Phân tích tâm trạng Thúy Kiều đoạn thơ Trao duyên Đoạn thơ khủng hoảng, trận sóng gió tơi bời lòng người tội nghiệp Thúy Kiều Mười năm lưu lạc Thúy Kiều bi kịch triền miên chất chứa bao nỗi đau đớn, thảm sầu Mối tình đầu đẹp đẽ, sáng nàng với Kim Trọng sớm bị sóng gió đời làm cho tan vỡ Sau bán chuộc cha để báo đền chữ hiếu, Kiều âm thầm khóc thương cho lời nguyền vàng đá với chàng Kim Nàng đành cậy Thúy Vân thay gắn bó với chàng Trao duyên nỗi đau đớn, nỗi đau đầu đời người gái tài sắc - Thúy Kiều Trong đêm gia biến: Một nàng đèn khuya, Áo dầm giọt lệ tóc se mái sầu Nàng sống với tâm trạng đầy sóng gió mặc cảm Trước thực phũ phàng ngày mai nàng thuộc tay kẻ khác, Kiều cảm thấy minh thủ phạm gây nỗi bất hanh cho Kim Trọng Nàng thương thương người yêu mười nên cắn cam chịu số phận đen bạc mình: Phận dầu, dầu dầu để nghĩ đau Kim Trọng: Công trình kẻ mươi Vì ta khăng khít cho người dở dang! Thề hoa chưa chén vàng Lỗi thề phũ phàng với hoa Thúy Kiều mang nặng mặc cảm người có lỗi Nàng tự trách khăng khít, khiến cho người dở dang Đúng hai chủ động tìm đến nhau, yêu tự nguyện gắn bó với Kiều có mặc cảm nàng nghĩ đến người khác, lúc đau thương bậc Một bóng, đối diện với tâm trạng rối bời, tan nát, Kiều biết âm thầm khóc than cho gia cảnh, cho duyên phận Đắn đo, suy tính trước sau, nàng thấy cách cứu vãn phần cho mối lương duyên mình, trao duyên cho em gái Và Kiều trao duyên cho Thúy Vân cô em vô tư vừa tỉnh giấc xuân Thấy Kiều khóc lóc ủ ê, Thúy Vân gạn hỏi nguyên lờ mờ đoán biết chị mắc mối tình chi Kiều trao duyên cho em mà lòng băn khoăn, bối rối: Rằng: lòng đương thổn thức đầy Tơ duyên vướng mối chưa xong Hở môi thẹn thùng Để lòng phụ lòng với Nàng thẹn thùng khó nói vướng mối tơ duyên với chàng Kim - mối tình mà hai người biết với Ngỏ chuyện riêng tư với người khác, cho dù em điều dễ dàng Hơn nữa, tình yêu thoáng qua mà thề nguyền vàng đá, kết giải đồng tám; trở thành thiêng liêng, khó đổi thay Nay nhờ Vân thay mình, Kiều sợ Vân nhận lời Kiều lâm vào tình khó xử; không nói không mà nói e ngại Bởi nên nàng đắn trước đo sau, băn khoăn, ngập ngừng câu khiến người nghe phải mủi lòng Cậy em, em có chịu lời Ngồi lèn cho chị lạy thưa Lời vậy? Đó lời nhờ Vân thay chị nối tình với chàng Kim Đề nghị thật bất ngờ Thúy Kiều trước nàng chưa nghĩ đến Cả đêm thức trắng, nàng đâu có nghĩ điều Nàng có đau khổ, giày vò Nhưng từ lúc Thúy Vân thức giấc tỏ thương chị, nàng thấy chớp sáng: Đây rồi, cô em gái có thế' giúp trả nợ tình Đề nghị ây bất ngờ Thúy Vân quan trọng quá, ảnh hưởng đến đời Nhận lời lấy người đâu dàng, đơn giản nhận quà? Vậy dựa vào đâu mà Thúy Kiều dám đề ý kiến ép Thúy Vân phải nhận lời? Chỉ có sở đắn tình thương Chị thương em tin em nghe lời Chị biết em thương chị, không nỡ trái ý chị Còn em, chẳng hiểu đầu đuôi lại thật tình thương chị riêng gánh chịu nỗi oan khố cúa gia đình, lại đau xót môi tơ duyên đứt đoạn nên dù chưa kịp