Phát triển dịch vụ phi tín dụng tại ngân hàng thương mại cổ phần đầu tư và phát triển việt nam, chi nhánh sơn tây

132 344 0
Phát triển dịch vụ phi tín dụng tại ngân hàng thương mại cổ phần đầu tư và phát triển việt nam, chi nhánh sơn tây

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

L IC M N L i đ u tiên em xin chân thành c m n s h ng d n ch b o nhi t tình c a cô giáo, Ti n s Nguy n Th Thúy su t th i gian th c hi n lu n v n th c s kinh doanh qu n lỦ Bên c nh đó, em xin g i l i c m n đ n toàn th th y cô Khoa Kinh t Qu n lỦ - tr Long c ng nh Ban lưnh đ o nhà tr ng i h c Th ng ng đư t o nh ng u ki n t t nh t đ em có th hồn thành lu n v n Em c ng xin chân thành c m n anh, ch t i Ngân hàng th c ph n ng m i u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây nói chung anh ch t i Phịng Giao d ch Trung S n Tr m c a ngân hàng nói riêng đư t n tình giúp đ em su t th i gian th c hi n lu n v n Do nhi u h n ch v ki n th c c ng nh nh ng kinh nghi m th c ti n nên lu n v n khó có th tránh kh i nh ng sai sót, em r t mong nh n đ c s đóng góp, ch b o c a th y cô giáo h c viên đ lu n v nđ c hoàn thi n h n Em xin chân thành c m n! H c viên Phan Th Thùy D ng L I CAM OAN Tôi xin cam đoan lu n v n th c s kinh doanh qu n lỦ t b n thân th c hi n có s h tr t giáo viên h cơng trình nghiên c u c a ng ng d n không chép i khác Các d li u thông tin th c p s d ng lu n v n có ngu n g c đ c trích d n rõ ràng Tơi xin ch u hoàn toàn trách nhi m v l i cam đoan này! H c viên Phan Th Thùy D ng Thang Long University Libraty M CL C Trang ph bìa L ic m n L i cam đoan M cl c Danh m c ch vi t t t Danh m c b ng bi u, bi u đ , s đ L I M CH U NG 1: NH NG V N C B N V PHÁT TRI N D CH V PHI TệN D NG C A NGỂN HÀNG TH NG M I 1.1 C s lỦ lu n v d ch v phi tín d ng c a ngơn hƠng th ng m i 1.1.1 D ch v 1.1.1.1 Khái ni m 1.1.1.2 Thu c tính chung d ch v 1.1.2 D ch v c a ngân hàng th ng m i 1.1.2.1 Khái ni m d ch v c a ngân hàng th ng m i c m d ch v c a ngân hàng th ng m i 1.2.2.3 Phân lo i d ch v c a ngân hàng th ng m i 1.1.2.2 1.1.2.4 Vai trò c a d ch v ngân hàng n n kinh t th tr 1.1.3 D ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng ng m i 12 1.1.3.1 C s hình thành d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i 12 1.1.3.2 Khái ni m 13 1.1.3.3 c m d ch v phi tín d ng 14 1.3.3.4 Các lo i d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th 1.2 Phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngơn hƠng th ng m i 15 ng m i 20 1.2.1 Quan m v phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i 20 1.2.2 Vai trò phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i 21 1.2.2.1 i v i khách hàng 22 1.2.2.2 i v i ngân hàng th 1.2.2.3 i v i n n kinh t xư h i 23 ng m i 22 1.2.3 Các ch tiêu đánh giá s phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i 24 1.2.3.1 Các ch tiêu đ nh tính 24 1.2.3.2 Ch tiêu đ nh l 1.3 Các nhơn t ngơn hƠng th nh h ng 26 ng đ n s phát tri n d ch v phi tín d ng c a ng m i 28 1.3.1 Các nhân t khơng th ki m sốt đ 1.3.2 Các nhân t ki m soát đ c 28 c 32 1.4 Kinh nghi m phát tri n d ch v phi tín d ng c a m t s ngơn hƠng th ng m i n c ngoƠi vƠ bƠi h c cho ngơn hƠng th ng m i Vi t Nam 36 1.4.1 Kinh nghi m c a HSBC 36 1.4.2 Kinh nghi m c a Standard Chartered 38 1.4.3 Bài h c cho ngân hàng th K t lu n ch CH ng m i Vi t Nam 40 ng 41 NG 2: TH C TR NG PHÁT TRI N D CH V PHI TệN D NG T I NGỂN HÀNG TH NG M I C PH N UT VÀ PHÁT TRI N VI T NAM CHI NHÁNH S N TỂY 42 2.1 T ng quan v ngơn hƠng th ng m i c ph n u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 42 2.1.1 Quá trình hình thành phát tri n 42 2.1.2 C c u t ch c 44 2.1.3 Ch c n ng, nhi m v b ph n c c u t ch c 47 2.1.4 K t qu ho t đ ng kinh doanh c a ngân hàng th ph n ng m i c u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 48 2.1.4.1 Ho t đ ng huy đ ng v n 48 2.1.4.2 Ho t đ ng s d ng v n (ch y u cho vay) 50 2.2 Th c tr ng phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngơn hƠng th m i c ph n ng u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 56 2.2.1 C h i thách th c phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 56 Thang Long University Libraty 2.2.1.1 Nh ng c h i đ phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 56 2.2.2 Th c tr ng d ch v phi tín d ng t i ngân hàng th ph n ng m i c u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 60 2.2.2.1 D ch v toán 60 2.2.2.2 D