, ft ? ft ft MAY TRON - RAI BETONG ASPHAN' • i i - - ~ - • -. ' {~ o •••••• ~ • : •• - f I •• j I r - ••• w J 3.1 TR~M TRON BE TONG ASPHAN Bang lai, mm Nang sulll lr'!om (lllnlh) cae lh6ng s6 cua lang slly Chi lieu so sanh Thiel >t;j g ::s >< c -0= c -5 ' ::.:: • ',,", c e 'e,,", :r: ~ ~; c ,0= (;j U tU "' ::s '0 l:l -5 c 508-2 • 25 - - 13 1,4 617-2 50 645-2 100 1,8 -~ 6,5 2,2 8,5 • _-. .- EI50 • ,2 tU ~ EI80 - ~ - -_._-_.- -_ _.- E250 _ - E274 25-45 1,1 - 60-70 1,5 - 75-100 1,8 110150 E205 _ - 2,54 21,6 II 3,8 -_.- - -_._._-_ _ _.-_ 20,5 41,7 - 7,35 0,95 4,75 - \,76 8,37 8,45 _. _ - _ _ _ ._- - - . - _ - 210240 2,5 9,5 4,9 46,5 _._ _ - _- _ 240450 2,74 9,6 5,9 72 > 'l:l c u ::s ::s ~ ' 139-164 45,1 ~K- I :~:'iJ~N~ %;~)~ 15 - - 1065123 ~ -. - -"- - -:-1.~ ,g - . . - 12 OIl ~ ~ .(:i ; oS u :: c Nang suat trQn, tan/gia Nang suat ,6 :: o:s ,~ :: ~ '0: ~>, '00 \D ,>, >0: :: :: U 0 21 22 23 _ _._- 5,614,4 -.-.-. . - f - - - - - - -.-. - 7,335,95 -1 ._- - .-. . -. -.- - - - -. .I 164.205 6),5", 8,657,45 I ,/t -~ er: 'ii';:::':' ~ -rc:.-r' ~~" '.,. -:~~-~-~ - . - -.-. . - -.-. - -.-I I, , ::.~I\\)-t ~~ _~ ~; I I -W~= > ~:: ;.8~~(~;~:;t ~;,-:~ T-300 250300 i:C 205-246 10,88,9 _- -.- - _ 50.65 WS-60 -SW-45 _ _ 41-53 2,161,92 32,8-41 1,721,48 ~_._ _ 40-50 1,6 2,01 12,2 - -_ _. -_ _ - -. Bang tai, mm Nang suilt lr~m (tanlh) cae thong s6 ella tang sily Chi tieu so sanh Thiet bi trQn Dung IU «I '::S e u ::s ::s ~ -.0 U oS «I ::So e Z '«I '0 ~ ::s ,«.) ,~ ::.:: 0: 16 17 Nang suat OIl c: '0 oS OJ 1500 41870 4x 1,8 25 - - - - 'On ,., '«I '-, ,>-, e lO ""::s ""::s 0 u 18 >-, >-, ««I 5,4; 7,5 - 1,5;2,21,8; 2,58xl,83; 3x2,12 - -~ _.~ - - - ~ -1500 ~ z '0(, :E~ ;::: ~:E ~.,., :s e ~ ., oS u o .e e c: u bil ::s x ,g Q gE '0 ::s ::s '«.) e ,,(;i ~ Bang tai, mm Nang suat tr1!-m (tanlh) cae Ih6ng s6 cua tang say -.tTl ~ >< ; ,g'" ~ = = =' >< ,.- bIl •fa ,g'" c: ::> bIl Mii hi~u may l:l I: c: ,i :I: ' g c: c: os -5 -5 bIl ,;., c: ~ ~u j: c: u _.\ - ._ - - 12 - 50 - - 100 4.~\ I - 25 1,4 - -CjI •••• 1,8 2,4 ~ I x \ 10 :E I~~::" ~- : .•••c:'~ 5~ ~i -' I"~ \\ / • 'if.~ ,.- p::::::" ,/ • c: " ./"- ',V" -~ftV •• - ~ 1,54 9,3 - 2,54 4,53 20,3 _- 45,3 - '@~ ~~ "'.Ji3 bIl_ Ell"> • (;j~ ::> """ c: - ;g - ; "":.= ::> '" a 13 - 9,8 - 20,5 u I 'l:l tlIl !a &> 30-35 25-30 1,24 1,084 1,21 7,25 ~.- t - 0,93 5,6 II 30-35 1,24 ;:j m 1,21 9,7 40-50 1,24 1,21 9,7 GrI - t 8-10 1,43 - - GrB 1,35 18-25 1,35 5,72 -6,5 1,43 9,3 GrIll 25-30 1,35 1,43 10 oil x '0 c: c: ~; bIl ~ bIl ,a ~ ; os ' 1 o E~ - bIl c: T6e dQ ,.- '00 ~ ; -. - - - ~ - - - - 0,780,745 1,080,9 t - - - = Bang tai, mm Nang suat tr,!-m (tllnjh) "Ok thOng s6 cua tang say Thiet Chi tieu so sanh bi tr(m ;S ~ ~ a t)l) c '"u • ::s t)l) Mlihi~u may '0 l:l = ,a :r: a c C C OJ - - - _._ - -_._ - M C '" Tang say OxL (m) 420-480 I ! ! 360-400 270-320 200-240 .• Oilu d6t tang say (kg/gill) 470xl80 S40x300 ~ x a '" ! :3 ::> I ! j ~ , '"a ~ i iI '.-J I I 32-50 v::> N ~ v- - I I ! ~ ~ '" '" '.-J '" '" '.-J v0 a '" - v- :i: I - I ::> V '.-J 0\ ::> I g I -:3 ~ -~ B ~ '" - oc V : , '.-J ::> N IJ> N ::> g N N N v- a va N IJ> N IJ> ::> ~ g 32-50 32-50 32.S0 oc ~ ~ ~ .• v8 g IJ> ! I , c ! 32-S0 g g I I N 0\ I I I .• ::g -g; ~ f~ ;; ::g IJ> ! I ::> ::> 36-40 36-43 ! I 32-46 eu C' n (J' p / u ' kg) ",' l~fe , ~ ;' " cat kg TI ••• ~ Vit lai cap phI! gia - Thung chua phll gia (m') N N N Bum p~un N '.-J Bmn cap ~ N ~!tl 33 :: ::r::r ~.c; '" v- Oilu d6t nau nh\la (kg/gill) N 0\ Me In)n (kg/me) N oc N '" ~ •.• N '.-J '.-J '-" 'J> " Thung nh\la n6ng (IiI) N •.• ~ I n6n ' (m') \,,') • oc 20x 16x IS !20x4x 13! 16x IOx8 ~ 40-48 /gi('I) (I1 f ni;-ciin.nh~_ ••.g (kg) - Bang gilu phll gia (lan/gill) -'" Villai phll gia (tan/gill) cho dn N .• ~ - " '~~y; W~/4U r M , ~_:: " \~ ' :.:~ IJ> ::g ~ , Ii t .• '.-J •• -" •• ;S3.)tglp!Jai\11l1! L~Jt,l i u n6ng ,," :~ :-; ; - (Jari//!iA)\ - a .• - .!" ~ oc ~ J st?g~~~fn6rig a g " a.2 r v 'n~J;~! ' ~f,~~14~~~1 {\_ 'I U '" '" oc N , '" ~ v- oc J us;iim_- ~ \ 'San'g_I;, oc I I 300x I 80 240x I 80 '" V :g ::> oc i 400xlXO V • v; 1,3x3,5 ~ v- @ 1.5x4,9 '.-J '" 0\ I ::> :3 ::g N ! N 32-S0 g '" ~ '.-J a a I 1,6x5,5 I 420x300 IJ> a '8v-" ! , : ! ! - 0\ 60-6S , '.-J '-" 1,2x4,8 , , , !28x20XlS!26xI8xIS!26xI6xIS 7S-80 N 1,3x5,2 I 540xl80 -~ ~ ! g ~ x 1,4x5,S 2,06x6,3 N '.-J 2,2x7 : N N N 0\ ~ x '" Ma hi~u may I,S6x6 i ! '.-J -'" 20-30 N Ki~u lang say oc I : - 600-640 , I ::> ::> ! ! N '" : 30-40 (") Hang va nlt('rc san xuat I I I 660x300 '.-J N 1,75x6,5 ! g a .• c 40-S0 i , 2,I76x4 ! x I I "'0 ! ~ x ~ n .•n~ !I "'8 - ! ::g '.-J I ! i i -'" N , 1,85x6,S I ~ ::> SO-60 I ~ ~ ! '"a j ! ::> I ! vx ~ i 700-800 ! '.-J I a I ::> ::> 60-80 I f MOxl80 880xl80 8S0x300 j i ! noc ",::g I : 1I00x300 '"x v- ! ! I ! i 2x(0,4x7,5) i IIOOxl80 o~ ! j 2x(2,05x6.3) - oc 0"1' I I v8 Ap I\lc may kG/cm~ s:: , - ~h Nang SWIlmay ncn khf (1ft/ph) ::r'< :: ro O()ng I\lc '" ~ [-.q say ::J 5.~,fi :: Kfch thltl1c ban OxRxC(m) Tr~mg Ilt(.mg (tan) Kich thltOC h~ thimg cap Io~u: Rim" Imm\xtlai 1m) $(, pheu chua va sang c61 li~u n(ln" t.:ai Nang SUal sang c(it li~u Ollng lan/~ill 86£ Tr\lm Ir(lO be l6ng nh\la nong eel djnh Ull hang NIGATA Nh'J.Ieh€ l\lll (may trl)n kieu ell[mg buc co hai lrllc) oZ , 'N v.z °z , 8"0 N- N"" v.? oo-N :::;,? -'00 00 0' , , , 2,Hx9 2,lxH 400-3000 300-1250 ~z 0"0 8"0 ;I> 8"0 ;I> ;I> - ;I> ",,00- -J ON 1,6x7 1,6x7 i (j "0 ,.w ,.',.-J o? , ., .,.x OJ "0 oc,?, ,.x , , 2,lx6 00-'" ,.~ o? 0' gz !I gz z ~ g~ I Hang va nll(1I;san xual , )< 1,5x6 1,3x6 320-6HO 240-540 , w ,.x , 1,3x4,5 IV Ma hi~u may w Nang suat lr\lm (lan/h) , Ph~u cap li~u (mJ/cai) v Bang lai cap li~u (tan/gill) '''' Tang say DxL (m) I-J Dau delt tang say (kg/gill) I I ~ ! 600-1400 ! 400-1000 I o Bi V til Cil 400-10001 til til til ; 250-450 'til , Kieu tang say XillllAng b",i DxL (m) 00 '00 ,0 I Ll.,e khC>(m'/ph.m.m HP) ~ " :T S' '.• • 'I • '" :; , - it N v - ;;: , ~ c , v ' , ~ 0\ v 23 00 ~ • , I r- , , ' .jJ)t.J N ' o ., 8' N 'J> • ; ' I i 350xl4 ~.c:; '" Thung nh\la n6ng (lit) N V Dau dell nau nh\la (kg/gill) ~ Me In)n (kg/me) ~ N oc ~I ~I W W , ., ',.-J v v v ',.-J v :0::3 ;-" :T:T , ',.-J N 500xl4 ~i;!l N ',.-J ! phil gia (tan/gill) cho din ViI lai cap phil gia o W o o N -J 00- - , - , N ~ o o ~ 25 Bang gau nong (lan/gill) sang phan IO\liV'J.lli~u n6ng (tan/gill) rI N Bang gau ngu(,i (lan/gill) (bang lai nghieng) , -J V :::' Ph~u V'J.Ili~u n(lOg (m') ' , o o ~ , N '00 o N Ll)ciim , v Ap l\lc may, kG/em' Nang may nen (Ht/ph) SOlI! D(lOg l\lc say 3:: '", "'",< =:::1 ", ~c :r " 7' ~.(j :E c g' -.(i:Q'; " Kich thll(,e ball DxRxC (m) \, 3.3 MAy RAI BE TONG ASPHAN (Io~i truyen d(>ng thuy Il!c) :; ::l >< '" u ~ e ~ e e •.:a '0 ~ ,; ~ Mii hi~u may '"> -.",>, :~ J:: ~ ::l u :0 :~ 0lJ e 5- '.~ e J:: :2 e :~ 'ilS e.e '" :r: J:: 0lJ .5 E ;~ >, '.:d "0 'ilS 'ilS :; J:: e ~ ;~ u '9 e :a > ~ ~ 5- '" -::l :; u 0lJ e co:: NFB6 WS-V TrO ~ - - -u - r- Co 58,1 ;~ ] Co Cl a:I ~ u ~ ~ ' ;; ~"2 - .O ,.:.: c > «s •= -=~ -=,:: «S C t.c : NFN220BY-OM =0- C ~ , !>O ~ ~ ,Chieu dai ph lin g~t c = -S > u >< • ;0; u ,.-,"- -=c >.,.:.: > Dqng co (Cv) Thanh g~t -=u C •,5 ~ ~ ~ di ehuyfn 5.~ ::l -l 0• , ::l 0> 00 ::l -l'- V~t Ii~u nii -l'-N -l'-,!'-l • VI VI & rl>ng rai (m) ::l 0> 00 ::l I wI oy , VI n ::l ::r::r o -l'- V, -°' I o I -l'- ' v,j ~.~ w : ,!'-l ~ L -l'-N I ~ 1» 1» ::r '< _ .~ c ~~ g.~ ::r I I N 0- :2 I ~, ~~ ~ a "0 Hang va nUGe san xuat / Z »' ~ ! ;:; I : ::r s , I - Nh~t Ban ~I Z I~ 1""'C ! < S ::r NIGATA VIa V, 0\ I & rQng rai 100 nhat (m) -J I & day rai iOO nhat (mm) 00 I V~n VIa °, 00 00 00 00 < toe rai 100 nhat (m/phut) c.; ::l ;,; o 0\ ! : • • , ~ J i I- N o I : , : 0\ - a : ! i I I / iN i/" ,: i,' ", .r " Ii Nm ".I' I' • i.' 'i I, ''1 , , •• • A i'! Ru?g '-.# w 00 w v VI 00 00 ~.~ 5358 N -l'- -l'- \C) a -l'- 5900 • I : 00 J 00 N : a N -l'a I !: 00 00 : w j w ° ~ : N -l'a- o N -l'oa - ;t ~ l i I 5825 6270 N N \C) \C) N -l'- N ;,., o w w a 00 :.~ : -l'- a N 0\ -l'o N Djnh vi kep Dinh vi kep w w 00 I 5300 I I i , I I N -l'- Kifu w Kifu dam tan I» ::l Thiet bi su6'i am ::r I)C Bu6ng VI - 3 Dat 0\ "09 I»',~, ::l 00 - C '", 0- "e? :::~ Ma hi~u dl>ng co -J '1" ::r _ o -.0' n::l ng co 00 ~n Q Kifu \C) I I o N < 00 a DuOng kinh miii, mm 5358 ~ Dai N -l'00- I g~ n ::r~ c - ::l n oo::r N N RQng -l'- N oe;) TL,lehQn N -l'- Khoi lugng (tan) TL,lehQn N VI BQ tL,ldl>ng dit!u khifn cap li~u TL,lehQn TL,lehQn N BQ tL,ld(mg di~u khifn g~t TL,lehQn TL,lehQn N -J B~tehe N 00 Nang suat rai tan/gib \C) a i 00 T w TL,lehQn TL,lehQn • ;J ;::.' a I ! -l'-l'- w w w 00 _ N -l'- Mitsubishi 4D&5C I "! I N Rung I "/ 5300 , II : : i ! -.' w ".-' I; - /' J Dung tich thung ehua,(m3) 00 r(lng bang TL iNm r(lng bang TLI ':' ~ Ban kinh quay nh6 nhat (mm) a a 00 f V~n toe ehuyfn dQng eiia xe (km/h) N -l'- -J \C) - -J -J I o i r: 00 3'g- 00 w 0\ N \C) Toe dQ truyen nhL,la, m/phut w o w W N ~ I Toe Q ~n " "I ::l g? ::roc D~ng truyt!n Kich thuGe rna Toe dQ RPM , ~ ::r Q,} D; o ::l ~ ~ g'~ 00 (t>, ::l dQ quay eiia dQng ca, vang/phut ' t Y~n l6c ~ ~ x " a '" ~c c ' ,> Mli hi~u may "'"> " u .c :.0 eg' Q.(J a ::r: ;; g " ;g' ;"i u ':9 '-9 C «S C «S 0- ~ c ,"" co > > SUPER - - _- -SUPER 1500-TY .c ,~ 0/) c SUPER 1800-250TV - ,~ u E Q.(J c (Cv) Chi~u diii phan g'.ll (mm) u Q.(J ;6 ," ," ''''' ::2 " ," ::2 c ='" '0 :C' ~ ~ ~ 0/) c 330x300 V> V> N V> V> :r Khoi lugng (tiln) BQII! dQng dieu khi~n Ihanh g'.ll !N (s' '" :; .• • ~',c Dai iN 4,8-16,5 '-'" e:: "0 Duang kfnh miii mm 2360 iN '1>' < g: RQng lVl ;:" !N IN I.t>I Q 31)0 'e?, lK leU -, IN 11 ':r" 1)0 -'COng s i1tdQng ea 2497 IV> I>' ~ dQng ea !~ ! ! ';I'I ,;t,,:; 5368 I Xoay oe 00 1- ! ' ! ranh !: I I':, L-L- I I I 6,5-14 • oJ iIm 4t.'.:, I~.~1 '~4 Dlczcl ! I I ;l!r~ ;?'::~-lYp)t' I i ! ~ ~n~"""'~ b'" ,?, ;".i Tit Vi 1t:1 ! sym ~' ~i.":!~1l6n1? J~I~~~ ! i ,'"'"-.', ~ 'Ki~ti'- , datu ~ I f ! ISUZU 4801 l~ INTi' () \~i,~u"l Rung • Dung tfch thung ehua.(m3) tiln 1- B~ng thuy Il!e Bftng thuy Il!e () Ban kfnh quay nha nhilt (mm) 10 < '0' " '1>" V~n toe ehuy~n dl)ng eua xc (km/h) t>- t>- ~ ~ 1>" :w ! Trl)n nong 2,46-4,5 ~ :r '< _ .0> c IN VI I V Hang va nuac san xuilt Nang suilt riii, Iiln/gia Toe dQ truyen nhl!a, m/phul '" D'.lng truyen Kich Ihuae dTa Toe dQ RPM OJ 0> :r"O