Anh Có Thể Giữ Bí Mật? Sophie Kinsella Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thơng tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Anh Có Thể Giữ Bí Mật? Ngun tác: Can You Keep A Secret? Tác giả: Sophie Kinsella Dịch giả: Trần Hoa Nhà xuất bản: Hội Nhà Văn Công ty phát hành: Nhã Nam Số trang: 368 Trọng lượng: 572 gram Hình thức bìa: Mềm Kích thước: 16 x 24 cm Giá bìa: 80.000 Năm xuất bản: 2012 *** Thực ebook: Hoàng Liêm Ngày hoàn thành: 29/04/2014 Nơi hoàn thành: Hà Nội Nguồn: Smart Ebooks http://www.facebook.com/smartebooksvn Ebook khơng mang tính chất thương mại, để chia sẻ tới bạn u sách xa, khơng có điều kiện mua sách giấy Trong điều kiện bạn mua sách để ủng hộ tôn trọng nhà xuất Giới thiệu nội dung: Bí mật cỏn Nhưng bí mật lớn bạn phải dè chừng… Trở từ Ottawa sau thương vụ đàm phán không thành, máy bay Emma Corrigan rơi vào vùng nhiễu loạn khơng khí Động rền rĩ, máy bay chao đảo, đồ uống bắn tung tóe, tiếng hành khách lầm rầm cầu nguyện khiến cô thực hoảng loạn tuyệt vọng Trong giây phút kinh hồng đời ấy, cảm thấy cần phải nói chuyện với để tự trấn an vào sảnh, tắt cơng tắc đèn, bước sân Tơi đóng cửa lại phía sau, nhìn lên Người tơi cứng đờ Tơi khơng tin Đó Jack Đó Jack, phía tơi, sải bước thật nhanh qua sân, vẻ tâm rõ nét mặt Tơi khơng có thời gian để nghĩ, hay chuẩn bị Tim đập điên loạn Tôi muốn nói khóc làm đó, Anh tới chỗ với tiếng lạo xạo sỏi, nắm lấy vai tơi, nhìn tơi thật lâu, thật mãnh liệt “Anh sợ bóng tối.” “Sao cơ?” tơi ấp úng “Anh sợ bóng tối Vẫn ln Anh giấu gậy bóng chày gầm giường, để đề phịng.” Tơi nhìn anh với vẻ ngỡ ngàng độ “Jack ” “Anh chưa thích trứng cá muối,” anh lên “Anh anh xấu hổ với giọng Pháp anh.” “Jack, anh ” “Anh có sẹo cổ tay làm vỡ chai bia hồi anh mười bốn tuổi Khi cịn trẻ con, anh thường dính kẹo cao su bàn ăn dì Francine Lần anh làm tình với gái tên Lisa Greenwood kho thóc ấy, sau anh hỏi liệu anh giữ áo lót cô để khoe với bạn bè không.” Tôi nén cười, dù Jack tiếp tục, mắt không rời mắt “Anh chưa đeo cà vạt mà mẹ tặng anh vào dịp Giáng sinh Anh ln muốn cao vài xăng ti mét Anh anh phụ thuộc lẫn nghĩa Anh hay mơ Siêu nhân, từ trời rơi xuống Đơi anh ngồi phịng họp hội đồng quản trị, nhìn quanh nghĩ ‘Mấy gã kẻ qi nhỉ’?” Anh hít hơi, nhìn Mắt anh sẫm hết “Anh gặp gái chuyến bay Và nhờ đời anh thay đổi.” Người ran lên Cổ họng nghẹn lại, đầu ong ong Tôi cố khơng khóc, mặt tơi méo xệch “Jack,” tơi nuốt vào tuyệt vọng “Em không Em thực không ” “Anh biết,” anh gật đầu, cắt ngang lời “Anh biết em không làm thế.” “Em không ” “Anh biết em không làm thế,” anh nói nhẹ nhàng “Anh biết em khơng làm thế.” Và tơi khơng thể kìm nén nữa, nước mắt bắt đầu tn trào cảm giác khuây khỏa Anh biết Mọi chuyện ổn “Vậy ” Tôi lau mặt, cố gắng tự kiềm chế “Vậy điều điều có nghĩa ” Tôi không đủ can đảm nói từ n lặng kéo dài khơng chịu đựng Nếu anh nói khơng, tơi khơng biết phải làm “Em chưa muốn định,” cuối Jack nói, nhìn tơi bất động “Bởi anh cịn nhiều điều để kể cho em Và hay ho đâu.” Tơi cười run rẩy “Anh khơng phải nói với em hết.” “Ồ, có đấy,” Jack nói chắn “Anh nghĩ có Mình dạo nhé?” Anh sân “Bởi chuyện tốn thời gian đấy.” “Được thơi,” tơi