ch v tài tr th ng m i 62 2.2.2.3 Kinh doanh ngo i t 65 2.2.2.4 D ch v b o lưnh 67 2.2.2.5 D ch v th 69 2.2.2.6 D ch v tr l ng qua tài kho n, d ch v th u chi tài kho n ti n g i, d ch v POS 72 2.2.2.7 M t s d ch v khác 73 2.2.3 Th c tr ng phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngân hàng th m i c ph n ng u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 74 2.2.3.1 Các ch tiêu đ nh tính 74 2.2.3.2 Các ch tiêu đ nh l ng 81 2.3 ánh giá v th c tr ng phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngơn hƠng th ng m i c ph n u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 91 2.3.1 Nh ng k t qu đ t đ c 91 2.3.2 Nh ng h n ch nguyên nhân 93 2.3.2.1 H n ch 93 K t lu n ch CH ng 102 NG 3: GI I PHÁP PHÁT TRI N D CH V PHI TệN D NG T I NGỂN HÀNG TH NG M I C PH N UT VÀ PHÁT TRI N VI T NAM CHI NHÁNH S N TỂY 103 3.1 nh h c ph n 3.1.1 ng vƠ phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngơn hƠng th ng m i u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 103 nh h m i c ph n ng phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngân hàng th ng u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây đ n n m 2020 103 3.1.2 M c tiêu phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngân hàng th m i c ph n ng u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây đ n n m 2020 103 3.2 Gi i pháp phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngơn hƠng th c ph n ng m i u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 105 3.2.1 Nâng cao n ng l c c nh tranh, xây d ng sách phát tri n d ch v h p lý 105 3.2.2 u t trang thi t b công ngh , ng d ng công ngh hi n đ i vào s n ph m d ch v ngân hàng 106 3.2.3 Xây d ng chi n l c phát tri n cho t ng giai đo n c th 107 3.2.4 C i ti n quy trình nghi p v , nâng cao ch t l ng d ch v phi tín d ng 108 3.2.4.1 D ch v toán 108 3.2.4.2 D ch v tài tr th ng m i 109 3.2.4.3 D ch v kinh doanh ngo i t 109 3.2.4.4 D ch v b o lưnh 110 3.2.4.5 D ch v chi tr ki u h i Western Union 111 3.2.4.6 M t s d ch v khác 111 3.2.5 y m nh vi c ng d ng marketing l nh v c kinh doanh ngân hàng 113 3.3 M t s ki n ngh 114 3.3.1 Ki n ngh đ i v i Chính ph 114 3.3.2 Ki n ngh đ i v i Ngân hàng Nhà n c 119 3.3.3 Ki n ngh đ i v i Hi p h i ngân hàng 119 K t lu n ch ng 120 K T LU N 121 DANH M C TÀI LI U THAM KH O 122 Thang Long University Libraty DANH M C CH CSTT VCNT DVTT : : : VI T T T Chính sách ti n t n v ch p nh n th D ch v toán DVNH D ch v ngân hàng DV D ch v DVPTD D ch v phi tín d ng HSBC : Ngân hàng H ng Kơng Th HTTT : Hình th c toán KBNN : Kho b c Nhà n ng H i c Khách hàng KH NHNN : Ngân hàng Nhà n BIDV : Ngân hàng TMCP c ut Phát tri n Vi t Nam NHQG : Ngân hàng qu c gia NHTM : Ngân hàng Th NHTM NN : Ngân hàng th ng m i Nhà n NHTMCP : Ngân hàng th ng m i c ph n NHTW : Ngân hàng Trung TCTD : T ch c tín d ng TCC DVTT ng m i c ng T ch c cung ng d ch v toán TK : Tài kho n TKTG : Tài kho n ti n g i TPTTT : T ng ph TTBT : Thanh toán bù tr TTBT T : Thanh toán bù tr n t TTCK : Thanh toán chuy n kho n TTKDTM : Thanh tốn khơng dùng ti n m t UNC : y nhi m chi UNT : y nhi m thu WB : Ngân hàng th gi i WTO : T ch c th ng ti n toán ng m i th gi i DANH M C CÁC B NG BI U, BI U ,S B ng 2.1: Tình hình huy đ ng v n giai đo n 2012-2014 49 B ng 2.2 T ng h p d n giai đo n 2012-2014 52 B ng 2.3: D n phơn theo lo i hình khách hƠng giai đo n 2012-2014 53 B ng 2.4: K t qu ho t đ ng kinh doanh c a Ngơn hƠng TMCP ut vƠ Phát tri n Vi t Nam ậ Chi nhánh S n Tơy t n m 2012-2014 54 B ng 2.5: K t qu d ch v toán t i Ngơn hƠng TMCP T&PT S n Tơy t n m 2012 đ n n m 2014 61 B ng 2.6: K t qu ho t đ ng tƠi tr th ng m i t i Ngơn hƠng TMCP T&PT S n Tơy t n m 2012-2014 64 B ng 2.7: K t qu ho t đ ng kinh doanh ngo i t t i Ngơn hƠng TMCP T&PT S n Tơy t n m 2012-2014 66 B ng 2.8: K t qu ho t đ ng b o lưnh t i Ngơn hƠng TMCP u t vƠ phát tri n Vi t Nam Chi nhánh S n Tơy t n m 2012-2014 68 B ng 2.9: Ho t đ ng phát hƠnh th t i Ngơn hƠng TMCP u t vƠ phát tri n Vi t Nam Chi nhánh S n Tơy n m 2012-2014 71 B ng 2.10: T ng h p k t qu u tra th m dò Ủ ki n khách hƠng qua n m t 2012 đ n 2014 75 B ng 2.11: K t qu khách hƠng s d ng d ch v toán 84 B ng 2.12: K t qu ho t đ ng toán n c 85 B ng 2.13: V trí BIDV th tr ng th ghi n n i đ a 88 B ng 2.14: V trí BIDV th tr ng th tín d ng qu c t 89 B ng 2.15: B ng s n ph m tri n khai m i 90 Bi u đ 2.1: T tr ng c a t ng lo i d ch v thu d ch v