nghe hết lời giãi bày, thấu hiểu lòng chị Người ta hỏi: Tại Thúy Kiều không dùng từ nhờ mà lại dùng từ cậy? Không dùng từ nhận mà lại dùng từ chịu? Chính từ có sai biệt tinh vi Đặt nhờ vào chỗ cậy, điệu câu thơ nhẹ đi, âm không dọng chữ thư câu thơ mà giảm quằn quại khó nói Kiều, ý nghĩa hi vọng thiết tha lời trói trăng, ý nghĩa nương tựa, gửi gắm tâm lòng tuyệt vọng, ý nghĩa tin tưởng vào tình cảm ruột thịt Giữa chiu nhận dường có vấn đề tự nguyện hay không tự nguyện Nhận lời có lẽ có nội dung tự nguyện: chịu lời có nài ép phải nhận không nhận không Trong tình Thúy Vân lúc giờ, có chịu lời nhận lời được? Câu thơ sáu chữ giản dị mà chứa đựng tất chiều sâu tình phức tạp Điều làm cho có dáng dấp lời cầu nguyện Kiều yêu cầu Thúy Vân: Ngồi lên cho chị lạy thưa nàng coi chịu lời Thúy Vân hành động hi sinh Đối với cử hi sinh có kính phục biết ơn Thúy Kiều lạy em lạy hi sinh cao Trong giây phút đau đớn, nghiệp này, Kiều quên để suy nghĩ đến người yêu Nỗi buồn nàng cần phải san sẻ cho vơi bớt Sau phút ban đầu khó nói, nàng bộc bạch với em gái mối tình đẹp đẽ mà dang dở mình: Kể từ gặp chàng Kim Khi ngày quạt ước, đêm chén thề Tâm nỗi khó nghĩ, khó lựa chọn tình hiếu: Sự đâu sóng gió Hiếu tình khôn lẽ hai bề vẹn hai Là người có hiếu, Kiều bán để lấy ba trăm lạng cứu cha em khỏi vòng tội tù oan nghiệt Chữ hiếu nàng đáp đền, chữ tình canh cánh bên lòng nợ nặng nề khó trả: Nợ tình chưa trả cho Khối tình mang xuống tuyền đài chưa tan Ý nghĩa cho thấy Thúy Kiều đau khổ cao cà biết chừng nào! Nàng van lơn em gái xót tinh máu mủ thay lời nước non mà lòng kết duyên với chàng Kim Nhắc tới chàng, Thúy Kiều sầu, tủi cho thân phận Tưởng chừng nỗi đau theo nước mắt tuôn rơi: Chị dù thịt nát xương mòn, Ngậm cười chín suối thơm lây Tưởng tượng chết thê thảm biểu thương thân, Kiều tự an ủi vong hồn nơi chín suối thơm lây với đạo đức thơm tho em Kiều nói với em lời gan ruột thế, hỏi Thúy Vân nỡ chối từ? Ngôn ngữ Kiều đoạn ngôn ngữ lí trí Tuy Kiều cô gái giàu tình cảm chuyên trọng đại đời người này, nàng dùng tình cảm mà thuyết phục em Phải bình tĩnh mà dùng lí lẽ, phân tích thiệt hơn, phải trái để em hiểu mà lòng giúp Trước lời nói có lí, có tình thiết tha Thúy Kiều, Thúy Vân biết im lặng lắng nghe có nghĩa nàng chấp nhận Đến Thúy Kiều nhẹ lòng nàng lấy kĩ vật tình yêu với Kim Trọng trao cho em gái: Chiếc vành với tờ mây Duyên giữ, vật chung Nếu đoạn trên, Kiều kể mối tình cho em nghe giọng điệu cố lấy vẻ bình tĩnh đến lúc này, trao lại kỉ vật cho em, nàng cảm thấy hết nên kìm nén tình cảm nữa, trái tim đa cảm bắt đầu lên tiếng Nàng nói: Chiếc vành với tờ mây tiết tấu câu thơ trên, đến câu: Duyên giữ vật chung nghe có tiếng nấc nghẹn ngào Duyên duyên Thúy Vân với Kim Trọng, phần nàng hết Duyên chị trao lại cho em, kỉ vật xin em coi có phần chị, chung Rò ràng lí trí buộc nàng phải dứt tình với chàng Kim tình cảm nàng Mối tình đầu thơm, tho, ngào nhường ấy, chốc bảo quên, quên được? Gửi lại chút kỉ vật Giữa lúc đỉnh đau thương, Kiều cố tìm lấy chút an ủi Sau đó, Kiều để mặc cho tình cảm tuôn tràn Nàng nói với em tiếng nói khác lòng Ngôn ngữ nàng không mạch lạc, khúc chiết lí trí mà tình cảm, ảo giác Càng nói xót xa cho duyên phận bất hạnh Nàng nói rõ mệnh bạc, tình nỗi niềm có phím đàn với mảnh hương nguyền: Dù em nên vợ nên chồng Xót người mệnh bạc lòng chẳng quên Mất người chút tin Phím đàn với mảnh hương nguyền Mai sau dù có Đốt lò hương so tơ phím Trông cỏ Thấy hiu hiu gió hay chị Hồn mang nặng lời thề Nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai Dạ đài cách mặt khuất lời Rưới xin giọt nước cho người thác oan Động đến tương lai chác chắn mù mịt, nàng đâu giữ yên ổn lòng phút giây trước Như người lội nước hụt chân rớt xuống vực sâu, Kiều chới với bám víu vào đâu Kiều tưởng tượng đến lúc Vân chàng Kim nên vợ nên chồng, đến cõi hư không mà nàng mảnh hồn oan vật vờ theo gió hiu hiu cỏ vướng chặt với tiếng tơ phím đàn mùi hương mảnh trầm mang nặng lời thề, lời nguyền nát thân bồ liễu đền nghì trúc mai cho người Nàng đinh ninh hồn oan cõi chết dặn em rưới cho giọt nước làm phép tẩy oan Có mâu thuẫn không? Trên Thúy Kiều chẳng nói Vân giúp cho dù thịt nát xương mòn nàng ngậm cười chín suối gì? Nghĩa trả nợ tình, nàng hết giày vò lo cho người yêu chu tất Thế mà giây lát tưởng tượng, nàng trở lại với bao nỗi xót xa nặng nề trước Chút yên lòng bay đâu mất! Đúng có mâu thuẫn trước sau hoàn toàn có vấn đề Trước, nàng đau khổ vi người; lo cho người xong, nàng nghĩ đến thấy mệnh bạc, thấy tất Nàng không chới với tương lai mịt mù, oan nghiệt Nàng không trạng thái tỉnh táo bình thường mà nửa tỉnh nửa mê, nửa phần người sống, nửa phần hồn ma Và đối thoại với Vân lời nàng phảng phất lời từ cõi bên vọng Đoạn thơ đổi giọng Hình ảnh âm điệu chập chờn bay hết nét thật, có thật hư ảo: thời điểm không xác định (mai sau, bao giờ), không khí linh thiêng (đốt lò hương, so tơ phím người xưa để lại) hình ảnh phất phơ, ma mị (ngọn cỏ cây, hiu hiu gió ) Tất nói lên Kiều tiếp tục khổ đau khổ đau gấp bội Theo đà nửa tỉnh nửa mê, nói chuyện với Vân, Kiều nói mình, nói với dở dang duyên phận Đúng cảnh trâm gãy bình tan, tơ duyên ngắn ngủi Đúng phận bạc vôi đành phải chấp nhận cảnh nước chảy hoa trôi lỡ làng mà trái tim tan mảnh Nàng đành chịu tội với chàng Kim, đành gửi chàng muôn nghìn lạy Đau đớn quằn quại đến mức Kiều phải nấc lên: Ôi Kim lang! Hỡi Kim lang Thôi thôi! Thiểp phụ chàng từ Tiếng nấc nghẹn ngào khẳng định lần mặc cảm có tội Kiều Nghĩa nàng phủ nhận tất nói với Vân, làm cho chàng Kim, phủ nhận nỗi yên tâm khoảnh khắc Nghĩa nàng có đau thêm cho mực đau cho người, người Nỗi đau không đơn giản mà tăng lên gấp bội Nàng gọi tên chàng Kim mê sảng Nỗi đau lên đến đỉnh, sức chịu đựng thể xác: Cạn lời hồn ngất máu say Một lặng ngắt, đôi tay giá đồng Đoạn thơ khủng hoảng, trận sóng gió tơi bời lòng người tội nghiệp Thúy Kiều Nàng đau khổ, quằn quại đâu phải thân mình? Tất trái tim yêu thương nàng dành cho người yêu Tâm hồn vị tha cao đẹp biết chừng nào! Thương người đằm thắm sâu xa, muốn cho người hạnh phúc, chấp nhận thiệt thòi, cam chịu hi sinh, lòng gây xúc động mạnh lòng người đọc Đó nét sáng ngời phẩm giá Thúy Kiều Phân tích đoạn Chí Khí Anh Hùng làm rõ vẻ đẹp hình tượng nhân vật Từ Hải? Từ Hải giấc mơ Nguyễn Du,giấc mơ anh hùng,giấc mơ tự công lý.Cho nên Từ Hải người chí khí,một người siêu phàm.Con người đến từ giấc mơ lại huyền thoại.Hiện diện “Truyện Kiều” nhân cách sử thi,Từ Hải làm nên trang sôi động nhất,hào sảng giới buồn đau dằng dặc “Đoạn Trường Tân Thanh”.Đoạn trích “Chí Khí Anh Hùng” đoạn trích tiêu biểu khắc họa rõ nét chí khí anh hùng Từ Hải Kiều bị lừa vào lầu xanh lầnthứ 2, tâm trạng nàng vô đau khổ tuyệt vọng May Từ Hải đột ngột xuất hiện, xem Kiều tri kỉ chuộc nàng thoát khỏi lầu xanh Cả người thuộc tầng lớp thấp (một gái lầuxanh, tướng giặc) bị xã hội phong kiến thối nát lúc ruồng rẫy, coi thường, họ đến với tình cảm gắn bó đôi tri kỉ Từ Hải đánh giá cao thông minh, khéo léo Kiều ngược lại Kiều nhận Từ Hải có chí khí anh hùng có thiên hạ, đồng thời người giải thoát cho nàng.Nhưng dù yêu thương,trân trọng Từ Hải, Kiều giữ chân bậc anh hùng thế.Đã đến lúc Kiều để Từ Hải lập anh hùng.Tính cách chí khí Từ Hải biểu qua cách sử dụng kết hợp nhuần nhuyễn từ Hán Việt,ngôn ngữ bình dân,dùng nhiều hình ảnh ước lệ sử dụng điển cố,điển tích.Đặc biệt nhân vật Từ Hải Nguyễn Du tái tạo theo khuynh hướng lí tưởng hóa.Mọi ngôn từ,hình ảnh cách miêu tả Nguyễn Du sử dụng phù hợp với khuynh hướng “Nửa năm” khoảng thời gian chung sống Từ Hải Kiều,thời gian chưa đủ dài để dập tắt hương lửa nồng nàn “trai anh hùng,cái thuyền quyên”.Vậy nhưng,Từ Hải vội dứt áo đi,Từ không quên tráng sĩ.Trong xã hội phong kiến,đã làm thân nam nhi phải có chí vẫy vùng trời đất cao rộng.Tác giả dùng từ “trượng phu” lần tác giả dùng từ dùng cho nhân vật Từ Hải.”Trượng phu” nghĩa người đàn ông có chí khí lớn.Từ “thoắt” nghĩa nhanh chóng khoảng khắc bất ngờ.Đó cách xử bất thường,dứt khoát Từ Hải.Nếu người chí khí,không có lĩnh lúc hạnh phúc vợ chồng nồng nàn người ta dễ quên việc khác.Nhưng Từ Hải khác,ngay hạnh phúc,chàng “thoắt” nhờ đến mục đích,chí hướng đời Tất nhiên chí khí phù hợp với chất Từ Hải,hơn nữa,Từ Hải nghĩ thực chí lớn xứng đáng với niềm tin yêu trân trọng mà Thúy Kiều dành cho Cụm từ “động lòng bốn phương” theo Tản Đà “động bụng nghĩ đến bốn phương”cho Từ Hải “không phải người nhà,một họ,một xóm,một làng mà người trời đất,của bốn phương”(Hoài Thanh).Chính thế,chàng hướng “trời bể mênh mang”,với “thanh gươm yên ngựa” lên đường thẳng Không gian trời bể mênh mang,con đường thẳng thể rõ chí khí anh hùng Từ Hai.Tác giả dựng lên hình ảnh “Thanh gươm yên ngựa lên đường thẳng dong”rồi Từ Hải Thúy Kiểu nói lời tiễn biệt.Liệu có phi lôgic không?Không,vì hai chữ “thẳng dong” có người giải thích “vội lời”,chứ lên đường thẳng nói lời tiễn biệt.Ta hình dung,Từ Hải lên yên ngựa nói lời chia biệt với Thúy Kiều.Lời Từ Hải nói với Thúy Kiều lúc chia tay thể rõ rính cách nhân vật.Thứ nhất,Từ Hải người có chí khí phi thường Thứ hai, Từ Hải người tự tin sống Hai chữ “dứt áo” thể phong cách mạnh mẽ,phi thường đấng trượng phu lúc chia biệt.Hình ảnh “Gió mây đến kì dặm khơi”là hình ảnh so sánh đẹp đẽ đầy ý nghĩa.Tác giả muốn ví Từ Hải chim cưỡi gió bay cao,bay xa biển lớn.Không thể câu thơ diễn tả tâm trạng người thỏa chí tung hoành “diễn tả cách khoái trá giây lát người phi thường rời khỏi nơi tiễn biệt”.Chia li hội ngộ,hội ngộ chia li,hai kiện trái ngược nối tiếp chia đời thường người thành chặng đường giàu ý nghĩa hơn.Phải,nếu chia li hội ngộ,cuộc sống dòng chảy đơn điệu tẻ nhạt.Nếu hội ngộ sướng vui,hạnh phúc chia li sầu muộn,đau buồn.Có lẽ mà thơ ca viết chia li nhiều hơn,thấm thía hơn?Trong “Truyện Kiều” Nguyễn Du ba lần khắc họa chia biệt.Đó Kiều tiễn Kim Trọng quê hộ tang chú,ở có nhớ nhung người yêu mối tình đầu say đắm.Đó chia tay Thúc Sinh để chàng quê xin phép Hoạn Thư cho Kiều làm vợ lẻ,hi vọng gặp lại mong manh.Cuộc chia tay Từ Hải chia tay người anh hùng để chàng thỏa chí vẫy vùng bốn biển.Do tính chất ba chia biệt hoàn toàn khác hẳn nhau.Vậy nhưng,bằng tài hoa người nghệ sĩ bậc thầy,Nguyễn du khắc họa thành công chân dung nhân vật Từ Hải với dấu ấn riêng biệt Dưới hình thức chia li,đoạn trích “Chí khí anh hùng” mang chở khát vọng tự do,công lí Nguyễn Du.Từ Hải đại bàng vỗ cánh làm xáo động đất trời.Chỉ có đôi cánh che chở nạn nhân sống gần trời tăm tối thể giới “Truyện Kiều” Đề bài: Nghị luận xã hội “Tình cảnh lẻ loi người chinh phụ” Bài làm Vào nửa đầu kỉ thứ mười tám, xã hội phong kiến nước ta rơi vào tình trạng rối ren Nội chiến xảy liên miên khiến nhiều nơi nông dân dậy, nhiều gia đình phải chia li từ biệt … “Chinh phụ ngâm” đời để lên án chiến tranh phi nghĩa, đề cao sống khát vọng hạnh phúc người Đoạn trích “Tình cảnh lẻ loi người chinh phụ” diễn tả cung bậc cảm xúc người chinh phụ phải rời người yêu thương Đầu đoạn trích hình ảnh người chinh phụ: Xuất có không, vừa tỉnh thức bước đi, động tác buông thả rèm liền lại quên tất thảy, thờ với tất thảy: Dạo hiên vắng thầm gieo bước, Ngồi rèm thưa rủ thác đòi phen Chinh phụ xuất vừa tỉnh, lại vừa mơ, bước thẫn thờ, đôi tay thả rèm cách hững hờ Dường thứ xung quanh không làm cho người chinh phụ có chút mảy may để ý Những mà người chinh phụ quan tâm tin tức từ người chồng chẳng thấy đâu “Ngồi rèm thưa” khiến cho không gian thu hẹp lại, có phần tối tăm hơn, hình ảnh người chinh phụ cô đơn, bé nhỏ Dẫu có ánh đèn không đủ để thắp sáng tâm hồn chinh phụ, khiến chinh phụ thêm cô đọc với bóng mình: Đèn có biết dường chẳng biết Hoa đèn với bóng người thương “Người buồn cảnh có vui đầu bao giờ” – thứ xung quanh nhuốm màu tâm trạng người chinh phụ: “gà eo óc gáy sương”, “hoè phất phơ rủ bóng”… Thời gian đằng đẵn trôi qua, chờ đợi tưởng chừng đnag ngày vô vọng: Khắc chờ đằng đẵng niên, Mối sầu dằng dặc tựa miền biển xa Mòn mỏi đợi chờ khiến cho sinh hoạt thường ngày chinh phụ trở nên “gượng”: “Hương gượng đốt”, “Gương gượng soi”, “Sắt cầm gượng gảy” mà không che đậy thực bất ý “hồn đà mê mải”,… Nỗi chán chường, buông xuôi bộc lộ rõ qua cử Nhớ chồng da diết, người chinh hụ không làm cách gặp cách trở lớn: “non Yên”, “xa vời khôn thấu”… Quá đau buồn, người chinh phụ đau đớn, xót xa: Nhớ chàng thăm thẳm đường lên trời Nỗi nhớ chàng đau đáu xong Đối lập với tâm trặng lo âu, thấm đợi chờ, cảnh vật đỏi thay ngày Giờ người với thiên nhiên tìm đồng điệu tâm hồn: Cảnh buồn người thiết tha lòng, Cành sương đượm tiếng trùng mưa phun Sương búa, bổ mòn gốc liễu, Tuyết dường cưa, xẻ héo cành ngô “Sương búa”, “tuyết dường cưa” hình ảnh so sánh diễn ta đổi thay mạnh mẽ, mãnh liệt thiên nhiên Người chinh phụ không chịu đựng quãng thời gian ngóng đợi tin tức từ chồng Sự thất vọng đổ dồn qua nhìn chinh phụ, cách cảm nhận giới thiên nhiên Sự mâu thuẫn giàng xé tâm hồn Ở người chinh phụ, niềm hi vọng nỗi thất vọng đnag ồn song song lúc Hoa dãi nguyệt, nguyệt in tấm, Nguyệt gặp hoa, hoa thắm Không gian mở rộng Có Hoa, có nguyệt không làm cho cảnh sắc ấm áp Ngược lại, thấy hoa nguyệt lại làm cho lòng người xót xa Có so sánh ngầm cành người Người chinh phụ thương xót cho thân phận mà cảm thấy lẻ loi trước cảnh nguyệt hoa hòa quyện, đan xen lẫn nhau: Nguyệt hoa, hoa nguyệt trùng trùng, Trước hoa nguyệt lòng xiết đâu! Như tiêu đề, đoạn trích miêu tả tình cảnh lẻ loi người chinh phụ, nỗi nhớ thương, chờ đợi chồng chinh chiến phương xa Chiến tranh phi nghĩa làm tan nát hạnh phúc bao gia đình khiến cho bao người phải đổ xương máu cách vô nghĩa Tác phẩm nói lên quyền sống quyền hưởng hạnh phúc người “Tình cảnh lẻ loi người chinh phụ” thực đem lại giá trị nhân văn cao có sức ảnh hưởng lướn văn học Việt Nam Cảm nhận câu thơ cuối đoạn trích Tình cảnh lẻ loi người chinh phụ Đặng Trần Côn (?-?)sống vào khoảng kỉ XVIII , người huyện Thanh Trì , la quận Thanh Xuân , Hà Nội Ông đỗ thi Hương giữ chức Ngự sử đài chiếu khám thời Lê – Trịnh Ông làm thơ viết số phú chữ Hán , tiếng “Chinh phụ ngâm” nói lên oán ghét chiến tranh phi nghĩa với thấu hiểu tâm trạng khao khát tình yêu ,hạnh phúc lứa đôi Khúc ngâm gốm 476 câu xem dịch chữ Nôm Đoàn Thị Điểm Đặc biệt , đoạn trích “Tình cảnh lẻ loi người chinh phụ” viết lên tình cảnh tâm trạng người chinh phụ sống cô đơn , buồn khổ thời gian dài chồng đánh trận.Chủ đề thể rõ qua câu thơ cuối với niềm khát khao hạnh phúc lứa đôi: “Lòng gửi gió đông có tiện ? Nghìn vàng xin gửi đến non Yên Non Yên dù chẳng tới miền Nhớ chàng thăm thẳm đường lên trời Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu Nỗi nhớ chàng đau đáu xong Cảnh buồn người thiết tha lòng Cành sương đượm tiếng trùng mưa phun” Mượn gió đông để gửi yêu thương cho chồng Đó ước muốn , khát khao biết tin tức chồng mình: “Lòng gửi gió đông có tiện? Nghìn vàng xin gửi đến non Yên.” “Lòng này” thương nhớ khôn nguôi, trải qua nhiều đợi chờ Gió đông gió xuân.Trong cô đơn, người chinh phụ biết hỏi gió,nhờ gió đưa tin tới người chồng yêu thương nơi chiến địa xa xôi,nguy hiểm,nơi non Yên nghìn trùng.Non yên,một địa danh cách xa Thiểm Tây, Trung Quốc hai ngàn dặm phía bắc , nơi chiến trận đầy gian khổ Hỏi gió,nhờ gió nhưng”có tiện”hay không?Đã thể thái độ nhún nhường , năn nỉ gió , mong gió mang nỗi nhớ nàng nói với người chồng biên cương Sự cô đơn lòng nàngngày sâu thẵm.Làm tới non Yên,nơi người chồng “nằm vùng cát trắng,ngủ cồn rêu xanh”? Cùng với từ ngữ trang trọng “gửi nghìn vàng , xin” giúp người đọc thấy không gian , nỗi nhớ mở thật mênh mông , vô tận , khắc sâu nỗi co đơn , hiu quạnh Thế thực thật phũ phàng , đau xót : “Non Yên dù chẳng tới miền Nhớ chàng thăm thẳm đường lên trời" Việc sử dụng từ láy ‘thăm thẳm’ nói lên nỗi nhớ da diết người chinh phụ Một nỗi nhớ thương đè nặng lòng,triền miên theo thời gian đêm ngày năm tháng “đằng đẵng” nguôi ngoai ,vừa cụ thể hóa độ dài không gian “đường lên trời” Có thể nói,dịch giả Đoàn Thị Điểm có cách nói sâu sắc để cực tả nỗi nhớ thương chồng người chinh phụ.Nỗi nhớ thương ấy,tiếng lòng thiết tha lại diễn tả qua âm điệu triền miên vần thơ song thất lục bát với thủ pháp nghệ thuật liên hoàn-điệp ngữ.Cả trời thương nhớ mênh mông.Nỗi buồn triền miên,dằng dặc vô tận Sau hỏi “gió đông”để bày tỏ niềm thương nỗi nhớ chồng , cuối đọng lại nàng nỗi đau , tủi thân: “Trời thăm thẳm xa vời khôn thấu , Nỗi nhớ chàng đau đáu xong" Ý câu muốn nói lên xa cách nghìn trùng , với biển trời rộng lớn , xa “thăm thẳm” không hiểu cho “nỗi nhớ chàng”của người vợ trẻ.Nỗi nhớ “đau đáu” lòng.Đau đáu nghĩa áy náy,lo lắng,day dứt khôn nguôi.Có thể nói qua cặp từ láy:”đằng đẵng” “đau đáu”,dịch giả thành công việc miêu tả thương nhớ, đau buồn,lo lắng người chinh phụ cách cụ thể,tinh tế,sống động.Tâm trạng miêu tả trình phát triển mang tính bi kịch đáng thương.Ở hai câu cuối,nhà thơ lấy ngoại cảnh để thể tâm cảnh : “Cảnh buồn người thiết tha lòng, Cành sương đượm tiếng trùng mưa phun.” Giống tâm Thúy Kiều Truyện Kiều: "Cảnh cảnh chẳng đeo sầu Người buồn cảnh có vui đâu bao giờ?", người chinh phụ có lúc thấy cảnh vật vô hồn, thê lương có lại cảm nhận khoảng không gian cảnh vật hối thúc, giục giã, đổi thay, không tìm thấy đâu hô ứng, đồng cảm tình người với thiên nhiên Niềm thương nỗi nhớ kéo dài từ ngày sang ngày Nhìn cành ướt dẫm sương đêm mà lòng nàng lạnh lẽo Nghe tiếng trùng kêu rả rich thâu canh tiếng đẫm sương đêm mà thêm nhói lòng, buồn nhớ Âm ấy,cảnh sắc vừa lạnh lẽo vừa buồn,càng khơi gợi lòng người vợ trẻ,cô đơn thương nhớ,lo lắng,buồn rầu Bằng hình ảnh ẩn dụ cho nỗibuồn chất chứa , mòn héo cảnh vật câu thơ cuối diễn tả nỗi nhớ da diết , nhớ tới thầm đau người chinh phụ Nỗi đau chuyểntừ lòng người sang cảnh vật Hàng loạt hình ảnh ẩn dụ , từ ngữ gợi tả lại xoáy mạnh vào nỗi đau lòng người chinh phụ Qua người đọc cảm nhận cách sâu sắc niềm thương cảm , thấu hiểu tác giả nỗi đau người phụ nữ có chồng trận Với thể thơ song thất lục bát , cách dùng từ , hình ảnh ước lệ , điệp từ điệp ngữ , nghệ thuật miêu tả nội tâm , đoạn thơ thể cách tinh tế cung bậc sắc thái tình cảm khác nỗi cô đơn buồn khổ nàng khao khát sống hạnh phúc , tình yêu lứa đôi Đoạn trích thể lòng yêu thương , cảm thong sâu sắc tác giả với khát khao hạnh phúc đáng người thiếu phụ , cất lên tiếng kêu nhân đạo , phản đối chiến tranh phi nghĩa Đoạn trích toàn tác phẫm ‘chinh phụ ngâm’ tiếng kêu thương tâm người phụ nữ nhớ chồng nơi chinh chiến Trạng thái tình cảm người chinh phụ mặt có ý nghĩa tố cáo chiến tranh phi nghĩa đẩy người trai trận để chinh phụ héo hon tựa cửa chờ chồng, mặt khác lên tiếng nói tình cảm ý thức quyền sống, quyền hưởng hạnh phúc lứa đôi người phụ nữ đời trần Tác phẩm khẳng định giá trị nhân văn cao mà khúc ngâm đem lại, đánh dấu bước trưởng thành vượt bậc giai đoạn văn chương kỷ XVIII trình phát triển văn học dân tộc [...]... vọng đnag ồn tại song song cùng lúc Hoa dãi nguyệt, nguyệt in một tấm, Nguyệt gặp hoa, hoa thắm từng bông Không gian đã được mở rộng hơn Có Hoa, có nguyệt nhưng không làm cho cảnh sắc ấm áp hơn Ngược lại, thấy hoa và nguyệt lại càng làm cho lòng người xót xa Có một sự so sánh ngầm giữa cành và người Người chinh phụ thương xót cho thân phận mình mà cảm thấy lẻ loi trước cảnh nguyệt hoa đang hòa quyện,... Đặng Trần Côn (?-?)sống vào khoảng thế kỉ XVIII , người huyện Thanh Trì , nay la quận Thanh Xuân , Hà Nội Ông từng đỗ thi Hương và từng giữ chức Ngự sử đài chiếu khám dưới thời Lê – Trịnh Ông làm thơ và viết 1 số bài phú chữ Hán , trong đó nổi tiếng nhất là “Chinh phụ ngâm” nói lên sự oán ghét chiến tranh phi nghĩa cùng với sự thấu hiểu tâm trạng khao khát tình yêu ,hạnh phúc lứa đôi Khúc ngâm gốm 476... trùng, Trước hoa dưới nguyệt trong lòng xiết đâu! Như tiêu đề, đoạn trích đã miêu tả về tình cảnh lẻ loi của người chinh phụ, nỗi nhớ thương, chờ đợi chồng chinh chiến phương xa Chiến tranh phi nghĩa đã làm tan nát hạnh phúc của bao gia đình và khiến cho bao người phải đổ xương máu một cách vô nghĩa Tác phẩm đã nói lên quyền được sống và quyền được hưởng hạnh phúc của con người “Tình cảnh lẻ loi của người... gió,nhờ gió nhưng”có tiện”hay không?Đã thể hiện 1 thái độ nhún nhường , năn nỉ ngọn gió , mong gió hãy mang nỗi nhớ của nàng nói với người chồng ngoài biên cương Sự cô đơn trong lòng nàngngày càng sâu thẵm .Làm sao tới được non Yên,nơi người chồng đang “nằm vùng cát trắng,ngủ cồn rêu xanh”? Cùng với những từ ngữ trang trọng “gửi nghìn vàng , xin” đã giúp người đọc thấy được không gian , nỗi nhớ được mở ra