HỘI NGHỊ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ LẦN THỨ 10 TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA – ĐHQG TP.HCM PHÂN BAN QUANG CHÂM LASER BÁN DẪN 2007 TÓM TẮT CÁC BÁO CÁO HỘI NGHỊ Khoa Khoa học Ứng dụng TP Hồ Chí Minh 2007 HỘI ĐỒNG CHUYÊN MÔN CỦA PHÂN BAN PGS TS Trần Minh Thái, Trường Đại học Bách Khoa Tp HCM PGS TS Cẩn Văn Bé, Bộ Công An GS TSKH Nguyễn An Vĩnh, Hội tự động hóa Tp HCM TS Huỳnh Quang Linh, Trường Đại học Bách Khoa Tp HCM Lương y đa khoa, CN Lê Hưng, Hội laser y học tỉnh Bình Dương TS BS Tôn Chi Nhân, Bệnh viện Y học cổ truyền Tp Cần Thơ ThS BS Trần Quang Thảo, Trung tâm Y học cổ truyền Tỉnh An Giang TS BS Đoàn Mạnh Hùng, Bệnh viện Điều dưỡng phục hồi chức Khánh Hòa BAN THƯ KÝ KS Trần Trung Nghĩa, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser KS Bùi Phương Anh, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser ThS Cẩn Ngọc Minh, Phòng thí nghiệm Công nghệ laser CHUYÊN ĐỀ ỨNG DỤNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP TRONG ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG A BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO B DI CHỨNG BẠI NÃO CHO TRẺ EM C LIỆT Ở TRẺ EM SAU CƠN SỐT CAO KÉO DÀI D BỆNH NHÂN SAU CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO SECTION APPLICATION OF LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER IN TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION A HEMIPLEGIA PATIENTS DUE TO STROKE B SEQUELA OF CEREBRAL PALSY OF CHILDREN C PALSIED CHILDREN AFTER A HIGH LASTING FEVER D CRANIAL TRAUMATISM PATIENTS A BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO 1.1 PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO BẰNG QUANG CHÂM – QUANG TRỊ LIỆU LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP LOẠI 12 KÊNH Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Nguyễn Dương Hùng Phòng thí nghiệm Công nghệ laser Ngô Thị Thiên Hoa Phòng điều trị phục hồi chức Tân Châu, An Giang Tóm tắt Trong báo cáo giới thiệu phương pháp điều trị phục hồi chức vận động cho bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với ý tưởng sau đây: “Điều trị trực tiếp vùng tổn thương não, tai biến mạch máu não gây nên, hiệu ứng hai bước sóng đồng thời hai loại laser bán dẫn làm việc hai bước sóng khác tạo nên Đồng thời kích thích huyệt tay chân phía bị liệt.” Tổ chức sử dụng phương pháp vừa nêu điều trị cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với kết đạt trình bày bảng Trong trình thực điều trị cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não nhận thấy: - Không xảy tai biến phản ứng phụ sau điều trị; - Kỹ thuật điều trị vận hành thiết bị chữa trị đơn giản dễ dàng phổ cập rộng rãi 1.1 METHOD OF TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION OF HEMIPLEGIA PATIENTS DUE TO STROKE USING 12-OUTLET LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER OPTOACUPUNCTURE AND OPTOTHERAPY Abstract Introducing ideas of a new method of treatment to recover motor function of patients due to stroke, as follows: - Treating directly on the injured brain area due to stroke by simultaneous two-wavelength effect by two different two-wavelength semiconductor lasers And the same time, stimulating acupoints on arm and leg of the hemiplegic side - Organizing to treat to 100 patients due to stroke by this method and the results are shown at table - During the process of treating to 100 patients due to stroke, realizing that: o No catastrophes and side-effects by and after treatment o Skills of treatment and device operations are simple and easy 1.2 PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO THEO PHƯƠNG THỨC TĂNG DÒNG MÁU NUÔI NÃO BẰNG LASER BÁN DẪN NỘI TĨNH MẠCH Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Nguyễn Dương Hùng Phòng thí nghiệm Công nghệ laser Ngô Thị Thiên Hoa Phòng điều trị phục hồi chức Tân Châu, An Giang Tóm tắt Trong báo cáo đề cập đến phương pháp thứ hai điều trị phục hồi chức vận động cho bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với ý tưởng: “Ở bệnh nhân sau tai biến mạch máu não yếu tố đưa đến dòng máu nuôi não trạng thái không đầy đủ Chính vậy, cần phải cải thiện hệ tuần hoàn, nhằm tạo dòng máu với chất lượng cao đầy đủ để nuôi não Khi hệ tuần hoàn cải thiện dẫn đến hang loạt hiệu ứng toàn than xảy Để cải thiện hệ tuần hoàn sử dụng laser bán dẫn nội tĩnh mạch.” Tổ chức sử dụng phương pháp điều trị chữa cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với kết thu trình bày bảng Trong trình thực điều trị cho 100 