ròng n m 2014 94 S đ 2.1: B máy t ch c c a ngơn hƠng th ng m i c ph n u t vƠ Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tơy 46 Thang Long University Libraty L I M U Tính c p thi t c a đ tƠi H i nh p kinh t qu c t bu c ngân hàng th ng m i (NHTM) Vi t Nam (VN) ph i đ ng đ u v i s c ép c nh tranh qu c t v i s thâm nh p c a NHTM n c ngoài, m nh h n v công ngh , n ng l c tài chính, ch ng lo i ch t l ng d ch v , tính chuyên nghi p kinh doanh Các NHTM VN bu c ph i c ng c t ng c vi c đa d ng hóa nâng cao ch t l ng kh n ng c nh tranh thông qua ng dich v tài chính, đ c bi t d ch v phi tín d ng (DVPTD, mà d ch v tín d ng - m t d ch v mang l i thu nh p cho ngân hàng ch a đ ng r i ro cao Các DVPTD khơng ch r i ro mà mang l i ngu n thu nh p b sung có t tr ng ngày t ng cho NHTM Th c t nhi u n c cho th y, nh ng giai đo n mà ho t đ ng tín d ng khó kh n nh sau th i k kh ng ho ng suy thoái kinh t , s phát tri n DVPTD r t c n thi t, th m chí c u cánh cho nhi u NHTM Nh n th c đ hàng th c vai trò Ủ ngh a c a vi c phát tri n DVPTD, ngân ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây đư n l c th c hi n nhi u gi i pháp đ phát tri n, đa d ng hóa nâng cao ch t l ng d ch v ngân hàng (DVNH) c bi t DVPTD nh m đáp ng nhu c u ngày t ng c a khách hàng Phát tri n DVPTD đư tr thành m t nh ng m c tiêu c a ch th ng m i Tuy nhiên, so v i n ng trình tái c c u h th ng ngân hàng c khác khu v c th gi i, s phát tri n c a d ch v tài nói chung d ch v phi tín d ng nói riêng Vi t Nam cịn kho ng cách xa, đòi h i ph i đ c t p trung m i ngu n l c đ đ u t phát tri n Xu t phát t th c t hi n nay, tác gi đư l a ch n “Phát tri n d ch v phi tín d ng t i Ngân hàng th ng m i c ph n ut Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây” làm đ tài lu n v n c a M c tiêu nghiên c u  H th ng hóa nh ng v n đ lỦ lu n c b n v phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th ng m i  Phân tích th c tr ng phát tri n d ch v phi tín d ng c a Ngân hàng th ng m i u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây giai đo n 2012 – 2014 xu t gi i pháp ki n ngh nh m đ phát tri n d ch v phi tín  d ng t i Ngân hàng th ng m i u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây ti n trình h i nh p qu c t it ng vƠ ph m vi nghiên c u c a lu n v n it  th ng nghiên c u: Phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng ng m i  Ph m vi nghiên c u: Ngân hàng th ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây t n m 2012 -2014 Ph ng pháp nghiên c u Lu n v n s d ng ph ng pháp nghiên c u ch y u ph phân tích, h th ng hóa, t ng h p th ng kê, ph pháp mơ hình hóa ph ng pháp ng pháp so sánh, ph ng ng pháp u tra kh o sát Ngoài ra, lu n v n s s d ng b ng bi u, s đ , mơ hình, bi u đ đ minh h a, t s li u, t li u th c t , d a nghi p v ngân hàng g n v i th c ti n c a Vi t Nam đ làm sâu s c thêm lu n m c a đ tài B c c c a lu n v n Ngoài ph n m c l c, danh m c kỦ hi u, ch vi t t t, b ng bi u s li u, bi u đ , s đ , ph l c, danh m c tài li u tham kh o, m đ u k t lu n, lu n v n g m ch Ch ng 1: Nh ng v n đ c b n v phát tri n d ch v phi tín d ng c a ngân hàng th Ch th Ch ng: ng m i ng 2: Th c tr ng phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngân hàng ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây ng 3: Gi i pháp phát tri n d ch v phi tín d ng t i ngân hàng th m i c ph n ng u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây Thang Long University Libraty - Ph i h p ch t ch v i H i s chi nhánh khác đ phát tri n đa d ng lo i hình s n ph m kinh doanh ngo i t nh : k h n, quy n ch n, hoán đ i lưi su t, hoán đ i ti n t chéo, toán biên m u…đ ph c v nhu c u đa d ng c a khách hàng - T ng c m ng l ng ho t đ ng thu đ i ngo i t t i bàn tr c ti p M r ng i thu đ i b ng cách kỦ h p đ ng đ i lỦ v i doanh nghi p có đ u ki n đ thu hút l - T ng c ng ngo i t trơi n i ngồi th tr ng ng liên k t v i Ngân hàng Phát tri n đ mua bán ngo i t ph c v toán qu c t tr n cho kho n vay v n t i Ngân hàng Phát tri n - M r ng quan h v i ngân hàng đ u m i l n đ thu hút ki u h i, m r ng d ch v Western Union đ thu hút l ng ki u h i l n b sung ngu n ngo i t cho chi nhánh - Linh ho t u hành t giá mua bán t ng th i k đ m b o tính c nh tranh thu hút đ c ngu n ngo i t 3.2.4.4 D ch v b o lãnh Là m t ngân hàng l n Ngân hàng TMCP u t Phát tri n Vi t Nam- Chi nhánh S n Tây có uy tín t lâu ho t đ ng tín d ng ph c v đ u t phát tri n d ch v