ebook hoàng hà linh 123doc Cô Bé Đánh Trống Tác giả : A Salunsky Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Mục Lục Lời nhà xuất Lời giới thiệu Nhân vật Màn Màn hai Màn ba Lời nhà xuất Tủ sách Kiệt tác Sân khấu giới mắt bạn đọc công sức nhiều hệ Sân khấu nối tiếp sưu tầm, nghiên cứu, dịch thuật giới thiệu với bạn đọc Việt Nam suốt nửa kỷ ebook hoàng hà linh 123doc qua, có ảnh hưởng lớn không Sân khấu mà có tầm ảnh hưởng đến phát triển văn học nghệ thuật Việt Nam nói chung Tất nhiên tiếp nhận giao lưu văn hoá nghệ thuật không diễn chiều mà tác động qua lại Bắt đầu từ tác phẩm cổ đại Hy Lạp, Trung Quốc, ấn Độ với tên tuổi hàng đầu bi kịch hài kịch : Exkhin, Ơripít, Xôphốc, Vương Thừa Phủ, Kaliđáx sách rải rộng qua nhiều thời kỳ rực rỡ Sân khấu giới thời đại Phục Hưng, Lãng mạn Hiện đại giới thiệu kiệt tác chói sáng có sức sống xuyên qua nhiều kỷ nhà viết kịch kiệt xuất Sếchxpia, Sinlơ, Môlie, Coócnây, J.Gớt, Gôgôn, ípxen, Muyxê, Ghenman, B.Brếch, Sêkhốp, Bếckét, Raxin, Jăng Anui, Camuy, Tào Ngu Nhiều tác phẩm đời từ hàng ngàn năm trước tư tưởng nghệ thuật đồng hành với bạn đọc khán giả hôm ebook hoàng hà linh 123doc Tác phẩm ba tác giả Sân khấu Việt Nam: Đào Tấn, Nguyễn Huy Tưởng, Nguyễn Đình Thi có mặt Tủ sách Kiệt tác Sân khấu giới đáp ứng đòi hỏi đông đảo bạn đọc Nhà xuất Sân khấu cảm ơn Hội đồng tuyển chọn gồm nhà Sân khấu học tiêu biểu Công ty Minh Thành - Bộ Chỉ huy Quân TP Hồ Chí Minh giúp đỡ tận tình, trách nhiệm cao để Tủ sách kiệt tác kịp thời mắt bạn đọc trọn vẹn 100 năm 2006, chào mừng kiện trọng đại đất nước Xin trân trọng giới thiệu bạn đọc NHÀ XUẤT BẢN SÂN KHẤU Lời giới thiệu “Chiến tranh làm tàn phế người sắt thép” Đó câu nói nhân vật ebook hoàng hà linh 123doc kịch CÔ BÉ ĐÁNH TRỐNG Trong kịch này, A.Salưnski lấy bối cảnh nước Nga sau giải phóng Nhân vật Nila - người làm công tác bí mật hậu phương bọn phát xít đất Xô Viết Cô nhẫn nhịn chịu đựng khinh miệt người, từ người lớn trẻ em Họ ném đá, nhổ theo cô Ngay chàng Phêđo, người tự cho yêu cô tha thiết hiểu lầm Tình yêu anh không đủ lớn để bỏ qua lời bàn tán dư luận, ám ảnh khứ Nila Trong đó, Nila âm thầm thi hành nhiệm vụ, đem thân để cứu đồng đội Nàng lặng im, không minh cho thân phận Nàng tin đợi đến ngày chuyện sáng tỏ Ngày cận kề, Nila không kịp chờ tới phút Giai điệu hát bé đánh trống lại vang lên, đứng thẳng dậy thể hàng ngũ đội vệ binh danh dự Vở kịch kết thúc với cảnh chiến sĩ đặt cho Nila huy ebook hoàng hà linh 123doc hiệu đội cận vệ, điều mà Nila xứng đáng nhận Nhân vật NILA SNISCÔ PHÊ-ĐO MARIA IGƠNACHIEPNA - Mẹ Phêđo TSUFANỐP - Em trai Maria DÔI-A MITRÔFANÔP SASCA EDICH LIDA CƠRUGƠLICH TUDICÔVA ALÊCHXÂY MICA NGỜI ĐÀN BÀ LUỐNG TUỔI CHÀNG TRAI NHÀ TRÍ THỨC ebook hoàng hà linh 123doc Màn Một phòng lớn để qua Bên trái lối vào phòng bên Tường bên phải bị thủng vỡ đạn trái phá Cầu thang trần Những bậc thang trải xuống tận mặt phòng tất người tầng ba phải qua phòng ánh sáng dọi đầy qua cửa sổ Những vệt sáng nhảy nhót tường trốn vào chùm xanh hoa Hupblông kéo dài trần nhà kết rơi quanh phận đèn chùm, buông thõng dài đuôi sam xanh xuống góc Hình tự nhiên, mà có bàn tay ân cần kéo dây hoa thẳng từ phố vào đây, từ ta nhìn rõ bầu trời thành phố Riêng thành phố Bầu trời thành phố cảnh hoang tàn mà vươn cao lên tường thành ebook hoàng hà linh 123doc cổ với tháp Trên tường phòng đầy hàng chữ, chữ viết than, chữ phấn, chữ khắc lưỡi lê: “Tiêu diệt bọn phát xít, anh em đến ủng hộ chúng tôi, chiến sĩ cận vệ không đầu hàng Binh nhì Pôtapencô, Tusca thân yêu, bước chân nhỏ bé em giấu đâu?” Những hàng chữ, vết đạn nói lên rằng: nhà chiếm giữ trận đánh đâu đó, gần mặt trận mà từ vọng lại tiếng nổ đạn pháo binh Phía trái phòng giường lớn cũ hỏng khắc trang trí thần tình mập mạp có cánh giương cung chĩa vào nói giả dụ, nằm vào giường đồ sộ Đó Nila Sniscô Cô chống khuỷu tay, nhìn theo Nhà trí thức cách bực tức Ông ta qua phòng đến cầu thang Đó ông già hói, đeo kính Ông ta quay để ebook hoàng hà linh 123doc không nhìn thấy cô gái NILA: (Sửa lại váy ngắn đồ tắm) - Ồ! Ngài ngượng à? NHÀ TRÍ THỨC: - Ý thức đạo đức tôi, hù, rèn luyện đầy đủ, nhiên NILA: - Thế chỗ đâu cho sống? Làm nào? Đủ rồi, trốn nấp, hàng tuần thay quần áo chăn người phải trốn Người ta không tống khứ khỏi (Nhẩy giường) Hãy giữ lấy ý thức đạo đức, ti ti ta ta! ti ti, ta ta! (Nhảy đệm lò so) NHÀ TRÍ THỨC: - Cái - tính hồn nhiên (Thêm hai người tầng qua Đó người đàn bà luống tuổi xách túi niên mặc áo lót thuỷ thủ) NILA: - Tôi sống đây, phòng Mà phòng người ta làm tất ebook hoàng hà linh 123doc người ta muốn Tôi sông tắm, cần phải thay quần áo (Nhẩy giường, sau nhảy xuống nhà, xỏ chân vào giầy, vớ phong cầm, kéo đệm cho hát) Chàng trai chiến trận, hấp Để lại cô nàng, hấp Cô nàng chờ chàng, hấp, Và chung thuỷ với chàng, hấp Từ chiến trận trở về, hấp Nghe tiếng cười tứ phía, hấp - Đi mau lên, bay lên, hấp Cô gái chờ bên cửa Cô nàng đây, cô nàng, hấp - Em chung thuỷ với chàng, hấp Đây chàng coi, minh chứng, hấp Bốn đẹp vàng, hấp! ebook hoàng hà linh 123doc người Ôi em muốn, người, nói đơn giản người, nói chuyện phiếm, khóc, hát với người, với họ, người Xô Viết em! PHÊĐO : (Ôm cô) - Và bây giờ, nói đơn giản là, anh nhìn vào đôi mắt em, tin, tin phải không