Xã h i h c, s - 1989 NGHIÊN C U XÃ H I H C DÂN T C V P B N CHÙA XÃ PH C H NG Ti n s PHAN L C TUYÊN P B n Chùa thu c xã Ph c H ng huy n Trà Cú t nh C u Long Xã g m ba p: B n Chùa, u Gi ng, Ô Rung hai h p tác xã: 3/2 30/4 Xã Ph c H ng m t xã dân g c Kh me c trú t lâu đ i, t p trung nh t t i p B n Chùa nh ng p khác c ng có dân Kh me nh ng v i m c th a th t Tr c sâu vào đ c t p B n Chùa, m t vài nét v xã đ c nêu đ có đ d ki n so sánh v trí c a p B n Chùa đ i v i toàn xã Ph c H ng có di n tích t nhiên 2.355 ha, đ t canh tác 2.005 ha, 2/3 đ t tr ng m t v lúa mùa Dân s g m 2.024 h v i 12.120 nhân kh u, 2.727 lao đ ng Xã n m n l sông nh , thu n ti n cho vi c l i buôn bán Nhìn chung Ph c H ng có đ a m thu n l i cho c vi c buôn bán nh ngh th ng h , buôn bán b ng ghe xu ng, b ng đ ng xe đị n i Ngồi ng i Vi t, Kh me cịn có m t s g c ng i Hoa t p trung t i vùng ch ph H v n đ n c trú t lâu, th ng h : Bành, Lý, Hu nh, Tr m, , Qu ng C ng có h g c Hoa lai Kh me nh h Tr m T ng phân tán p p B n Chùa m t ba p c a xã Ph vùng đ t tr ng, cao khô c H ng n m sát ven l l n Nhân dân c trú Di n tích t nhiên c a p B n Chùa hi n 343 di n tích tr ng lúa 257 ha, th y l i ha, đ t v n t p 4,8 (tr ng tre gai me, keo, i,…) Dân s p 309 h có 57 h ng i Vi t S kh u 1459 có 779 n 680 nam S lao đ ng 536 ng i, ph n 217 706 n theo Trong s ng i Kh me s đơng ng i x p theo th t h Kim, Th ch S n, Kiên Có m t s h lai Hoa nh ng g c Kh me mang h Tr m (Tr m Tô…) h T ng (h T ng Sarên)… Trong s 100 h làm bi u m u u tra xã h i h c chúng tơi th y có 49 h có t đ n con, 37 h có t đ n 12 h có h khơng có S h c trú lâu đ i có 90% s h m i t i sau 1954 10% Nh v y s h đông v n nhi u M t đ dân s p B n Chùa tính cao, n u tính chung c di n tích t nhiên kho ng 500 ng i 1km cịn n u tính theo th c (nhà v n) 10.000 ng i 1km2 Vùng c trú c a ng i Kh me đ t gi ng cao, đ t sét pha cát, khơ c n R t nhà có v n, th ng nhà n khít nhà có chung quanh m t sân nh đ vài ch c mét vng có ba ho c b n nhà châu vào ho c có khít vách Do c i khơng có ng i Kh me r t tr ng n trái, th ng ch có vài me keo m c g n nh hoang c nh nhà G n chíng quy n m i phát đ ng B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 Nghiên c u 61 phong trào tr ng d a u M t s nhà có v n t p, tr c ch tr ng tre gai, i, ho c đ hoang Tuy đ c quy n phát đ ng tr ng d a u nh ng cịn m t s h mê tín nên khơng dám ch t to m c hoang s có ơng tà ho c ma qu Trong s h nông dân có m t s v a làm ru ng v a làm ngh th công nh đan r rá (dân th ng ph i mua r rá, đ đan t Trà Cú mang lên) g m h , th m c h (đóng xu ng, bàn gh th ng dùng), th s a xe hnn đa, xe đ p h , th may 2, th h t tóc S thu nh p c a nh ng h th ng cao h n nh ng h s ng đ n thu n b ng nơng nghi p N u ch tính ti n làm m n đ n gi n lao đ ng m i ngày m t ng i đ c tr t 400 đ ng tr lên v i c m hai b a (giá bi u tháng 6/1987) p B n Chùa, v trí g n l , g n ch sông r ch nên c ng có nh ng ho t đ ng bn bán ho c th công nh mà c b n kinh t gia đình, có gia đình l y bn bán, th cơng nghi p mà làm ru ng ch n nuôi ph Nh ng ng c l i c ng có nh ng gia đình l y nơng nghi p ch n ni chính, buôn bán nh ho c th công ph Cái cịn ph thu c vào s c lao đ ng chính, tay ngh s v n s n