truy n th ng có d ch v b o lưnh phát tri n nâng cao ch t l ng d ch v Ngân hàng TMCP ut Phát tri n Vi t Nam- Chi nhánh S n Tâyc n ph i: - y m nh đa d ng hóa lo i hình b o lưnh nh : b o lưnh d th u, b o lưnh th c hi n h p đ ng, b o lưnh b o đ m ch t l v n, b o lưnh toán, b o lưnh ti n ng tr ng, b o lưnh vay c…ph c v cho nhu c u ngày t ng c a khách hàng - Nâng cao ch t l ng th m đ nh d án: c n đ c ti n hành c t cách pháp lỦ c a t ch c, cá nhân c ng nh n ng l c s n xu t kinh doanh, tình hình tài c a doanh nghi p cho đ n y u t th tr ng, k thu t, 110 Thang Long University Libraty t ch c, tính kh thi hi u qu c a d án nh ng r i ro có th x y Tóm l i th m đ nh g m th m đ nh chung th m đ nh d án đ u t có liên quan c n b o lưnh đ tránh nh ng r i ro có th x y q trình b o lưnh - T ng c ng công tác ki m tra, ki m soát nh m nâng cao ch t l ng nghi p v b o lưnh - Tuân th quy trình b o lưnh B sung hoàn thi n c ch nghi p v phù h p v i sách, pháp lu t m i ban hành di n bi n th c t c a th tr ng nh b sung c ch cho vay, áp d ng bi n pháp đ ng tài tr b o lưnh… 3.2.4.5 D ch v chi tr ki u h i Western Union - T ng c ng công tác qu ng cáo ti p th kèm v i t ng quà, hình th c khuy n m i cho khách hàng s d ng s n ph m nh n ti n ki u h i đ c bi t nh ng s n ph m chuy n ti n nhanh nh : Western Union, Express Money & IME ây đ u nh ng s n ph m có tính an tồn cao, khách hàng có th nh n ti n ng - M r ng m ng l i g i hoàn t t th t c g i ti n i ho t đ ng c a m chi tr Western Union, tri n khai hình th c nh : nh n ti n ki u h i t i nhà, nh n ki u h i qua th ATM đ gi m áp l c khách hàng đ n giao d ch t i qu y 3.2.4.6 M t s d ch v khác * D ch v ngân qu - T ng c ng t ch c l p h c đào t o nghi p v cho cán b ngân qu v phân bi t ti n th t, ti n gi , trình b o qu n v t, gi y t có giá… - Giáo d c cán b làm công tác kho qu đ c bi t nh ng cán b m i v đ o đ c ngh nghi p h n ch nh ng r i ro đáng ti c - Tri n khai m t s d ch v m i nh cho thuê két s t, gi h tài s n… * D ch v tr l - T ng c ng qua tài kho n ng qu ng cáo ti p th đ thu hút thêm nhi u khách hàng doanh nghi p, đ n v hành s nghi p kỦ h p đ ng tr l 111 ng qua tài kho n, t ng ti n ích c a d ch v th , POS, th u chi… kèm đ khuy n khích doanh nghi p tr l ng qua tài kho n - Rút ng n th i gian giao d ch, đ m b o sau nh n đ kê tính l ng t đ n v g i lên ng i lao đ ng đư nh n đ cl c b ng ng * D ch v m ch p nh n th POS - T ng c ng công tác ch m sóc khách hàng, ch m sóc h th ng máy móc thi t b sau tri n khai tránh tình tr ng máy l p xong đ đ y khơng dùng c ng khơng h có phát sinh giao d ch - L p đ t thêm nhi u m ch p nh n th n a đ khách hàng có th s d ng nhi u h n d ch v nh t i ch , siêu th , trung tâm mua s m… - t o cho ch doanh nghi p có l p đ t máy POS ng i dân v ti n ích c ng nh tính ti n l i s d ng hình th c toán qua máy POS * D ch v th u chi tài kho n ti n g i - M r ng đ i t c ng khách hàng đ c s d ng d ch v kèm v i t ng ng bi n pháp qu n lỦ khách hàng s d ng s n ph m đ đ m b o không x y r i ro d ch v th c ch t cho vay ng tr c đ s d ng cho chi tiêu hàng ngày có ti n s tr sau nên s ti m n nhi u r i ro c a tín d ng Xác đ nh h n m c th u chi phù h p cho t ng đ i t ng khách hàng - Linh ho t u ch nh lưi su t đ m b o l i ích cho khách hàng Rút ng n th i gian làm th t c T ng c ng qu ng cáo, ti p th cho s n ph m nh m t d ch v h tr kèm c a d ch v th d ch v tr l ng qua tài kho n * D ch v nh n tin qua n tho i di đ ng (BSMS) - C n t ng c ng qu ng cáo, ti p th cho s n ph m hi n s l khách hàng m tài kho n t ng nhanh đ c bi t d ch v tr l ng ng qua tài kho n r t phát tri n - Mi n phí ti n t i cung c p d ch v nh m t ti n ích m c đ nh cho m i khách hàng m tài kho n t i ngân hàng nh m t s NHTMCP hi n làm 112 Thang Long University Libraty - T ng thêm ti n ích cho s n ph m nh nh n tin h i giá ch ng khoán, giá vàng, t giá ngo i t , thông tin v th tr ng tài ti n t … * D ch v Homebanking T ng c ng qu ng cáo, ti p th cho s n ph m Hi n d ch v đư tri n khai xong h u nh khơng có ti n tri n vi c tốn hay g p s c m t th i gian Vì v y c n ph i c i ti n, nâng cao ch t l đ đ ng, t c ng truy n, đ m b o tính b o m t tốn, t ng thêm ti n ích cho d ch v đ khách hàng có th giao d ch t i nhà mà v n an tồn, xác nh lên ngân hàng Và c ng nh d ch v khác tri n khai xong c n ch m sóc, b o trì b o d 3.2.5 ng xuyên đ trì phát tri n s n ph m ng th y m nh vi c ng d ng marketing l nh v c kinh doanh ngân hàng - Th ng nh