Đang tải... (xem toàn văn)
Thông tư 13/2016/TT-BLĐTBXH Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn, vệ sinh lao động tài liệu, giáo án, bà...
Phụ lục 1 DANH MỤC CÁC LOẠI MÁY, THIẾT BỊ, VẬT TƯ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số : 04 /2008/ TT-BLĐTBXH ngày 27 tháng 02 năm 2008 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội) 1. Nồi hơi các loại (bao gồm cả bộ quá nhiệt và bộ hâm nước) có áp suất làm việc định mức của hơi trên 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6004: 1995); 2. Nồi đun nước nóng có nhiệt độ môi chất trên 115 o C (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6004: 1995); 3. Các bình chịu áp lực có áp suất làm việc định mức cao hơn 0,7 bar (không kể áp suất thuỷ tĩnh) (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996); 4. Bể (xi téc) và thùng dùng để chứa, chuyên chở khí hoá lỏng hoặc các chất lỏng có áp suất làm việc cao hơn 0,7 bar hoặc chất lỏng hay chất rắn dạng bột không có áp suất nhưng khi tháo ra dùng khí có áp suất cao hơn 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996); 5. Hệ thống lạnh các loại (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6104: 1996), trừ hệ thống lạnh có môi chất làm việc bằng nước, không khí; hệ thống lạnh có lượng môi chất nạp vào nhỏ hơn 5 kg đối với môi chất làm lạnh thuộc nhóm 1, nhỏ hơn 2,5 kg đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 2, không giới hạn lượng môi chất nạp đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 3; 6. Đường ống dẫn hơi nước, nước nóng cấp I và II có đường kính ngoài từ 51 mm trở lên, các đường ống dẫn cấp III và cấp IV có đường kính ngoài từ 76 mm trở lên (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6158 và 6159: 1996); 7. Các đường ống dẫn khí đốt cố định bằng kim loại; 8. Cần trục các loại: Cần trục ô tô, cần trục bánh lốp, cần trục bánh xích, cần trục đường sắt, cần trục tháp, cần trục chân đế, cần trục công xôn, cần trục thiếu nhi; 9. Cầu trục: Cầu trục lăn, cầu trục treo; 10. Cổng trục: Cổng trục, nửa cổng trục; 1 11. Trục cáp chở hàng; trục cáp chở người; trục cáp trong các máy thi công, trục tải giếng nghiêng; cáp treo vận chuyển người; 12. Pa lăng điện; Palăng kéo tay có tải trọng từ 1.000 kg trở lên; 13. Xe tời điện chạy trên ray; 14. Tời điện dùng để nâng tải, kéo tải theo phương nghiêng; bàn nâng, sàn nâng dùng để nâng người; 15. Tời thủ công có tải trọng từ 1.000 kg trở lên; 16. Máy vận thăng nâng hàng; máy vận thăng nâng hàng kèm người; máy vận thăng nâng người; 17. Chai dùng để chứa, chuyên chở khí nén, khí hoá lỏng, khí hoà tan có áp suất làm việc cao hơn 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996 và Tiêu chuẩn ISO 1119-2002 chế tạo chai gas hình trụ bằng composite); 18. Hệ thống điều chế, nạp khí, khí hoá lỏng, khí hoà tan; 19. Thang máy các loại; 20.Thang cuốn; băng tải chở người; 21.Các loại thuốc nổ; 22.Phương tiện nổ (kíp, dây nổ, dây cháy chậm .); 23. Xe nâng hàng dùng động cơ có tải trọng từ 1.000 kg trở lên, xe nâng người tự hành; 24. Công trình vui chơi công cộng: Sàn biểu diễn di động; trò chơi mang theo người lên cao từ 2 m trở lên, tốc độ di chuyển của người từ 3 m/s so với sàn cố định (tàu lượn, đu quay, máng trượt, .) trừ các phương tiện thi đấu thể thao). 2 Mẫu số 01 (ban hành kèm theoTT số: /2008/TT-LĐTBXH ngày . / . /2008 của Bộ LĐ-TBXH) MẶT TRƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC ------------------------------- PHIẾU KẾT QUẢ KIỂM ĐỊNH (Kích thước 15 x 21 cm, có 2 mặt) Ghi chú : - Ô số 1 ghi : Thứ tự của đối tượng theo danh mục tại Phụ lục 1. - Ô số 2 ghi : Số thứ tự theo quy định của đơn vị kiểm BỘ LAO ĐỘNG THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 13/2016/TTBLĐTBXH Hà Nội, ngày 16 tháng năm 2016 THÔNG TƯ BAN HÀNH DANH MỤC CÔNG VIỆC CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG Căn Luật an toàn, vệ sinh lao động số 84/2015/QH13 ngày 25 tháng năm 2015; Căn Nghị định số 106/2012/NĐ-CP ngày 20 tháng 12 năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Lao động - Thương binh Xã hội; Theo đề nghị Cục trưởng Cục An toàn lao động, Sau có ý kiến quản lý ngành, lĩnh vực có liên quan, Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh Xã hội ban hành Thông tư ban hành Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn, vệ sinh lao động Điều Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn, vệ sinh lao động Ban hành kèm theo Thông tư Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn, vệ sinh lao động Thông tư áp dụng đối tượng quy định Điều Luật an toàn, vệ sinh lao động trừ đối tượng người lao động Việt Nam làm việc nước theo hợp đồng Điều Điều khoản thi hành Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng năm 2016 Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn, vệ sinh lao động ban hành kèm theo Thông tư thay Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn lao động, vệ sinh lao động ban hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TT-BLĐTBXH ngày 18 tháng 10 năm 2013 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội 2 Danh mục công việc có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn lao động, vệ sinh lao động ban hành kèm theo Thông tư số 27/2013/TT-BLĐTBXH ngày 18 tháng 10 năm 2013 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội tiếp tục thực đến ngày 31 tháng năm 2016 Trong trình thực hiện, có vướng mắc đề nghị phản ánh Bộ Lao động Thương binh Xã hội để nghiên cứu, giải quyết./ Nơi nhận: - Thủ tướng Phó Thủ tướng Chính phủ; KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan trực thuộc CP; - Văn phòng BCĐ TW phòng, chống tham nhũng; - Tòa án nhân dân lối cao; - Viện kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương Đoàn thể Hội; - HĐND, UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở LĐTBXH tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Tập đoàn kinh tế Tổng công ty hạng đặc biệt; - Cục Kiểm tra văn QPPL (Bộ Tư pháp); - Công báo; Cổng Thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng TTĐT Bộ LĐTBXH; - Lưu: VT, Cục ATLĐ, PC Doãn Mậu Diệp PHỤ LỤC DANH MỤC CÔNG VIỆC CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN, VỆ SINH LAO ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 13/2016/TT-BLĐTBXH ngày 16 tháng năm 2016 Bộ Lao động - Thương binh Xã hội) Chế tạo, lắp ráp, vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa, tháo dỡ, kiểm tra, kiểm định kỹ thuật an toàn lao động, giám sát hoạt động máy, thiết bị thuộc Danh mục máy, thiết bị, vật tư, chất có yêu cầu nghiêm ngặt an toàn, vệ sinh lao động Bộ Lao động - Thương binh Xã hội ban hành Trực tiếp sản xuất, sử dụng, bảo quản, vận chuyển hóa chất nguy hiểm, độc hại theo phân loại Hệ thống hài hòa toàn cầu phân loại ghi nhãn hóa chất Thử nghiệm, sản xuất, sử dụng, bảo quản, vận chuyển loại thuốc nổ phương tiện nổ (kíp, dây nổ, dây cháy chậm ) Vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa, tháo dỡ, kiểm tra, giám sát hoạt động máy, thiết bị sử dụng thi công xây dựng gồm: máy đóng cọc, máy ép cọc, khoan cọc nhồi, búa máy, tàu máy hút bùn, máy bơm; máy phun bơm vữa, trộn vữa, bê tông; trạm nghiền, sang vật liệu xây dựng; máy xúc, đào, ủi, gạt, lu, đầm rung, san; loại kích thủy lực; vận hành xe tự đổ có tải trọng Lắp ráp, vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng, vệ sinh loại máy mài, cưa, máy phay, máy bào, máy tiện, uốn, xẻ, cắt, xé chặt, đột, dập, đục, đập, tạo hình, nạp liệu, liệu, nghiền, xay, trộn, cán, ly tâm, sấy, sàng, sàng tuyển, ép, xeo, chấn tôn, tráng, cuộn, bóc vỏ, đóng bao, đánh bóng, băng chuyền, băng tải, súng bắn nước, súng khí nén; máy in công nghiệp Làm khuôn đúc, luyện, cán, đúc, tẩy rửa, mạ, đánh bóng kim loại, làm bề mặt kim loại; công việc luyện quặng, luyện cốc; làm công việc khu vực lò quay sản xuất xi măng, lò nung buồng đốt vật liệu chịu lửa, vật liệu xây dựng, luyện đất đèn; vận hành, sửa chữa, kiểm tra, giám sát, cấp liệu, sản phẩm, phế thải lò thiêu, lò nung, lò luyện Các công việc làm việc cao cách mặt làm việc từ mét trở lên, sàn công tác di động, nơi cheo leo nguy hiểm Các công việc sông, biển, lặn nước Chế tạo, vận hành, sửa chữa, bảo dưỡng, kiểm tra máy, thiết bị hang hầm, hầm tàu, phương tiện thủy 10 Các công việc làm việc có tiếp xúc xạ ion hóa 11 Các công việc có tiếp xúc điện từ trường tần số cao dải tần số từ 30 GHz tới 300 GHz 12 Các công việc làm việc nơi thiếu dưỡng khí có khả phát sinh khí độc hầm, đường hầm, bể, giếng, đường cống công trình ngầm, công trình xử lý nước thải, rác thải 13 Các công việc làm vệ sinh công nghiệp, vệ sinh môi trường, vệ sinh chuồng trại 14 Khảo sát địa chất, địa hình, thực địa biển, địa vật lý; Khảo sát, thăm dò, khai thác khoáng sản, khai thác dầu khí; Chế tạo, sử dụng, vận hành, bảo dưỡng, sửa chữa công trình, thiết ... CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------- . . . . . . . . , ngày . . . . tháng . . . . năm . . . . . . Mẫu số 02 (ban hành kèm theo TT số: 04/2008/TT- BLĐTBXH ngày 27/02/2008 của Bộ LĐ- TBXH) TỜ KHAI ĐĂNG KÝ Đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về ATLĐ Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội . . . . . . . . Căn cứ theo Thông tư số : /2008/TT-BLĐTBXH ngày tháng năm 2008 của Bộ Lao động-TBXH quy định và hướng dẫn thủ tục kiểm định và đăng ký các máy, thiết bị, có yêu cầu nghiêm ngặt về ATLĐ; Cơ sở hoặc cá nhân: Trụ sở chính tại: Điện thoại: . . . . . . . . . . . . Fax: . . . . . . . . . . . . E-mail: . . . . . . . . . . . . Đề nghị được đăng ký các đối tượng có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động như sau: ĐẶC TÍNH KỸ THUẬT CƠ BẢN T T QUY CÁCH KỸ THUẬT TÊN ĐỐI TƯỢNG MÃ HIỆU NƠI CHẾ TẠO NƠI LẮP ĐẶT (A) (B) (C) MỤC ĐÍCH SỬ DỤNG THỦ TRƯỞNG ĐƠN VỊ (HOẶC CÁ NHÂN) (Ký, ghi rõ họ tên và đóng dấu ) Ghi chú: * Đặc tính kỹ thuật ghi các số liệu sau: - Đối với Thiết bị áp lực, A: áp suất (bar), B: dung tích (lít), C: năng suất (Kg/h, Kcal/h); - Đối với Thiết bị nâng, A: trọng tải (T), B: khẩu độ (m), C: vận tốc nâng (m/s); - Đối với Thang máy, A: trọng tải (Kg), B: số tầng dừng, C: vận tốc (m/s); - Đối với Công trình vui chơi công cộng, A: trọng tải (Kg), B: chiều cao tối đa (m), C: vận tốc (m/s); * N ếu đăng ký lại cần ghi dòng chữ (Đăng ký lại) dưới dòng chữ “Tờ khai đăng ký” Kiểm định Kỹ thuật an toàn các thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động, cấp phiếu kết quả kiểm định Thông tin Lĩnh vực thống kê:Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn, Phát triển Nông thôn Cơ quan có thẩm quyền quyết định:Trung tâm kiểm định KTAT máy, thiết bị nông nghiệp Cơ quan hoặc người có thẩm quyền được uỷ quyền hoặc phân cấp thực hiện (nếu có): Không Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Trung tâm kiểm định KTAT máy, thiết bị nông nghiệp Cơ quan phối hợp (nếu có): Không Cách thức thực hiện:Qua Bưu điện Qua Internet Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết:Không quy định Đối tượng thực hiện:Tất cả TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Tên phí Mức phí Văn bản qui định 1. Biểu mức thu phí, lệ phí Thông tư số 20/2009/TT-BTC ng Kết quả của việc thực hiện TTHC:Giấy chứng nhận Các bước Tên bước Mô tả bước 1. Thông báo nhu cầu kiểm định bằng văn bản gửi trực tiếp hoặc bằng đường bưu điện/fax/thư điện tử để đơn vị kiểm định tiến hành kiểm định: lần đầu; định kỳ; bất thường. 2. Đơn vị kiểm định phải thống nhất với cơ sở về việc tiến hành kiểm định, nếu không thực hiện được yêu cầu cầu kiểm định của cơ sở, thông báo cho cơ sở bằng văn bản và nêu rõ lý do 3. Thực hiện việc kiểm định đối tượng theo đúng quy định 4. Cơ sở cung cấp các tài liệu kỹ thuật liên quan đến đối tượng kiểm định, cử người đại diện chứng kiến quá trình kiểm định. Tên bước Mô tả bước 5. Cơ sở khắc phục các hiện tượng không bảo đảm an toàn liên quan đến công việc kiểm định và tạo điều kiện cho đơn vị kiểm định thực hiện việc kiểm định. 6. Khi đối tượng đủ điều kiện an toàn đưa vào sử dụng, chậm nhất là 05 ngày làm việc kể từ ngày công bố biên bản kiểm định, đơn vị kiểm định phải cấp cho cơ sở Phiếu kết quả kiểm định Hồ sơ Thành phần hồ sơ 1. - Văn bản đề nghị kiểm định 2. - Hồ sơ lý lịch thiết bị Số bộ hồ sơ: 01 Yêu cầu Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC: Không Đăng ký, kiểm định các loại máy, thiết bị vật tư có yêu cầu nghiêm ngặt về an toàn lao động Thông tin Lĩnh vực thống kê: Lao động - Thương binh và Xã hội An toàn lao động Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Bình Định. Cơ quan trực tiếp thực hiện TTHC: Thanh tra Sở Lao động TB&XH Bình Định Cách thức thực hiện: Trụ sở cơ quan hành chính Thời hạn giải quyết: Thực hiện ngay sau khi nhận đầy đủ hồ sơ đăng ký của cơ sở. Đối tượng thực hiện: Tất cả TTHC yêu cầu trả phí, lệ phí: Không Kết quả của việc thực hiện TTHC: Đăng ký trong sổ đăng ký. Các bước Tên bước Mô tả bước 1. Bước 1 Sau khi nhận được Phiếu kết quả kiểm định, trong thời hạn 05 ngày làm việc thì cơ sở hoặc đơn vị được cơ sở ủy quyền chuyển hồ sơ đến Thanh tra Sở Lao động TB&XH để đăng ký trước khi đưa đối tượng vào sử dụng. 2. Bước 2 Thanh tra Sở Sở Lao động TB&XH nhận được hồ sơ đăng ký của cơ sở tiến hành ghi vào Sổ đăng ký. Hồ sơ Thành phần hồ sơ Thành phần hồ sơ 1. Tờ khai đăng ký; 2. Phiếu kết quả kiểm định máy, thiết bị có yêu cầu nghiêm ngặt về An toàn lao động (bản photocoppy). Số bộ hồ sơ: 1 (bộ) Tên mẫu đơn, mẫu tờ khai Văn bản qui định 1. Tờ khai đăng ký Thông tư số 04/2008/TT-BLĐTBX Yêu cầu Yêu cầu hoặc điều kiện để thực hiện TTHC: Không Phụ lục 1 DANH MỤC CÁC LOẠI MÁY, THIẾT BỊ, VẬT TƯ CÓ YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT VỀ AN TOÀN LAO ĐỘNG (Ban hành kèm theo Thông tư số : 04 /2008/ TT-BLĐTBXH ngày 27 tháng 02 năm 2008 của Bộ Lao động-Thương binh và Xã hội) 1. Nồi hơi các loại (bao gồm cả bộ quá nhiệt và bộ hâm nước) có áp suất làm việc định mức của hơi trên 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6004: 1995); 2. Nồi đun nước nóng có nhiệt độ môi chất trên 115 o C (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6004: 1995); 3. Các bình chịu áp lực có áp suất làm việc định mức cao hơn 0,7 bar (không kể áp suất thuỷ tĩnh) (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996); 4. Bể (xi téc) và thùng dùng để chứa, chuyên chở khí hoá lỏng hoặc các chất lỏng có áp suất làm việc cao hơn 0,7 bar hoặc chất lỏng hay chất rắn dạng bột không có áp suất nhưng khi tháo ra dùng khí có áp suất cao hơn 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996); 5. Hệ thống lạnh các loại (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6104: 1996), trừ hệ thống lạnh có môi chất làm việc bằng nước, không khí; hệ thống lạnh có lượng môi chất nạp vào nhỏ hơn 5 kg đối với môi chất làm lạnh thuộc nhóm 1, nhỏ hơn 2,5 kg đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 2, không giới hạn lượng môi chất nạp đối với môi chất lạnh thuộc nhóm 3; 6. Đường ống dẫn hơi nước, nước nóng cấp I và II có đường kính ngoài từ 51 mm trở lên, các đường ống dẫn cấp III và cấp IV có đường kính ngoài từ 76 mm trở lên (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6158 và 6159: 1996); 7. Các đường ống dẫn khí đốt cố định bằng kim loại; 8. Cần trục các loại: Cần trục ô tô, cần trục bánh lốp, cần trục bánh xích, cần trục đường sắt, cần trục tháp, cần trục chân đế, cần trục công xôn, cần trục thiếu nhi; 9. Cầu trục: Cầu trục lăn, cầu trục treo; 10. Cổng trục: Cổng trục, nửa cổng trục; 1 11. Trục cáp chở hàng; trục cáp chở người; trục cáp trong các máy thi công, trục tải giếng nghiêng; cáp treo vận chuyển người; 12. Pa lăng điện; Palăng kéo tay có tải trọng từ 1.000 kg trở lên; 13. Xe tời điện chạy trên ray; 14. Tời điện dùng để nâng tải, kéo tải theo phương nghiêng; bàn nâng, sàn nâng dùng để nâng người; 15. Tời thủ công có tải trọng từ 1.000 kg trở lên; 16. Máy vận thăng nâng hàng; máy vận thăng nâng hàng kèm người; máy vận thăng nâng người; 17. Chai dùng để chứa, chuyên chở khí nén, khí hoá lỏng, khí hoà tan có áp suất làm việc cao hơn 0,7 bar (theo phân loại tại Tiêu chuẩn Việt Nam TCVN 6153: 1996 và Tiêu chuẩn ISO 1119-2002 chế tạo chai gas hình trụ bằng composite); 18. Hệ thống điều chế, nạp khí, khí hoá lỏng, khí hoà tan; 19. Thang máy các loại; 20.Thang cuốn; băng tải chở người; 21.Các loại thuốc nổ; 22.Phương tiện nổ (kíp, dây nổ, dây cháy chậm .); 23. Xe nâng hàng dùng động cơ có tải trọng từ 1.000 kg trở lên, xe nâng người tự hành; 24. Công trình vui chơi công cộng: Sàn biểu diễn di động; trò chơi mang theo người lên cao từ 2 m trở lên, tốc độ di chuyển của người từ 3 m/s so với sàn cố định (tàu lượn, đu quay, máng trượt, .) trừ các phương tiện thi đấu thể thao). 2 Mẫu số 01 (ban hành kèm theoTT số: /2008/TT-LĐTBXH ngày . / . /2008 của Bộ LĐ-TBXH) MẶT TRƯỚC CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC ------------------------------- PHIẾU KẾT QUẢ KIỂM ĐỊNH (Kích thước 15 x 21 cm, có 2 mặt) Ghi chú : - Ô số 1 ghi : Thứ tự của đối tượng theo danh mục tại Phụ lục 1. - Ô số 2 ghi : Số thứ tự theo quy định của đơn vị kiểm CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------