File: Tệp Edit: Soạn View: Xem Favorites: a chuộng Tools: Công cụ Help: trợ giúp Back: Lùi lại Search: Tìm kiếm Folders: Cặp System tasks: Tác vụ hệ thống Other places: Vị trí khác Details: Các chi tiết System Folder: Cặp hệ thống Address : Địa chỉ Go: Đi Files Stored on This Computer: Các tệp lu trên máy tính này Hard Disk Drives: ổ đĩa cứng cục bộ Devices with Removable storage: Thiết bị với bộ lu trữ lu động Thumbnails: Hình thu nhỏ Tiles: Lát Icons: Biểu tợng List: Danh sách New Folder: Cặp mới Paste Shortcut: Dán lỗi tắt Copy to Folder: Sao đến cặp Move To Folder: Chuyển tới cặp Invert Selection: Đảo chọn Desktop: Bàn làm việc Background: Nền Browse: Duyệt Position: Vị trí Customize Desktop: Tùy chọn bàn làm việc Apply: áp dụng Cancel: Thôi Themes: Chủ đề Screen Saver: Bộ bảo vệ màn hình Appearance : Diện mạo Settings: Thiết đặt Arrange Icons By : Sắp xếp biểu tợng theo Fefresh: Làm tơi Properties: Thuộc tính Open All Users: Mở tất cả ngời ding Explore All Users: Khảo sát tất cả ngời ding Toolbars: Thanh công cụ Cascade Windows: Cửa sổ xếp tầng Tile Windows Horizontally: Cửa sổ lát ngang Tile Windows Vertically: Cửa sổ lát dọc Show the Desktop : Hiện trên bàn làm việc Task Manager: Trình quản lý tác vụ Lock the Taskbar: Khóa thanh tác vụ Control Panel: Pa nen điều khiển Minimize : Thu tối thiểu Maximize: Phóng tối đại Find Now: Tìm bây giờ Recycled : Sọt rác Look in: Tìm trong Remove: Loại bỏ Rename: Đổi tên Programs: Chơng trình Start: Bắt đầu Accessories: Các tiện ích Save As Lu với tên My Computer: Máy tính của tôI Documents: Tài liệu Empty: Làm rỗng Restore: Khôi phục Format: Định dạng Normal: Chuẩn Page Layout: Bố trí trang Outline: Phác thảo Shading: Màu nền Patterns: Mẫu Style: Kiểu Color: Màu Custom: Tùy chọn Box: Viền quanh Width: Độ rộng Borders and Shading : Đờng biên và vệt bang Borders: Đờng biên Options: Tùy chọn Bulleted: Dấu Number: Số Bullets and Numbering: Đánh dấu và đánh số Drop Cap: Chữ cái lớn None: Không Dropped: Thả xuống In Margin: Ngoài lề Lines to drop: Số dòng thả xuống Distance from text: Khoảng cách tới lề đoạn văn Paragraph: Đoạn văn First line: Dòng đầu tiên Hanging: Treo Double: Đúp Exactly: Chính xác Multiple: Nhiều hàng Before: Trớc After: Sau Subscript: Chỉ số dới Superscipt: Chỉ số trên Regular: Chữ đứng Sort Ascending : Sắp xếp tăng dần Sort Descending: Sắp xếp giảm dần Table and border: Bảng và đờng viền No header row: Không có dòng tiêu đề Preview: Xem trớc Power: Nguồn Wait: Chờ Minutes: Phút On resume, password protect: Khi làm tiếp bảo vệ bằng mật khẩu Monitor power: Nguồn điện màn hình To adjust monitor power setting and save energy, click Power: Để chỉnh các thiết đặt nguồn màn hình và tiết kiệm năng lợng, bấm nguồn điện A theme is a background plus a set of sounds, icons, and other elements to help you personalize your computer with one click: Chủ đề là phần nền cộng với tập hợp âm thanh, biểu tợng và các phần tử khác giúp bạn cá nhân hóa máy tính của bạn chỉ bằng một nháy Sample: Mẫu Save As Lu nh Display Properties : Đặc tính hiển thị Add or Remove Programs : Thêm hoặc bỏ chơng trình Change or Remove Programs : Thay đổi hoặc loại bỏ chơng trình Currently installed programs: Các chơng trình cài đặt hiện thời Add New programs : Thêm mới chơng trình Add/Remove Windows