Đang tải... (xem toàn văn)
1. Lý do chọn đề tài. Hiện nay, báo chí và ngôn ngữ báo chí đóng một vai trò thông tin quan trọng trong đời sống xã hội. Một trong những yếu tố có tính chất khêu gợi, đánh vào sự chú ý của người đọc, đó là Tít hay còn gọi là tiêu đề văn bản. Tít là linh hồn của mỗi tác phẩm báo chí. Nội dung chi phối giá trị tác phẩm, nhưng chỉ có tít mới làm được nhiệm vụ lôi kéo độc giả cho tác phẩm đó. Như vậy, tít sẽ quyết định tới việc bài báo đó được đón nhận như thế nào từ công chúng. Đặc biệt là trên các diễn đàn, ngôn ngữ tít báo càng được chú trọng hơn, thu hút độc giả tham gia đọc bài, đóng góp ý kiến cho chủ đề diễn đàn đã nêu ra phần lớn phụ thuộc vào cách đặt tít cho mỗi tác phẩm. Công chúng của báo mạng điện tử đa phần là đối tượng không có nhiều thời gian để đọc kĩ từng bài, chỉ thường lướt qua tít để cập nhật thông tin cũng như quyết định sẽ đọc bài nào. Điều đó chứng minh rằng, việc đặt tít trong một bài báo trên diễn đàn ngày càng trở nên rất quan trọng. Nhưng trên thực tế, trên báo mạng điện tử thông tin được cập nhật từng giờ từng phút khiến áp lực đặt tít sao cho hấp dẫn được độc giả luôn đè nặng đội ngũ phóng viên, biên tập viên. Đó là lí do dẫn đến thực trạng nhiều tít được đặt rất tầm thường, ngôn ngữ thiếu chọn lọc, thiếu sáng tạo, cùng với đó là sự xuất hiện ngày càng nhiều những tít với ngôn từ mang tính chất chuyên ngành, khó hiểu, không gần gũi với công chúng hoặc rập khuôn, sáo rỗng. Nhận biết được tầm quan trọng của tít, chúng ta càng phải hiểu sự cần thiết của một tít hay, hấp dẫn đối với bài báo. Thế nên, việc đặt tít cho một tác phẩm báo chí nói chung, cho bài báo trên diễn đàn nói riêng, không phải là một việc dễ dàng tùy tiện, đòi hỏi người làm báo phải suy nghĩ, tìm tòi, cân nhắc thật kĩ. Tuy nhiên, từ trước đến nay, nghiên cứu về đặc điểm của Tít báo chí về phương diện ngôn ngữ và kí hiệu, đặc biệt là ngôn ngữ trên diễn đàn vẫn chưa được quan tâm nhiều. Chính vì vậy, tiến hành một cuộc khảo sát nhằm đánh giá về thực trạng và chất lượng của tít trên diễn đàn báo mạng điện tử để từ đó có thể rút ra những ưu, nhược điểm là điều thực sự cần thiết đối với báo chí hiện nay.
MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Hiện nay, báo chí ngôn ngữ báo chí đóng vai trò thông tin quan trọng đời sống xã hội Một yếu tố có tính chất khêu gợi, đánh vào ý người đọc, Tít hay gọi tiêu đề văn Tít linh hồn tác phẩm báo chí Nội dung chi phối giá trị tác phẩm, có tít làm nhiệm vụ lôi kéo độc giả cho tác phẩm Như vậy, tít định tới việc báo đón nhận từ công chúng Đặc biệt diễn đàn, ngôn ngữ tít báo trọng hơn, thu hút độc giả tham gia đọc bài, đóng góp ý kiến cho chủ đề diễn đàn nêu phần lớn phụ thuộc vào cách đặt tít cho tác phẩm Công chúng báo mạng điện tử đa phần đối tượng nhiều thời gian để đọc kĩ bài, thường lướt qua tít để cập nhật thông tin định đọc Điều chứng minh rằng, việc đặt tít báo diễn đàn ngày trở nên quan trọng Nhưng thực tế, báo mạng điện tử thông tin cập nhật từng phút khiến áp lực đặt tít cho hấp dẫn độc giả đè nặng đội ngũ phóng viên, biên tập viên Đó lí dẫn đến thực trạng nhiều tít đặt tầm thường, ngôn ngữ thiếu chọn lọc, thiếu sáng tạo, với xuất ngày nhiều tít với ngôn từ mang tính chất chuyên ngành, khó hiểu, không gần gũi với công chúng rập khuôn, sáo rỗng Nhận biết tầm quan trọng tít, phải hiểu cần thiết tít hay, hấp dẫn báo Thế nên, việc đặt tít cho tác phẩm báo chí nói chung, cho báo diễn đàn nói riêng, việc dễ dàng tùy tiện, đòi hỏi người làm báo phải suy nghĩ, tìm tòi, cân nhắc thật kĩ Tuy nhiên, từ trước đến nay, nghiên cứu đặc điểm Tít báo chí phương diện ngôn ngữ kí hiệu, đặc biệt ngôn ngữ diễn đàn chưa quan tâm nhiều Chính vậy, tiến hành khảo sát nhằm đánh giá thực trạng chất lượng tít diễn đàn báo mạng điện tử để từ rút ưu, nhược điểm điều thực cần thiết báo chí Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích - Tìm hiểu, nghiên cứu, làm rõ vai trò ngôn ngữ tít báo diễn đàn báo mạng điện tử - Qua việc tìm hiểu thành tựu hạn chế việc sử dụng ngông ngữ tít báo tác phẩm báo chí nói chung, diễn đàn nói riêng cho hiệu quả, phục vụ cho môn học công việc làm báo sau thân - Trang bị kiến thức báo chí nước ta nay, có nhìn nhìn tổng quan trình hình thành phát triển báo chí việt nam, đặc biệt báo mạng điện tử 2.2.Nhiệm vụ nghiên cứu Từ mục đích tiểu luận thực nhiệm vụ cụ thể sau: - Đi vào phân tích vai trò ngôn ngữ tít báo nói chung, ngôn ngữ tít báo diễn đàn nói riêng - Cách thức sử dụng cho hiệu - Đưa dẫn chứng cụ thể làm bật vai trò ngôn ngữ tít báo tác phẩm báo chí, đặc biệt diễn đàn - Rút ưu, nhược điểm việc sử dụng ngôn ngữ tít báo diễn đàn báo mạng điện tử Đối tượng phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng Ngôn ngữ tít báo sử dụng tác phẩm báo chí diễn đàn 3.2 Phạm vi nghiên cứu Trong khuôn khổ đề tài này, tập trung đánh giá, phân tích vai trò, thành tựu việc sử dụng ngôn ngữ tít báo diễn đàn Phương pháp nghiên cứu Phương pháp thu thập tìm kiếm thông tin: Tập hợp, tìm • kiếm thông tin phục vụ cho tiểu luận phương tiện thông tin đại chúng sách, báo, tạp chí…để thực trình nghiên cứu đề tài Phương pháp khảo sát : Đây phương pháp sử dụng • chủ yếu để khảo sát tít báo diễn đàn, nguồn tin liên quan đến vấn đề nghiên cứu, tác phẩm báo chí diễn đàn có tít báo hiệu Phương pháp thống kê : Dùng để thống kê bảng số liệu, nội • dung liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ tít báo diễn đàn Phương pháp phân tích tổng hợp : Dựa tài liệu • tham khảo ( sách, báo có liên quan đến đề tài), tiến hành phân tích, chọn lọc, thông tin có liên quan để bổ sung cho nghiên cứu, đảm bảo cho tiểu luận có nhìn đa chiều, toàn diện Phương pháp so sánh, đối chiếu: Đối với tài liệu thu thập • được, cần so sánh, đối chiếu, rút thông tin xác cần thiết 5.Kết cấu Gồm phần mở đầu, kết luận, danh mục tài liệu tham khảo, mục lục hai chương CHƯƠNG 1: NGÔN NGỮ TÍT BÁO TRÊN DIỄN ĐÀN BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ I Ngôn ngữ tít báo khái niệm Khái niệm tít báo “Đặt đầu đề cho báo việc làm có tính chất định số phận báo Bài báo hay, có đầu đề dở làm phút nửa số độc giả” Xét mặt khái niệm riêng, tít (hay gọi đầu đề, tiêu đề, nhan đề) vừa thuật ngữ báo chí, vừa từ nghề nghiệp Thuật ngữ sử dụng chí phổ biến làng báo Việt Nam từ năm đầu kỉ XX, chừng mực đó, tít (title) có tính quốc tế Ngoài ra, từ tít có khả phát sinh cao, nói cách khác, tiện lợi cho việc gọi tên thao tác xử lý tít Mỗi loại tít có đặc điểm tính chất riêng, giúp độc giả nhận diện nội dung chủ đề mà báo thể hiện, đồng thời chế định đòi hỏi trình bày theo kiểu chữ tông màu định Tít linh hồn báo Với tác phẩm báo chí loại hình phần mở đầu phần quan trọng việc thu hút công chúng Nếu Truyền hình thể nội dung hình ảnh độc đáo, hay Phát dùng lời nói thú vị để tạo ấn tượng ban đầu Báo mạng điện tử, Báo in laị phải tập trung làm bật tít cho thật hấp dẫn để lôi kéo độc giả vào nội dung viết Hàng trăm báo xuất ngày báo mạng báo in, tương đương với số lượng lớn tít báo Chính số lượng lớn nên ngoại trừ tít đặc biệt, hấp dẫn lại tít bình thường khó độc giả lưu nhớ nhắc lại, bên cạnh đó, tít báo “sức sống” bền lâu sách hay truyện, thực có giá trị lớn khoảng thời gian ngắn ngủi hai kì báo Người đọc báo, độc giả báo mạng thời gian đọc kĩ, họ thường lướt qua điểm vài nội dung có tít cho hay Thế nên, tít thực hấp dẫn lôi nội dung có hay đến làm nửa độc giả, tức bị giảm nửa giá trị từ bước đầu, báo không thành công việc níu mắt độc giả Ngôn ngữ tít báo Diễn đàn Báo mạng điện tử Giống biển hiệu thương nhân, hay biển báo giao thông, tít báo diễn đàn thực nhiệm vụ thu hút ý chuyển tải thông điệp Hiện nhiều tờ báo mạng điện tử Việt Nam xây dựng diễn đàn tất chuyên mục, điển trang Vietnamnet.vn, Dantri.com.vn… Theo nhà báo Nguyễn Đăng Tấn - Ủy viên Ban Biên tập, Trưởng ban Bạn đọc, Trưởng ban Công tác tòa soạn báo Vietnamnet cho biết: “Tất ban báo Vietnamnet diễn đàn hay nói cách khác ban có diễn đàn riêng Vì người trực tiếp quản lý diễn đàn đủ trình độ, khả năng, hiểu biết tất vấn đề Nên tất ban có trách nhiệm diễn đàn” Chính thế, tìm hiểu ngôn ngữ tít báo diễn đàn Báo mạng điện tử tìm hiểu tít báo nói chung Tuy nhiên, tít báo diễn đàn phần lớn phải đảm bảo ngôn ngữ rõ ràng, dễ hiểu bên cạnh cần hấp dẫn lôi cuốn, thu hút ý kiến đóng góp từ độc giả Yêu cầu tít báo “Như nói, tít báo phận hữu tác phẩm báo chí, có chức chung báo chí” Nhưng tít báo phần tồn tương đối độc lập với nên có chức riêng, đặc thù – chức định danh thông tin Để thực yêu cầu tác phẩm báo chí, tít phải thõa mãn hai yêu cầu, điều kiện cần đủ Thứ nhất, tít phải khái quát nội dung báo cấu trúc ngôn ngữ định danh xác định, chuẩn mực, ngắn gọn phải có sức biểu cảm Điều thực lưu ý quan trọng việc đặt tít, “những tít tốt hết nội dung mà có tác dụng nâng lên tầm cao mới” Thứ hai, tít phải trình bày hấp dẫn Hai yêu cầu tưởng chừng đơn giản để thực tốt lại hoàn toàn không chuyện nhỏ II ĐẶC ĐIỂM VÀ CHỨC NĂNG TÍT BÁO Đặc điểm Có thể nói, so với tít sách hay tít tác phẩm âm nhạc (ca khúc, nhạc…) tít báo có đặc điểm bật sau: Thứ nhất: số lượng tít báo lớn Mỗi trang báo đến hàng chục tít số báo bốn trang với ngày số…thì số hoàn toàn dễ hiểu Trong chẳng hạn, nước ta có khoảng 40 nhà xuất bản, năm xuất khoảng vài nghìn tít sách mà Thứ hai, số lượng tít báo lớn nên ngoại trừ tít đặc biệt, hấp dẫn, khó độc giả lưu nhớ nhắc lại không nhớ tít, họ khó nhớ nội dung Trong đó, nếu không nhớ tên sách, độc giả nhớ cốt truyện, nhân vật, quên tên ca khúc họ nhắc toàn bộ/một phần a từ hay giai điệu Thứ ba, đời sống tít báo ngắn ngủi, xét mặt đó, sống khoảng thời gian hai kì báo (một ngày, tuần, tháng, ba tháng) Trong tít sách tít tác phẩm âm nhạc tồn lâu dài hơn, tên sách, tên ca khúc chiếm cảm tình đại phận độc giả/thính giả theo năm tháng Thứ tư là, tít báo đòi hỏi hấp dẫn cao hơn, có khả níu mắt người đọc tác phẩm báo chí Trong tính hấp dẫn yêu cầu cao việc đặt tên sách hay tên tác phẩm âm nhạc Chức Nói đến chức tít, Nhà báo Lô íc Éc-vu-ê – Tổng giám đốc Đại học Báo chí Lin/Lille (Pháp) khẳng định “chức đầu đề “bắt mắt” (thu hút mắt) độc giả họ lướt xem tờ báo lần đầu tiên”…Có người xem lướt qua tờ báo trước định mua Dù họ có phải mua báo hay nhận báo miễn phí, việc nhìn lướt qua xem cso đáng đọc hay không Một đầu đề hấp dẫn, thu hút ý cua độc giả Chức thứ hai tít, “nó có khả phân biệt nào Nó thể lựa chọn ban biên tập” Do mà “đọc toàn đầu đề báo, độc giả biết hôm có thông tin quan trọng hơn” Vai trò đầu đề giúp độc giả lựa chọn, nghĩa có độc giả đọc đầu đề họ xem bài, có họ đọc đầu đề lại tự nhủ lát quay lại Chính thế, tác giả yêu cầu “đầu đề phải nêu bật chủ đề, nêu góc độ báo Đầu đề phải nhấn mạnh có mới, có hay, có đáng đọc” để độc giả lựa chọn xem lướt qua tờ báo Còn theo Giảng viên Fabienne Gérault thuộc Đại học Báo chí Lille, Pháp, nêu lên sáu chức chủ yếu tít: Thu hút ý vào trang giấy; Cung cấp thông tin liếc mắt; Giúp độc giả lựa chọn bài; Khiến độc giả muốn đọc; Tổ chức trang; Sắp xếp thông tin 3.1 Dạng tít Cấu trúc tít Dạng tít Nhà báo Lô íc Éc-vu-ê – Tổng giám đốc Đại học Báo chí Lin/Lille (Pháp) cho có ba dạng mà nhà báo lựa chọn cho phù hợp với dạng viết Đó là: - Đầu đề thông báo: Cung cấp thông tin cho độc giả Đầu đề tóm tắt toàn nội dung báo, trả lời cách đơn giản số câu hỏi (Ai? Cái gì? Ở đâu? Khi nào? Như nào? Tại sao? ) nhiều báo phải lựa chọn thông tin đưa lên làm đầu đề báo… - Đầu đề kích thích: Loại đầu đề “chỉ chứa vài yếu tố liên quan đến chủ đề bào báo, mục đích làm cho độc giả tò mò, muốn đọc Tuy nhiên cách đặt tít kiểu dễ bị xu hướng “rẻ tiền” câu khách lấn át - Đầu đề hỗn hợp: Theo Lô-ic, loại thường dùng Được kết hợ hai dạng trên, vừa cung cấp thông tin, vừa gợi trí tò mò 3.2 Về cấu trúc tít báo: Cấu trúc tít bào từ nhất, câu, kết cấu cố định, chí kết cấu đặc biệt Các loại tít: - Tít chính: Là đầu để tác phẩm, nêu lên nội dung bao quát toàn tác phẩm - Tít phụ: Thường đóng vai trò định vị việc: rõ thời gian địa điểm đưa miền thông tin Đôi rút lại thành từ - Tít: Trình bày cỡ to, chứa đựng từ khóa - Tít nhỏ: Bổ xung thông tin cho tít (như nào, sao) - Tóm tắt: Liệt kê nội dung quan trọng xử lý báo chùm III NHỮNG LOẠI TÍT THƯỜNG GẶP Có cách đặt tít sau: Dùng số để nhấn mạnh, gây ấn tượng: Giá vàng giảm 46,5 triệu đồng, Tín dụng Hà Nội tăng 4,7% so với đầu năm, Yêu cầu làm rõ vụ sử dụng sai mục đích gần 60.000 m2 Thủ đô… Dùng cấu trúc bỏ lửng, mà dấu lửng thường diện tít: Cấp cứu cần được…cấp cứu, Trẻ đẹp …cô đơn, Sự “mềm dẻo”…chết người, Những sản phụ …tuổi học trò, Liên doanh để…ngậm bồ hòn,… Đặt câu hỏi: Thanh Hóa: đầu t ư, từ đâu?, Chất xám chảy đâu?, Ăn xin: Cho? Không cho?, Đầu tư đâu, đâu? Dùng đơn vị ngôn ngữ dân gian thành ngữ, tục ngữ, ca dao, - dân ca…Ít có cách dùng đơn vị ngôn ngữ dân gian để đặt tít Đó là: Thứ nhất: Sử dụng nguyên dạng vốn có dân gian: Hậu sinh khả úy, Buôn có hạn, bán có phường, Thả săn sắt, bắt cá rô, Đục nước béo cò, Nước chảy chỗ trũng, Thuốc đắng giã tật, Chia - sẻ bùi… Thứ hai là, sử dụng vế câu tục ngữ câu ca dao, ví dụ: Sai li…, Cháy nhà ra…, Bầu thương lấy bí cùng, Muốn - hay chữ phải…, Trông người lại ngẫm đến ta… Thứ ba, dùng đơn vị ngôn ngữ dân gian đồng thời thêm, bớt, thay đổi thành tố nó…cho phù hợp với nội dung báo Đây thủ pháp nghệ thuật sử dụng phổ biến: Gậy ông đập lưng…bà, Vải thưa có che mắt thánh?, Xôi hỏng bỏng mất, Không bột mà gột nên hồ, Đất có lành chim đậu, Đi đêm có tránh ma, Vỉa hè chung không khóc, Đồng tiền liền đồng ruộng, Trăm dâu đổ đầu … doanh nghiệp, Sai mâm, âm triệu, Mạnh gạo… nhà nước, bạo vì tiền… nhân dân, Nhiễu điều phủ lấy… giá cao, Mẹ bắt bồ với ai?, “Con cò: không ăn đêm, Bánh đúc có… xương Dựa theo tên tác phẩm văn học, điện ảnh, tên ca khúc tiếng…hoặc nương theo ý thơ, danh ngôn: Kỹ nghệ lấy chồng tàu (Kỹ nghệ lấy Tây – Vũ Trọng Phụng), Hà Nội mắt tôi: tiền (Hà Nội mắt – Trần Văn Thủy), Ván lật ngửa (Ván lật ngửa), Tửu sinh viên lý, Thời trang phưu lưu ký (Dế mèn phưu lưu ký – Tô Hoài), Ngàn lẻ chuyện…ôm (Ngàn lẻ đêm)… Dập lại cấu trúc tít có sẵn cấu trúc tít vốn chệch chuẩn tiếng làng báo: Thu Hà, nai vàng chẳng ngơ ngác (Con nai vàng ngơ ngác, Đạp vàng khô – Lưu Trọng Lư), Nhộn nhịp phà rừng, Trăn trở Thái Bình, Khập khiễng chùa Tây Phương, Lênh đênh Cù Lao… Tạo cấu trúc mới, lạ, bất thường cho tít: Anh + em +…, X.X… XY., Ma đam 100% Dùng biện pháp tu từ (so sánh, ẩn dụ, chơi chữ…) Dùng từ ngữ điều bí ẩn với số độc giả: Tôi bán tôi, cho thuê đàn ông, Có thể mua linh hồn… 10 Tạo mệnh đề ngược đời làm cho độc giả không tìm hiểu: Chết thủ đô, Bệnh viện tử thần, Vàng… đãi từ nước mắt trẻ thơ, Dạy thêm, tệ nạn cần thiết, Cơ khát bên dòng sông… 11 Đưa tên riêng lên đầu tít, dành phần lại tít khái quát đặc điểm, tính chất, …của tên riêng đó, VD: Đào Duy Anh ngậm đá lấp biển, Hồ Đắc Di, nhà y học – triết nhân,… IV NHỮNG LOẠI TÍT MẮC LỖI Tít phận tương đối độc lập bài, có mối quan hệ chặt chẽ với Quan hệ thể chỗ: tít phản ánh đầy đủ nội dung bài, chí số trường hợp có tác dụng nâng lên tầm cao Nhưng không số trường hợp tít lại làm phương hại đến Đó loại tít: tít mơ hồ, tít phạm lỗi logic, tít dùng từ, đặt câu sai, tít có thành tố cứ, tít thiếu đặc trưng Ngoài ra, có số loại tít không coi sai chỗ số lượng thành tố (số lượng tiếng tít) lớn, không bảo đảm cấu trúc định danh, sức khái quát…cũng coi tít chưa đạt yêu cầu Đồng thời 10 CHƯƠNG 2: KHẢO SÁT NGÔN NGỮ TÍT BÁO TRÊN DIỄN ĐÀN MỘT SỐ TRANG BÁO MẠNG ĐIỆN TỬ Hiện nhiều tờ báo mạng điện tử Việt Nam xây dựng diễn đàn tất chuyên mục, điển trang Vietnamnet.vn Theo nhà báo Nguyễn Đăng Tấn - Ủy viên Ban Biên tập, Trưởng ban Bạn đọc, Trưởng ban Công tác tòa soạn báo Vietnamnet cho biết: “Tất ban báo Vietnamnet diễn đàn hay nói cách khác ban có diễn đàn riêng Vì người trực tiếp quản lý diễn đàn đủ trình độ, khả năng, hiểu biết tất vấn đề Nên tất ban có trách nhiệm diễn đàn” Chính thế, tiến hành khảo sát ngôn ngữ tít báo diễn đàn tờ báo khảo sát tít báo nói chung Tiến hành khảo sát số tờ báo mạng tổ chức diễn đàn tất chuyên mục như: Vietnamnet.vn (VNN), dantri.com.vn, Tienphong Online, Kênh 14, khảo sát chuyên mục Bạn đọc VnExpress… Phần lớn cách thức đặt tít sử dụng tít diễn đàn báo mạng thể số dạng sau: 2.1 Dùng số để nhấn mạnh Trên Vietnamnet.vn: Hơn 55 triệu đồng đến với anh em mồ côi (08/11/2012), Kể lại vụ cháy khiến 22 người bị thương (01/11/2012), 300 sinh viên nhảy flash mob mừng ngày 20/11(Giáo dục, VNN 17/11/2012) Dân trí (20/10/2012): Công an từ chối nhận hối lộ triệu đồng, 400 sinh viên đồng diễn flatmod, Giá vàng giảm 46,5 triệu đồng, Tín dụng Hà Nội tăng 4,7% so với đầu năm, Yêu cầu làm rõ vụ sử dụng sai mục đích gần 60.000 m2 Thủ đô…đây kiểu tít sử dụng số để nhấn mạnh cho nội dung báo, số phần trọng tâm mà ý đồ tác giả muốn bạn đọc lưu ý từ đầu Ở trường hợp này, 13 số mắt xích quan trọng tác phẩm Các tít nhấn mạnh số được sử dụng nhiều chuyên mục Chính trị, Kinh tế, Xã hội… 2.2.Dùng cấu trúc bỏ lửng Trẻ tuổi cấp…sổ đỏ (Dân trí 19/10/12), Con trồng cần sa, bố mẹ tưởng…cây cảnh (VNN 19/10/12), Ca sĩ đĩa để…chẳng mua (VNN 20/10/12), Trà Ngọc Hằng, Phương Trinh: Cởi giày và…xé váy (VNN 9/9/12), Tuổi Teen…tuyển chồng (Thanhnienoline 30/1/10) Dấu lửng thường xuất tít, với tác dụng gây chờ đợi, ám hiệu có yếu tố bất ngờ, độc đáo phía sau Còn trường hợp dấu lửng cuối câu, thông báo vấn đề chưa kết thúc: “Đại học cấy, nghỉ từ lớp 9…” (VNN 20/10/1), Hồ Tây nguy cơ… (VNN 20/5/09) Một loạt Vietnamnet sử dụngcấu trúc bỏ lửng đặt tít cho viết: Chuyên mục Bạn đọc: - Hiến tặng bạn bố đứa nhỏ (01/11/2012) - Sau chuyến công cán Sài Gòn…tôi vợ (07/11/2012) - 50 tuổi gặp lại tình đầu…tôi nhớ (11/11/2012) Các ‘công bộc’ nên trải nghiệm… cảnh chậm lương (18/11/2012) Vợ mang thai…chồng chọn tình cũ giàu có (18/11/2012) - Không có tiền em sợ không giữ con… (03/11/2012) Chuyên mục Xã hội Vietnamnet: - Bị đâm chết vì… đợi đèn đỏ (18/11/2012) Đổ máu với trộm chó (09/11/2012) Chuyên mục đời sống: - Khi người trẻ dại dột 'cống' thân xác cho tình yêu (13/11/2012) Chuyện chàng giám đốc muốn cưới… đàn ông! (13/11/2012) Quý bà… “săn” Tây đen (12/11/2012) Dân công sở buôn để giảm stress (12/11/2012) 14 Trên trangTienphong Online: - Cậu học trò có hàng chục đôi tay (16/11/2012) Giới trẻ tình nguyện bảo tồn ca trù (16/11/2012) Lòng từ thiện chờ cấp phép (16/11/2012) Với mục đích để tạo yếu tố bất ngờ, nhiều nhà báo sử dụng cấu trúc bỏ lửng vào tác phẩm sử dụng không phù hợp, không nêu bật nội dung trọng tâm độc giả cần hướng vào: 113 vụ việc khiếu kiện tồn đọng được…sửa sai; “Mắc võng” đê bao để chống chọi với…nước (Dân trí 18/10/12), Khi học trò xem nhẹ…tính mạng (Dân trí 20/10/1), Hãi hùng nghe kế chuyện mắc kẹt trong…thang máy (Dân trí 24/9/11) Trong ví dụ này, sau dấu ba chấm (…) yếu tố chưa chưa tạo thu hút thật sự, đôi lúc làm độc giả hiểu nhầm ý đồ người viết cố tìm ý nghĩa khác, đặc biệt ẩn giấu báo 2.3 Đầu đề kích thích (tít - ấn tượng) Tít kích thích mang tính thông tin muốn thể cách gây ấn tượng Nó làm cho độc giả ngạc nhiên, tò mò gây cười Mặc dù vậy, loại tít phải thể cách trung thực nội dung báo Tuy nhiên để đáp ứng yêu cầu thứ hai cách đặt tít (độc đáo, hấp dẫn), nhiều người viết báo thường bị xu hướng rẻ tiền lấn át, sa đà với loại tít giật gân, câu khách Các tít báo có tính cạnh tranh cao, nhà báo tìm tít mà đọc không xem nội dung báo Có thể thấy, phần nhiều tít rơi vào tình trạng chủ yếu thuộc chuyên mục Giới trẻ, Sao, Điện ảnh, Âm nhạc xuất với cường độ cao mặt báo, đặc biệt báo mạng điện tử Kênh 14, 2Sao …là trang báo điện tử hàng ngày hàng lôi kéo độc giả nhiều thông tin cải, tít vô tội vạ với cách sử dụng ngôn từ gây 15 phản cảm, thiếu văn hóa chí không liên quan đến nội dung viết, gây hiểu nhầm không đáng có cho độc giả Lưu Diệc Phi diện váy hở trước, lộ sau (Kenh14 26/8/12), Những chân dài có vòng “khủng” Cbiz (Kenh14 25/8/12), Thu Minh có nhiều quần đùi giới ca sĩ (2Sao 11/1/12), Vòng Hồng Quế lúc phồng lúc…xẹp (24H 29/8/12), Sao Hoa ngữ phản cảm với mốt “thả rong” ngực (2Sao 15/4/12), Sao Việt “nếm trái cấm” sớm nhất? (2Sao 19/10/12), Tâm tít khéo “úp mở” vòng no tròn (Baothethaovietnam 17/10/12), Can Lộ Lộ phủ nhận “nẫng” chồng già đồng nghiệp (Ngoisao.net 28/8/12), Chuyện tình lãng mạn Ái Phương Thanh Thức (Kenh14 18/10/12), Phương Vy quên người (Kenh14 17/10/12) Ngay tờ báo mạng thống VietNamNet, không đứng với chiến giật tít này: Siêu mẫu mặc áo lót 50 tỉ sexy (17/10/12), Quang Hà công khai tình tứ với bạn gái (17/10/12), Xuân Lan không bình luận ảnh “nóng” Thùy Trang (Dân trí 25/10/12)… Những tít giật gân gắn với số động từ, tính từ định “choáng váng, sốc, kinh hoàng, hoảng hồn…” Càng ngày, tít báo mạng điện tử lố lăng câu kéo người đọc tới mức vượt ranh giới báo chí Tít báo tưởng chừng vô thưởng vô phạt khiến độc giả mơ hồ, không tin vào thống tít nội dung báo dẫn đến nghi ngờ mục đích thông tin báo tác giả Sức hấp dẫn tít báo đến báo chiếm phải gần 50%, việc khai thác, lạm dụng, quan tâm tới khía cạnh câu khách tít báo dẫn đến phản tác dụng 2.4 Đặt dấu câu tít Để người đọc có ấn tượng sâu với tít bài, người viết thường dùng từ lóng để gây ý dùng từ bình thường mang hàm ý, hay nói cách khác, tác giả muốn hướng độc giả theo nghĩa 16 bóng nghĩa đen câu Và câu mang hàm ý đặc biết thường đặt vào dấu ngoặc kép Sử dụng dấu ngoặc kép: Bão gây hỏa hoạn, “nuốt trọn” 50 nhà Newyork (Dân trí 30/10/12), Chủ trọ méo mặt người thuê nhà “chơi đểu” (VNN 30/10/12), Đi chợ đầu mối “săn” thực phẩm bẩn (VNN 30/10/12), Xe máy, xe đạp điện liệu “chạy đâu cho thoát” (Dân trí 30/10/12)…Trong nhiều trường hợp khác, dấu ngoặc kép sử dụng tít trích dẫn câu nói nhấn mạnh nhân vật đó: “Tham nhũng, lãng phí hai anh em sinh đôi” (VNN 30/10/12), “Hoàng Sa, Trường Sa chất men yêu nước” (VNN 27/10/12)… Tít đặt câu hỏi Theo nhà báo Vũ Văn Tiến – Trưởng ban Bạn đọc báo Dân trí: “Đối với tít báo có sử dụng dấu hỏi chấm cuối câu, viết người giết chết người Chính vậy, viết người, kiện không nên đặt dấu hỏi chấm Bởi dấu hỏi chứng tỏ không chắn…” Chính chắn an toàn không nên dùng dấu hỏi chấm, tránh gây cho độc giả tâm lí hoài nghi, mơ hồ thông tin Trên diễn đàn Vietnamnet.Vn mô típ đặt tít dạng câu hỏi sử dụng cách thận trọng: • Yêu đại gia, nữ sinh bị đánh ghen kinh hoàng? (01/10/2012) • Cô khâu mũi, trò nguy kịch không may? (2/10/2012) • Nữ sinh bị đánh ghen kinh hoàng ai? (02/10/2012) • Vụ sảy thai 17 tuần tuổi: Bệnh viện FV nói gì? (02/10/2012) • VNN: chất lạ "bí mật" áo ngực Trung Quốc ?(07/11/2012) trẻ song sinh chết “truyền máu song thai”? (07/11/2012) “Siêu trộm” thích sưu tầm ảnh hotgirl ?(07/11/2012) Lạ kì 38 tuổi chưa có chứng minh thư? (07/11/2012) Ai quyền thừa kế nhà 30 tỷ? (05/11/2012) Chê dâu tương lai thông gia “công nhân” (03/11/2012) Ngoại tình nhà nghỉ khác mua bán dâm nào? (04/11/2012) • • • • • • 17 • Chưa có tiền truyền máu, cháu Duy đây? (04/11/2012) Già chọn vợ phải vợ giàu! (02/11/2012) “Anh chưa đàn ông…!” (01/11/2012) Công dân Việt Nam muốn lấy vợ người Hồi giáo? (03/11/2012) • Sẽ chuyển mạng giữ số từ năm 2015? (VNN 20/10/12) • • • • • Động đất sông Tranh hay “động đất EVN”?(VNN 20/10/12) Bảo hành nhà: Nên hay không? (VNN 19/10/12) Với kiểu đặt tít trên, thứ người viết thực đặt nghi vấn cho vấn đề chưa giải Thứ hai, nội dung tác phẩm làm rõ nghi vấn, đặt tít câu hỏi để tạo hứng thú tò mò với độc giả coi thủ pháp người viết khéo léo đưa độc giả vào dụng ý có sẵn VD: "Không xử lý biệt thự hoang khác thừa nhận hợp lý?" (VNN 30/8/12), Văn Phú Victoria “ép” khách đóng tiền nhà? (VNN 29/8/12) …Những báo có tít sử dụng kiểu chấm câu thường bình luận, đánh giá, tác giả đưa dự đoán để thu hút ý người đọc lôi kéo họ vào phần kết thông tin nêu Ngoài việc sử dụng dấu hỏi (?), loại tít thường có xuất dấu chấm than (!): Chọn rể giàu xứng với nhà mình! (VNN 06/11/2012), Già chọn vợ phải vợ giàu! (VNN 02/11/2012), “Anh chưa đàn ông…!” (VNN 01/11/2012), Có Hà Nội thế…! (Baomoi.vn 27/9/12), đúp dấu (!?): Đàm Vĩnh Hưng: Có chết hát nhạc giao hưởng!? (VNN 4/6/11), Nên hiểu “đóng góp tự nguyện”!? (Baomoi 14/9/12), Chó, mèo hay “thượng đế” ?! (Antg.com 28/5/10) để biểu đạt cảm xúc bất thường, trạng thái đặc biệt vật tượng nói tới Tuy nhiên, kiểu tít dễ sử dụng, kiến thức ngôn ngữ vững vàng dễ sa vào việc dùng sai dấu câu, biểu đạt sai cảm xúc hay dấu câu đưa hoàn toàn không phù hợp 18 2.5 Dùng ngôn ngữ dân gian Một số chủ đề đời sống xã hội tác giả biến hóa kiểu tít sử dụng đơn vị ngôn ngữ dân gian (thành ngữ, tục ngữ, ca dao, dân ca) sinh động nhằm để người đọc dễ dàng liên tưởng nắm bắt Thứ nhất, dùng nguyên dạng vốn có: “Sao” chê giao lưu: Cháy nhà mặt chuột (VNN 24/7/12), “Khôn năm dại giờ” (24h 27/7/12) ), Gặp lại vị thứ trưởng 'cầm đèn chạy trước ô tô' (Xa hội, Tienphong Online 18/11/2012)… Thứ hai, sử dụng vế câu tục ngữ, ca dao: Muốn hay chữ…(Nhandan.com 14/10/12), Gần mực đen… (Cand.com 6/3/12), …Hà Nội: Quận Hoàn Kiếm xử lý vi phạm kiểu “đầu voi đuôi chuột” (Dantri 16/11/2012), Mất chồng “nuôi ong tay áo” (VNN 12/11/2012) … Thứ 3, dùng đơn vị ngôn ngữ dân gian đồng thời thêm, bớt, thay đổi thành tố cho phù hợp với nội dung báo Thủ pháp cho phổ biến cả, tần số xuất dày đặc hơn: Những sai lầm Laurent blanc: Kiếm củi năm, thiêu…1 trận (Bongda.vn 25/6/12), Trăm dâu đổ đầu…xe buýt (VNN 1/11/01), Đồng tiền liền điều kiện (Qdnd.vn 8/7/12), Sỏi mật “trọng nữ khinh nam” (Thanhnienonline 21/10/12)… Thành ngữ, tục ngữ, ca dao mang tính dân tộc đại chúng có tính biểu cảm cao, nên, việc sử dụng chất liệu cách tạo tính thẫm mỹ, giá trị biểu cảm cảm xúc cho tít báo Không thế, yếu tố dân gian giúp cho ngôn ngữ báo chí trở nên gần gũi với độc giả, có khả biến câu văn thông cầu kì, xa lạ trở nên đơn giản dể hiểu Tuy nhiên, để đạt hiệu cao lựa 19 chọn thành ngữ tục ngữ vào tít, nhà báo cần phải biết cách khai thác vận dụng phù hợp với nội dung tác phẩm 2.6 Tít có danh từ riêng Đưa tên riêng lên đầu tít, dành phần lại để khái quát đặc điểm, tính chất bật tên riêng mà tác giả muốn đề cập tới Đây kiểu đặt tít nghèo nàn ý tưởng, với dạng này, tác phẩm thường phản ánh thực trạng địa phương: Khám phá tây bắc mùa thu (VNE 17/10/12), Đề nghị hồ Dầu tiếng ngưng xả để giảm ngập Tp HCM (VNE 15/10/12), Quảng Nam: Một vụ động đất mạnh vừa xảy khu vực sông Tranh, Vườn thú Thủ Lệ: ngạt thở, hỗn loạn nhếch nhác (Baomoi 3/9/12)…Đối tượng tiêu cực xã hội: Gia đình ông Vươn xin xóa nợ ngân hàng (Dân trí 10/5/12), Đang làm rõ đối tượng liên quan đến “bầu” Kiên (Dân trí 22/10/12)… gương người tốt việc tốt: GS Trịnh Xuân Thuận tặng Giải thưởng Cino del Duca 2012 (Dân trí 10/5/12), GS Ngô Bảo Châu vinh danh Canada (Giaoduc.net 17/10/12), Ông Tập Cận Bình trở thành Tổng bí thư Trung Quốc (VNN15/11/2012)… 2.7 • Các tít dạng đặc biệt Dùng biện pháp tu từ (so sánh, ẩn dụ, nhân hóa, chơi chữ…) để tăng phần hấp dẫn cho tít: Phim Việt “giờ vàng”: nhai sạn (Laodong 12/10/12), Bi kịch khu rừng (congan.com 20/10/12), Tây Nguyên “khát” (Thethaovanhoa 13/3/11), Lạ lẫm trước Bắc Bộ thân quen (Văn hóa, Dân Trí 19/11/2012), Chức quyền chức trách từ chức • (VNN 19/11/2012)… Sử dụng câu đặc biêt: Mình ơi! (VNN 14/11/2012), Giải tỏa (15/1/2012) Ảo giác (Dân trí 15/11/2012), Đừng thử (15/11Dân trí ), Ăn bám (Dân trí • 13/11), Chả dại (Dân trí 13/11/2012) Tạo mệnh đề ngược đời làm cho độc giả tò mò tìm hiểu: Chết khát thảm khốc biển (VNN.com 12/7/12), Tệ nạn nguy hiểm từ… thuốc ho (kenh14 14/10/12), “Ghét” đàn ông, khỉ chân công nhiều 20 người xã hội (Dân Trí 11/11/2012), Chuyện chàng giám đốc muốn cưới… đàn ông!(13/11/2012, Quý bà… “săn” Tây đen (12/11/2012) Dân công sở buôn để giảm stress (12/11/2012) Lạ kì 38 tuổi chưa có • chứng minh thư? (07/11/2012) … Dùng từ ngữ lạ lẫm với phần lớn độc giả: Kì lạ phiên chợ “người đứng cá nằm” (VNN 21/10/12), Tập đoàn: “Dấu ấn” thí điểm đặc thù” (VNN 21/10/12), “Hóa kiếp” xe gian (Thanhnienonline 28/9/12), Lượn phố 'lướt', cầu 'vẫy' Sài Gòn (Tienphong Online 19/11/2012), Nước mắt huệ mộc (Doanhnhansaigon 6/7/12)…Một triệu tín đồ, vạn phụ nữ, năm nghìn trí thức bé gái Hoa Kỳ • (Tennguoidepnhat.net)… Chơi chữ độc đáo, dùng từ đồng âm tít: Xăng dầu: bất lực hay tiêu cực? (VNN 31/10/12), Trình diễn đa thoại Đặng Thân: Mới “chưa tới” (VNE 20/10/12), Vi phạm giao thông công công an(Tienphong Online 18/11/2012), Chiếc cúc áo tố cáo kẻ giết, hiếp cô sinh viên Kiến trúc( Tienphong Online 17/11/2012) Các kiểu tít đòi hỏi độc giả phải có trình độ hiểu biết định vấn đề hiểu ý đồ tác mối liên hệ tít nội dung tác phẩm Thế nên, tít thường sử dụng phổ biến báo in, với báo mạng, người ta ưu tiên cho tít dễ cảm nhận 2.8 Các loại tít mắc lỗi Tít phản ánh đầy đủ nội dung bài, nói, tít tốt nâng tác phẩm lên tầm cao Nhưng cách đặt tít cho phù hợp, lại gây ảnh hưởng tiêu cực đến Dưới số trường hợp tít mắt lỗi: • Tít rập khuôn, theo lối mòn có sẵn: Bi kịch người phụ nữ hai lần bị chồng thiêu (VNE 14/10/12), Bi kịch thôn nữ sa chân làm gái gọi (VNE 12/10/12), Bi kịch đường muối: hết thời “tự sướng” (VNN 22/10/12)…Đất nước có thời (Dân trí 30/4/12), Có 21 vị trưởng (Petrotimes.vn 1/9/12)… Người thổi hồn cho • sân cỏ Việt: nhịp trống có ma (vtc.vn 12/10/12),… Sai lỗi tả: Con gái đểm trước trai vì… (Muctim 15/8/11), Không hiểu nàng bật đèn xanh hay đen đỏ (Tienphong Online 18/11/2012), Cháu bé bị bắt cóc kể truyện đối mặt với bọn bắt cóc (Tienphong Onlline 19/11/2012) Sai lỗi tả tình trạng xảy nhiều văn báo chí báo mạng, tít ngoại lệ (Vietnamnet, Vietbao, 24h có tỉ lệ 20%) Để xảy bất cập này, thiếu hiểu biết ngôn ngữ tác giả, kiểm tra qua loa biên tập Đó khiến độc giả tự đặt câu hỏi: “ý thức, trách nhiệm nghề nghiệp nhà báo đâu…?” • Tít không trùng với nội dung bài: Cháu bé trả lại cho gia đình(Xã hội, Dantri 18/11/2012) thực chất cháu bé bị bỏ rơi thùng rác gia đình Bình Dương nhận nuôi Nếu đọc tít độc giả dễ nhầm lẫn cháu bé bị bắt cóc trả lại cho bố mẹ cháu… Bài đăng Dantri.com.vn với tiêu đề: “Cháu bé trả lại cho gia đình” 22 Không hiểu nàng bật đèn xanh hay đen đỏ (Tienphong Online 18/11/2012) Sai lỗi tả : “Cháu bé bị bắt cóc kể “truyện” đối mặt với bọn bắt cóc” 23 • Tít mơ hồ, khó hiểu: Ngỡ ngàng online (Baomoi 14/9/12), Nghe tiếng chuột, chó nghi vợ ngoại tình (VNN 4/6/11), Mỹ tâm ngất xỉu – Thanh Hằng trầy da tróc vảy (2sao 31/5/11) Vào bóng hiểm, gãy rời xương ống (Dân trí 16/1/2012) Nữ hộ sinh "bận" bóng chuyền, song thai tử vong (Dân trí 16/1/2012)…Ví von, so sánh, ẩn dụ thủ thuật sử dụng nhiều cho việc đặt tít, thủ thuật nâng tầm báo hạ gục Như ví dụ trên, tít khiến độc giả mơ hồ, không hiểu ý rõ ràng thất bại từ đầu 24 TỔNG KẾT Qua hệ thống lí thuyết khảo sát thực tế, cho thấy phần thực trạng sử dụng ngôn ngữ việc đặt tít báo mạng điện tử Việt Nam nói chung, diễn đàn báo chí nói riêng giai đoạn Tít hay gọi tiêu đề quan trọng với báo diễn đàn Nó làm bạn đọc ngưỡng mộ, ghi nhớ báo Hiểu rõ tít báo có tầm quan trọng tác phẩm, biết cách rút tít cho gây hiệu quả, hấp dẫn đến độc giả nhiều hơn, cố tình giật tít để câu view Để từ đó, nhấn mạnh việc tít phải đạt yêu cầu sáng sủa, ngắn gọn dễ hiểu; độc đáo, thu hút xác, trung thực; mạnh, trực tiếp phải vào lòng người; phù hợp với thể loại có tính thông tin cao Đặc biệt hạn chế tối đa tình trạng đặt tít kiểu giật gân câu khách, biến tít thành mớ hỗn độn tầm thường giá trị nhiều tờ báo mạng điện tử mắc phải Bài báo có đầu đề hay thu hút độc giả đọc góp ý Trong chiến dành cho bạn đọc, tờ báo làm tốt điều này, tờ báo thắng lợi Bài tiểu luận với ví dụ cụ thể góc nhìn nhỏ tình trạng chung phần cho thấy ưu điểm, hạn chế việc đặt tít báo mạng, từ đưa giải pháp cụ thể giải vấn đề 25 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tác phẩm báo chí đại cương – Ts Nguyễn Thị Thoa, Nguyễn Thị Hằng Thu, Nxb Gi;áo dục Việt Nam, 2011 Viết cho độc giả - Hội nhà báo Việt Nam xuất Một số nhận xét đặc điểm ngôn ngữ đầu đề báo chí tiếng Anh đại – Nguyễn Thị Thanh Hương Ngôn ngữ báo chí – Vũ Quang Hào, Nxb Thông Tấn, 2009 Nghề báo Những học nhớ đời - Ts Nguyễn Quang Hòa, Nxb Thông Tin Truyền Thông, 2012 Huấn luyện viên người viết báo – Jack Hart, Nxb Thông Tấn, 2007 Hướng dẫn cách biên tập – Michei Voirol, Nxb Thông Tấn,2007 Báo mạng điện tử Những vấn đề – Ts Giang, Nxb Chính trị - Hành chính, 2010 26 Nguyễn Thị Trường MỤC LỤC 27