Tập v iế t 0 chữ tiế n g H oa th ô n g d ụ n g Thạc sỹ NGUYỄN MẠNH LINH (Biên soạn) TẬP VIẾT 7000 OỉữTỊẾỊKịịộL 7000 - sổp xếp theo thủ, dễ tra tìm - Kèm phiên âm tiêu chuẩn & mã đánh máy - Thiết kế khoa học, thuận lợi cho ngưòi học - Áp dụng chuan Uỷ ban ngôn ngữ Trung Quốc f l i NHÀ XUÁT BẢN HỒNG ĐỨC LỜI NÓI ĐẦU Một khó khăn người học tiếng Hoa làm để viết đúng, viết đủ nét, sau để viết cho đẹp Xuất phát từ nhu cầu biên soạn "Tập viết 7000 chữ tiếng Hoa thông dụng" Nội dung sách dựa theo "Bảng chữ tiếng Hoa thông dụng" Uỷ ban ngôn ngữ Trung Quốc, tổng cộng có 7000 chữ, chữ có tần số sử dụng tương đối cao công việc sống háng ngày Mỗi chữ viết theo ba kiểu chữ thông dụng thể chữ Khải, chữ Hành chữ Thảo Có thể nói "Tập viết 7000 chữ tiếng Hoa thông dụng" thực dụng mà thể tinh tế Điều muốn nhấn mạnh là, cách trình bày sách vừa độc đáo vừa mẻ: Trước tiên, nội dung xếp theo thủ nên thể rõ tinh quy luật thay đổi trình tập viết chữ, giúp người tập viết, lả người học có phương pháp học hữu hiệu nhất, từ nhanh chóng nắm bắt nhửng kỹ thư pháp để cao hiệu hoc tâp Tiếp theo, phương pháp viết mô trực tiếp tiện lợi cho người luyện viết chữ, nét chữ rõ ràng, điều giúp người học nhanh chóng nâng cao trình độ viết chữ tiếng Hoa Ngoài ra, bảng tra chù’ theo giúp người học nhanh chóng tim chữ cần học Bẽn cạnh chữ có phần phiên âm, số nét, tiện cho việc đọc vả kiểm tra người Phần hướng dẫn cách viết giới thiệu "Tập viết 3500 chữ tiếng Hoa thông dụng" nên chúng tỏi không viết lại Cuối sách cỏ thêm phần phụ lục, thể số thơ "Nhật ký tù" theo thư pháp chữ Thảo Chỉ cần chuyên tâm tập viết theo mẫu chữ giới thiệu sách tin bạn viết chữ vừa đẹp vừa có hồn, khiến phải khâm phục Trong trình biên soạn không tránh khỏi thiếu sót, mong nhận ý kiến góp ý để lần tái hoàn thiện TÁC GIẢ - -3 n 36 I' ] 8 -9 k 13 -1 I -4 36 ~ -9 a 137-141 B 141 I -5 l| - 38- i_ -9 • -6 * -3 97 m 14 -1 -n ~ u £ )6 - A -4 a 97 /X 143 X -4 r -9 + r ( D -9 Ỉ- [1 T41 -9 i -1 + 158 £ 99 k l -1 I' ± -4 E (E )9 Ĩ 159 y ± -4 ? -(^ )9 -1 0 Í 159-170 i: 47 * 10 -1 -1 □ 10 47—61 >170—171 ~x 105 € 171 -+61 ạ, 10 -1 n -1 K 1 -1 H 61 ị 10 -1 ■fe 172 À 12 ± -6 & 112 172 { -2 ±63 át 113 * 172 A 10 w -1 >*J21 7C63 «< 113 f r -1 JL 21 - t 63 J ỉ 1 -1 /ft(m )173 £ -2 /Jn 63 n 117 3C 173 JL 22 -6 n 117 I] (FJ) 173 —179 ! A 22 n -7 i t 117 R 179 I - 2 -2 u / -2 I •- -2 T 117 R -1 til 7 - * 1 -1 'K 180 III - % 128 £ -1 -7 -8 * -1 * 181 30 Í 83 -1 73 -1 u -3 ỹ 83 ỹ -1 A -1 84 -1 ! i 25 —30 f p 31 Í -8 0,31 > 31-3 m 33 Ị H Í E t >33 —36 a 36 5F 134 -1 186 -1 f t 86 i i -1 Ị 86 I t 135 'Ừ -1 86 K -1 t 18 -1 r -8 i t 136 * 194 # (5 )1 jf: 194 >228-229 ffi 229 M 254 & 254 m 270 * -2 ị 19 4-1 96 55 229-231 Ỉ (£ )2 - Ỉ Í 271 i t 196 ẾẺ 231 # -2 H271 e 196 - 200 FỀ 231 35 258 » 271 231 © 258 « 271 £ 200 Ilk 200 *2 -2 ? 258 É&258 i 0 -2 f t 237 EB -2 «237 f t 258-259 nn 204 s 237 £ 259 HE -2 tt( * - #259 ị -2 a 242 ậ 259 £214 a 242 ffi -2 £214 1111242 ^ 261 9k -2 a -2 ÌỀ 261 * -2 & 243 *2 i f 243 â 217 * 244 ffl -2 6 /R -2 Ỉ 4 -2 * 266 a, -2 2 -2 261—262 m 262 ^ 6 -2 r 2 -2 a t 247 ắẾ 267 £ 2 -2 * -2 #267 f t 2 -2 *2 § -2 X 226 i * 249 £ 268 Ỉ 226 R 249 ® 26Ô 8? 226 -w -2 m 268 r* 226 *2 e -2 Í 2 -2 ÍỄ 250 - 251 H 269 * 227 #251 rfis269 £ 227 ã 251 *2 ^ 227 —228 s -2 m 269 s 228 g 253 m -2 SL 228 * 253 *2 TẬP VIẾT 7000 CHỮ TIẾNG HOA THÔNG DỤNG * •( 112 )J5(45 ) » ( 244 ) í f ( 167 ) S (2 0 ) * ( 0 ) * ¥ ( ) « ( 137 W( 167 ) « ( 167 ) « ( 167 ) » ( 167 ) # ( 124 ) # ( 134 ) # ( 142 ) # ( 159 í t ( 167 ) « ( 47 ) £ ( 167 ) » ( 167 ) íg( 140 )K (20 ) # ( 140 ) « ( 140 « ( 167 ) « ( 167 ) « ( 167 ) & ( 167 ) « ( 140 ) f i( 140)fê(201 )B (201 M( 55 )Jg( 228 )»r( 173 ) » ( 177 ) *(270)«(201)I«( )« ( )« ( 71 * ( 180 ) « ( 228 ) ( 55 ) * ( 56 ) p?( 71)«*( 71)® ( 72)11(140)1*( 72 56)«H(266)K(266)»(I37)rỉ( 56) iẵ ( )« ( 72)S ( ) ) » ( 96 m )* ( )p ( 56) ® ( 56 )& ( 56) S(140)Ss(140)S(140)»í( 72)«Ệ(204 S ( )« ( 56 )# ( 56)® ( )9 ( 56) » ( 254 )K ( 254 ) « ( 254 )K ( 254 i ( )« { ) * ( )« ( 56)ĨẼ( 56) »}( 254 ) » ( 254 ) » ( 254 ) » ( 254 * ( )« (1 )*( 56)H( )¥ ( 56) ĩ í ( 254 )& ( 254 )fâ( 254 )fê( 254 # ( )* ( )£ ( )» ( 56 )& ( 57) i t ( 96 ) t t ( 233 ) * ( 233 ) « ( 233 ( 57)11 ( 57)® (259)s (259)18(259) g ( 233 ) « ( 233 ) t t ( 233 ) « ( 233 ® ( 57)? ( ) 57)#(124)«f(124) t t ( 233 ) g ( 233 )K ( 233 ) « ( 233 « ( 124 )& ( 124 ) » ( 124 ) t t ( 124 ) *ố( 233 )*F( 233 ) « ( 233 ) » ( 233 ữ ( 124 ) # ( 124 )SE( 184 )& ( 124 ) »(233)tó(204)"S( 72)«ễ( 72)11(219 fô( 124 ) « ( 124 )«t( 124 ) « ( 124 ) PR( 72)Iff( 72)«ặ(186)«( 72)HR( 72 « ( 124 ) £ ( 124 )S ( 124 ) « ( 125 ) ( 72)18 ( 72)«R( 72)f>ổ»( 72)Bf( 72 ffi( 125 )«■( 125 ) £ ( 142 )ffl( 125 ) »*( 72)lg( )« ( 72)HB( 72)® ( 72 tê( 125 )ữ ( 125 )+#( 125 )W( 125 ) «S( )« ( 72)«*( 72)®( 79)K (235 tô( 125 ) » ( 125 ) « ( 125 )t* ( 125 ) ( t ( 79)ệg( )« ( 79)iS( 96)w (204 t§( 125 )ffi( 125 )ậ ? (2 )It( 188) *H( )« ( ) * ( ) * ( 79)«í( 79 S ( 188 )iẫ( 95 )^(2 29)H (229 )*( 3) ffl(249)«( 79 )« ( 80)tS( 80 )g ( 81 SB( 252 )HS( 252 ) f t ( 252 ) » ( 252 ) « ( 80)R(142)i*(142)lg(143)»S(143 &(252)«S(219)«(159)B( ) S ( ) ® ( 143 )Jg( 143 ) * ( 270 )i§ ( 209 8(198)ỈU( 198 )® ( 198 )fâ( 198 ) 209 ) « ( 209 )fg( 209 )Ht( 209 9S(198)$Ỉ(198)J1( ) « ( )«ầ(132) fct( 209 )ữ ( 209 )S ( 209 )Ĩ8( 209 S!(244)tt( 262 )5ặ( 132 ) « ( 132 ) @ỉ( )g (2 )« l(2 ) g (2 « ( 230 )W( 260 )3Ẽ( 260 ) « ( 134 ) i8( 210 )í£( 210 )fg( )^ (2 ffl( 134 )SỄ( 125 )® ( 140 )tậ( 134) & ( 210 )í?( 210 ) » ( 210 )t¥( 210 m 134 m 134 ) * ( 134 )JB( 249 ) IH( 210 )ÍH( 210 )íft( )8 (2 «(2 )5ẽ( 261 ) * ( 261 ) * ( 112 ) & (2 ) ( ) « ( ) « ( Bàng tra « ( 214 ) » ( 159 ) » ( 159 )ffi( 215 # (2 2 ) * ( 222 ) f i ( 222 ) « ( 222 W( 140 ) » ( 215 ) * ( 172 ) * ( 171 ffl( 222 ) « ( 222 ) * ( 222 ) « ( 222 £ ( 171 ) * ( 172 ) S ( 171 ) * ( 172 m 222 ) * ( 222 ) * ( 88 ) * ( 224 « ( 171 )«f( 171 ) « ( 171 )8S( 219 * ( 24 )S (136)*(224)'Í( 72)«(230 » ( 171 )H ( 219 ) ( 230 ) » ( B (21 9)» ( )« ( 90)H( 90)H( 90 í£( 216 )ffi( 216 ) « ( 216 ) « ( 216 # (2 )» ( 247 ) * ( 247 ) * ( 140 * ( 217 ) # ( 216 ) « ( 216 ) « ( 216 (2 )« < )*( )H ( )« ( 96 K 239 ) « ( 239 )St( 239 ) # ( 239 £ ( 96)31( )* (1 0 )t( 11)»(184 ¥ ( 239 )® ( 239 )S ( 239 ) « ( 239 $ ( 239 ) £ ( 239 ) » ( 239 ) £ ( 239 « c 184 )* < 184 ) * ( 184 )* < 184 t t ( 219 ) # ( 152 ) * ( 152 ) « ( 152 » ( 152 ) • ( 152 ) « ( 152 ) « ( 152 )* ( )« ( 20 )«( 20)»(242 j»( 152 ) « ( 152 ) * ( 153 ) * ( 153 %( 239 ) í t ( 239 ) $ ( 239 )S ( 239 fấ( 172 ) » ( 172 ) « ( 20) £ ( 45 # ( 153 ) # ( 153 ) # ( 153 ) « ( 153 *(2 )*(2 )fô ( 20)«( 20)[...]... 4 - ^ r TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DUNC 11 Tõp vit th e o b th iEfflf 7ô I ớ T* 12 h ộ -g & shu 12 r & qf f q ớn t % > zhõng huó-hu 12 i - z~ l *T t 4i + T ! +t - ớV - ớt- J U 'ớ - t TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG IF.ô... VIT 7000 CH TING HOA THễNG DUNG " n t - ''' _ 1 đ y F ta ớtớ T 9 > - 5 2 2 J T T n g - 4 4 - t qớ f -fỳ 4 yỳ xi 3 zhng 1 ớ -# 4 gi f 4 $ -y- -- Jz4 z> bự * 4 mn 4 w 4 sũ - t t 4 h yỳ-yỳ-yự wn-mũ 2h u õ n ớ -t "5 5 * * T 'T TÊ 3 3 T tió n 3 3 * ớr 4 chự cúi * & - 3 7T f \ 4 3 sn 3 -Hr * k i 3 3 * jn g 2 ku f n g 4 ốr q + i f ớ? iHfflr ằ 3 4 4 -T tỳn-zhn 1 J u Tp vit th e o b th TP VIT 7000. .. Pớ i t V 9 uA nớ w Zl Ơ y j V 9 U < r w w Zl pA- ' [ 9 pqs-X f : ỡ Ơ z\ II * % s no ớ f r i f ' Zl ? 1 [ i W3 ớ 90 iS !, unA 11 < Jô S*3F n i q o e *ô Iflg 1 , p -^1 0A d i TP VIT 7000 CHTING HOA THễNG DNG ifđ r đ 6 hũu 8 I -zhỡ 9 dựn L đ 4 ừu-q 4 pi J G k Ê T ^i > ' lớ ' & 15 * - ẫ & kuỡ bión & f t f t Ê & \ 2 a i h h iY ) ' K- K bự-bo 8 gu & l & v kõ-qi 5 * & ỡ ( ỏ ... # fr A A 4 z A > c w-wự 5 h A 4 Ji 7 nừ i sh A 5 ft zh - 3 5 chuón - > 1 ]1 ;* t ằ 1 h # 5 1 - i , nc-ire-yoo lố-yuố * 3 cố M 6 & wn - _ & & 5 ? 3 ; X X jl mõn 4 4 - * TP VIT 7000 CHTING HOA THNG DNG ỡ&iai J S tf8 F.fij ir fif 1 ?t Ê 6 ]* - 2h ; đ 6 'PHớt, , ôf frte ớr C' 8 bỡna - f - 8 4r di - ớ t yỳ 9 6 qiúo ^ r ;húr.g-zhũnc 1 6 t 1 * ly 4 ) H 9 > > png y %> 9 6 -Hr póng... i 9 Pl 9 A 9 9 ut 9 W3I 9 DM 9 u a ip -6 iJ D 3 & 9 6ui|? y 9 6uj 1 9 upi 9 3 * 9 uj 0MZ n J iH ik ) ' 9 6ui|s 9 lA ộ y 9 BuPHO a v ittỡ l f r n as 9 > aô ^ T s s a n q o e A d i TP VIT 7000 CHTING HOA THễNG DNG ằ3 liifflr f m 'ỳ Đ ^ 'W 7 hộ -ớ 'lJ sđ H 7 zu im T ô t Ê d ' ớ - P > ỡ * 7 l A - U ' & i n 7 p 3 7 7 / * gừu ' H ớ t ) 7 7 4 $ * yũu tú t n g 7 7 yừu zhự /j- Ê 7 dn & - *... x iú jio-yo ] 8 8 8 & 8 f 8 lỡ 4 l 8 8 bũi b-? 4* M s dúng-túng-in 8 yũu lỳ pối 8 & \b i % m k 'i ch 'ớ t 4 p * 8 jr 'rim jÊ đ t < * W S U ''' T * 'r i i i 8 chỏi 8 jiũo 16 ^ i TP VIT 7000 CHTING HOA THễNG DNG T; < 8 * y # 8 yng V:m 'tit? # ỡ M 11 - i f ms II 9 9 png 8 9 9 chúu 9 yón 9 qiỳ 9 biún-pin t ụ *r w 4$ iiL 9 li ớm m ớe 9 H x i 9 1 q i o 1 9 y # 4 C 9 ộ t ũ 9 lỡ # '] 9 w 9 t ộ... ii è 1' ic \ 10 H r # # zhớ 10 1 0 - - i l ^ - tộ wừ 10 yi { & hũu 10 10 ni t e n & l * I I i fk m-ớ ' 10 cnúr.gtnc 10 H 10 1 i i u 4k H fỏ I ằ T 10 n ' 4 1 b 18 I ' 1 đ lEfflr ằ# TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG 1\ đ| 10 10 f 10 jỡng - ling 10 bối 10 ju n 10 tỏ n 10 guón 10 , kng 10 1 -ớ ji n 10 ! n c u ^ " 1 tỡ 1 Hm .V Htõ hp tt n ỡ m pi m m it 1% % n # t \> ii & ỡi) k ớ ik A%- t't... 4 m-: \L # A ' t f c l 14 4 tng-zhunc 1 12 1 - j chự 12 1 nuú L - 14 1# irfL.Mi j> sng 15 (lóng 13 cu - xuõn 13 sh t ớ ớớ 15 & i ớ f r ụ 1 % M 15 t e d L t ố dón - 20 \k - * % TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG c & 21 Túp vit theo b th ^ f Hm JEôr ớ$ iF.fflr 11 4 t SB chi shi i t f e & 14 yớ j-j M l R kng 6 j l shl & xun & 1 & % i % ô t hi X * 7 Ê r 3? m ộ 7 ! R r I j hng 1 6 t * - Ê... # 6 4 S wu-wõng i jióo 14 S - 6 8 fống ằ yi * 1 kõi SI5 * + 6 , 8 dống X i 5 f< a / L fỳ pớng r u / u 5 /L 3 fỏn N > \ 4 2 /l gc liự-lự ft? ~y^ ifu> ffô t A A l 8 - 4 2-C 4 22 TP VIT 7000 CHTING HOA THNG DUNG SlHl ớ 9S 'eMSu-'"' 1 'ii& m r 8 S 12 A yừn : pu 8 13 è* J múng-mộng bng 9 13 ói i > dõn 9 13 ting 'T ' yừng 9 14 fc ling guừ 16 9 Ê yn duừ ^ ớ? lớ 11 |fc j D u shỳ 11 Hỡ shóng... b=rỡii[ %$ 16 TT' 1 f t n ớn g 4 r n g 1 5 1 6 lớn 9 1 ô 15 - -8 1 1 1 - ' _ y_ 1 cũu 7 1 1 1 1 11 7 kung 1 1 4 j n 10 J 5 /) nng ' i i ớ X $ H ? ? S ớ ^>1 5 L / ằ V C j TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG iỡSiR ,- '- ' '? iEfflr 7 su hõn 5 Ơ $1đ ớ 9 guón-gur k t rng 10 shn 10 & % & Ê % qi \ xựn - r f jỡ 4 -V T < r yỡ r xựn 5 T jỡ 6 - ỡ b -v t~ - L 4 rốn 4 F 5 jiộ JL -ớL if iff H ... hc ting Hoa l lm th no vit ỳng, vit cỏc nột, sau ú lm vit cho p Xut phỏt t nhu cu ú chỳng tụi biờn son cun "Tp vit 7000 ch ting Hoa thụng dng" ny Ni dung cun sỏch da theo "Bng ch ting Hoa thụng... ft- f l fa u PS f i ji 31 F t ' Tp vit th e o b th 32 TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG 33 Tp vit th e o b th 34 TP VIT 7000 CH TING HOA THễNG DNG iE ô p Ê yựn t 'tim '& f ft-, SB wỳ èF ô 10 ... cng cú 7000 ch, l nhng ch cú tn s s dng tng i cao cụng vic cng nh cuc sng hỏng ngy Mi ch c vit theo ba kiu ch thụng dng l th ch Khi, ch Hnh v ch Tho Cú th núi cun "Tp vit 7000 ch ting Hoa thụng