t v hình nh c a BIDV toàn qu c c ng nh t i chi nhánh t bi n hi u, qu ng cáo, đ ng ph c đ n cách th c b trí qu y giao d ch đ t o d u n riêng có đ l i n t hình nh c a Ngân hàng TMCP ng tâm trí khách hàng v u t Phát tri n Vi t Nam- Chi nhánh S n Tây - Các nhà qu n tr ngân hàng c n ph i nhanh chóng thay đ i t t kinh doanh c sang t kinh doanh m i l y ho t đ ng Marketing làm ch đ o; ph i có t m nhìn chi n l nhu c u th tr c; kh n ng phân tích, d báo nh y bén v i ng đ đ a nh ng s n ph m d ch v phù h p - Ho t đ ng Marketing c n đ c thâm nh p vào t t c b ph n giao d ch nhân viên ngân hàng, đ c bi t nh ng nhân viên giao d ch d a n n t ng t t c h p s c đ đáp ng t t nh t nhu c u mong mu n c a khách hàng - C n ph i có phịng ch c n ng Marketing c c u t ch c qu n tr đ đ a ta nh ng ch tr ng, đ nh h ng t ch c ho t đ ng Marketing m t cách b n, v i m t đ i ng nhân s am hi u v Marketing đ nhanh chóng đ a lên n đ u c a công cu c kinh doanh ngân hàng đ c bi t l nh v c d ch v ngân hàng 113 - Khi v n d ng Marketing m t cách chuyên nghi p ho t đ ng kinh doanh ngân hàng c n ph i đ m b o tính th c ti n v i m t th tr ng s n ph m d ch v ngân hàng nhi u ti m n ng, ch a có thói quen ti p c n s d ng s n ph m d ch v ngân hàng m t cách ph bi n, môi tr ng kinh doanh n đ nh ph i phù h p v i th c ti n c a NHTM Vi t Nam 3.3 M t s ki n ngh 3.3.1 Ki n ngh đ i v i Chính ph Chính ph c n ti p t c s a đ i lu t TCTD, b i bên c nh nh ng đóng góp quan tr ng vi c t o mơi tr ng pháp lỦ lành m nh cho t ch c ho t đ ng c a h th ng TCTD Lu t Các TCTD Lu t s a đ i m t s u c a Lu t Các TCTD c ng b t đ u b c l m t s h n ch , b t c p làm nh h ng đ n s phát tri n c a h th ng t ch c tín d ng, c ng nh yêu c u nâng cao kh n ng qu n lỦ an toàn ho t đ ng c a TCTD nh : M t là, quy đ nh quan tr ng c a Lu t đ nh c th c a Chính ph , Th t d ng chung c n ph i có quy ng Chính ph Ngân hàng Nhà n c Nhi u n i dung c th c a Lu t liên quan đ n t ch c ho t đ ng ngân hàng đ ng , ch a quy đ nh nên tri n khai h ng d n th c hi n Lu t g p nhi u khó kh n, v ng m c Lu t ch a quy đ nh rõ nh ng nghi p v TCTD đ c làm, nh ng nghi p v ph i xin phép, nh ng ng nhiên đ nghi p v đ c th c hi n tr c ti p nh ng nghi p v ch đ c phép gián ti p th c hi n thông qua vi c thành l p cơng ty tr c thu c T d n đ n có nhi u gi y phép khơng phù h p v i ti n trình c i cách hành c a Chính ph Hai là, quy đ nh c a Lu t ch a đ ng b , phát sinh nhi u xung đ t lu t v i quy đ nh c a nhi u Lu t khác nh B lu t Dân s , Lu t Doanh nghi p, Lu t Ch ng khoán, Lu t u t , Lu t Phá s n Do v y, vi c tri n khai th c hi n quy đ nh c a Lu t g p nhi u khó kh n, v ng m c nh quy đ nh v qu n tr , ki m soát, u hành, c đông, c ph n, c phi u, phát hành trái phi u huy đ ng v n, gi i th , phá s n 114 Thang Long University Libraty Ba là, Lu t ch a quy đ nh rõ đ c mơ hình t ch c c a t ng lo i hình TCTD, thi u quy đ nh đ c thù v qu n tr , t ch c qu n lỦ, nên TCTD khó xây d ng đ c mơ hình t ch c cho u ki n b nhi u Lu t chi ph i (nh Lu t Doanh nghi p, Lu t Doanh nghi p Nhà n tác xư ) Vi c ban hành v n b n h c, Lu t H p ng d n v t ch c ho t đ ng c a m t s lo i hình TCTD nh ngân hàng đ u t , ngân hàng h p tác, ngân hàng phát tri n… c ng g p khó kh n B n là, Lu t có quy đ nh c th v nghi p v ngân hàng nh ng không phân đ nh rõ ràng gi a ho t đ ng c a ngân hàng ho t đ ng c a TCTD phi ngân hàng th c t đư bi n TCTD tr thành ngân hàng “b c th p”, t o thêm r i ro cho h th ng TCTD N m là, nhi u thu t ng c n thi t Lu t Các TCTD ch a đ c đ nh ngh a nh “cung ng d ch v tốn”, “cơng ty c a t ch c tín d ng”, “bao tốn”, “phát hành gi y t có giá”, “mơi gi i ti n t ”, “góp v n, mua c ph n c a t ch c tín d ng”, “ng ng ch a đ i có liên quan”…; m t s thu t c đ nh ngh a xác d n đ n nhi u cách hi u khác Sáu là, m t s quy đ nh v t l an toàn, nh ng n i dung v c m, h n ch cho vay ch a theo k p nh ng thay đ i thông l qu c t , n y sinh nhi u v ng m c trình h i nh p B y là, Lu t c ng ch a có quy đ nh v giám sát h p nh t ho t đ ng c a nhóm cơng ty con, cơng ty liên k t c a m t t ch c tín d ng, ch a có quy đ nh v vi c ph i h p v i c quan giám sát n n c giám sát TCTD c ho t đ ng t i Vi t Nam S c n thi t ban hành Lu t TCTD đ kh c ph c b t c p c a Lu t Các TCTD hi n hành: - Quy n t ch kinh doanh t ch u trách nhi m c a t ch c tín d ng Lu t Các TCTD n m 1997 Lu t s a đ i, b sung n m 2004 (sau g i t t Lu t Các TCTD hi n hành) ch a quy đ nh th t c