components: Thêm/Loại bỏ cấu thành Windows Set program Access and Defaults: Đặt truy nhập chơng trình và các mặc định. Advanced Appearance: Diện mạo chuyên sâu Inactive Window: Cửa sổ không kích hoạt Active Window: Cửa sổ đang kích hoạt Disabled: Vô hiệu hóa (khóa) Window Text: Cửa sổ văn bản Message Box: Hộp thông báo Message Text: Văn bản thông báo If you select a windows and buttons setting other than windows classic, it will override the following settings, except in some older programs. Nếu bạn chọn các thiết đặt cửa sổ và nút khác với windows truyền thông, nó sẽ ghi đè lên các thiết đặt sau, ngoại trừ trong một số chơng trình cũ Item : Khoản mục Select Drive: Chọn ổ đĩa Select the drive you want to clean up: Chọn ổ đĩa bạn cần dọn sạch Exit: Thoát Appearance: Diện mạo Effects: Hiệu ứng Advabced: Chuyên sâu Use the following transition effect for menus and tooltips: Sử dụng hiệu ứng chuyển tiếp sau cho menu và mẹo công cụ. Fade effect : Hiệu ứng bóng mờ Use large icons: Sử dụng biểu tợng lớn Show shadows under menus: Hiển thị bóng mờ dới menu Show window contents hile dragging: Hiện nội dung cửa sổ khi kéo Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key : ẩn các chữ cái gạch dới cho đến khi tôi nhấn phím Alt. Power Options Properties: Đặc tính tùy chọn điện năng Power Schemes: Lợc đồ điện năng Hibermate: Ngủ đông Select the power scheme with the most appropriate settings for this computer. Note that changing the setting below will modify the selected scheme. Lựa chọn lợc đồ điện năng phù hợp nhất cho máy tính này. Lu ý rằng thay đổi thiết đặt dới đây sẽ sửa đổi lợc đồ đợc chọn. Turn off monitor: Tắt màn hình Turn off hard disks: Tắt ổ cứng Never: Không bao giờ System standby: Hệ thống tạm dừng System hibemates: Hệ thống ngủ đông Troubleshoot: Gỡ rối Less: Nhỏ hơn More: Lớn hơn Pixels: Điểm Taskbar and start Menu Properties: Thuộc tính thanh tác vụ và menu bắt đầu Taskbar: Thanh tác vụ Start Menu: Menu bắt đầu Taslbar appearance: Diện mạo thanh tác vụ Auto hide the taskbar: Tự ẩn thanh tác vụ Keep the taskbar on top of other windows: Giữ thanh tác vụ ở trên các cửa sổ khác Group similar taskbar buttons: Nhóm các nút tác vụ tơng tự Show Quick Launch: Hiện chạy nhanh Show the clock: Hiện đồng hồ You can keep the notification area uncluttered by hiding icons that you have not clicked recently: Bạn có thể giữ vùng thông báo gọn gàng bằng cách ẩn các biểu tợng không đợc bấm thờng xuyên Hide inactive icons: ẩn biểu tợng thụ động Customize: Tùy chỉnh Select this menu style for easy access to the internet , e-mail, and your favorite programs. Chọn kiểu menu này để dễ truy nhập internet, e-mail và các chơng trình a chuộng của bạn Classic Start Menu: Menu bắt đầu cổ điển Select this option to use the menu style from earlier versions of windows. Chọn tùy chọn này để ding kiểu menu từ phiên bản windows trớc Appearance and themes: Diện mạo và chủ đề Netword and internet connections: Các kết nối mạng và Internet Sounds, speech, and Audio Devices: Âm thanh, tiếng nói và thiết bị âm thanh Performance and maintenace: Hiệu năng và bảo trì Printers and Other Hardware: Máy in và các thiết bị khác User Accounts: Trơng mục ngời dùng Data, time, Language, and Regional Options: Tùy chọn ngày tháng, thời gian, ngôn ngữ và địa d Accessibility Options: Tùy chọn trợ năng Picsk acategory: Chọn thể loại System Restore: Khôi phục hệ thống Welcome to System Restore: Chào mừng đến với khôi phục hệ thống System Restore Settings: Các thiết lập khôi phục hệ thống Restore my computer to an earlier time: Khôi phục máy tính của tôi đến một thời gian sớm hơn. Create a Restore point: Tạo một điểm khôi phục Display Favorites: Hiện mục a chuộng Display Run: Hiện mục chạy Enable dragging and dropping: Cho phép kéo và thả Expand Control Panel: Mở rộng Pa nen điều khiển Expand My Documents: Mở rộng tài liệu của tôi Expand My Pictures: Mở rộng ảnh của tôi Disk Defragmenter: Sắp xếp ổ đĩa Estimated disk usage before defragmentation: Đánh giá việc sử dụng đĩa trớc khi dồn liền Estimated disk usage after defragmentation: Đánh giá việc sử dụng đĩa sau khi dồn liền Analyze: Phân tích Defragment: Dồn liền ổ đĩa View Report : Xem thông báo Fragmented files: Tệp bị phân đoạn Contiguous files : Tệp liền Unmovable files: Tệp không di chuyển đợc Free Space: Dung lợng trống Volume: ổ đĩa Session Status: Trạng thái làm việc File System: Hệ thống tệp Capacity: Dung lợng % Free Space: % dung lợng trống menu of My computer menu máy tính của tôi File : Tệp tin Create Shortcut : Tạo lỗi tắt Delete: Xóa bỏ Rename: Đổi tên Properties : Thuộc tính Close : Đóng Edit: Soạn Undo : Hoàn tác Cut : Cắt Copy: Sao Paste : Dán Paste Shortcut: Dán lỗi tắt Copy to Folder: Sao đến cặp Move to Folder: Chuyển tới cặp Select all : Lựa chọn tất cả Invert selection : Đảo chọn View : Xem Toolbars : Thanh công cụ Status bar : Thanh trạng thái Explorer Bar : Thanh thám hiểm Thumbnails : Hình thu nhỏ Tiles: Lát Icons : Biểu tợng List : Danh sách Details : Chi tiết Arrange Icons By : Sắp xếp biểu tợng theo Choose Details : Chọn chi tiết Go to : Đi tới Refresh : Làm tơi Favorites : a chuộng Add to Favorites : Thêm vào a chuộng Organize Favorites : Tổ chứa a chuộng Links : Liên kết Tools : Công cụ Map Network Dive : ánh xạ ổ đĩa mạng Disconnect Network Dive : Ngắt kết ổ đĩa mạng Synchronize : Đồng bộ hóa Folder Options : Tùy chọn cặp Help: Trợ giúp Help and Support Center : Trung tâm trợ giúp và Hỗ trợ Is this copy of windows legal ? Bản sao windows này là hợp pháp ? About windows : Giới thiệu về windows Folder Options : Tùy chọn cặp General : Chung Tasks : Tác vụ Show common tasks in folder : Hiện tác vụ chung trong cặp Use Windows classic folder : Sử dụng cặp truyền thống windows Browse folders: Duyệt cặp Open each folder in the same window : Mở mỗi cặp trong cùng một cửa sổ Open each folder in its own window : Mở mỗi cặp trong cửa sổ riêng của nó Click items as follows : Bấm vào khoản mục nh sau : Single click to open an item (point to select): Nháy đơn để mở khoản mục (trỏ để chọn) Underline icon titles consistent with my browser : Gạch dới tiêu đề biểu tợng thống nhất với trình duyệt của tôi Underline icon titles only when I point at them : Gạch dới tiêu đề biểu tợng chỉ khi tôi trỏ vào chúng Double click to open an item (single click to select): Nháy đúp chuột để mở khoản mục (nháy đơn để chọn) Restore Defaults : Khôi phục mặc định View : Xem Folder view : Xem cặp You can apply the view (such as Details or tiles) that you are using for this folder to all folders. Bạn có thể áp dụng cách xem (nh chi tiết hoặc lát) bạn đang dùng với cặp này cho tất cả các cặp Apply to All Folders : áp dụng cho mọi cặp Reset all folder: Đặt lại tất cả các cặp Files and folder: Tệp và cặp Automatically search for network folders and printers : Tự động tìm kiếm các cặp và máy in mạng Do not show hidden files and folder: Không hiện các tệp và cặp ẩn Show hidden files and folders : Hiện các tệp và cặp ẩn Hidden files and folders : ẩn các tệp và cặp Show control Panel in My Computer: Hiện Pa nen điều khiển trong máy tính của tôi. Display the full path in the title bar : Hiện đờng dẫn đầy đủ trong thanh tiêu đề Display file size information in folder tips : Hiện thông tin kích thớc trong mẹo của cặp Display the full path in the address bar: Hiện đờng dẫn đầy đủ trong thanh địa chỉ Show encrypted or compressed NTFS files in color : Hiện các tệp NTFS mã hóa và nén theo màu. Use simple file sharing (Recommended): Sử dụng chia sẻ tệp đơn giản (Khuyến cáo) Hide protected operating system files (Recommended): ẩn các tệp hệ điều hành đợc bảo vệ (Khuyến cáo) Show pop up description for folder and desktop items : Hiện mô tả bật lên của các cặp và khoản mục bàn làm việc Remember each folders view settings : Nhớ tong thiết đặt xem của cặp Display the contents of system folders : Hiện nội dung của cặp hệ thống Do not cache thumbnails: Không lu đệm ẩn hình thu nhỏ Restore previous folder windows at logon: Khôi phục các cửa sổ cặp lúc đăng nhập Hide extensions for known file types: ẩn phần mở rộng của các kiểu tệp đã biết Display simple folder view in Explorers folders list : Hiện dạng xem đơn giản của cặp trong danh sách khảo sát Launch folder windows in a separate process : Cho chạy các cửa sổ cặp trong tiến trình phân biệt System informations thông tin hệ thống System summary: Bản tóm tắt hệ thống OS name : Tên OS [...]... thanh Video Codecs: Mã hóa video Sound Device: Thiết bị âm thanh Display: Màn hình Infrared: Hồng ngoại Input: Đầu vào Keyboard: Bàn phím Pointing Device: Thiết bị trỏ Network: mạng Adapter: Bộ điều hợp Protocol: Giao thức Ports: Cổng Serial: Tu n tự Parallel: Song song Storage: Bộ nhớ Printing: In (Máy in) Problem Devices: Các thiết bị có vấn đề Sofware Environment: Môi trờng phần mền All Hard Disk and... gian Total Virtual Memory : Tổng bộ nhớ vật lý Available Virtual Memory : Bộ nhớ vật lý có sẵn Page file space : Tổng bộ nhớ ảo Page file: Tệp hoán trang Hardware Resources: tài nguyên phần cứng Conflicts/Sharing: Xung đột/chia sẻ Forced Hardware: Phần cứng bắt buộc Memory: Bộ nhớ Components: Các thành phần Multimedia: Đa phơng tiện Audio Codecs: Mã hóa âm thanh Video Codecs: Mã hóa video Sound Device:...Version : Phiên bản OS manufacturer : Hãng sản xuất OS System name : Tên hệ thống System manufacturer : Hãng sản xuất hệ thống System model : Mô hình hệ thống System type : Loại hệ thống Processor : Bộ xử lý BIOS version/Date : Phiên bản BIOS/ngày tháng SMBIOS version : Phiên bản SMBIOS Windows directory : Th mục . Toolbars : Thanh công cụ Status bar : Thanh trạng thái Explorer Bar : Thanh thám hiểm Thumbnails : Hình thu nhỏ Tiles: Lát Icons : Biểu tợng List : Danh sách. thức Ports: Cổng Serial: Tu n tự Parallel: Song song Storage: Bộ nhớ Printing: In (Máy in) Problem Devices: Các thiết bị có vấn đề Sofware Environment: Môi