có ho c m t s i tr giúp t ngo i vi t i Trong p có kho ng 50 nhà g ch l p ngói ho c tôn, chi m 40, s nhà th ng có tr c ngày 30/4/1975 Xe đ p tính bình quân m i h chi uc, xu ng 10 h chi c Trong p có chi c hon đa, rađiô 100 cái, cát sét chi c, khơng h có ti vi C p th ng có h thi u n quanh n m, h trung nông chi m 10%, h đ thi u tháng 30% n kho ng 60% Th ng gia đình c ng có ni gà, v t heo, nh ng bà Kh me ni heo th rơng khơng có chu ng (gi ng nh l i nuôi heo c a đ ng bào Ch m ho c Th ng Tây Nguyên) Do có nhi u nh c m nh : Không l y đ c phân chu ng, heo phá v n nên không tr ng đ c thêm rau, b u bí, heo th ng vơ nhà n m d i g m gi ng nên r t thi u v sinh, nh h ng đ n s c kh e có kho ng 20% s h ni trâu có th hình dung đ c c th cu c s ng gia đình m t nông dân Kh me p B n Chùa vào lo i trung nông, l y n hình gia đình ơng Tr m Tơ, t p đồn tr ng t p đồn Gia đình ơng Tr m Tơ có lao đ ng (v , ch ng, gái, r ) nh , cháu nh Ch h 45 tu i, trình đ v n hóa c p Ơng Tr m Tơ có nhà lá, vách g đ t th c 500m2 S công đ M i n m làm công lúa v th n nông 10 công r công lúa th n nông v : 10 công r i lúa T m Pu c B40 Chi phí “khu v c nhà n a) Thu nơng nghi p b) Urê 232kg c c p 16 công r i i lúa s m T m bu c B 40 Thâu 30 gi x 6: Thâu: c n m thâu là: 306 gi x 20kg: 180 gi 126 gi 306 gi 6.120kg c” : 614 kg thoc : 698 kg thóc B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 62 PHAN L C TUYÊN c) Phân lân 60kg d) Tr sâu: - Basodine 15kg - Méthipration chai đ) Công c y e) Cơng b a Nh ng chi phí khác a) Qu t p đoàn b) Ti n thuê g t (ph thêm v i ng c) Thuê xu ng kéo lúa d) Cơng su t đ) Thóc gi ng s m e) Thóc gi ng th n nơng g) Ét x ng h) Công tát n c i) Công kéo lúa : 90 kg thóc : 165 kg thóc : 60 kg thóc : 495 kg thóc : 80 kg thóc T ng c ng : 2.202 kg thóc i nhà làm) T ng c ng c “khu v c nhà n c chi phí khác: S thóc cịn l i c n m: - Thâu - Chi - Còn l i : 66 kg thóc : 330 kg thóc : 20 kg thóc : 100 kg thóc : 60 kg thóc : 120 kg thóc : 120 kg thóc : 120 kg thóc : 30 kg thóc 966 kg thóc 3.168 kg thóc : 6.120 kg thóc : 3.168 kg thóc : 2.952 kg thóc S thóc bán v i giá quy đ nh chung 50 đ ng m t kg (tháng 6/1987) quy thành ti n là: 2.952 x 50đ = 147.600 đ ng Chia cho 12 tháng m i tháng có: 12.300 đ ng M t ngày gia đình ơng Tr m Tơ (6 ng i) an 2kg, 5000 g o giá ti n 200 đ ng) ti n th c n m m mu i t i thi u 200 đ ng M t tháng 409đ x 30 ngày: 12.000 đ ng Chi phí tháng: a) Ti n g o, th c n m m mu i (g o 80đ/1kg) b) Trà thu c ti p khách c) Hi u h c i h i ma chay… d) Thu c tr b nh e) Linh tinh g) n t t M t tháng chi tiêu = 12.000 đ ng 1.500 đ ng 375 đ ng 1.000 đ ng 500 đ ng 1.000 đ ng 19.375 đ ng M t tháng thu b ng thóc có giá tr b ng ti n 12.300đ Nh v y b h t: 7.075 đ ng 10 S h t gia đình ông Tr m Tô bù đ p b ng nh ng l i nhu n sau coi nh kinh t gia đình: ni heo, gà, v t, tát đìa, gái bán hàng quà bu i sáng, B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 Nghiên c u r làm m 63 n Gia đìinh ơng Tr m Tơ không tr ng tr t thêm c ng không ni trâu bị Chúng tơi mu n nêu thêm m t tr ng h p khác mà kinh t gia đình đóng m t vai trị quan tr ng c ng thêm v i s khéo làm n c a m t giáo viên n l ng nhà n c nh ng có kh n ng k thu t lao đ ng thêm v i bi t làm n Ông S n Ng c D ng 35 tu i, có v con, h c l p đ l c c (l p bây gi ), vào chùa tu t n m 17 tu i Sau gi i phóng d y h c, l y v , h c b túc v n hóa t p trung, h t c p hai Gi i ch Kh me, có trình đ ch u khó làm Gia đình g m lao đ ng chính, lao đ ng ph , n theo (v , em gái 12 tu i, t 10 tói tu i) Ơng D ng lãnh 13 cơng ru ng, có công v n tr ng đ c 10 d a, 200 u, có r ch ni 200 cá tra, nuôi heo, trâu (2 đ cày) gà đ 10 con, có 30 gà con, v t 10 Thu chi c a gia đình ông D ng khái quát nh sau : 13 công ru ng th n nông v lúa mùa (trong c n m) 255 gi Chi phí “Khu v c nhà n c” kho n chi canh tác 2.700kg S thóc cịn l i c n m: Só thóc bán v i giá quy đ nh chung 50đ/1kg (tháng 6/87) quy thành ti n là: 2.400kg x 50đ = 120.000 chia cho 12 tháng m i tháng có 10.000 đ ng Mơi ngày gia đình ơng D ng n 4kg g o giá ti n 4kg x 80đ = 320đ, m t tháng h t: 9.600đ Chi phí hàng tháng : -G o : 9.600 đ - Thu c ch a b nh l t v t : 500 đ - Th c n m m mu i : 3.200 đ - D u th p đèn : 500 đ - Ti n c : 500 đ i h i hi u h ma chay : 500 đ - Ti n s a nhà C ng : 14.800 đ ng M t tháng thu lúa có giá tr b ng ti n là: 10.000đ Nh v y b h t: 4.800đ 10 S ti n ki m đ c bán heo, h t v t, h t gà, cá c n m 88.800đ, bình quân m t tháng k c l ng d y h c; 7.400đ 11 Nh v y d m i tháng là: 2.600đ N u thu vòng n m n a l i nhu n c a 10 d a, 200 u s c trâu cày m đình ơng D ng s có thu ho ch g p t t i l n s thu b ng thóc n, gia Qua nghiên c u c c u thu chi nông h , th y: B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 64 PHAN L C TUYÊN - N u trông vào ru ng đ lúa khơng đ s ng chi phí kho n chi m t 50% t i 60% (không tính cơng c a gia đình) - c canh lúa s làm nông dân ngày nghèo - Kinh t gia đình m t v n đè r t quan tr ng C n phát huy tri t đ kh n ng, trí tu , hồn c nh c a m i thành viên gia đình s d ng sinh thái h p lý đ phát tri n kinh t gia đình - Ki n th c trí tu trình đ v n hóa r t c n cho nông dân đ phát tri n kinh t gia đình V n đ giãn dân p B n Chùa Do m t đ dân s ngày t ng, c p y chánh quy n có k ho ch giãn dân vùng p m i ven kênh 13, đào t n m 1985 Cho đ n có 53 h vùng p m i s đ a dân n a Theo s quan sát nghiên c u t i ch chúng tơi th y có kho ng 1/3 s h ch a tích c c xây d ng kinh t gia đình, th m chí cịn có hi n t n nh u sau làm m Ng i Kh me ng đem bán cây, phân, đ dùng nhà n c c p phát đ l y ti n n đ s ng R t may s không đông p B n Chùa theo đ o ph t Ti u th a (vihayama) dòng v i đ o Ph t C mpuchia Có hai ngơi chùa, m t chùa Walt Sleang Mean Chey (ngơi chùa có mã ti n) ngơi chùa có t lâu đ i thu c phái Mohanikay Chùa th hai chùa Walt K đas re (chùa ru ng) m i t o d ng 80 n m Hi n m i chùa đ c xác đ nh nh m t h , đ đóng góp ngh a v nh nh ng nơng h khác Riêng ph n t tín ng hi n pháp lu t pháp c a nhà n ng v n đ c c p ru ng c tôn tr ng theo c S niên vào chùa tu không đông đ o nh tr gi i phóng S sai di (chú ti u) 12, s t kh u (s ) 13 k c v l c c Khi vào tu (th 15) ng i tu kàn cam k t v i quy n đ a ph ng tu i c Nh ng h u h t sau ngh a v quân s v nh ng sa di t khâu đ u hoàn t c, l y v tham gia công tác đ a ph ng i dân Kh me p đ u x ng “con sãi” v n b o l u m t n n tín ng đ m nét v i Ph t giáo, h tin r ng chùa t c ng đ n tu i ph i ch p hành ngh a v quân s nh m i công dân sau xong n u mu n tr l i chùa tu c ng đ Nh ng ng gi a ng tr ng khơng nh ng cho tơn giáo, tín ng ng ng mà cịn n hình cho n n v n hóa truy n th ng c a dân t c Kh me t ki n trúc, điêu kh c đ n h c v n (dân p t i chùa h c ch Kh me v sãi c th rành vi c xây d ng, ngh thu t t o t Ng ng ng i gi i ch ngh a, kinh sách, bi t ng v tranh Ph t ) i dân Kh me tham d t t c nh ng ngày l c a đ o Ph t nh ng ngày h i dân t c t i chùa, nh hát dù kê, múa lâm vông mang l v t lên chùa C ng n ngày h i ho c T t truy n th ng h đ u n m c qu n áo đ p chùa v i ki n trúc l ng l y, đ y m u s c r c r v i t ng Ph t huy n bí uy nghi, v i khn viên r ng r i có to, bóng mát, hoa c r c r , trai gái hị h n t i đ g p nhau, đ trao đ i tâm tình ti n t i tình yêu M t u c n ý t i chùa gái tr s tim ý trung nhân v sa di t khâu tu, n u cô l t B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 Nghiên c u 65 vào “m t xanh” c a th y chùa sau h t ngh a v v i Ph t, h s tr v l y v Các gái tha h có d p lên chùa đ ph c v đ c l c v s đ “chi m lãnh v trí trái tim” v s Ng i gái Kh me thích l y ch ng nh ng ng i xong vi c tu chùa, tu lâu “tu i đ o” đ c quý tr ng có uy tín H l y ngơi chùa làm trung tâm sinh ho t xã h i t ng tr ng cho p c a Nh ng l c a ng i Kh me p là: Chôi Chnam- ?hmei (vô n m m i) ho c g i l ch u tu i, th ng đ c coi nh T t Nguyên án c a ng i Vi t T t th ng kéo dài ngày: ngày 12, 13 14 tháng d ng l ch Trong d p h cúng t ti n đ n đ nh c bô lão h t m cho đ t nh ng t i l i Trong d p trai gái th ng t ch c hát đ i đáp g i Avai, múa Lâm thôn, t ch c bu i hát dù kê gi ng nh hát c i l ng c a ng i Vi t Trong d p p, sóc c a bà Kh me su t ngày đêm vang dôi ti ng tr ng náo n c lòng ng i L Son Dêunta hay l cúng ông bà b t đ u t ngày 29 tháng âm l ch kéo dài ngày H tin r ng đ n ngày 20 b m , ơng bà ch t linh h n v th m cháu nên h làm c m cúng long tr ng Ngày 30 gia ch đón s v nhà cúng Và ngày th 1/9 âm l ch, h lên chùa cúng l y d u d a thoa lên c p s ng c a trâu hay bị h ni coi s sám h m v i trâu bị n m h đánh ho c quát m ng chúng L kéo dài thêm vài ngày dành đ bè b n thân th m vi ng vui ch i v i L Ok Ombok l c ng m t tr ng, t ch c vào ngày r m tháng 10 âm l ch b t đ u vào lúc 21 gi th ng đ c g i l l y tr ng (Sâm oas Presh Khê) cịn Ok Ombok có ngh a “ n c m d p l y tay th y vào mi ng” Th ng d p có th đèn l ng múa hát, bi u di n v n ngh , cu c vui ch m d t vào lúc tr ng l n L Chotsima l t ch c khánh thành m t chùa m i, l ch m t tr Trong l cháu th ng cúng báo hi u cha m ng h p đ c bi t Hi n p B n Chùa bà ng i Kh me tinh gi m nhi u ngày g n g i sinh ho t v i ng i Vi t, nên nh ng ngày l c ng ch t ch c m t cách gi n d i th ng có s tham d vui ch i c a ng i Vi t Ngoài nh ng l T t c truy n theo đ o Ph t ng i Kh me b o l u có m c đ nh ng tín ng ng dân gian ti n tôn giáo nh vi c th cúng ông Tà (Neak Ta), g n gi ng nh t c th cúng Thân đa, ông ng ng i Vi t ho c đ ng bào Tây Nguyên Tr c ta th y bà th Neak Ta am Pô (th n đa)… R i h c ng t ch c đ Neak Ta nh p vào ng i đ lên đ ng bóng C ng nh phong t c ng i Vi t, ng i Kh me t c cúng nhà m i pháp s (Acha) ch trì Ng i Kh me tin bùa, phép, th cúng, ng i tin có ma qu v.v G n qua trình chung s ng v i bà ng i Vi t nh ng mê tín d đoan m t d n, nh t s niên, đơi ch cịn nh ng ng i già c cịn mê tín T c c i xin, ma chay (thiêu ng i ch t) c ng tinh gi m p B n Chùa su t 12 n m sau gi i phóng ch cịn hai gia đình t ch c đám c i đám mà theo truy n th ng x a B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 66 PHAN L C TUYÊN V y ph c, ng i Kh me ngày hòa nh p v i ng i Vi t nh t gái p B n Chùa m c hồn tồn gi ng ph n Vi t, qu n áo bà ba ho c qu n áo s mi ch không cịn m c sà rơng n a M t u rõ ràng xu th hòa nh p, nh t v v n hoá v t ch t xã h i gi a ng ng i Vi t ngày rõ r t có kh n ng nhanh chóng h n so v i v n hóa tinh th n V n đ giáo d c hi n p B n Chùa sau gi i phóng đ i Kh me c ý có m t s vi c t t đ c th c Tr c gi i phóng, p có phòng h c g m l p 120 h c sinh, sau n m 1975 có phịng h c v i s h c sinh t l p t i l p 222 em Khó kh n nh t hi n v n đ đ i s ng c a giáo viên p B n Chùa th y cô giáo đ u ph i sinh s ng b ng đ m i hình th c lao đ ng Các giáo viên h u nh không đ c đ c sách báo, tr sách chuyên môn d y h c, khơng đ c nâng cao v m t trình đ v n hóa xã có th vi n nh ng t i kh o sát đóng c a hàng 4, tháng nên khơng có th m t sách đ c xã m i có l n đ i phim ho c v n ngh v ph c vu C xã Ph c H ng c ng khơng có đ c s p bán sách báo ài truy n h u nh không ho t đ ng p B n Chùa nói riêng xã Ph c H ng nói chung v n đ nâng cao trình đ h c v n v n hóa cho nhân dân m t nh ng v n đ c n đ c đ c bi t quan tâm Ta th h i m t p xa xôi nh p B n Chùa, ng i Kh me s ng t p trung nh v y mà s không bi t ch chi m n a, ph ng ti n thông tin đ i chúng l i h u nh tr ng, h p hành ch u đi, nh v y đ ng l i sách c a ng Nhà n c nh ng y u t c b n v xây d ng xã h i m i, ng i m i xã h i ch ngh a có th xâm nh p vào đ c Dù n m c y ph c n p s ng ngày chan hòa bà ng i Vi t, nh ng rõ ràng s chan hòa v c c u nhân b n m i ch a đ c bao nhiêu, t ch a đ c đ m i tâm h n n p s ng ch c ch n b nh ng h t c mê tín d đoan ho c nh ng tàn d c a n n v n hóa c , ch ngh a th c dân ki u m i nh ng lu n u ph n đ ng phá ho i tác đ ng vào khơng ó c ng m t v n đ n c n suy ngh B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 I NG C ~IG NH N C~ C NIIÀ l\ấy, Xí ~GHI P Cơ~lg NG~I~P VÀ NH NG V N XÃ H l AN~ T RA c noA TH~CB ~ ~l~ là'n lròn v.li trò giai (' p !iê?l phonr' tron~ s n~hi p xâ" clt.Tn~ (~ãt n ~ gi~i c p tôn~ llhân nll t đ nh ph i đ e p lal lìuy r.t'l ti~m n ll c a m:nll tr ( h t lron~ ~h~ má~ ~i ngllièp Nhlrr~ ~ h ~ t~ tính tich c c c a địi n~ ( ơ'lg n~ ân đ đl~r ~ l~h(-' i tllác đ q đâu ? (' n phai làm ~tì dé ~11:;P h ph.í' hu h~l t? ln I .~ đ~ Nil ll~ câ:l l( i n~y d t th t s n-.h~ m túc Q ' (.á~ ~l' c u tr.l xã hịi t :: lltị~ so n~l.l máy xl tlè.llì p t i Hâ Nịi, c:lúng tơi nlu~n có ~c.rí st' l lll lli ~U V lý ~l( i V l đ tl'èa ~ M t v i hi n tr đállg quan 1â~n Tr c het, ~húnt) tn; tìm lli Ll tí~ái đ~ ct~l cị;lg nl~a ~l i v i nh~ má) xi nghi~ap Ý kiên c ' cl~ng lthân v l~uy u ~ ll~v b c tllict hi :l llày (' 'l ll ~b() th y m l quan lâm c a công nhân cll ycll h ~ng b~ llgoài :lll l'lá~ , xi ngh ~p Cll có l~ / c~l'j tr~ l i c ~ c ng nhân licn ~l an đ l n'r~i má~ xi n~lièp ~ t., ng :'h d ng l i m đ địi h i có vièc l ul (.c c6 l "rlg đ so'lg T t cá~ cuòc h p phân x (!'ng t( đ i s n xu t, n~t d ~ t~lm th i t ch r/ kh nh~l~g m~i q(lan tàm kh c bên llgo,li rìhâ m:í~ i n~hic~ llg'rr~i (:ịng l:h:ì/1 t có trá(ll nhi m Ho đâ dón~ ~óp nhi u ý ki n t) lcll v~ kê hcl ~ll s~n ~tl t, ~ t ch c b tri l(:() d ng h p lí vc cơng b nl lrl~ !)rlân pll i tit~ll ~lt~ ng S~j.~a ~ ng n~lán l~i t th ~ v i v n đê quan lr n', l~h~ ?th : c n c'.) kc ho ~l l.'o d(.)llg (l-,8%); nâng c'lo cll t l ng s rl ph~tm (lo.3~ I) c bièt chl có 3.tl/ tơn~1 l)tl~a qu~tn tâm đen tinh llình b o ~ lài sán c nhà rnãy, xi l'ghi p 'j Ilà tll~í phù h p v i hi n t li~ Sl.,l / ( ôn~ nhân cho r~ng vi c n (' p t~i s~n t~ lthà rn~l\ xi nghi p hoân c nh thiêu th n c a gi,l đinh Tìn~i hinh cllo th y ý th c làtn ch c a ng i cô~lg nhân nhã m y xi nghi p k~lơng dlr c phát huy Tìm h;~u vê tinh tich c c ('hính tr - xa h i ~ a công nhân th y ph n l n h th c s t l(; dr~i v i eá(: llo t đ ng cơlg đo~n (.ồn thal h niên ph n v.v ' Công tác pllát tri~n I) llg t:ii llilà máy, ~í nghi p chtra ! t T l côug nhân ng viên c rl th p rl) Trong bai ch ~v u s d ng s li(.u u tra ~ã h i h c tni Tth m y: Cao su Sao uàng Xđ pl? ~g, Cịng c 5ơ n m 1988 v~ m~ s quan sát, phúng ván chusêll sâu nh ng nhà m y xf nghi~p khác B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 68 -_ - \ít HOA T!I~CH ~ơllg n!l~ll l~i~l !ri': r t il (!J:là !â.ìl (là '1 (~ ' ~ ì đê l i ~r thon n c tlit~ gi i Ch có 37,1/ ~lìn~ ,l~lul )ra l'.vi ~t~n ~ ~ l~l~ k 31.:)/ công nhân cá lành khơng d c báo báo jl~ ~ ló đ c cung r t inh ch Jleu nh t~nil c t báo l t ~ ~ ' ~ 11 Nhi u công nhân th c s kiêng eo h ,là thú t~o~lg lao đ~n~ h làm vi c u oai m t nh p đ bu bu c S chít nhân v t đ ~lil ll~ú'c r t N~ ~ là, s công nhan làm nh m s n ph n không ~l(!t ch l ng v n cao lim hi u v ngll~ nhan c a tai lên dị.là chúng 'ơi th h~Tn 8n/ tr ng h p ~hò'lt tuân th qu'7 tr nh vê quy tr~llll s n xu t lây lui:~ nlá~ xí nghi p có nh ng quy đ nh r t nghiêm v vi c đ m b o gi c ng cao đ m-? ~onc u v n ch a ng n c n d c tình tr ng cịn nhi~ công nhân n,ch vi t khô:l.(' lý ý th c f.h u d u nàng cao trinh n h )l chì cơng nhìn ch a cao S cơní~ nhân hi n Qan~ theo h c l p b túc ~7 lj hóc ki hu ('~n (háp I~ièn Tla~ d n c n l i 28~v ti lý s cơng nhào th c tri u ìr:l có trinh d c p 11 'l~rollg sa cịng nhân có trình đị tr(l~lg h c v d ? h c lr ~ ti p s n xu t ch ló ~8o/ Thái dị c a cịll~t llh~n d i v \'i~ h c lúp n~lárn n.lò cao trình dị ch'l~ n lu n tay nhè c ng nhi u h n (thê b ba phàn cơng nh~ll kìl~l h (ra l t có sách k thu t nêu nh cu c thi trân.(7 'l)~c t xi l.'.t?(in t ~l:~ ~ ,g t ~ v il ~ l p ( a c ng nhân th c chát t nhún t;l: (!~ tro'l ) ~ t i ~là" bà~ ~ !l ~hòl~l x!làt ~hat t nhu câu th c s mong m( :l ~ó tr{l.ll :l ~ rnl~ ~rí t~l~t av llgl,ê vàli~lil (ll(lll~ ' lý thuy t Tham kh o báo cát) l~l~ l:t~t c~l) ~ (i(.fl t'1r) \à l~i rltl' 'l~ ('ùtlo nh~ìn :n ~t xi nghi p, chúng tói th ~ 'r~ ~g rn~ l(.7p bo t' ~ l~ !'l'.l t (.?i() ('ơìlt nhâll c() ~l ~l~ nhân tham ~ia thi ch có 1-1 n ; ~i l~ l 'll:~ '.trl~ ' ~ ~ b~ln? L~an báo ~áo đtl ll~ ll ~ét vi e v n d ng cò;ig nhân ~ l i il â ! ') r~t l~ 'i() ~ià'l, xí ngì'ir"p t~ã c~ r t li~ìicu bièn pháp đè uín lý song hicu ~u dem l i (' )lra d ~c bao Chln~ì n'l n~ dl u kt ~è~ t" ~lil~l n o :.' ti 'hl~h ~ i s~o cli có m l b r)h.tn ?'ll c )n~ llhân có dt ~ ~ sán~ ki~ll (ip d lg lll~ ll~ tiêll ~ k thu t tron~ s ll u t' Tron~ n m qll~l ~ ('òn~ ~lllâ:l ~6 ',ár ~ ki~n ~ái ti n l~ thtl~lt lâ 13,()/, sáng kiê!l "ièc h('p l~ lìt;~ s :l ~át 7,l~ s~a~ ~i n ~t~n~ ~ e tilt ki(jm n~it~rên v t li u 7,(),9 ' álg cllú ý !~ ?l"_tt)[' r~ ~t' ~í"_ :.~n '';? ~ìp lrun v~ l~ ~li l l) l i cá~ l tr ng s n xu t v~ n~t ~ ~ll~ ì ~ ' ~ ~ (~ () ~ - uâ~ ~ l ~vl:)~a 1~ ' :i)[) ~ ,n ~l~ ~i~ đli t"?n~r c('n~ nbân đ ~ kh o sat? Nh n( h~ll c'~é tl :í ~ t~t (~l !i~ (.~li l' p c ,lg 'ltlân tl~r'- bi t? v~li trò l tll s ( ~ m nh N~ ~i c~g ntl~l'.'~ ~ ~rj ~ tll~ p!l: ~ l~ly (i ~c ý l! ~ tr cao c :l mi:'h k!li s tiiiêil th()vl ~ \Jt cll~ '."( ~r~ c~t !l'.) V:lr~ d i s~rl~ hàn(.T n~ (i y r y llh n~ l(l âu v~ b a n v ~ i , ~ ~c"ãc l~tl:~ c :l gi~ ( in:i vc h - hànll' '~ a T~m tl l~io ll i công n~lân (~ !/1~ ~ ~n i)') v~i l 'l~i m~ xí n~ d ~c nilà máy ~i nahi p tr~ l ll l c(ì [tlíín.l (.''() ll l~ ~ ti n ('h~ llú ~ ng tro.l~ mlr i n ~ (lll,l l v/ ~ y mà nh n~ li~tr~i '~rl~ n~a ,~u plr~t b~n~ l nà~ ha~ ~ch ~lác l~i'n tllêm nh nhâm hù đ~ap ~àr) ?l l lit tili~l t(t.tl :tó ~hi n-,u :l t~lu nh p cllính c a 'n~lr('i cjn~ nhân đ n t bên nrvdà: ~lllà má : xí n~ ~ !át ~êll ('ái xã llịi bêll ngồi ~lli i lơi ctl~n h h n S g n bó c l lì(.) đ~i v i ll!.à 'ná~ xí n~hi l~ l~tt ~ u ph i l ng l o T i cá~ lll!à rn:iv .\í ;lg'r~ i) t~ '.' :l èu ~r:' .ná m()/: vá tral~ !hitt b l~ thu t ~â' l c h u l)!: b'ì p~là.l má] đ ~ l p ~lt l ?.llt~l';~ n m ~l~ B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 ~n n~ (tã lr nèn c c/1 B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 1 MA~S FB A NZ~ ' 2' S hình thành xã h i b c Th y n- liên quan tài thúc l i nhà n c Trong ph n tác gi nêu m t s nét đ c tr ng đ nh n th y c a xã h i h ( Th y Di n l'r~ c h t ông kh ng đ nh xã nói h c Th y i n đ c coi m t ngà nít h c mang tính ch t th c nghi m u tra nghiên c u th n t ng c a Dù cho ~u ( kh ng ngo t có làm thay địi nhi u điêu đó, in h i h c Th y iên v n mang d u n di s n th c nghi m ( a áp ng nhu c u c n thi t c a xã b i h c Th ~v i n, có hai d ng xã h i h c hi n đ i, m t chúng ~ n ng v t li u )) cài ( v i m t s đ nh h ng th c nghi m rõ r t ') Cái đ u đ c đ i di n b i nhi u nhà in h i h c Pháp, t , d t đ n m t s phát tr n phong phú M S l a ch n gi a h i xu h ng tiên Th y Dân thè hi( n r t rò ràng Ngay t sau (.h n tranh the gi i th hai m t báo cáo c a nhà n c v khoa h c xã h i h c ch rõ: (( Khi càn thi t ph i gi i thi u xã h i h c v i t cách m t ngành khoa h c thay i u ng i khơng ngân ng i coi III,u m t ngành khoa h c th c nghi m v i m c đích u tra rã h i hi n d i v i th t ph ng pháp đ nh l ng è đ t m c đích nh ng thang thái đ khác c ng nh nh ng công c đo l n h nh ng thè nghi m dang d c xây d ng xã h i h c, đ c b ; t xã h i h c M (SOV, lôi : : '.1 ; 80~ Tuy m t m t nhân minh vào h ng th c nghi m ~l!l n-, m t khá(: ng i ta v n không dinh : không đ c bua ~g l i ph n lý lu n, s ti p t c phân tích lý lu n, v n đ ph ng pháp v khái ni m hóc h i h c rát c n thi t S l a ch n hè xã h i h c th c nhu m vi xã h i h c lu n ~lltl ' i u lúc đ c ~tl~ t đ nh b i nh ng linh ('(ìll phúc l i nhà n c nh nh ng nhu c u c a hi p h i, đá(' còng đoàn v ( h c d y quytn l c thúc gán hèn vi nh ng sách c a rõ ràng ~ nh n~ ván đ nghiên c u dã d t: hình m nh không theo bát h v n đ lý lu n nào, nh ng tuân theo th c d ch c a nh ng sách c a chinh ph cúc l ch c ~ Do u l~icll thu n l i c a Th y iên sau chi n tranh, ch ng trinh phúc l i c a nhà n c c c d a , o á!) dung !h c ti n, nh m m t(: d ch th nh phát trân kinh t sau phàn khía giá tr th ng d thơng qua nh ng (':lính sách \à h i Xã h i h c Th c un dã đ c tị ch c g n v i ch ng trình phúc l i nà ' di cung c p nh ng ki n th c h u ích Mu n tìm d c l i gi ) đáp cho câu h i : ngtrt~i dà thích nghi v i t nh tr ng nhà m i nh th ng i ta th y c m thi t ph i u tra th c nghi m Và b i thê khơng có c n tr đ nh h ng th c nghi m xã h i h c r t v n Bên c nh t ng l p trí th c Th y Ui n nh ng vjên ch c trung thành ph c v nh ng quy n l i c a nhà n c, mà nll~ng quy n l i dã khiên cho h có m t l p r ng th c d ng nhi u h n la m t l p tr ng lý lu n I~ n n a tr c kín tr thành h t ngành khoa h c t nó; xã h i h c ch u nh h ng nhi u t a tri t h c th c ti c pra(ieal philosophy) Vào th i k tái g i l tr ng phái Upps~la v tri t h c inh h ng hồn tồn t i vi c hình thành quan đièm c a tri lh c khoa h c xã h i li n đ i (vi d Gurnar Myrdal Herbert, ~i'ing~ten ) l'heo trì t h c l~ lh ng giá tr - nh ng v n đê x h i c ng nh nh ng m c đ ~h chinh tr đ c hìl~ ~lành l llgồi kho:l h c xà h i h c ph i tìm nh ng s ki n thich h p T'l ó the th y m t mò t dièn hinh vê ch ngh a lý c a v n hóa Th ~ i ll qua r rich sau : ( Ng i xây d ng xã tl i tin ttr ng r ng ng ~ s làm ch s ph n c a B n quy n thu c Vi n Xã h i h c www.ios.org.vn Xã h i h c, s - 1989 xa h c" 119 ~ hình s hịa h p v i m c đích t a ch~l~g ta có t~l~ tác đ ng ho c th y đ i l ch s c a loài ng i Anh la không lin t ng r ng b đánh l a b i nh ng xã h ng c a l ch s mà h n th b l a ch a lla~ th m chí đ c t o nên b i 7)"' (Popper 1962 : 22) o n trích theo lác giã, có thè đ c xem nh m t tóm tát xã h t h c Th y iên tr c kh ng ho ng th ng phân tích ng i d ng nh b quy t đ nh b i nh ng u ki n riêng c a h (s ki n nh ng q ~n h gi a s ki n) nh ng quan hè mu n thay đ i th ng đòi h i nhà n c đóng vai ng i t ch c xây d ng xã h i can t ép vào \ã h i t bên đ th c hi n m t tr t t t t h n ' 3' Cu c kh ng ho ng : đ nh h ng l i trì N a cu i nh ng n m 1960 d c ch ng ki n m t cua( l~h n~ ho ng sâu s c c a xã h ; h e lý lu n kinh nghi m ch ngh a Th y điên S ng theo tác gi , không ph i ngành xã h i h c đ ng tr c cu c kh ng ho ng c a mà chinh lý thuy t kinh nghi m c a ngành khoa h c đ c du nh p l M (lo t hai th p k trlr~Tc b kh ng ho ng vi c phán đ nh h ng l i ti p sau dã di n hai tr ng : li Vi c thiêu mót xã h i hn~ lý lu n bu c quay v co n, đ u tiên \tarx v nhi u bi n t ng c a ch ngh a ~larx l c 2ì S th ng tr c a nì~ù'ng ph ng háp tr nh ll ón b thánh th c m i so l)ìn/'~nl ph n d ch linh dà d c đ a ~ o áp d ng S đ nh tr ng l i quai tr ng mày b t đ u tl~ ll l nb n~ nam lq70 h \t n c b th t đ a v th ng tr ('tí