em? NILA: - Để tin người nói chung có nhiều lý để không tin (Tsufanôp vào) TSUFANÔP: - Người ta nói với rằng, anh lại đến Bao trò chấm dứt cho, Phêđo? PHÊĐO: - Không bao giờ, cậu Accadi TSUFANÔP : - Thế đấy! Thế đành tước bỏ tất trọng trách xã hội anh PHÊĐO: - Thôi được, ta thoả thuận cậu nhớ TSUFANÔP : - Đấy, đứa người Bônsêvich trả lời ebook hoàng hà linh 123doc PHÊĐO : - Chính cháu người Bônsêvich TSUFANÔP : - Ở đâu, sắc sảo đôi mắt anh? PHÊĐO : - Tất vấn đề chỗ, cậu thân mến cháu ơi, cháu cậu có đôi mắt khác (Xúc động) Tại cháu lại phải gạt bỏ cô ấy! Phải cô sinh lớn lên chúng ta, cô TSUFANÔP : - Thế nào, anh tha thứ cho nó? PHÊĐO: - Nếu cháu cậu cuối cháu có thể, chí, giết cô TSUFANÔP: - Vậy anh thấy khác nào? PHÊĐO: - Khác la chỗ cậu giết cô ấy, mà định không chịu hiểu cô ấy, dù chút TSUFANÔP: - Thế anh hiểu nó? ebook hoàng hà linh 123doc PHÊĐO : - Vâng, tất nhiên, chó cậu sợ cậu bị lên án nhu nhược, khách quan chủ nghĩa, vô nguyên tắc tính? Và khử quách cho rảnh, nhát dao vào tim TSUFANÔP: - Vậy phải nào? Yêu nó? Tôi dung thứ cho anh, xem đây, ngày hôm nhận ảnh chụp nào! Đây, toàn với ai, hình thù nào! Tôi nghĩ không hối tiếc ngàn rúp PHÊĐO: - Cậu Accadi thân mến, cháu sợ cậu mua ảnh cậu, cháu TSUFANÔP: - Mày, mày chúng đấy, trái tim thông minh Tao đến chỗ Masa, đến chỗ mẹ mày Tao cho mẹ mày xem ảnh mày gọi mẹ mày đến đây, có thể, bà làm mày tu tỉnh (chạy ebook hoàng hà linh 123doc ra) NILA: (Sau phút ngừng) - Anh em ông biết có xấu PHÊĐO : - Đúng, ông có muốn, có mong nhận tốt hay không? (Với nụ cười mềm mỏng) Anh cảm thấy, tình yêu em làm anh hoàn toàn trở thành người lớn (Hôn cô) Em có biết không, Mitrôfanôp cho phép em rời khỏi NILA: (Ngạc nhiên vui sướng) - Rồi đâu? PHÊĐO: - Nếu em không phản đối - đến với anh NILA: - Anh! PHÊĐO : - Mitrôfanôp hạ lệnh cho em phải chuẩn bị gấp Anh nói cho ôtô đến đón góc phố Cutudôp (Nhìn đồng hồ, cười) Bây em thu dọn hồi môn NILA: - Có thể xuống đón ebook hoàng hà linh 123doc ôtô? PHÊĐO: - Tốt hết là, em chuẩn bị xong, mau mau rời khỏi NILA: (Hôn anh) - Đi PHÊĐO: - Chúng ta sống cạnh công viên Bằng phép mầu nhiệm mà nguyên vẹn Nghĩa nhà mà tổ chim lớn kính bê tông kiểu Corơbude Nói chung, phòng “luých” mẽ hào nhoáng cung điện Vecxây, chí ván sàn Mẹ thời gian ngày đêm luôn quân y viện Hãy nghe anh Có khi, anh đến phát điên lên hạnh phúc (Ôm Nila chạy ra) NILA: (Một mình) - Hạ lệnh phải chuẩn bị gấp chuẩn bị gấp (Nhanh chóng khoác áo lại góc phòng lật ván lên, lấy súng lục cho vào túi áo, lại rút định kiểm tra lại Khi ebook hoàng hà linh 123doc kiểm tra xong lắp băng đạn nghe có tiếng động Nila nấp sau bình phong thay cánh cửa nhà trí thức) (Từ chỗ hổng vỡ tường, Edich bò vào, theo sau Sasca Ta thấy rõ Edich không chờ xuất theo sau Sasca, bé vội vàng ) SASCA: - Một, hai chơi cờ nhảy! Bất - bí thành công Mày định làm mình, tao, bí mật hả? EDICH: - Mày làm mà lúc gián điệp theo dõi tao? SASCA : - Thế mày, mày làm tao không EDICH: - Đó hoàn toàn việc khác Tao sợ cho lựu đạn mày SASCA: - Bây đừng sợ Mẹ tao bị công an gọi lên Đồng chí huy trưởng nói: “Nếu cậu trai bà không việc mang lựu đạn theo mình, buộc phải ebook hoàng hà linh 123doc liệt cậu ta vào hàng tội phạm chưa đến tuổi vị thành niên, người ta thường nói” EDICH: - Ai nào? SASCA : - Mày nói mày cần gì? (Đâu gần vang lên tiếng súng nổ) SASCA : - Chuẩn úy - bắn súng máy Còn người khác Còn mày đừng có đánh trống lảng Hãy trả lời đi, mày âm mưu bí mật hả? EDICH: (Bỏ kính bắt chước đó, nhìn vào mắt kính) - Muốn nói chuyện với chị Nila mày SASCA : - Đã lộ bí mật hả? EDICH: - Tao nói với chị tất cả, bí mật Mày nhớ không, đồng chí đại uý, Mica ấy, đến với chị Tại tự chị lại phá hoại uy tín nhỉ? SASCA : - Uy tín à? EDICH: - Chị biết mụ Tudicôva tán dóc ! ebook hoàng hà linh 123doc SASCA : - Tình yêu ngược lại! EDICH: - Ngược lại nào? SASCA : - Còn với kiến trúc sư cô ấy, theo mày, gì? (Stavinski vào, thở gấp, nom thảm hại) STAVINSKI: - Đi khỏi đây, bố trẻ (Các bé trốn đi, Stavinski nhìn theo lúc không nghe thấy tiếng chúng nữa) NILA: (Từ sau bình phong) - Xin chào, Mica Lạy chúa, mặt anh sưng lên ghê thế! Con Lida làm anh bực à? Hay anh vừa bị thủ trưởng xạc? đoán Anh không kịp uống rượu cho đỡ đau đầu! STAVINSKI: - Tôi đến để trả nợ nhẫn nhục cô đấy, cô Nila Sniscô NILA: - Mica, tốt nhiều anh nên mỉm cười STAVINSKI : - Thứ nhất, cô biết ebook hoàng hà linh 123doc Mica Thứ nhì - NILA: - Nghĩa anh Mica nhỉ? STAVINSKI : - Dưới bàn tay nhẹ nhàng cô, cô Nila, tôi, chí không Fidrie Brencơ NILA: - Anh nói thế? STAVINSKI : - Dưới bàn tay nhẹ nhàng cô, thây Vâng, cô Nila Sniscô, thiên thần đại uý Mitrôfanôp bây giờ, không khiếp sợ đồng bào Tôi không biết, nhận lấy chết từ tay số người Tôi biết điều người lệnh thi hành án với tên Brencơ ngu xuẩn bất hạnh NILA: - Mica anh lẽ anh nên khám bệnh đi, sợ anh! STAVINSKI: - Cô có sở để sợ cách ebook hoàng hà linh 123doc nghiêm túc đấy! Chính từ cô, từ cô mà bắt đầu sụp đổ kinh khủng cứu vãn Và đâu riêng Tôi làm hại thiên thần tốt Thằng ngốc Tôi lại xác minh xem tên sĩ quan tuỳ tùng tướng Fôn Renner có đích thực trinh sát Xô Viết hay không Và chỗ đó, vâng, vâng, Mitrôfanôp kẻ đứng đầu láu cá giăng bẫy bẫy cô NILA: - Mica, tôi, kêu lên STAVINSKI : - Không ăn thua đâu, cô Nila Sniscô, người ta quí bảo vệ cô Nhưng cô nên biết rằng, tên hộ mệnh cô vừa bị quăng xuống giếng nước NILA: (Táo bạo, thách thức) Canh khuya thân gái dặm trường Đêm Libenstrat Lạnh lẽo khôn lường STAVINSKI : - Nila Sniscô! Thôi trò chơi ebook hoàng hà linh 123doc đi, kính trọng người chết chút NILA: - Được, ngài muốn gì, ngài chết STAVINSKI : - Như rõ, tất người chết khác ước vọng Mục đích tao NILA: (Nhìn thấy Stavinski bỏ tay vào túi vớ súng lục) - Này có động đậy ngài chết trịnh trọng ơi! Tôi đa cảm đâu Tôi quật chết anh mà không lời mỹ miều hết (Tsufanôp chạy vào) TSUFANÔP : (Quay lại nói câu cuối với Maria Igơnachiepna sau) Chị Hãy nghe thằng nói (nhìn thấy Nila chĩa súng vào Stavinski) Ôi, điên (nắm lấy tay Nila) (Stavinski lợi dụng hội bắn ba phát vào Nila lao qua lỗ hổng vỡ tường ebook hoàng hà linh 123doc chạy mất) MARIA IGƠNACHIEPNA : - Cái thế? NILA: - (Dựa vào tường, men theo phòng) Một vụ ghen nữa? TSUFANÔP : - (Thần kinh) Chính nó, nhắm vào nộp vũ khí! NILA: (Giấu súng vào túi) - Đây bật lửa, đồ chơi, bật lửa Đức MARIA IGƠNACHIEPNA: (Với nhanh tay nghề nghiệp đặt Nila lên giường) Nằm đây, nằm đây, dễ chịu hơn, (vội vàng xem xét vết thương) Ở thôi, cạnh quân y viện TSUFANÔP : - Đấy, xem chị có quan hệ với (ra) MARIA IGƠNACHIEPNA : (Nhìn theo với nhìn căm giận) - Nằm đây, nằm đây, gọi hộ lý (chạy ra) (Những người mà gặp: Người đàn bà luống tuổi, nhà trí thức, chàng trai ebook hoàng hà linh 123doc mặc áo lót thuỷ thủ vào) NGƯỜI ĐÀN BÀ LUỐNG TUỔI : - Ôi, cô bé tội nghiệp NHÀ TRÍ THỨC: - Còn sống! Cô thở (Edich Sasca xuất ngưỡng cửa) TUDICÔVA : (Kêu thét lên) - Người ta giữ làm công nhân quét sân chứ! Chính chơi khăm anh đại uý NGƯỜI ĐÀN BÀ LUỐNG TUỔIi: (Khô khốc) - Bà làm thế, Tudicôva? TUDICÔVA: - Cái gì, gì? đằng kìa, người ta tóm anh đại uý thân yêu vào ban quân quản CHÀNG TRAI: - Đủ rồi, đi! (Phêđo chạy vào) PHÊĐO: - Nila - Nila (Cúi xuống với cô) NILA: - Em sợ không kịp chờ anh (thì thào) Hãy lấy túi em thẻ đoàn viên trao lại cho Mitrôfanôp ebook hoàng hà linh 123doc PHÊĐO: - Ở đây, cách hai nhà quân y viện (Muốn bế Nila lên) SASCA: - Bác sĩ chạy đến, chiến sĩ mang cáng NILA: (Với Phêđo) - Thế tốt rồi, anh biết tất cả, Tổ quốc Anh (Sau tắm, Alêchxây Dôia, người khỏe mạnh, sảng khoái chạy vào Họ dừng lại nhìn Dôia hích nhẹ vào cánh tay Tudicôva ghé vào tai chị ta) TUDICÔVA : - Đai uý bắn! Chính anh có tên gọi Mica (Thở dài vẻ thâm thuý) Chuyện rắc rối! (Maria Igơnachiepna hộ lý chạy nhanh vào) MARIA IGƠNACHIEPNA: - Tất chuẩn bị mổ (Cầm tay Nila xem mạch) PHÊĐO: - Mẹ! (Maria Igơnachiepna quay gạt nước mắt) NILA: (Dồn sức lực cuối cùng) - Hãy nhớ ebook hoàng hà linh 123doc người vui nhộn (Từ xa phảng phất giai điệu hát bé đánh trống Đứng thẳng dậy thể hàng ngũ đội vệ binh danh dự, Maria Igơnachiepna đông cứng lại) ALÊCHXÂY: - Hãy nghe đây, Dôia, đây, việc không đơn giản chút đâu Tôi biết tất cả, biết mà cô làm chúng tôi, năm 1941 (tháo từ ngực áo huy hiệu đội cận vệ, tin cậy) Đây, đặt cho cô huy hiệu đội cận vệ này, với vòng hoa, lòng người lính cận vệ HẠ MÀN (Dịch từ “Những đối thoại đàn ông” NXB Nghệ thuật M - 1982) Hết [...]... khí hồi tưởng c a Nila Hình như không nhận thấy Nila, chị ta chạy qua phòng và đập c a ph a trái) TUDICÔVA: - Dôia, Dôia thân mến! Mở c a! DÔIA: (Từ trong c a, giọng ngái ngủ) Tôi phải làm ca đêm TUDICÔVA: - Mở c a, người ta nói, việc quan trọng, rồi thì ngủ bù DÔIA: (Mở c a, ngáp) - Tôi phải làm ca đêm (cô gầy nhưng cân đối, cô đứng vươn vai, rồi lấy tay dụi cặp mắt còn ngái ngủ) TUDICÔVA: - Mày sẽ sống... trong tay thằng bé tóc xù kia? MARIA IGƠNACHIEPNA: - Tôi thấy như là lựu đạn TSUFANÔP: - Lựu đạn? MARIA IGƠNACHIEPNA: - (Nhún vai) ở đây đã từng là mặt trận TSUFANÔP: (Quay lại với Nila) - Cần phải chỉnh đốn ngay hiện tượng này (Chợt bắt gặp trong mắt Nila nụ cười) Sao? NILA: - Tôi tán thành với ngài MARIA IGƠNACHIEPNA: (Nhìn những bức tường) - Cậu xem TSUFANÔP: - Hừm như người ta thường nói, chẳng có... chân c a con Tuskin nào đó MARIA IGƠNACHIEPNA: - Điều đó đúng ebook hoàng hà linh 123doc là không tồi TSUFANÔP: - Chị Maria (nhìn chăm chú vào Maria Igơnachiepna) Chị cho biết rằng, ở chị đã xuất hiện một sự nhanh vội nào đó rồi MARIA IGƠNACHIEPNA: - Đi nhiều mà TSUFANÔP: (Với Nila) - Người ta chuẩn bị cho tôi một phòng trên tầng ba phải không? NILA: - Vâng, ngài lên chứ ạ? TSUFANÔP: (Nhìn Nila như... lên, khi mà suốt hai ca liền bà đứng hàn điện Mà làm gì mà bà phải lao bổ vào? TUDICÔVA: - Tao đã trình bầy ngay với mày rồi Một người tối ư quan trọng đi vòng quanh nhà mình Kiến trúc sư! Anh ta đi, đi, sau đó vẽ đồ án Rồi lại đi DÔIA: - Tôi phải làm ca đêm (tức giận hét lên) Mặc anh ta đi TUDICÔVA: - Người ta sẽ “vá” nhà chúng ta DÔIA: - Thì cũng mặc! ebook hoàng hà linh 123doc TUDICÔVA: - Thế ngộ bất... cầu thang lên gác, kẻ thì đi xuống, qua sân về bên phải Nila còn lại một mình Cô choàng áo khoác vào, sau đó ngồi xuống giường và gục đầu trên hai tay) NILA: (Mệt mỏi) - Ôi! Hấp! Với cái tiếng xấu ấy thì ai người ta cần đến cô (Cô nghĩ ngợi, và chúng ta nghe thấy ) Giọng ĐÀN ÔNG: - Ôi, cô gái, cô gái, cô ấy ở đâu cơ chứ? Ôi, quỉ tha ma bắt, trời tối như bưng Giọng NILA: - Tôi đề nghị anh, anh phi công,... lên, Sasca chạy vào Edich lê theo sau Đến c a vào thì các chú va phải một phụ nữ ăn mặc quân phục, áo có cầu vai, áo bác sĩ quân y hàm thiếu tá, và một người đàn ông mặc quần áo dân sự, tay xách vali ebook hoàng hà linh 123doc Đó là bà mẹ c a Phêđo, bà Maria Igơnachiepna và người em Acadi, Igơnachievích Tsufanôp Nila cùng đi với họ) TSUFANÔP: - Những đ a trẻ lêu lổng cái gì trong tay thằng bé tóc... nói lời h a đội thiếu niên là sẽ không bao giờ mày ném đá vào chị ấy n a, lúc đó tao sẽ chơi với mày SASCA: Thì h a, lời h a đội thiếu niên rằng tao sẽ không ném đá vào cái con chó béc giê Đức Nila Sniscô n a Tao chỉ ném lựu đạn thôi EDICH: - Mày làm sao thế, điên à? SASCA: (Rút từ trong túi quả lựu đạn kiểu “quả chanh”) Mày thấy ch a (tung quả lựu đạn như tung bóng) EDICH: - Nó sẽ nổ SASCA: (Cười láu... da dài, đội mũ lưỡi trai kiểu phi công Tay xách chiếc cặp bản đồ Anh còn trẻ, nhưng nhìn mặt thì có thể nói rằng, sau hai năm chiến tranh, anh đã từng trải nhiều) NILA: - Cảm ơn, không hề gì, tôi tự đi được TUDICÔVA: - Dôia, chính anh ta, kiến trúc sư đấy PHÊĐO: - Cô ngồi xuống đây, cấp cứu đến tận nhà Máu cô có iốt không? NILA: - Không Chuyện vặt Tôi sẽ r a bằng thuốc tím PHÊĐO: (Với Dôia và Tudicôva-)... ạ? TSUFANÔP: (Nhìn Nila như phê bình) Hừm Còn cô là người quét sân? NILA: - Tôi đang chờ lên TSUFANÔP: - Ta đi thôi MARIA IGƠNACHIEPNA: (Nói nhỏ, vẻ giễu cợt) - Cậu Accadi, xem k a, những cái chân tuyệt đối không có tư tưởng gì cả TSUFANÔP: - Chị Maria! (Với Nila, bực tức) Dẫn đi, dẫn chúng tôi đi nào! MARIA IGƠNACHIEPNA: - Ở đây lại còn một hàng chữ gì n a (Dừng lại đọc) Cậu lên ... người ta hỏi, ai sống trong ngôi nhà này? DÔIA: - Thế là cái gì? TUDICÔVA: - Người ta sẽ không ch a nhà cho cái con điếm Đức ấy Là thế đấy! Vì nó mà tất cả chúng ta sẽ phải chịu khổ, cả ba tầng nhà (Tiếng chuông réo ở góc trái Nila mặc chiếc tạp dề vải dầu vào rồi đi ra hướng c a) NILA: (Với Tudicôva) - Thổ tả hung hung TUDICÔVA: (Cầu c a Dôia) - Mày nghe thấy không, mày nghe thấy không? NILA: - Rờ ... thật PHÊĐO: - Đi? NILA: - Vâng Cám ơn vĩnh biệt PHÊĐO: - Tôi không muốn Tôi chờ hội NILA: - Cơ hội nào? ebook hoàng hà linh 123doc PHÊĐO: - Gặp cô Gặp lại cô NILA: - Phải PHÊĐO: - Cô, tất nhiên... Dôia Tudicôva-) - Còn chị, có iốt không? (Dôia Tudicôva - im lặng) ebook hoàng hà linh 123doc Họ câm - điếc, hay thế? NILA: - Thôi anh đi cám ơn (rửa băng lại vết thương) PHÊĐO: - Thật bọn quỉ... NILA: - Không, không ebook hoàng hà linh 123doc PHÊĐO: - Hoan hô, có yêu Đúng, đúng, cô vợ NILA: (Lần bật cười) - Chỉ có ngài Suvôrôp công kiểu PHÊĐO: - Thời kỳ định - chiến tranh NILA: - Và