th rõ ràng quy n ch đ ng kinh doanh, tính t ch , t ch u trách nhi m c a TCTD Lu t 115 ch a quy đ nh rõ ph m vi ho t đ ng c a t ng lo i hình t ch c tín d ng, đ c bi t vi c xác đ nh lo i nghi p v đ c phép th c hi n áp ng yêu c u c i cách hành l nh v c ngân hàng M t - s quy đ nh c a Lu t Các TCTD hi n hành ch a theo k p so v i cơng cu c c i cách hành chung đ c th c hi n M t s công vi c ch c n giao cho NHNN nh ng Lu t l i giao cho Chính ph ho c Th t nên phát sinh nhi u đ u m i qu n lỦ, làm ch m tr trình h ng Chính ph , ng d n th c hi n Lu t vi c x lỦ v n đ phát sinh th c ti n Ngoài ra, th t c xin ch p thu n, chu n y thay đ i c a TCTD Lu t Các TCTD hi n hành mang tính hành chính, khơng c n thi t làm t ng thêm chi phí cho TCTD c ng c n đ c xem xét đ thay đ i cho phù h p áp ng nhu c u đa d ng hố, tính n ng đ ng, linh ho t ho t - đ ng kinh doanh c a t ch c tín d ng Lu t Các TCTD hi n hành ch a t ol pđ c c s pháp lỦ đ c th hoá ho c đa d ng hoá d ch v ngân hàng Các quy đ nh c a Lu t Các TCTD hi n hành ch a phân bi t ph m vi ho t đ ng c a t ng lo i hình TCTD, v y, nh h ng đ n ho t đ ng s phát tri n c a lo i hình TCTD Các b t c p c a Lu t Các TCTD hi n hành không ch làm h n ch s phát tri n ho t đ ng kinh doanh c a t ch c tín d ng, mà cịn nh h ng l n đ n hi u qu qu n lỦ, tra, giám sát an toàn c a NHNN đ i v i h th ng TCTD Vi c so n th o ban hành Lu t TCTD m i g n v i vi c kh c ph c b t c p c a Lu t hi n hành, đ c bi t quy đ nh v t ch c, qu n tr , u hành, ki m soát, ho t đ ng b o đ m an toàn, t o l p khung pháp lỦ hoàn ch nh, minh b ch cho t ch c ho t đ ng c a TCTD yêu c u c p thi t c a th c ti n áp ng yêu c u c a trình h i nh p xây d ng h th ng t ch c tín d ng hi n đ i Hi n t i m t s quy đ nh c a Lu t Các TCTD ch a phù h p v i thông l qu c t nh quy đ nh v an toàn v n, d ch v ngân hàng đ c phép cung c p… Do v y, vi c ban hành Lu t Các TCTD m i 116 Thang Long University Libraty v i m c tiêu th ch hóa tiêu chu n, chu n m c qu c t vào Lu t, phù h p v i u ki n Vi t Nam r t c n thi t đ t o c s pháp lỦ xây d ng h th ng TCTD hi n đ i, có đ n ng l c c nh tranh u ki n h i nh p, c ng nh cho vi c giám sát an toàn ho t đ ng c a TCTD m b o s đ ng b gi a quy đ nh c a Lu t Các TCTD Lu t khác Vi c ban hành Lu t Các TCTD m i v i quy đ nh c th v t ch c, qu n tr u hành quy đ nh rõ ràng v nguyên t c áp d ng lu t yêu c u c p thi t nh m t o s đ ng b gi a Lu t lu t có liên quan Phát tri n th tr ng ti n t theo h ng hi n đ i hoá đa d ng hố hình th c ho t đ ng; hoàn thi n h th ng lu t pháp, nâng cao s c c nh tranh, n ng l c qu n tr c a ngân hàng; xoá b phân bi t đ i x ti p c n ngu n v n tham gia th tr tr ng ti n t ; t ng c ng, t o môi tr ng liên k t gi a th tr ng bình đ ng th ng ti n t v i th tr ng v n" "Th c hi n sách lưi su t tho thu n theo nguyên t c th tr ng t i lo i b hoàn toàn quy đ nh hành đ i v i lưi su t ngo i t " Phát tri n h th ng ngân hàng th ng m i Vi t Nam đa d ng v s h u lo i hình t ch c, áp d ng đ y đ thi t ch chu n m c qu c t v qu n tr ngân hàng nhà n y nhanh ti n đ c ph n hoá ngân hàng th c Nâng cao ch t l ng m i ng tín d ng, kh n ng sinh l i, x lỦ nhanh n đ ng, gi m t l n x u xu ng m c an tồn; t ng v n t có c a ngân hàng th ng m i đ t chu n m c qu c t T o u ki n thu n l i cho dân c doanh nghi p ti p c n v i s n ph m ti n ích ngân hàng." " Th c hi n m c a th tr ng d ch v ngân hàng theo l trình h i nh p qu c t , b o đ m quy n kinh doanh c a ngân hàng t ch c tài n l nh v c ngân hàng phù h p v i cam k t qu c t c a n Hình thành mơi tr c ngồi c ta ng pháp lu t v ti n t , tín d ng minh b ch công khai Lo i b hình th c b o h , bao c p, u đưi phân bi t đ i x gi a t ch c tín d ng Nâng cao hi u l c thi hành pháp lu t ng n ch n vi c hình s hố quan h dân s , kinh t l nh v c ngân hàng 117 Hình thành đ ng b khuôn kh pháp lỦ, áp d ng đ y đ h n thi t ch chu n m c qu c t v an toàn kinh doanh ti n t - ngân hàng Xây d ng môi tr ng pháp lu t l nh v c ti n t , ho t đ ng ngân hàng minh b ch công b ng nh m thúc đ y c nh tranh b o đ m an toàn h th ng ti n t , ngân hàng Các sách quy đ nh pháp lu t v ti n t , ho t đ ng ngân hàng góp ph n t o mơi tr doanh nghi p ng ng lành m nh đ ng l c cho TCTD, i dân phát tri n s n xu t kinh doanh Lo i b hình th c b o h , bao c p, u đưi l nh v c ngân hàng phân bi t đ i x gi a TCTD Ban hành Lu t NHNN m i thay th Lu t NHNN (n m 1997), Lu t s a đ i, b sung m t s u c a Lu t NHNN (n