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não nhận thấy: - Không xảy tai biến phản ứng phụ sau điều trị; - Kỹ thuật điều trị, kỹ thuật vận hành thiết bị điều trị đơn giản dễ dàng phổ cập rộng rãi 1.2 METHOD OF TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION OF PATIENTS DUE TO STROKE USING INCREASE BLOOD FLOW IN THE BRAIN BY INTRAVASCULAR SEMICONDUCTOR LASER Abstract Introducing ideas of the second method of treatment to recover motor function of patients due to stroke, as follows: - With patients due to stroke, there are principles that make blood supported the brain not enough Therefore, need to improve the circulatory system to create rich and high quality blood flow in the brain When the circulatory system is improved, whole-length effects occur The intravascular semiconductor laser is used to improve the circulatory system - Organizing to treat to 100 patients due to stroke by this method and the results are shown at table - During the process of treating to 100 patients due to stroke, realizing that: o No catastrophes and side-effects by and after treatment o Skills of treatment and device operations are simple and easy 1.3 PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO BỆNH NHÂN SAU TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO BẰNG KẾT HỢP QUANG CHÂM – QUANG TRỊ LIỆU LASER BÁN DẪN LOẠI 12 KÊNH VỚI LASER BÁN DẪN NỘI TĨNH MẠCH Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé Phòng thí nghiệm Công nghệ laser Ngô Thị Thiên Hoa Phòng điều trị phục hồi chức Tân Châu, An Giang Tóm tắt Trong báo cáo giới thiệu phương pháp thứ ba điều trị phục hồi chức vận động cho bệnh nhân sau tai biến mạch máu não với ý tưởng: “Kết hợp hài hòa việc điều trị trực tiếp vùng tổn thương não tai biến mạch máu não gây nên, hiệu ứng hai bước sóng đồng thời; đồng thời kích thích huyệt tay chân quang châm với việc tăng dòng máu nuôi não laser bán dẫn nội tĩnh mạch.” Tổ chức sử dụng phương pháp điều trị chữa cho 300 bệnh nhân với kết đạt trình bày bảng Trong trình thực điều trị cho 300 bệnh nhân sau tai biến mạch máu não nhận thấy: - Không xảy tai biến phản ứng phụ sau điều trị; - Kỹ thuật điều trị, kỹ thuật vận hành thiết bị điều trị đơn giản, dễ dàng phổ cập rộng rãi 1.3 METHOD OF TREATMENT TO RECOVER MOTOR FUNCTION OF PATIENTS DUE TO STROKE USING COMBINATION BETWEEN 12OUTLET LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER OPTOACUPUNCTURE AND OPTOTHERAPY AND INTRAVASCULAR SEMICONDUCTOR LASER Abstract Combining direct treatment on the injured brain area due to stroke by simultaneous twowavelength effect, stimulation acupoints on arm and leg by the laser optoacupuncture and increasing the blood flow in the brain by the intravascular semiconductor laser - Organizing to treat to 300 patients due to stroke by this method and the results are shown at table - During the process of treating to 300 patients due to stroke, realizing that: o No catastrophes and side-effects by and after treatment o Skills of treatment and device operations are simple and easy 1.4 ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ LÂM SÀNG CỦA LASER NỘI TĨNH MẠCH PHỐI HỢP TRONG HỒI PHỤC CHỨC NĂNG BỆNH NHÂN TAI BIẾN MẠCH MÁU NÃO Đoàn Mạnh Hùng Bệnh viện điều dưỡng phục hồi chức tỉnh Khánh Hòa Tóm tắt Kết nghiên cứu can thiệp laser nội tĩnh mạch nhóm TBMMN có so sánh với lô chứng, nhận thấy: Hiệu ứng laser nội tĩnh mạch tác động tới trình phục hồi chức bệnh nhân TBMMN làm: o Mức độ phục hồi sức nhanh hơn; o Tính độc lập chức bệnh nhân cải thiện nhiều hơn; o Cải thiện nhanh tâm trí; o Phục hồi hoạt động sống hàng ngày bệnh vượt trội so với nhóm không điều trị laser 1.4 INVESTIGATING CLINICAL EFFECT OF USING INTRAVASCULAR SEMICONDUCTOR LASER IN RESTORATION OF MOTOR FUNCTION OF PATIENTS DUE TO STROKE Abstract Results of research in using intravascular semiconductor laser for hemiplegia patients due to stroke are compared with experiment group The effects of intravascular semiconductor laser impacted to restorarion of fuction of patients due to stroke, lead to: o Degree of recovery of muscle – strength is faster; o Independence of functions of patients is improved more than before treatment; o Fast improve in psychology; o Recovering simple actions in daily life is better than the group without treatment by laser B DI CHỨNG BẠI NÃO CHO TRẺ EM 1.5 PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO TRẺ EM BỊ BẠI NÃO BẰNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP Trần Minh Thái, Nguyễn Dương Hùng, Nguyễn Đình Quang, Nguyễn