nói, giọng cịn run rẩy Jack giơ tay ra, sau phút ngập ngừng, tơi khốc tay anh “Ừ anh nói đến đâu nhỉ?” anh hỏi, bước xuống sân “Ồ, Em khơng nói chuyện với đâu đấy.” Anh cúi xuống thấp hạ giọng “Anh khơng thích Panther Cola Anh thích Pepsi hơn.” “Khơng phải chứ!” Tơi sửng sốt “Thỉnh thoảng anh đổ Pepsi vào lon Panther ” “Ơi khơng!” Tơi phá lên cười “Thật Anh nói với em khơng hay ho mà ” Chúng từ từ dạo bước quanh sân tối vắng Âm tiếng lạo xạo sỏi, tiếng gió xào xạc cây, giọng nói ấm áp Jack Nói với điều Hai mươi bảy Thật đáng kinh ngạc trở thành người hồn tồn khác Cứ thể tơi biến đổi Tơi Emma Cởi mở tơi ngày trước nhiều Chân thành nhiều Bởi điều học là, ta chân thành với bạn bè đồng nghiệp người ta u thương, đời cịn có ý nghĩa chứ? Những bí mật tơi bí mật nhỏ xíu chẳng quan trọng Mà tơi chẳng có Có tơi cịn đếm chúng đầu ngón tay Ý tơi là, điều tơi nghĩ tới là: Tôi không lọn tóc highlight mẹ Chiếc bánh kiểu Hy Lạp mà Lissy làm sinh nhật bánh kinh mà nếm Tôi mượn đồ tắm Ralph Lauren Jemima nghỉ bố mẹ, làm đứt dây Có hơm lái xe, tơi st buột miệng “Cái dịng sơng lớn bao quanh London sơng vậy?” nhận đường cao tốc M25 Tuần trước tơi có giấc mơ lạ lùng, Lissy Sven Tơi bắt đầu bí mật tưới cho nhện Artemis loại thức ăn “Tái tạo” cho Tôi cá vàng Sammy lại bị đổi lần Cái vây từ đâu chứ? Tơi biết phải ngừng phát danh thiếp “Emma Corrigan, Chuyên viên Marketing” cho người hoàn toàn xa lạ, Tôi pro-ceramide cải tiến (Tơi chí khơng biết pro-ceramide cải lùi ln.) 10 Đêm qua, Jack nói “Em nghĩ thế?” tơi liền bảo, “Ồ, khơng có ” khơng thật Sự thật tơi ngầm đặt tên cho đám Nhưng vấn đề có vài bí mật nhỏ xíu với bạn trai điều hồn tồn bình thường Mọi người biết điều [1] Một loại máy bay siêu âm hãng Anglo-French, bay nhanh gấp đôi tốc độ âm [2] Dug: đào [3] Ham (rút gọn Hamilton): giăm [4] Nhân vật nữ phim Phù thủy xứ Oz [5] Một loại máy chạy CD chứa nhiều đĩa lúc [6] Một loại băng vệ sinh hãng Protector & Gamble [7] Nguyên gốc “ No taxation without representation” Ra đời vào năm 1750 1760, câu hiệu sử dụng lời khẳng định nước thuộc địa Anh khơng đóng thuế Hạ nghị viện Anh áp đặt họ khơng có người đại diện [8] Nhà trẻ, phát âm gần giống “ crochet” - đồ móc Table of Contents Lời cảm ơn Một Hai Ba Bốn Năm Sáu Bảy Tám Chín Mười Mười Mười hai Mười ba Mười bốn Mười lăm Mười sáu Mười bảy Mười tám Mười chín Hai mươi Hai mươi mốt Hai mươi hai Hai mươi ba Hai mươi tư Hai mươi lăm Hai mươi sáu Hai mươi bảy [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] .. .Anh Có Thể Giữ Bí Mật? Sophie Kinsella Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Thơng tin ebook: Ebook miễn phí : www.Sachvui.Com Tên sách: Anh Có Thể Giữ Bí Mật? ... nhiên tơi có bí mật Hiển nhiên tơi có Ai chẳng có vài bí mật Điều hồn tồn bình thường Chắc chắn tơi chẳng có nhiều bí mật Tơi khơng nói bí mật lớn, chấnđộng-cả-trái-đất Khơng phải kiểu bí mật Tổngthống-đang-lên-kế-hoạch-đánh-bom-Nhật-Bảnvà-chỉ-Will-Smith-mới -có- thể- cứu-cả-thế-giới... khơng biết có điểm G hay khơng ” Và thế, bí mật riêng tư cô ào tuôn thác lũ với người đàn ông xa lạ ngồi bên cạnh, để chuỗi tình dở khóc dở cười bắt đầu mở sau Một câu chuyện xoay quanh bí mật nhỏ