m 2003); Lu t TCTD m i thay th Lu t TCTD (n m 1997), Lu t s a đ i, b sung m t s u c a Lu t TCTD (n m 2004) đ t o c s thúc đ y trình c i cách, phát tri n h th ng ti n t , ngân hàng an toàn, hi n đ i h i nh p qu c t có hi u qu Lu t NHNN Lu t TCTD h ng t i u ch nh m i ho t đ ng ti n t , ngân hàng, không phân bi t đ i t ng ti n hành ho t đ ng ngân hàng Nâng cao hi u l c thi hành pháp lu t l nh v c ti n t ho t đ ng ngân hàng T ng c ng hi u l c nh ng ch tài pháp lỦ, kinh t hành b o đ m th c hi n đ y đ ngh a v tr n c a ng i vay b o v quy n l i đáng c a TCTD H n ch ti n t i xố b vi c hình s hóa quan h kinh t l nh v c ngân hàng Áp d ng Tiêu chu n Qu c t v Thanh tra Giám sát Ngân hàng, M t khuôn kh pháp lỦ phù h p cho công tác tra giám sát ngân hàng c ng c n thi t M t h th ng tra giám sát hi u qu yêu c u c quan tra giám sát ph i hi u rõ v ho t đ ng c a t ng ngân hàng t p đoàn ngân hàng, c a toàn h th ng ngân hàng, tr ng vào s an tồn tính n đ nh c a h th ng ngân hàng V th tr qu n lỦ nhà n ng tài chính, tín d ng, th tr ng ch ng khoán, quan m c không can thi p tr c ti p vào th tr th c hi n ch c n ng t ng c ng mà t p trung vào ng ki m tra, giám sát h th ng ngân hàng đ nh ch tài đ tránh r i ro h th ng kh ng ho ng tài 118 Thang Long University Libraty 3.3.2 Ki n ngh đ i v i Ngân hàng Nhà n Ngân hàng Nhà n c c c n ph i t o m t khung pháp lỦ t ng đ i hoàn ch nh b ng cách ban hành lu t th ch Bên c nh đó, c ng c n nâng cao vai trò NHTW, vi c qu n lỦ c a NHNN đ i v i toàn h th ng ngân hàng ph i chu n xác Trong dài h n ph i hoàn thi n c i cách hành cơng tác truy n thơng đ ngành Ngân hàng công khai, minh b ch, rõ ràng, t o thu n l i cho doanh nghi p Ngân hàng Nhà n cách t c c n làm công tác tuyên truy n d báo m t ng đ i xác v nh ng bi n đ ng c a n n kinh t th tr ng đ k p th i có nh ng sách ti n t phù h p giúp cho ho t đ ng c a Ngân hàng th ng m i đ c n đ nh phát tri n 3.3.3 Ki n ngh đ i v i Hi p h i ngân hàng Trong trình ho t đ ng c a t ch c tín d ng NHTM, vai trị c a Hi p h i NH quan tr ng, đ i di n cho h i viên m i quan h đ i n i, đ i ngo i có liên quan đ n NH c a Hi p h i Chính v y, đ phát tri n ho t đ ng kinh doanh c a NHTM nh t thi t c n t ng c ng vai trò ho t đ ng kinh doanh c a NHTM c n thi t ph i t ng c ng vai trò ho t đ ng c a hi p h i NH C n m r ng s h p tác c a Hi p h i ngân hàng Vi t Nam v i hi p h i ngân hàng n c khu v c th gi i M t khác, hi p h i ngân hàng Vi t Nam c ng c n nâng cao vai trò c a vi c t ch c, liên k t, h p tác gi a NHTM n c v nghi p v , nh m t o u ki n cho NHTM h tr nhau, nâng cao kh n ng c nh tranh c a h th ng ngân hàng Vi t Nam, góp ph n th c thi sách ti n t , đ m b o cho h th ng t ch c tín d ng Vi t Nam ho t đ ng an toàn, phát tri n lành m nh, thúc đ y phát tri n kinh t - xư h i 119 K t lu n ch Ch ng đư nêu lên đ nh h d ng t i ngân hàng th ng ng m c tiêu phát tri n d ch v phi tín ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây nh ng n m t i T đó, đ a gi i pháp đ phát tri n d ch v phi tín d ng t i chi nhánh Th c hi n t t gi i pháp s giúp chi nhánh S n Tây tri n d ch v phi tín d ng c v quy mơ c ng nh ch t l ng, phát tri n kh n ng c nh tranh mang l i doanh thu l i nhu n cao v i m c r i ro th p đ i v i d ch v phi tín d ng ng th i ch ng c ng nêu lên m t s ki n ngh đ i v i s qu n lỦ v mơ c a Chính ph NHNN Hi p h i ngân hàng Vi t Nam v i mong mu n có th góp ph n phát tri n d ch v phi tín d ng t t h n nh ng n m t i t i ngân hàng th ph n ng m i c u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây 120 Thang Long University Libraty K T LU N Ho t đ ng c a d ch v phi tín d ng m ng ho t đ ng kinh doanh không th thi u c a ngân hàng th ng m i Cùng v i s phát tri n c a n n kinh t , b i c nh c nh tranh ngày gay g t, NHTM không ng ng m r ng chi nhánh ho t đ ng, phát tri n DVPTD nh m đáp ng yêu c u v d ch v c a khách hàng đ V i m tđ nh h c xem u t t y u c a n n kinh t ngđúngđ n c a ngân hàng vi c phát tri n DVPTD cung c p cho khách hàng, ngân hàng s thu hútđ c khách hàng t ng t tr ng doanh thu d ch v c ng nh góp ph n thúc đ y vi c xư h i hóa tốn khơng dùng ti n m t V i nh ng nghiên c u c a tác gi lu n v n đư đ tđ c nh ng k t qu nh sau: Th nh t: Tác gi đư h th ng hóa m t cách c th nh ng lỦ lu n c b n v DVPTD c a NHTM nh : Khái ni m, đ c m, phân lo i DVPTD, vai trò c a DVPTD, ch tiêu đánh giá phát tri n DVPTD nh ; ch tiêu đ nh tính ch tiêu đ nh l ng, nhân t kinh nghi m c a ngân hàng n nh h ng đ n phát tri n DVPTD, c vi c phát tri n DVPTD c a NHTM t đ a h c cho NHTM Vi t Nam Th hai: T nh ng c s lỦ thuy t v phát tri n DVPTD c a NHTM, tác gi đư phân tích nh ng c h i thách th c phát tri n DVPTD c a NHTM c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây T nghiên c u m t cách c th v th c tr ng phát tri n DVPTD c a ngân hàng th ng m i c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây giai đo n 2012-2014, đánh giá s phát tri n DVPTD thông qua ch tiêu c th nhân t tác đ ng đ n phát tri n DVPTD, ch nh ng k t qu đ t đ c, h n ch nguyên nhân Th ba: T nh ng h n ch nguyên nhân c a nh ng h n ch đó, tác gi đư đ a m t s gi i pháp chung v s phát tri n DVPTD gi i pháp c th cho t ng lo i hình DVPTD c a NHTM c ph n u t Phát tri n Vi t Nam chi nhánh S n Tây, ki n ngh v i Chính ph , NHNN, Hi p h i h i ngân hàng 121 DANH M C TÀI LI U THAM KH O Phan Th Cúc (2008), Giáo trình nghi p v ngân hàng th ng m i, Nhà xu t b n Th ng kê Tr n Qu c hàng th t (2006), Kinh nghi m phát tri n ho t đ ng d ch v ngân c, T p chí khoa h c đào t o ngân hàng s 51 ng m i m t s n T Quang ơn (2006), Hồn thi n khn kh th ch đ i v i d ch v ngân hàng hi n đ i hi n nay, Xây d ng chi n l c phát tri n d ch v ngân hàng đ n n m 2020, Các v ch c n ng Ngân hàng Nhà n c nghiên c u t ng h p phát hành L u Th H ng (2005), Giáo trình Tài doanh nghi p, Nhà xu t b n Th ng kê, Hà n i Nguy n c H ng (2007), C s lý lu n th c ti n c a m t s bi n pháp nâng cao hi u qu c nh tranh h p tác ho t đ ng ngân hàng Vi t Nam, Nhà xu t b n T p chí Ngân hàng C m Hi u Kiên (1999), C n phân đ nh rõ nghi p v ngân hàng d ch v ngân hàngtheo lu t t ch c tín d ng, T p chí ngân hàng s 7 Phùng Kh c K đ tn (2006), Ngân hàng Vi t Nam 20 n m đ i m i c nh ng vi c c n làm ti n trình phát tri n, K y u cơng trình nghiên c u khoa h c ngành ngân hàng, Các v ch c n ng Ngân hàng Nhà n c nghiên c u t ng h p phát hành Peter S.Rose (2010), Giáo trình qu n tr ngân hàng th ng m i, Nhà xu t b n Tài chính, Hà N i Tr ng Th M Nhân (2009), Phát tri n kênh phân ph i hi n đ i s d ng giao d ch công ngh cao c a ngân hàng th ng m i Vi t Nam, T p chí ngân hàng s 13 10 Lê Xuân Ngh a (2006), M t s đ nh h ng chi n l c phát tri n h th ng d ch v ngân hàng đ n n m 2010 t m nhìn 2020, Xây d ng chi n 122 Thang Long University Libraty l c phát tri n d ch v ngân hàng đ n n m 2020, Các v ch c n ng Ngân hàng Nhà n c nghiên c u t ng h p phát hành 11 Ngân hàng th gi i (1995), M t s ki n th c v qu n lỦ ngân hàng hi n đ i 12 Nguy n Th Quy (2008), Giáo trình D ch v ngân hàng hi n đ i, Nhà xu t b n Khoa h c Xư h i, Hà N i 13 Nguy n V n Ti n (2014), Giáo trình tín d ng ngân hàng, Nhà xu t b n Th ng kê, Hà N i 14 Th t ng Chính ph n c C ng hịa xư h i ch ngh a Vi t Nam (2006), Quy t đ nh s 291/2006/Q -TTg ngày 29/12/2006 v/v Phê t án tốn khơng dùng ti n m t giai đo n 2006 – 2010 đ nh h ng đ n n m 2020 t i Vi t Nam 15.Th t ng Chính ph n c C ng hòa xư h i ch ngh a Vi t Nam (2011), Quy t đ nh s 2́5̀/2011/Q -TTG ngày 27/12/2011 v/v Phê t án đ y m nh tốn khơng dùng ti n m t t i Vi t Nam giai đo n 2011 – 2015 16 Th t ngChính ph n c C ng hịa xư h i ch ngh a Vi t Nam (2012), Ngh đ nh s 101/2012/N -CP ngày 22/11/2012 v toán không dùng ti n m t 17 T n Bách Khoa (2010), Vi n Hàn lâm Khoa h c Vi t Nam 18 Qu c h i n c C ng hòa xư h i ch ngh a Vi t Nam khóa XII, k h p th (2010), Lu t Các T ch c tín d ng, s ́6/2010/QH12 ngày 16 /06/2010 19 Qu c h i n h p th c C ng hòa xư h i ch ngh a Vi t Nam khóa XII, k (2010), Lu t Ngân hàng Nhà n c, s ́7/2010/QH12 ngày 16/06/2010 20.Ph m Minh i n (2010), Phát tri n d ch v phi tín d ng t i Ngân hàng Nông nghi p Phát tri n Nông thôn Vi t Nam, Lu n án TS khoa h c 123 H c vi n Ngân hàng Hà N i 21.Phan Th Linh (2015), Phát tri n d ch v phi tín d ng c a Ngân hàng th ng m i Nhà N c Vi t Nam, Lu n án TS i h c Kinh t Qu c Dân 22.Nguy n Th Thúy (2015), Phát tri n d ch v phi tín d ng t i m t s qu c gia nh ng h c kinh nghi m, T p chí th tr ng tài ti n t s 14 CÁC WEBSITES TRONG N C 19 www.sbv.gov.vn 20 www.vneconomy.com.vn 21 www.tintucvietnam.com 22 www.bidv.com.vn 23 www.thebanker.com 24 www.mof.gov.vn 25 www.der.gov.vn 26 www.thuvienphapluat.vn 27 www.luatvietnam.vn 28 www.vietlaw.gov.vn 29www.kienthuckinhte.com 30 www.ub.com.vn 124 Thang Long University Libraty

Ngày đăng: 20/06/2016, 15:45

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan