the practical need of dealing with the choice of law and jurisdictional issues relating to restitutionary claims, this work has been able to illustrate two other important matters First, this work is part of the process of coming to a further understanding of the law of restitution Being an area of law which until recently struggled for its recognition, the law of restitution’s place in private international law forms an integral part of its overall identity and selfesteem Moreover, unless we have a better understanding of restitution in private international law, courts are less likely to tackle the international restitutionary issues which are appearing before the courts with increasing frequency The other important matter to arise from this work, is to provide a practical analysis of private international law By examining a relatively new topic such as the law of restitution, this work has also been an exercise in illustrating how private international law can deal with new topics and problems It has been shown that despite certain difficulties, the current framework of private international law is able to both deal with and accommodate claims of unjust enrichment Appendix The following examples are given as illustrations of the analysis in this work A New York bank mistakenly pays a sum into the defendant’s account with another New York bank The defendant carries on business in England The defendant becomes insolvent and liquidation proceedings arise The first New York bank claims that the defendant holds the proceeds of the payment on constructive trust and is therefore entitled to a priority in the liquidation No question of jurisdiction arises as the defendant carries on business and is domiciled in England The plaintiff’s claim is to be characterised as raising a restitutionary issue This is despite the fact that the plaintiff’s claim is: (a) in equity; and (b) is a claim for proprietary restitution The restitutionary issue extends to the related issue of whether the plaintiff can trace into the proceeds of the payment, as currently held by the defendant The alleged unjust factor, or reason for restitution, is mistake This has its closest and most real connection with New York, as the place where the mistake, as well as the corresponding shift of wealth, occurred Thus, the law of New York governs the issue of whether the plaintiff is able to trace into the moneys held by the defendant, in addition to whether there exists a right of restitution in the form of a proprietary remedy The law of New York would still have applied if the payment had been received in England, i.e to the defendant’s account held with a bank in England The mistake would still have had its closest and most real connection with New York as the place where the mistake, as well as where the relevant act giving rise to the shift of wealth, occurred (See Chase Manhattan Bank N.A v Israel-British Bank (London) Ltd [1981] Ch 105) A induces B, through threats of criminal prosecution, to enter into a contract for the lease of premises in Ruritania for years The contract is executed in England and is expressed to be governed by the law of Ruritania B brings proceedings in England seeking a declaration that the contract was void and restitution of moneys paid The court will have jurisdiction to hear that contractual claim under the traditional rules, as it amounts to a claim to annul a contract which was made within the jurisdiction The court will also have jurisdiction to hear the consequential restitutionary claim by virtue of the fact that the claim is brought for money had and received/ 266 Appendix restitution and the executing of the connected contract amounts to substantial acts committed within the jurisdiction The issue of whether the contract is void is a contractual issue, prima facie to be determined by the law of the contract However, the particular coercion in this case is likely to be considered so severe, or manifestly incompatible with the public policy of the forum, that the contract will not be enforced, irrespective of whether it is valid under Ruritanian law (See Kaufman v Gerson [1904] K.B 591; Dimskal Shipping Co S.A v I.T.W.F (The Evia Luck (No.2)) [1992] A.C 152; Royal Boskalis Westminster NV v Mountain [1999] Q.B 674 (C.A.)) The issue of whether B can have restitution of the payments made is a restitutionary issue The alleged unjust factor will be illegitimate pressure Such illegitimate pressure has its closest and most real connection with England, where B was coerced to enter into the relevant contract, while the threatened criminal proceedings were to occur in England The restitutionary issue will extend to the question of whether the B must make counter-restitution in respect of the benefit received through the use of the particular premises The plaintiff seeks to claim moneys in the defendant’s account as the traceable proceeds of his initial property The restitutionary issue is governed by the law of X Under the law of Y, the lex fori, tracing is only recognised in the form of “clean substitutions” such that the tracing process is frustrated if the moneys have become mixed with other moneys in a bank account Under the law of X, a claimant may trace through mixtures The law of X, as the lex causae of the restitutionary issue, will determine the tracing issue E an employee in England forges his employer’s cheques and pays them to his account in England He subsequently withdraws cheques made payable to his mistress in Hungary, D She pays them into her account Alternative claims are brought for money had and received and that D holds such moneys on trust Assuming that D is neither domiciled nor present in England, the court will have jurisdiction to hear E’s claim against D The defendant’s alleged liability arises out of substantial acts committed, even though not necessarily by D, within the jurisdiction Both the common law action for money had and received and the equitable claim for a constructive trust are to be characterised as a restitutionary issue The proper law of the restitutionary issue is the law of England, being the law of the place with which the relevant unjust factor, namely the unauthorised transfer or interference, had its closest and most real connection It is not the law of France as the law of the place of ultimate enrichment The issue of whether the plaintiff can trace into D’s account is also governed by the law of the restitutionary issue Assuming the lex causae is English, the plaintiff will Appendix 267 be entitled to trace into D’s account for the purposes of bringing a claim for proprietary restitution No ancillary proprietary issue arises as D is not a “purchaser” (Example based on Banque Belge pour l’Etranger v Hambrouk [1921] K.B 321) An employee in England fraudulently obtains his employer’s moneys With their proceeds he purchases as car The car is subsequently sold to D in Germany D is an English domiciliary and thus the English court has jurisdiction The plaintiff’s claim that D holds the car as trustee is to be characterised as restitutionary The relevant unjust factor is unauthorised appropriation This has its closest and most real connection with England, as the place where the employee obtained his employer’s moneys D’s defence that he purchased the car raises an ancillary proprietary question Whether D was a good faith purchaser will be determined by German law, as the lex situs of the car at the time of purchase In breach of trust, a trustee transfers shares in a company incorporated in New York to an overseas company in which he has an interest The beneficiaries bring an action claiming that the recipient company holds such shares as constructive trustee The English court will have jurisdiction as the claim is one for relief against the defendant as a constructive trustee and the breach of fiduciary duty has occurred as a result of substantial acts committed within the jurisdiction (See ISC v Guerin [1992] Lloyd’s Rep 430; Ghana Commercial Bank v C & ors (The Times, March 1997); Polly Peck International plc v Nadir unreported, 17 March 1993.) The claim raises a proprietary issue, as the beneficiaries are seeking to assert a preexisting equitable title in the shares that is not generated by unjust enrichment They are not claiming that the shares represent the traceable proceeds of their property The question of who has title to shares is to be decided by the lex situs of the shares, namely the law of the place where the company was incorporated (See Macmillan Inc v Bishopsgate Investment Trust Plc (No.3) [1996] W.L.R 387.) In breach of trust, a trustee this time sells trust property and with the money purchases shares These shares are registered in the name of D The beneficiaries bring a claim that D holds such shares on constructive trust The claim ought to be characterised as raising a restitutionary issue, as the beneficiaries are seeking to assert a title, which is generated by unjust enrichment, in the traceable proceeds of their original property The relevant unjust factor here is unauthorised transfer or appropriation The restitutionary issue therefore ought to be governed by the law of the place where the unauthorised appropriation occurred, namely, where the trust property was sold Such law should also determine the question of whether beneficiaries can trace into the shares 268 Appendix D’s claim that he was a bona fide purchaser of the shares is an ancillary proprietary issue, to be determined by the lex situs of the shares, namely the law of the place where the company was incorporated (See Macmillan Inc v Bishopsgate Investment Trust Plc (No.3) [1996] W.L.R 387.) An alternative claim by the beneficiaries against the trustee, seeking to make him liable for breach of trust, is an issue concerning the relationship between the trustee and the beneficiaries, pursuant to Article 8(g) of the Hague Convention on Trusts, to be determined by the law governing the trust A bank in France enters into an interest rate swap with a local council in England The swap agreement was ultra vires the local council It now seeks to recover the overpayments made to the bank in France The English courts will have jurisdiction to hear a claim by the local council for a declaration that the contract is void This is regardless of the fact that the council will be denying the existence of the contract It is sufficient that the bank seeks to affirm the contract The obligation in question here is the bank’s obligation to make the relevant payments under the swap agreement and its place of performance is England (See Effer v Kanter (38/81) [1982] E.C.R 825; Boss Group Ltd v Boss France SA [1996] All E.R 970; Kleinwort Benson Ltd v Glasgow City Council [1999] A.C 153.) The English court would not have jurisdiction to hear the consequential restitutionary claim, as the claim is not founded on a contractual obligation The council will have to bring proceedings in France, being the domicile of the bank (See Kleinwort Benson Ltd v Glasgow City Council [1999] A.C 153.) H is employed as the director of a public company in Abu Dhabi His employment contract is expressly governed by the law of Abu Dhabi During the course of his employment he accepts large bribes The company brings proceedings to recover the bribes received by H Assuming that the English courts have jurisdiction, the issue is H’s breach of his fiduciary duty; namely, of his consensual relationship with the company This is to be characterised as a contractual issue and thus H’s liability to disgorge the bribes is governed by the law of Abu Dhabi (See Arab Monetary Fund v Hashim [1996] Lloyd’s Rep 589.) 10 B, in London, enters into a sale of goods contract with an exporter, S, in Athens The contract stipulates that “time is of the essence” The contract is expressed to be governed by Greek law and contains an English choice of court agreement, stating that the “courts of England shall have exclusive jurisdiction to hear any disputes which may arise under this contract, including any related claims” B has made certain pre-payments under this contract to S in Athens S has significantly delayed in delivering the goods B treats this breach as a repudiation and terminates the contract B brings proceedings in England seeking a declaration that the contract has been terminated and that he is accordingly entitled to restitution of the moneys paid Appendix 269 The question of whether under Article 17 of the Brussels Convention, the choice of court agreement covers the consequential restitutionary claim will be determined by the English court in accordance with its rules of private international law It therefore must apply Greek law to determine whether the choice of court agreement confers such jurisdiction on the English courts (See Powell Duffryn plc v Petereit (214/89)[1992] E.C.R I-1745; Benincasa v Dentalkit Srl (269/95) [1997] E.C.R I 3767.) Pursuant to Article 5(1), the English court will have jurisdiction to hear the consequential restitutionary claim as a result of the breach of contract Such a claim is founded on a contractual obligation for the purposes of the Convention The place of performance of the obligation in question is England, being the place where the seller was due to deliver (See De Bloos v Bouyer (14/76) [1976] E.C.R 1497; Peters Bauunternehmung GmbH v Zuid Nederlandse Aannmers Vereneging (Case 34/82) [1983] E.C.R 987; Agnew v Lansförsäkringsbølagens AB [2000] W.L.R 497; Kleinwort Benson Ltd v Glasgow City Council [1999] A.C 153.) The question of whether B is entitled to restitution of the moneys paid is a restitutionary and not a contractual issue The unjust factor, is failure of consideration, namely the failure on the part of S to deliver the goods in England English law governs the consequential restitutionary claim 11 D allegedly infringes the P’s intellectual property right in England by copying a particular product and selling it in the United States P brings an action in England seeking an account of profits, or restitution D is an English domicile The English courts will have jurisdiction as the claim is founded on a tort, whilst the damage, namely the infringement, resulted from substantial and efficacious acts committed within the jurisdiction The issue is to be characterised as a tort and not as an issue of unjust enrichment Thus, the applicable law will be determined under ss 11 and 12 of the Private International Law (Miscellaneous Provisions) Act 1995 (See House of Spring Gardens Ltd v Waite [1991] Q.B 241 (copyrights); Mölnlycke AB v Proctor & Gamble Ltd [1992] W.L.R 1112 (patents).) 12 A, a partner in a law firm was addicted to gambling A took moneys from the partnership account and gambled them away at the Crown Casino in Melbourne, Australia The firm seeks restitution of the moneys from the casino by bringing an action for money had and received The English courts will have jurisdiction to hear the matter as the restitutionary liability of the defendant arises as a result of substantial acts committed within the jurisdiction, namely the appropriation of the moneys by A (See ISC v Guerin [1992] Lloyd’s Rep 430; Polly Peck International plc v Nadir unreported, 17 March 1993.) The firm’s claim for restitution will be governed by English law The relevant unjust factor is an unauthorised transfer This has its closest and most real connection with England as the place where the unauthorised appropriation occurred 270 Appendix The availability and the effect of the casino’s defence of bona fide purchaser is an ancillary proprietary issue which is to be governed by the law of Victoria 13 P and D are joint-owners of a property in France They are jointly and severally liable for certain local rates P discharges the entire amount due He brings proceedings against D, an English domiciliary, in respect of the amounts which were due by D The claim raises a restitutionary issue This is a case of compulsory discharge of another’s liability The relevant unjust factor was the fact that P was legally compelled to make the relevant payment The unjust factor has its closest and most real connection with France, as it was the law of France which compelled P to make the payment Index Academic work: choice of law, 120 focus of, Bank accounts, tracing, 20 Bona fide purchaser, defences, 22–3 Breach of contract: equitable wrongs as, 88–90 restitution for, 126 Breach of trust, equitable wrong as, 88 Brussels Convention, 187–229, 263–4 application: choice of court agreements, 219–21 contractual claims, see contractual claims below equity, claims in, 225–6 general rule, 192–4 land, claims relating to, 221–5 proprietary estoppel, 226–7 special jurisdiction, see special jurisdiction below wrongs, restitution for, 228–9 background, 187–8 choice of court agreements, 219–21 civil and commercial, 189–92 consumer contracts, 215–16 contract, matters relating to a, 196 Contracting States, 187 contractual claims, 206–19 approaches, 206–7 breach of contract, restitution for, 216 consumer contracts, 215–16 declarations of non-liability, 216–19 generally, 206 Kleinwort Benson v Glasgow City Council, 207–12 preferred approach, 213–15 declarations of non-liability, 216–19 equity, claims in, 225–6 general rule, 192–4 interpretation, 188–9 intra-UK matters, 188 land, claims relating to, 221–5 proprietary restitution, 226–7 scope, 189–92 social security, 190 special jurisdiction, 194–205 contract, matters relating to a, 196 generally, 194–6 tort, delict or quasi-delict, matters relating to, 197–205 ultra vires payments, 191 wrongs, restitution for, 228–9 Change of position, 21–2 Characterisation, 27–110 claims: authority, consistent with, 42–3 Macmillan v Bishopsgate, 43–5 one issue or several, whether, 37–8 permutation of legal systems, 40–2 single characterisation issue, arguments in favour of, 38–40 need for, 27–9 negotiorum gestio, 103–5 one issue or several, whether, 37–8 problems, 29–31 process: problems, 29–31 “thing” to be characterised, 31–6 renvoi, 106 theoretical issues, 106–8 incidental question, 107–8 renvoi, 106 “thing” to be characterised, 31–6 tracing, 94–103 Cheques, tracing, 19 Choice of court agreements, 219–21 Choice of law, 111–58 academic opinion, 120 Arab Monetary Fund v Hashim, 124–5 case law, 121–5 Arab Monetary Fund v Hashim, 124–5 Chase Manhattan Bank N.N v IsraelBritish Bank (London) Ltd., 121–2 El Ajou v Dollar Land Holdings plc, 123–4 Hongkong and Shangai Banking Corp Ltd v United Overseas Bank Ltd, 129–30 Jogia (A Bankrupt), In re, 123 Macmillan Inc v Bishopsgate Investment Trust Plc (No.3), 122 Pettkus v Becker, 129 South Australian Motor Vehicle Contribution & Indemnity cases, 125–8 Thahir v Pertamina, 130–1 Chase Manhattan Bank N.N v IsraelBritish Bank (London) Ltd., 121–2 contract, law of the, 143–9 Dicey and Morris, 112–14 El Ajou v Dollar Land Holdings plc, 123–4 272 Index Choice of law (cont.): existing authorities: academic opinion, 120 Dicey and Morris, 112–14 English case law, 121–5 generally, 111–32 U.S Restatement, 115–20 generally, 111 heads of jurisdiction, 239–41 Hongkong and Shangai Banking Corp Ltd v United Overseas Bank Ltd, 129–30 Jogia (A Bankrupt), In re, 123 lex fori, 141–3 Macmillan Inc v Bishopsgate Investment Trust Plc (No.3), 122 multiple rules, 143–53 contract, law of the, 143–9 generally, 143 lex situs of immovables, 151–3, 263 relationship, law of the, 149–51 Pettkus v Becker, 129 place of enrichment rule, see Place of enrichment rule preferred rule, 159–83, 263 essential element of unjust factor, 159–66 proper law of unjust factor, see Proper law proper law of the obligation 153–55 see also Proper law proposed convention, 155–8 choice of law rule, 156–8 scope of proposal, 155–6 proprietary restitution, 62–5 relationship, law of the, 149–51 “Rome II Convention”, 155 South Australian Motor Vehicle Contribution & Indemnity cases, 125–8 Thahir v Pertamina, 130.1 unjustified enrichment, 181–3 U.S Restatement, 115–20 Compulsory discharge of another’s liability, 11 Conflict of laws, proprietary restitution, 61–2 Consumer contracts, 215–16 Contract: restitution and, 47–57 breach of contract, 57 characterisation, 47–57 connection with a contract, claim arising in, 47–8 independent restitutionary issue, 48–53 ineffectiveness of contract, 47 scope of restitutionary issue, 53–7 Defences, 21–3 bona fide purchaser, 22–3 change of position, 21–2 generally, 21 Dicey and Morris, choice of law, 112–14 Disgorgement, 81 Duress, 10 EFTA, 187 Elements of claim, 7–10 enrichment, 7–8 plaintiff’s expense, at the, value of benefit, unjust receipt of, 9–11 Equitable rights and obligations, characterisation of, 57–61 causative event, 58 choice of law, 59–60 governing law, 57–8 jurisdiction, 225–6 knowing receipt claims, 59–60 lex fori, 58, 61 role of equity, 57 substance not form, 61 Failure of consideration, 10 proper law, 171–3 Fiduciary relationships, tracing, 20–1 Free acceptance, 11 Heads of jurisdiction, 235–60 choice of law, 239–41 contractual claims, 242–55 breach of implied contract within jurisdiction, 245–6 generally, 242 implied contract made within jurisdiction, 242–6 preferred approach, 246–50 restitionary claims connected with contract, 250–4 property within jurisdiction, 259–60 restitution, claim for, 235–9 choice of law, 239–41 tort, claims in, 255–8 acts committed within jurisdiction, 258–9 damage sustained within jurisdiction, 258 meaning of tort, 255–7 Ignorance, 10–11 unauthorised transfer, 173–4 Illegality, 11 proper law, 180–1 Illegitimate pressure, 10 proper law, 169–781 Implied contract theory, Incapacity, 11 Jurisdiction, 263–4 Brussels Convention, see Brussels Convention common law rules, 231–60 generally, 231 Index 273 heads of jurisdiction, see Heads of jurisdiction service out of jurisdiction, 231–5 heads of jurisdiction, see Heads of jurisdiction service out of jurisdiction, 231–5 Knowing receipt, 91–3 knowledge, 93 unjust enrichment, 92 Land, claims relating to, Brussels Convention, 221–5 Lex fori, 141–3, 261–2 equitable rights and obligations, characterisation of, 58, 61 Lugano Convention, 187 Mistake: fact, of, generally, 10 law, of, generally, 10 proper law, 168–9 Negotiorum gestio, 103–5 Place of enrichment rule, 133–41 arbitrary result, 137–8 arguments against rule, 134–41 arbitrary result, 137–8 generally, 134–5 ignorance of other elements of restitutionary claim, 136–7 meaning of place of enrichment, 138–40 no general rule, 135–6 unsound foundation, 135 arguments in favour of, 133–4 generally, 133 meaning, 133, 138–40 no general rule, 135–6 unsound foundation, 135 Plaintiff’s expense, at the, Proper law: failure of consideration, 171–3 illegality, 180–1 illegitimate pressure, 169–781 incapacity, 180–1 legal compulsion, 175–9 mistake, 168–9 obligation, 153–5 ultra vires payments, 181 unauthorised transfer, 173–4 unjust factor, 159–83 failure of consideration, 171–3 generally, 166–8 illegality, 180–1 illegitimate pressure, 169–71 incapacity, 180–1 legal compulsion, 175–9 mistake, 168–9 summary, 181 ultra vires payments, 181 unauthorised transfer, 173–4 wrongs, restitution for, 174–5 wrongs, restitution for, 174–5 Proprietary restitution, 11–15, 61–81 approach, proprietary, 62–6 availability, 11–12 Brussels Convention, 226–7 characterisation, 61–81 equity aspect, 70–6 hybrid approach, 76–81 issues affecting property, see issues affecting property, characterisation of below pure restitutionary characterisation, 67–70 restitutionary approach, 66–70 choice of law, 62–5 circumstances giving rise to claim, 14–15 conflict of laws, 61–2 equity aspect, 70–6 consensual transfers, 75–6 generally, 70–1 in personam nature, 71–7 hybrid approach to characterisation, 76–81 ancillary proprietary issue, 79–81 issues affecting property, characterisation of, 62–5 choice of law, 62–5 immovables, 64–5 lex contractus, 63 lex situs, 62, 63 moveables, 64, 65 policy, 62–4 practical considerations, 63 property law, as part of, 65–6 title to property, 62–3 meaning, 11–13, 61 nature of, 13 proprietary claims and, 13–14 proprietary remedy, 12 recognition of claims, 61 Pure proprietary claims, 13 Quantum meruit, Quantum valebat, Quasi-contract, basis for action, 5–6 Renvoi, 106 Restitution: basis, 5–6 characterisation, see Characterisation contract and, see under Contract defences, see Defences elements of claim, see Elements of claim existence of separate branch of law, 5–7 meaning, 274 Index Restitution (cont.): proprietary, see Proprietory restitution re-classification, tracing, see Tracing use of term, wrongs, restitution for, see Wrongs, restitution for “Rome II Convention”, 155 Service out of jurisdiction, 231–5 Social security, Brussels Convention, 190 Subrogation, generally, Subtractive unjust enrichment, Theft, tracing, 21 Tracing, 17–21, 94–103, 262 ancillary issues, 101–3 equity and law, tracing in, 102–3 intermediate purchases or acquisitions, 101–2 approaches, 95–101 characterisation of tracing, 99–100 generally, 95–6 interest in process, 100–1 procedural or substantive issue, 96–7 separate choice of law rule, 97–9 bank accounts, 20 characterisation of, 99–100 cheques, 19 common law, 19–20 equity, in, 19–21 example of unjust enrichment claim, 94 fiduciary relationships, 20–1 following, 18 generally, 6, 17, 94 interest in process, 100–1 intermediate purchases or acquisitions, 101–2 international, 94, 95 law, at, 19–21 meaning, 17–18 nature, 18 problem, 94–5 purpose, 18–19 reasons for, 18–19 role, 94 substitutes, 19 theft, 21 Ultra vires payments, 10 Brussels Convention, 191 proper law, 181 Unauthorised transfer, proper law, 173–4 Unconscientious receipt, 11 Unjust enrichment: enrichment, 7–8 generally, 56 sceptics, subtractive, U.S Restatement, choice of law, 115–20 Value of benefit, unjust receipt of, 9–11 Wrongs, restitution for, 15–17 availability, 15–16 Brussels Convention, 228–9 characterisation, 81–5 equitable wrongs, see equitable wrongs below generally, 81–2 international restitution, cases dealing with, 84–6 taxonomical characterisation, 82 unjust enrichment and, 81 “wrongs”, characterisation as, 82–4 disgorgement, 81 equitable wrongs, 86–93 breach of contract, 88–90 breach of trust, 88 knowing receipt, 91–3 wrongs, as, 90–1 international restitution, cases dealing with, 84–6 proper law, 174–5 taxonomic location, 16–17

Ngày đăng: 13/10/2016, 11:16

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • Half Title Page

  • Title Page

  • Title verso

  • Preface

  • Table of Contents

  • Table of Cases

  • Table of Legislation

  • Works Frequently Cited

  • Introduction

  • Part I: A Map Through the Law of Restitution

    • 1. A Map Through the Law of Restitution

      • 1 THE EXISTENCE OF A SEPARATE LAW OF RESTITUTION

      • 2 THE ELEMENTS OF A RESTITUTIONARY CLAIM

      • 3 PERSONAL AND PROPRIETARY REMEDIES—PROPRIETARY RESTITUTION

      • 4 RESTITUTION FOR WRONGS

      • 5 TRACING

      • 6 DEFENCES

      • Part II: Characterisation of Restitutionary Claims

        • 2. Characterisation in General

          • 1 THE NEED FOR CHARACTERISATION

          • 2 THE PROCESS OF CHARACTERISATION

          • 3. Characterisation of Restitutionary Claims

            • 1 ONE ISSUE OR SEVERAL?

            • 2 THE ARGUMENTS IN FAVOUR OF A SINGLE CHARACTERISATION ISSUE

            • 4. Specific Restitutionary Characterisations

              • 1 RESTITUTION AND CONTRACT

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan