Đang tải... (xem toàn văn)
kiểm tra và sửa chữa điều hòa panasonic hai chiều.kiểm tra chi tiết và cách đo từng linh kiện, sửa chữa từng pan bệnh của điều hoa panasonic.kiểm tra và sửa chữa điều hòa panasonic, tài liệu kiểm tra và hướng dẫn sửa chữa điều hòa panasonic 2 chiêu.
MÁY LẠNH (AIR CONDITIONER) Phần - Máy Điều hoà không khí (Máy lạnh hai chiều - Heat Pump) 2010 Nội dung phần 1 ◄ Hệ thống lạnh máy chiều ◄ Các chức Máy lạnh chiều ◄ Các chức ◄ Các chức tiện ích ◄ Các chức hệ thống 3◄ 4◄ 5◄ 6◄ 7◄ Chi tiết hoạt động linh kiện Các chế vận hành bảo vệ Lỗi Kiểm tra linh kiện Máy chiều Inverter Một số lưu ý lắp đặt Hệ thống lạnh máy chiều Hệ Hệ thống thống lạnh lạnh máy máy 2-chiều 2-chiều Valve Valve 44 cổng cổng (Khối (Khối ngoài trời) trời) Từ máy nén Cuộn từ (AC 220V) (Thay riêng) Ra giàn ống Về máy nén Ra khối nhà Hoạt động Valve 4-cổng - Khi cuộn từ cấp điện AC 220V, Valve 4-cổng kích hoạt hệ thống lạnh hoạt động chế độ Sưởi ấm - Trong trình xả băng giàn trời (chế độ Sưởi ấm), Valve 4-cổng ngắt hệ thống tạm thời hoạt động chế độ Làm mát (giàn trời chuyển thành giàn nóng để tan băng) - Khi tắt máy chế độ Sưởi ấm (bằng remote control), Valve 4-cổng tiếp tục cấp điện phút, giúp tránh tiếng ồn gas áp lực cao tràn vùng áp lực thấp Các chức Máy chiều Các Các Chức Chức năng cơ bản ■ Chức Làm mát (COOL) : - Nhấn nút MODE nhiều lần để dấu chọn đến chức COOL - Nhấn nút TEMP ▲ ▼ để chọn nhiệt độ cần làm mát (16°C ~ 30°C) - Nhấn nút OFF/ON để Khởi động (đèn POWER sáng) Tắt máy lạnh (đèn POWER tắt) - Máy lạnh so sánh nhiệt độ phòng nhiệt độ cài đặt : * Nếu nhiệt độ phòng cao nhiệt độ cài đặt, máy nén hoạt động * Nếu nhiệt độ phòng thấp nhiệt độ cài đặt, máy nén không hoạt động - Khi nhiệt độ phòng giảm mức cài đặt, máy nén ngưng - Khi nhiệt độ phòng cao mức cài đặt 1,5°C, máy nén hoạt động lại - Sau ngưng, máy nén không khởi động lại phút - Máy nén khởi động không ngắt phút - Nếu nhiệt độ phòng không cao cài đặt 1,5°C, máy nén khởi động lại thời gian ngưng phút GHI CHÚ : - MODE : Chế độ \ COOL (COOLING) : Làm mát \ TEMP (TEMPERATURE) : Nhiệt độ \ OFF/ON : Tắt / Bật - Các nút điều hành máy lạnh hoạt động - Mỗi lần nhấn nút, toàn thông số cài đặt remote control gửi đến máy lạnh Các Các Chức Chức năng cơ bản ■ Chỉnh tốc độ Quạt (FAN SPEED) : - Nhấn nút FAN SPEED nhiều lần, hiển thị FAN SPEED remote control thay đổi tùy tốc độ quạt chọn - Tùy theo hoạt động cụ thể, tốc độ quạt thay đổi theo mức sau (vòng/phút): GHI CHÚ : - FAN SPEED : Tốc độ Quạt \ AUTO (AUTOMATIC) : Tự động \ QUIET : Yên tĩnh - Hi (High) : Cao \ Me (Medium) : Trung bình \ Lo (Low) : Thấp Các Các Chức Chức năng cơ bản ■ Chức Sưởi ấm (HEAT) : - Nhấn nút MODE nhiều lần để dấu chọn đến chức HEAT - Nhấn nút TEMP ▲ ▼ để đặt nhiệt độ sưởi ấm (16°C ~ 30°C) - Nhấn nút OFF/ON để Khởi động (đèn POWER sáng) Tắt máy lạnh (đèn POWER tắt) * A9, A12 : Nhiệt độ Bật = Nhiệt độ cài đặt, / Nhiệt độ Tắt = Nhiệt độ cài đặt +2°C * A18, A24 : Nhiệt độ Bật = Nhiệt độ cài đặt +1°C / Nhiệt độ Tắt = Nhiệt độ cài đặt +3°C - Máy lạnh so sánh nhiệt độ phòng nhiệt độ Tắt : * Nếu nhiệt độ phòng thấp nhiệt độ Tắt, máy nén hoạt động * Nếu nhiệt độ phòng cao nhiệt độ Tắt, máy nén không hoạt động - Khi nhiệt độ phòng tăng đến nhiệt độ Tắt, máy nén ngưng - Khi nhiệt độ phòng giảm đến nhiệt độ Bật, máy nén hoạt động lại - Sau ngưng, máy nén không khởi động lại phút (A18, A24 phút) - Máy nén khởi động không ngắt phút - Nếu nhiệt độ phòng không giảm đến nhiệt độ Bật, máy nén khởi động lại thời gian ngưng lâu 30 phút GHI CHÚ : - MODE : Chế độ \ HEAT (HEATING) : Sưởi ấm \ TEMP (TEMPERATURE) : Nhiệt độ \ OFF/ON : Tắt / Bật - Các nút điều hành máy lạnh hoạt động - Mỗi lần nhấn nút, toàn thông số cài đặt remote control gửi đến máy lạnh Các Các Chức Chức năng cơ bản ■ Chức Khử ẩm nhẹ (SOFT DRY) : - Nhấn nút MODE nhiều lần để dấu chọn đến chức DRY - Nhấn nút TEMP ▲ ▼ để chọn nhiệt độ định mức T (16°C ~ 30°C) - Nhấn nút OFF/ON để Khởi động (hoặc Tắt máy) - Máy hoạt động chức Làm mát nhiệt độ phòng đạt nhiệt độ cài đặt T - Trong khoảng nhiệt độ T đến T- 1°C, chức SOFT DRY điều khiển máy nén hoạt động ngắt quãng với tốc độ quạt mức Lo- - Chức SOFT DRY bắt đầu với máy nén hoạt động tối đa 10 phút ngưng phút, sau hoạt động ngắt quãng - Quạt hoạt động song song với máy nén Khi nhiệt độ thấp T- 1°C, máy nén Tắt, quạt tắt 40 giây hoạt động lại mức LoGHI CHÚ : - DRY (DRYING) : Làm khô \ SOFT DRYING : Khử ẩm nhẹ Kiểm Kiểm tra tra mã mã lỗi lỗi bằng remote remote control control ► Khi gặp cố bất thường lúc hoạt động, xử lý tắt máy lạnh, ghi mã lỗi vào nhớ thông báo cách nhấp nháy đèn TIMER ● Sử dụng remote control để truy vấn mã lỗi ghi máy lạnh : - Dùng que tăm nhấn giữ nút CHECK khoảng giây, hình dấu - - Hướng remote control máy lạnh bị lỗi nhấn nút TIMER ▲ TIMER ▼ Mỗi lần nhấn nút, hình mã lỗi đèn báo POWER máy lạnh chớp lần để xác nhận tín hiệu - Khi đèn báo POWER sáng máy lạnh phát tiếng bíp liên tục giây, mã lỗi hiển thị hình lỗi máy lạnh gặp ● Chế độ truy vấn mã lỗi ngắt nhấn giữ nút CHECK giây, tự ngắt sau 20 giây thêm thao tác ● Tạm thời xóa lỗi máy lạnh cách ngắt nguồn cung cấp nhấn AC RESET cho máy lạnh hoạt động để kiểm tra lỗi xuất lại hay không ► Khi máy lạnh hoạt động bình thường, kiểm tra lại lỗi máy lạnh ghi trước (nếu có) - Thực lại bước từ đến Nếu nhớ chưa ghi lỗi, máy phát tiếng bíp mã 00 H Nếu mã lỗi nhớ remote control khớp nhau, đèn POWER sáng 30 giây máy phát tiếng bíp liên tục giây - Xóa mã lỗi nhớ cách nhấn giữ nút Auto ON/OFF giây (chức TEST RUN) dùng que tăm nhấn giữ nút CHECK giây Bảng Bảng mã mã lỗi lỗi tổng tổng quát quát ► Lỗi 98 H ghi vào nhớ, không báo đèn Timer nhấp nháy Lỗi Lỗi 11 11HH ► Lỗi giao tiếp liệu khối khối (đường dây 3) - Nếu hai khối chuyển giao liệu vòng 60 giây kể từ khởi động, máy báo lỗi 11 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra đường dây kết nối đúng, không bị đứt, không lỏng lẻo - Trong tình trạng bình thường có kết nối dây 3, điện áp đo dây dây DC, dao động liên tục khoảng 25V ~ 35 V (đầu - 2) Điện áp board mạch phát - Tháo dây đo điện áp đầu tiếp điện khối ngoài: điện áp khoảng 50V với biên độ dao động nhỏ - Nếu điện áp lúc hở sai, board mạch lỗi Nếu điện áp lúc nối sai, lỗi board mạch Lỗi Lỗi 14H 14H ► Cảm biến nhiệt độ phòng bị lỗi - Nếu cảm biến đứt có điện trở không bình thường vòng giây sau khởi động, máy báo lỗi 14 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra jack cắm cảm biến nhiệt độ phòng (khối nhà) - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ phòng theo bảng thông số bên : - Hơ nóng cảm biến kiểm tra điện trở có giảm trị số - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối nhà bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ phòng có điện trở khoảng 12KΩ Lỗi Lỗi 15H 15H ► Cảm biến nhiệt độ máy nén bị lỗi - Nếu cảm biến đứt có điện trở không bình thường vòng giây sau khởi động, máy báo lỗi 15 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra jack cắm cảm biến nhiệt độ phòng (khối nhà) - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ phòng theo bảng thông số bên : - Hơ nóng cảm biến kiểm tra điện trở có giảm trị số - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối trời bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ máy nén có điện trở khoảng 40KΩ Lỗi Lỗi 23H 23H ► Cảm biến nhiệt độ giàn nhà bị lỗi - Nếu cảm biến đứt có điện trở không bình thường vòng giây sau khởi động, máy báo lỗi 23 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra jack cắm cảm biến nhiệt độ giàn (khối nhà) - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ phòng theo bảng thông số bên : - Hơ nóng cảm biến kiểm tra điện trở có giảm trị số - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối nhà bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ giàn nhà có điện trở khoảng 17KΩ Lỗi Lỗi 27H 27H ► Cảm biến nhiệt độ trời bị lỗi - Nếu cảm biến đứt có điện trở không bình thường vòng giây sau khởi động, máy báo lỗi 27 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra jack cắm cảm biến nhiệt độ trời - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ trời theo bảng thông số bên : - Hơ nóng cảm biến kiểm tra điện trở có giảm trị số - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối trời bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ trời có điện trở khoảng 12KΩ Lỗi Lỗi 28H 28H ► Cảm biến nhiệt độ giàn trời bị lỗi - Nếu cảm biến đứt có điện trở không bình thường vòng giây sau khởi động, máy báo lỗi 28 H ■ Kiểm tra : - Kiểm tra jack cắm cảm biến nhiệt độ trời - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ trời theo bảng thông số bên : - Hơ nóng cảm biến kiểm tra điện trở có giảm trị số - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối trời bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ giàn trời có điện trở khoảng KΩ Lỗi Lỗi 98H 98H ► Nhiệt độ giàn nhà cao (Chế độ Sưởi ấm) - Trong chế độ Sưởi ấm, cảm biến thông báo nhiệt độ giàn nhà nóng 60°C, máy báo lỗi 98 H ■ Kiểm tra : - Lưới chắn bụi, Giàn ống cánh tản nhiệt - Khối nhà vị trí thoáng, lưu lượng gió tốt - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ giàn nhà theo bảng thông số bên - Nếu xác định cảm biến bình thường, board mạch khối bị lỗi - Trị gợi ý : Ở 30°C, cảm biến nhiệt độ giàn trời có điện trở khoảng 17 KΩ Ghi : Lỗi 98H không báo đèn Timer nhấp nháy Lỗi Lỗi 11F 11F ► Valve cổng hoạt động bất thường - Nếu cảm biến thông báo nhiệt độ giàn nhà nóng 45°C (Chế độ Làm mát) / lạnh 10°C (Chế độ Sưởi ấm), máy báo lỗi 11 F ■ Kiểm tra : - Rút jack cắm đo điện trở cảm biến nhiệt độ giàn nhà theo bảng thông số bên - Kiểm tra jack cắm, cuộn từ, điện áp cung cấp hoạt động valve 4-cổng chế độ Làm mát Sưởi ấm Nếu điện áp cung cấp cho valve sai, lỗi board mạch Nếu đường gas không đảo chiều, lỗi valve cổng - Nếu thông số bình thường, lỗi board mạch Lỗi Lỗi 90F 90F (Transistor (Transistor IPM IPM và Máy Máy nén) nén) ► Bộ xử lý điều khiển xử lý biến tần giao tiếp bất thường - Nguyên nhân lỗi mạch PFC board khối máy nén ■ Kiểm tra : - Điện áp nguồn AC 220V thấp - Rút dây cắm U, V W máy nén, bật máy lạnh đo nhanh điện áp DC 295V - 320V hai đầu tụ lọc nguồn (P N) board mạch Nếu điện áp sai, board mạch bị lỗi - Rút dây cắm U, V W máy nén Đo điện trở từ điểm N đến đầu dây U, V W Đảo đầu que đo đo lặp lại từ N đến đầu dây U, V, W Thực tương tự để đo từ điểm P đến đầu U, V, W Tổng cộng lượt, lượt đo lần Ba lần đo lượt phải có trị cân Nếu trị đo không cân đợt, board mạch khối lỗi - Kiểm tra máy nén cân : * Điện trở cực U-V, V-W U-W máy nén phải cân (khoảng 0,8 ~ 1,5Ω) * Thay máy nén đèn tim 220V 400W lắp hình Nếu máy khởi động với đèn sáng, máy nén bị lỗi - Nếu xác định phần điện máy nén bình thường, board mạch khối bị lỗi Một số lưu ý lắp đặt Chú Chú ýý khi lắp lắp đặt đặt phần phần điện điện ► Yêu cầu thiết bị điện : ● Dây điện : Phải tương ứng với công suất máy chịu tải thời gian dài - Máy 1HP / 1,5 HP : dòng hoạt động A / 5,5 A, sử dụng dây 1,5 mm2 (tối thiểu Ø 14) - Máy HP / 2,5 HP : dòng hoạt động A / 12 A, sử dụng dây 2,5 mm2 (tối thiểu Ø 18) - Máy HP : dòng hoạt động 14 A, sử dụng dây 3mm (tối thiểu Ø 20) ● Ngắt điện : Đề nghị sử dụng ngắt điện tay có bảo vệ dòng - Máy đến HP - 1,5 HP sử dụng ngắt điện 10 A - Máy HP / 2,5 HP sử dụng ngắt điện 15 A - Máy 2,5 HP sử dụng ngắt điện 20 A ► Yêu cầu kết nối điện : ● Khối nhà : Lắp dây nóng vào cực L dây nguội vào cực N ● Khối trời : Lắp dây nối cực 1, 2, 3, khối nhà tương ứng với cực 1, 2, 3, khối trời CẢNH BÁO QUAN TRỌNG : NỐI NHẦM DÂY CÓ THỂ GÂY HƯ HỎNG NẶNG ! ● Lắp dây nối đất : Vì lý an toàn, yêu cầu phải lắp dây đất Dây đất phải để dài dây cấp nguồn để giữ an toàn dây nguồn tuột khỏi đầu kẹp dây Kiểm Kiểm tra tra hoạt hoạt động động sau sau lắp lắp đặt đặt - Đo chênh lệch nhiệt độ gió vào gió khối nhà - Cho máy hoạt động chức COOL HEAT 15 phút, dùng nhiệt kế loại tiếp xúc, đặt đầu đo khoảng phút đường lấy gió đường thổi gió khối nhà - Nhiệt độ chênh lệch phải cao 8°C (COOL) / 14°C (HEAT) Nếu không đạt, cần thực : - Đo dòng điện hoạt động - Nếu dòng cao định (tham khảo nhãn máy), giàn nóng giải nhiệt không tốt, hệ thống thừa gas - Nếu thấp định, cần thực : - Đo áp lực gas van cổng khối trời - Áp lực gas R22 bình thường chế độ COOL khoảng 60 ~ 90 psi (0,4 ~ 0,6 MPa), chế độ HEAT khoảng 220 ~ 310 psi (1,5 ~ 2.1 MPa) - Áp lực gas R410 bình thường chế độ COOL khoảng 130 ~ 170 psi (0,9 ~ 1,2 MPa), chế độ HEAT khoảng 340 ~ 430 psi (2,3 ~ 2,9 MPa) - Trong chế độ COOL, áp lực thấp, hệ thống thiếu gas bị nghẽn lọc / ống cáp, áp lực cao máy nén hiệu - Trong chế độ HEAT, áp lực thấp, máy nén hiệu kém, hệ thống thiếu gas bị nghẽn lọc / ống cáp Cám Cám ơn ơn các bạn bạn [...]... sau : - Bước 2 : Hướng Remote control vào máy (đang ở chế độ Chỉnh thông số) và nhấn nút bất kỳ Máy sẽ ghi mã mới vào bộ nhớ và thoát khỏi chế độ Chỉnh thông số 3 Chi tiết hoạt động của các linh kiện Sơ Sơ đồ đồ máy máy 22 chiều chiều ((A9, A9,A 12 A 12 )) 1 Bộ chuyển điện 22 0VAC ra nguồn DC 12V và 5V - 12 VDC cung cấp cho Motor đảo gió, Relay máy nén, Mạch tạo cao áp, đèn hiển thị, các mạch động lực... (Tốc độ tối đa) Điều Điều khiển khiển Quạt Quạt DC DC biến biến tần tần ► Sơ đồ nguyên lý điều khiển quạt DC biến tần : 1 - Điện áp AC 22 0V được cầu diode và tụ điện lọc chuyển thành DC khoảng 325 V cấp cho dây quạt 1 (+) và 4 (-) Điện trở nhiệt NTC dùng để chống dòng tăng đột ngột khi quạt khởi động (Ban đầu, NTC có điện trở cao, khi có dòng điện chảy qua, NTC nóng lên và giảm điện trở) 2 - Lệnh bật quạt... quá lạnh - Tham gia vào hoạt động xả băng Relay (22 0V AC) (Công tắc đảo đóng ngắt bằng điện) ■ Relay 1 (trên máy 1,5 HP) loại 2 công tắc đảo, làm trung gian đóng điện cho quạt ngoài khi máy hoạt động (bảo vệ SSR khi quạt khởi động) ■ Relay 2 (màu đen) loại 1 công tắc đảo, tăng tốc cho quạt ngoài khi TRS đóng (giàn ống quá lạnh) Sơ Sơ đồ đồ máy máy 22 chiều chiều ((A18, A18, A24 A24 )) 1 Khi hoạt động... nút Auto ON/OFF trên máy model GK (20 07), HK (20 08), JK (20 09) và KK (20 10) : * Nhấn giữ nút Auto ON/OFF trong 5 giây, máy phát tiếng bíp và hoạt động ở chế độ Làm mát cưỡng bách * Trong vòng 20 giây sau tiếng bíp, nhấn giữ nút Auto ON/OFF trong 5 giây, máy sẽ phát 2 tiếng bíp và vào chế độ Chỉnh thông số (Various Setting Mode) * Chế độ Chỉnh thông số chỉ kéo dài 20 giây kể từ thao tác cuối cùng với... tốc độ quạt trong SLo trong 25 giây để xác định nhiệt độ phòng : * Nếu nhiệt độ phòng trên 23 °C, máy hoạt động ở chế độ COOL, mức cài đặt chuẩn là 25 °C * Nếu nhiệt độ phòng từ 23 °C đến 20 °C , máy hoạt động ở chế độ SOFT DRY, mức cài đặt chuẩn là 22 °C * Nếu nhiệt độ phòng dưới 20 °C , máy hoạt động ở chế độ HEAT, mức cài đặt chuẩn là 21 °C - Nhấn nút TEMP ▲ / ▼ để tăng hoặc giảm 2 C cho mức cài đặt chuẩn... trời (( 22 ~~ 2, 5 2, 5 HP HP)) ► Trong chế độ COOL: Dây 1 được cấp nguồn trực tiếp qua relay: Máy nén, Quạt và Bộ cấp nguồn DC hoạt động - RELAY H/L : Quạt hoạt động tốc độ cao (H) khi nhiệt độ ngoài trời cao đến 31°C Quạt hoạt động tốc độ thấp (L) khi nhiệt độ ngoài trời giảm đến 29 °C ► Trong chế độ HEAT: 1) Dây 1 được cấp nguồn trực tiếp qua relay: Máy nén, Quạt và Bộ cấp nguồn DC hoạt động, 2) Dây... áp ngoài và cảm biến (từ hoặc quang) theo dõi vòng quay của rotor - Chức năng của từng dây quạt như sau : * 1 - Đỏ : Cấp nguồn DC + 325 V cho mạch công suất biến tần * 4 - Đen : Dây chung cho các nguồn * 5 - Trắng : Cấp nguồn DC +15V cho mạch điều khiển và cảm biến lắp trong quạt * 6 - Xanh : Tín hiệu phản hồi Khi motor quay cảm biến sẽ đóng ngắt công tắc với dây chung * 7 - Vàng : Dây cấp điện áp chỉnh... 2 phút) * Nếu xác định không có người trong vòng 30 phút liên tục: Chế độ COOL đặt quạt cố định ở mức Med, và tăng dần nhiệt độ cài đặt lên 2 C (ECO1) hoặc 3°C (ECO2) nhưng không quá 28 °C; Chế độ HEAT sẽ giảm dần nhiệt độ cài đặt xuống 2 C Nút NútAuto Auto ON/OFF ON/OFF ► Với mọi model, nút Auto ON/OFF có hai công dụng : * Nhấn nút và thả tay ra trong vòng 5 giây : Khởi động máy ở chức năng AUTO và. .. nén 1,6 giây và hoạt động liên tục theo chế độ cài đặt ► Hoạt động Quạt ngoài - Đối với máy A9, A 12 : Quạt ngoài và máy nén khởi động cùng lúc (Quạt ngoài A 12 khởi động thông qua relay) Nếu máy nén ngắt sau khi hoạt động trên 1 phút, quạt ngoài sẽ tiếp tục hoạt động trong 30 giây - Đối với máy A18, A24 : Quạt ngoài và máy nén khởi động và ngắt cùng lúc Khi nhiệt độ ngoài trời giảm dưới 29 °C, quạt ngoài... control : Nhấn và thả nút AUTO On/Off để Bật hoặc Tắt âm thanh nhận tín hiệu remote control - Máy phát tiếng bíp dài : Tắt âm thanh ( Máy không phát tiếng bíp khi nhận tín hiệu điều khiển) - Máy phát tiếng bíp ngắn : Bật âm thanh (Máy phát tiếng bíp khi nhận tín hiệu điều khiển) ■ Đổi mã điều khiển của Remote control : - Bước 1 : Chọn mã bằng cách cắt hoặc nối cầu nối JA và JB trên board mạch của Remote