ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT NGUYỄN THỊ THỦY THỰC THI PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN HÀ NỘI Chuyên ngành: Luật Kinh tế Mã số: 60 38 01 07 LUẬN VĂN THẠC SĨ LUẬT HỌC Người hướng dẫn khoa học: TS PHAN THỊ THANH THỦY HÀ NỘI - 2015 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan luận văn công trình nghiên cứu riêng cá nhân Nội dung trình bày luận văn hoàn toàn trung thực, thu thập, tổng hợp từ tài liệu có liên quan Nếu sai xin hoàn toàn chịu trách nhiệm trước Hội đồng Khoa học nhà trường, Khoa Đào tạo sau đại học Ban Giám hiệu Đại học Quốc gia Hà Nội Hà Nội, tháng năm 2015 Người thực Nguyễn Thị Thủy LỜI CẢM ƠN Trong quá trình ho ̣c tâ ̣p và thực công trình nghiên cứu , đã nhâ ̣n đươ ̣c sự quan tâm, hướng dẫn nhiệt tình của các Thầ y , Cô giáo Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội, giúp đỡ tạo điều kiện đồng nghiệp thuộc Sở KH&ĐT TP Hà Nội, Cục Quản lý ĐKKD (Bộ KH&ĐT) Với lòng kiń h tro ̣ng và biế t ơn sâu sắ c xin đươ ̣c bày tỏ lời cảm ơn chân thành tới Thầy, Cô giáo Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội, Lãnh đạo cấp đồng nghiệp thuộc Sở KH&ĐT TP Hà Nội Tôi xin gửi lời cảm ơn chân thành sâu sắc tới Tiến sỹ Phan Thanh Thủy - giáo viên hướng dẫn, người trực tiếp truyền đạt kiến thức giảng tận tình hướng dẫn trình nghiên cứu khoa học để hoàn thành luận văn tốt nghiệp Với tình cảm thân thương xin cảm ơn gia đình tôi, người thân bên ca ̣nh đô ̣ng viên, chia sẻ, dành thời gian cho để hoàn thành khóa học công trình nghiên cứu với kết cao Mặc dù có nhiều cố gắng song khả nghiên cứu thân hạn chế, đề tài nghiên cứu nên chắn luận văn tránh khỏi thiếu sót định, tác giả mong nhận ý kiến góp ý chân thành từ Thầy, Cô giáo, đồng nghiệp bạn để tiếp tục hoàn thiện công trình nghiên cứu Qua công trình nghiên cứu này, trau dồi thêm phương pháp kỹ nghiên cứu khoa học, giúp làm chủ kiến thức chuyên môn, bồi đắp thêm lòng nhiệt huyết với nghề nghiệp mong muốn có đóp góp thiết thực vào thực tiễn công tác Trân trọng cảm ơn! Hà Nội, tháng năm 2015 Người thực Nguyễn Thị Thủy MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN LỜI CẢM ƠN DANH MỤC SƠ ĐỒ, HÌNH, BẢNG PHẦN MỞ ĐẦU Chương MỘT SỐ VẤN ĐỀ LÝ LUẬN CHUNG VỀ THỰC THI PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH Error! Bookmark not defined 1.1 Khái quát đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.1.1 Khái niệm, đặc điểm đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.1.2 Đối tượng đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.1.3 Hình thức, quy trình đăng ký kinh doanhError! Bookmark not defined 1.1.4 Nội dung đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.1.5 Đặc trưng pháp luật đăng ký kinh doanh Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.2 Cơ sở lý luận vai trò hoạt động đăng ký kinh doanhError! Bookmark not defined 1.2.1 Cơ sở lí luận, chất hiệu lực hoạt động đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.2.2 Vai trò, ý nghĩa đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.3 Pháp luật đăng ký kinh doanh quan đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.3.1 Pháp luật đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.3.2 Cơ quan đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.4 Thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.4.1 Khái niệm đặc điểm thực thi pháp luật Error! Bookmark not defined 1.4.2 Thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 1.5 Hoạt động thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh số nước giới kinh nghiệm cho Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.5.1 Hoạt động thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh số nước giới Error! Bookmark not defined 1.5.2 Những kinh nghiệm cho Việt Nam việc thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined Chương THỰC THI PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Error! Bookmark not defined 2.1 Hệ thống pháp luật đăng ký kinh doanh Việt NamError! Bookmark not defined 2.1.1 Các quy định pháp luật hành đăng ký kinh doanh Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.1.2 Nội dung pháp luật đăng ký kinh doanh Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.2 Giới thiệu quan thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh TP Hà Nội Error! Bookmark not defined 2.3 Nội dung, thực trạng thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh địa bàn TP Hà Nội Error! Bookmark not defined 2.3.1 Xây dựng kế hoạch đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 2.3.2 Tổ chức thực đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 2.3.3 Kiểm tra đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 2.4 Đánh giá việc thực thi pháp luật đăng ký doanh nghiệp TP Hà NộiError! Bookmark not defined 2.4.1 Ưu điểm Error! Bookmark not defined 2.4.2 Hạn chế Error! Bookmark not defined 2.4.3 Nguyên nhân hạn chế Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined Chương CÁC GIẢI PHÁP NÂNG CAO HIỆU QUẢ VIỆC THỰC THI PHÁP LUẬT VỀ ĐĂNG KÝ KINH DOANH TRÊN ĐỊA BÀN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Error! Bookmark not defined 3.1 Sự cần thiết phải nâng cao hiệu thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh địa bàn Thành phố Hà Nội Error! Bookmark not defined 3.1.1 Đáp ứng bối cảnh kinh tế xã hội Error! Bookmark not defined 3.1.2 Tiếp thu phát triển công nghệ thông tin khoa học kỹ thuật Error! Bookmark not defined 3.1.3 Yêu cầu phát triển nguồn nhân lực Error! Bookmark not defined 3.1.4 Yêu cầu hoàn thiện máy quản lý Error! Bookmark not defined 3.1.5 Yêu cầu hoàn thiện hệ thống văn quy phạm pháp luật văn hướng dẫn thi hành Error! Bookmark not defined 3.1.6 Đáp ứng đòi hỏi doanh nghiệp Error! Bookmark not defined 3.2 Các giải pháp nâng cao hiệu việc thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh địa bàn Thành phố Hà Nội Error! Bookmark not defined 3.2.1 Đơn giản hóa thủ tục, rút ngắn thời gian xử lý Error! Bookmark not defined 3.2.2 Hoàn thiện văn quy phạm pháp luật văn hướng dẫn thi hành Error! Bookmark not defined 3.2.3 Hoàn thiện chế nhân Error! Bookmark not defined 3.2.4 Hoàn thiện hệ thống công nghệ thông tin đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 3.2.5 Nâng cao hiệu công tác hậu kiểm Error! Bookmark not defined 3.2.6 Hoàn thiện cấu tổ chức quan thực thi pháp luật đăng ký kinh doanh Error! Bookmark not defined 3.2.7 Một số giải pháp khác: Error! Bookmark not defined Tiểu kết chương Error! Bookmark not defined KẾT LUẬN Error! Bookmark not defined TÀI LIỆU THAM KHẢO DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT BPMC Bộ phận cửa CCHC Cải cách hành ĐKKD Đăng ký kinh doanh ĐKDN Đăng ký doanh nghiệp GCN Giấy chứng nhận MTKD Môi trường kinh doanh KH&ĐT Kế hoạch đầu tư QLNN Quản lý nhà nước TP Thành Phố TTHC Thủ tục hành UBND Uỷ ban nhân dân LDN Luật Doanh nghiệp DANH MỤC SƠ ĐỒ, HÌNH, BẢNG CÁC BẢNG: Nội dung Bảng 1.1 Bảng 1.2 Bảng 2.1 Bảng 2.2 Bảng 2.3 Bảng 2.4 Bảng 2.5 Quy trình đăng ký kinh doanh Cơ cấu tổ chức quan đăng ký kinh doanh số nước giới Đội ngũ cán chuyên viên ĐKKD Sở KH&ĐT TP Hà Nội Tình hình tiếp nhận xử lý hồ sơ phòng ĐKKD số 03 Các hồ sơ yêu cầu xác minh phòng ĐKKD số 01 Danh sách doanh nghiệp bị thu hồi GCN phòng ĐKKD số 01 Danh sách doanh nghiệp bị thu hồi GCN phòng ĐKKD số 02 Trang 12 35 47 51 59 60 61 HÌNH: Nội dung Hình 2.1 Quá trình tổ chức thực ĐKDN Sở KH&ĐT TP Hà Nội Trang 50 PHẦN MỞ ĐẦU Tính cấp thiết việc nghiên cứu đề tài Đăng ký kinh doanh (ĐKKD) hoạt động pháp lý khai sinh doanh nghiệp, hoạt động có vai trò quan trọng không doanh nghiệp khai sinh mà với chủ thể cấp giấy khai sinh cho doanh nghiệp Bởi vậy, hoạt động quản lý nhà nước doanh nghiệp, vấn đề quản lý hoạt động ĐKKD luôn trọng Ngày 29/11/2005 Luật Doanh nghiệp 2005 có hiệu lực, cộng đồng doanh nghiệp có phát triển mạnh mẽ Số lượng doanh nghiệp thành lập tăng kéo theo gia tăng nhanh chóng khối lượng công việc đăng ký doanh nghiệp (ĐKDN) yêu cầu quản lý nhà nước ĐKDN Trước yêu cầu ngày tăng khối lượng công việc ĐKKD hạn chế quy định cũ, ngày 26/11/2014, Luật Doanh nghiệp năm 2014 [16] Quốc Hội thông qua Với việc Luật Doanh nghiệp năm 2014 thông qua, quy định pháp luật hoạt động ĐKKD có nhiều thay đổi cần đưa xem xét kiến giải Hiện việc thực thi pháp luật ĐKKD doanh nghiệp nói chung có nhiều cải thiện nhiều bất cập, hạn chế, chưa đáp ứng yêu cầu hội nhập Cụ thể là: Hệ thống văn pháp luật ĐKDN chưa đồng bộ; có nhiều chủ thể có thẩm quyền thành lập đăng ký loại hình doanh nghiệp khác nhau; có chồng chéo quản lý ĐKDN loại hình doanh nghiệp (doanh nghiệp nước, doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài); việc phối hợp quan nhà nước ĐKDN nhiều tồn Chính việc thực thi pháp luật ĐKDN gặp nhiều khó khăn với nhiều lý khách quan chủ quan Thực tế tình trạng doanh nghiệp vi phạm quy định Luật Doanh nghiệp (không chấp hành nội dung hồ sơ ĐKDN, không chấp hành nghĩa vụ theo quy định, đặc biệt nghĩa vụ báo cáo…) có chiều hướng gia tăng số lượng tính chất, mức độ vi phạm Quan ngại tình trạng điều kiện, hội cho cá nhân, doanh nghiệp tổ chức lợi dụng vi phạm pháp luật, gây thiệt hại đến lợi ích cá nhân, tổ chức toàn thể xã hội làm đau đầu quan QLNN TP Hà Nội trung tâm trị - kinh tế - văn hóa nước; phát triển với nhịp độ tăng trưởng cao, hội nhập vào kinh tế khu vực ASEAN toàn cầu Với xu phát triển đó, nhu cầu phát triển cộng đồng doanh nghiệp, với mong muốn nhanh chóng gia nhập thị trường điều tất yếu khách quan Hiện cộng đồng doanh nghiệp thủ đô Hà Nội với số lượng lớn, khoảng 130.000 doanh nghiệp Tại địa bàn TP Hà Nội tồn tình trạng doanh nghiệp “ma”, “mất tích”, bỏ trốn khỏi địa ĐKKD; nhiều đối tượng lợi dụng việc thủ tục thông thoáng để đăng ký thành lập doanh nghiệp, lấy tư cách pháp nhân doanh nghiệp để hoạt động vi phạm pháp luật Bên cạnh thuận lợi công tác thực thi pháp luật doanh nghiệp quan QLNN TP Hà Nội việc thực thi pháp luật Sở KH&ĐT TP Hà Nội ĐKDN theo Luật doanh nghiệp gặp nhiều tồn tại, vướng mắc cấp thiết phải hoàn thiện Nhìn từ phía cộng đồng doanh nghiệp Thủ đô, đa số có ý kiến quy định công tác ĐKDN chưa tuyên truyền phổ biến rộng rãi; chưa có phối hợp chặt chẽ quan QLNN ĐKDN; doanh nghiệp có lúc bị phiền hà, sách nhiễu, công tác hỗ trợ doanh nghiệp chưa quan tâm Chính điều gây cản trở cho đóng góp cộng đồng doanh nghiệp vào thành tựu phát triển kinh tế xã hội Thủ đô Hà Nội Hiện quyền TP Hà Nội yêu cầu quan QLNN nâng cao hiệu công tác CCHC, số cạnh tranh cấp tỉnh (PCI), quan quản lý phải tích cực chủ động đổi nâng cao hiệu lực, hiệu thực thi pháp luật doanh nghiệp ĐKDN Để tạo điều kiện cho doanh nghiệp nhanh chóng thành lập, gia nhập thị trường, hạn chế doanh nghiệp vi phạm Luật doanh nghiệp, hướng tới mục đích đảm TÀI LIỆU THAM KHẢO Bộ Kế hoạch Đầu tư (2010), Quyết định số 1899/QĐ-BKH ngày 08/11/2010 Chức năng, nhiệm vụ cấu tổ chức Cục Quản lý đăng ký kinh doanh, Hà Nội Bộ Kế hoạch Đầu tư, Ban Tổ chức-Cán Chính phủ (2000), Thông tư liên tịch số 05/2000/TTLT - BKH – BTCCBCP hướng dẫn việc ĐKKD cấp tỉnh cấp huyện, Hà Nội Bộ Kế hoạch Đầu tư (1994), Quyết định số 75/2001/QĐ-BKH thành lập trung tâm thông tin doanh nghiệp, Hà Nội Bộ Kế hoạch Đầu tư (2007), Quyết định 337/QĐ-BKH năm 2007 quy định nội dung hệ thống ngành kinh tế Việt Nam, Hà Nội Bộ Kế hoạch Đầu tư (2013), Thông tư 01/2013/TT-BKHĐT hướng dẫn đăng ký doanh nghiệp, Hà Nội Bộ Kế hoạch Đầu tư (2015), Công văn 4211/BKHĐT-ĐKKD năm 2015 hướng dẫn áp dụng quy định đăng ký doanh nghiệp, Hà Nội Chính phủ (2010), Nghị định 43/2010/NĐ-CP đăng ký doanh nghiệp, Hà Nội Chính phủ (2000), Nghị định 02/2000/NĐ-CP đăng ký kinh doanh, Hà Nội Chính phủ (2010), Nghị định 102/2010/NĐ-CP hướng dẫn chi tiết thi hành số điều Luật Doanh nghiệp, Hà Nội 10 Chính phủ (2013), Nghị định 05/2013/NĐ-CP sửa đổi quy định thủ tục hành Nghị định 43/2010/NĐ-CP đăng ký doanh nghiệp, Hà Nội 11 Chính phủ (2013), Nghị định 155/2013/NĐ-CP quy định xử phạt hành lĩnh vực kế hoạch đầu tư, Hà Nội 12 Chính phủ (2008), Nghị định 116/2008/NĐ-CP quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Kế hoạch Đầu tư, Hà Nội 13 Chính phủ (2015), Nghị 59/NQ-CP năm 2015 triển khai thi hành Luật doanh nghiệp Luật đầu tư, Hà Nội 14 Đảng Cộng sản Việt Nam (1994), Văn kiện Hội nghị đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ khóa VII 15 Hoàng Phê (1998), Từ điển tiếng Việt, Ủy ban khoa học xã hội Việt Nam – Viện ngôn ngữ học – Nxb Khoa học xã hội, Hà Nội; Đào Duy Anh (2009), Từ điển Hán Việt Nxb Văn hoá – Thông tin, tr 474; Viện ngôn ngữ học (2002), Từ điển tiếng Việt Nxb Đà Nẵng Hà Nội – Đà Nẵng, tr 973 16 Quốc hội (2014), Luật Doanh nghiệp số 68/2014/QH13, Hà Nội 17 Quốc hội (2013), Hiến pháp nước CHXHCN Việt Nam năm 2013, Hà Nội 18 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2009), Quyết định số 66/QĐ-KH&ĐT ban hành quy chế tổ chức, hoạt động phận tiếp nhận trả kết giải TTHC, Hà Nội 19 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2010), Quyết định số 263/QĐ-KH&ĐT, Hà Nội 20 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2008), Quyết định số 150/QĐ-KH&ĐT, Hà Nội 21 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2008), Quyết định số 208/QĐ-KH&ĐT, Hà Nội 22 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2009), Quyết định số 84/2009/QĐ-UBND, Hà Nội 23 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2010), Sổ tay quản lý chất lượng Sở KH&ĐT Hà Nội, Hà Nội 24 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2006), Quy trình tiếp nhận giải TTHC ĐKDN, Hà Nội 25 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2013), Quy trình tiếp nhận giải TTHC cung cấp thông tin ĐKDN, Hà Nội 26 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2007), Quy trình xử lý hành vi vi phạm hành ĐKDN doanh nghiệp hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Hà Nội 27 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2008), Quyết định số 81/QĐ-KH&ĐT, Hà Nội 28 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2009), Quyết định số 271/QĐ-KH&ĐT, Hà Nội 29 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2009), Quy chế làm việc Sở, Hà Nội 30 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2009), Quy chế văn hóa công sở Sở, Hà Nội 31 Sở Kế hoạch Đầu tư Hà Nội (2014), Báo cáo tình hình thực công tác đăng ký kinh doanh địa bàn TP Hà Nội, Hà Nội 32 Luật gia Cao Bá Khoát, thống quan đăng ký kinh doanh, Hà Nội 33 Thủ tướng Chính phủ (1994), Quyết định số 355 - TTG ngày 11/7/1994 việc chuyển giao cán bộ, nhân viên sở vật chất Trọng tài kinh tế Nhà nước cho Toà án Uỷ ban Kế hoạch Nhà nước, Hà Nội 34 Thủ tướng Chính phủ (2007), Quyết định 10/2007/QĐ-TTg ban hành hệ thống ngành kinh tế Việt Nam, Hà Nội 35 Thủ tướng Chính phủ (2010), Quyết định số 1659/QĐ-TTG việc thành lập Cục Quản lý đăng ký kinh doanh trực thuộc Bộ Kế hoạch Đầu tư, Hà Nội 36 UBND TP Hà Nội (1996), Quyết định số 2743/QĐ-UB việc thành lập Sở KH&ĐT Hà Nội, Hà Nội 37 UBND TP Hà Nội (2005), Quyết định số 05/2005/QĐ-UB quy định chức năng, nhiệm vụ cấu tổ chức Sở KH&ĐT TP Hà Nội, Hà Nội 38 UBND TP Hà Nội (2009), Quyết định số 100/2009/QĐ-UBND, Hà Nội 39 UBND TP Hà Nội (2008), Quyết định số 38/QĐ-UBND, Hà Nội 40 Văn phòng phủ (1999), Thông báo số 188/TB - VPCP số vấn đề cấp bách việc hướng dẫn thi hành Luật doanh nghiệp, Hà Nội Tài liệu nước 41 European commerce’s registers forum (2014), International business registers report 2014 42 World bank (2013), Doing Business Report 2013 Trang Web 43 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/NewsandUpdates/tabid/91/ArticleID/1822/ Di%E1%BB%85n-%C4%91%C3%A0n-%C4%91%C4%83ng-k%C3%BDkinh-doanh-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi-2015-t%E1%BB%ABth%E1%BB%B1c-ti%E1%BB%85n-qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF%C4%91%E1%BA%BFn-b%C3%A0i-h%E1%BB%8Dc-t%E1%BA%A1iVi%E1%BB%87t-Nam.aspx 44 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/AboutUs/tabid/170/CategoryID/148/langua ge/vi-VN/Default.aspx 45 http://vov.vn/xa-hoi/khi-dan-so-thu-do-vuot-nguong-7-trieu-nguoi356693.vov 46 http://vneconomy.vn/thoi-su/kinh-te-ha-noi-nhu-the-nao-sau-6-nam-sapnhap-ha-tay-20141125095616506.htm 47 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/NewsandUpdates/tabid/91/ArticleID/656/% C4%90%C6%A1n-gi%E1%BA%A3n-h%C3%B3a-tr%C3%ACnht%E1%BB%B1-th%E1%BB%A7-t%E1%BB%A5c-th%C3%A0nhl%E1%BA%ADp-doanh-nghi%E1%BB%87p.aspx 48 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/AboutUs.aspx 49 http://chinhphu.vn/portal/page/portal/chinhphu/NuocCHXHCNVietNam/Tho ngTinTongHop/noidungvankiendaihoidang?categoryId=10000716&articleId =10038368 50 http://www.moj.gov.vn/ct/tintuc/Pages/nghien-cuu-traodoi.aspx?ItemID=5920 51 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/NewsandUpdates/tabid/91/ArticleID/1822/ Di%E1%BB%85n-%C4%91%C3%A0n-%C4%91%C4%83ng-k%C3%BDkinh-doanh-th%E1%BA%BF-gi%E1%BB%9Bi-2015-t%E1%BB%ABth%E1%BB%B1c-ti%E1%BB%85n-qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF%C4%91%E1%BA%BFn-b%C3%A0i-h%E1%BB%8Dc-t%E1%BA%A1iVi%E1%BB%87t-Nam.aspx 52 https://dangkykinhdoanh.gov.vn/NewsandUpdates/tabid/91/ArticleID/326/C H%C6%AF%C6%A0NG-TR%C3%8CNH-C%E1%BA%A2IC%C3%81CH-%C4%90%C4%82NG-K%C3%9D-KINH-DOANHQU%E1%BB%90C-GIA-M%E1%BB%99t-s%E1%BB%91k%E1%BA%BFt-qu%E1%BA%A3-%C4%91%E1%BA%A1t%C4%91%C6%B0%E1%BB%A3c-v%C3%A0-ph%C6%B0%C6%A1ngh%C6%B0%E1%BB%9Bng-ho%C3%A0n-thi%E1%BB%87n-trongth%E1%BB%9Di-gian-t%E1%BB%9Bi.aspx 53 http://www.thesaigontimes.vn/111760/Luat-Doanh-nghiep-moi-co-tiep-noitinh-than-cu.html 54 http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/dia-gioi-ha-noi-chinh-thuc-mo-rong-tu18-2105260.html