Minh Châu, Trần Anh Tú, Cẩn Ngọc Minh Phòng thí nghiệm Công nghệ laser Tóm tắt Trong báo cáo giới thiệu phương pháp điều trị phục hồi chức vận động cho trẻ em bị bại não laser bán dẫn công suất thấp, với ý tưởng sau đây: “Sử dụng hiệu ứng hai bước sóng đồng thời, hai loại laser bán dẫn làm việc hai bước sóng khác tạo nên, tác động trực tiếp: • Định khu vận động theo phương thức đầu châm châm cứu cổ truyền phương Đông, nhằm: - Điều trị vận động; - Tăng vi tuần hoàn não • Hai đám rối thần kinh cột sống, nhằm làm cột sống vững • Vùng cột sống cổ cho trường hợp không ngẩng đầu lên Đồng thời, kích thích huyệt tay chân bị liệt quang châm laser bán dẫn.” Hiện nay, nhiều sở sử dụng phương pháp để điều trị cho trẻ em bị bại não, như: • Trung tâm nuôi dạy trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt tỉnh Trà Vinh; • Cơ sở nuôi dưỡng, bảo trợ trẻ em khuyết tật Thiên Phước; • Phòng chẩn trị thuộc Nhà thờ Tân Định Tp HCM; • Trạm y tế P.11, Quận Bình Thạnh, Tp HCM; • Phòng điều trị phục hồi chức Thiên Hoa, Tân Châu, An Giang; • … 1.5 METHOD OF RESTORATION MOTOR FUNCTION OF CEREBRAL PALSY OF CHILDREN BY LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER Abstract In this paper, we introduce a method for treatment of restoration motor function of cerebral palsy of children by low power semiconductor laser, as follows: “Using the effect of two simultaneous wavelengths created by two semiconductor lasers at two different wavelengths, impact directly on: • Motor areas by the method of Cephalous – Acupuncture based on traditional oriental acupuncture for: - Treatment of motion; - Increasing cerebral microcirculation • Two neural plexuses on vertebral column to hold the patient’s vertebral column • Cervical veterbrae, in case of the patients Simultaneously stimulating on different acupoints on palsied arm and leg by optoacupuncture semiconductor laser.” Many health centers are using above method for treatment cerebral palsy of children, such as: • Education center for children with special situation of Trà Vinh province; • Handicap children center Thiên Phước; • Diagnostic room of Tân Định church, Hochiminh city; • Health center of ward 11, Bình Thạnh district, Hochiminh city; • Treatment of restoration function center Thiên Hoa, Tân Châu, An Giang; • … C LIỆT Ở TRẺ EM SAU CƠN SỐT CAO KÉO DÀI 1.6 PHƯƠNG PHÁP ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO TRẺ EM BỊ LIỆT SAU CƠN SỐT CAO KÉO DÀI BẰNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP Trần Minh Thái Phòng thí nghiệm Công nghệ laser Huỳnh Thành Hòa Phòng quang châm 25 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Q Bình Thạnh Ngô Thị Thiên Hoa Phòng điều trị phục hồi chức Tân Châu, An Giang Tóm tắt Trong báo cáo này, trình bày phương pháp điều trị phục hồi chức vận động cho trẻ em bị liệt sau sốt cao kéo dài laser bán dẫn công suất thấp, với ý tưởng say đây: “Sử dụng hiệu ứng hai bước sóng đồng thời, do: - Laser bán dẫn làm việc bước sóng 780nm; - Laser bán dẫn làm việc bước sóng 940nm; tạo nên, tác động trực tiếp: • Định khu vận động theo phương thức đầu châm châm cứu cổ truyền phương Đông, nhằm: - Điều trị phục hồi chức vận động; - Tăng vi tuần hoàn não; • Hai đám rối thần kinh cột sống, nhằm làm cho cột sống vững Đồng thời kích thích huyệt tay chân bị liệt quang châm laser bán dẫn làm việc bước sóng 940nm” Tổ chức sử dụng phương pháp nêu điều trị phục hồi chức vận động cho 25 trẻ em bị liệt sau sốt cao kéo dài Kết thu khả quan: Tất bệnh nhân diện điều trị phục hồi mức độ (90 – 95)% 1.6 METHOD OF TREATMENT FOR RECOVERY OF MOTOR FUNCTION OF PALSIED CHILDREN AFTER A HIGH LASTING FEVER BY LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER Abstract In this paper, we introduce a method of treatment for recovery of motor function of palsied children after a high lasting fever by low power semiconductor laser, as follows: “Using the effect of two simultaneous wavelengths of two semiconductor lasers: - Semiconductor lasers of 780nm wavelength; - Semiconductor lasers of 940nm wavelength Impact directly on: • Motor areas by the method of Cephalous – Acupuncture based on traditional oriental acupuncture for: - Treatment for recovery of motion function; - Increasing cerebral microcirculation • Two neural plexuses on vertebral column to hold the patient’s vertebral column Simultaneously stimulating on different acupoints on palsied arm and leg by optoacupuncture semiconductor laser of 940nm wavelength” Using above method in treatment for recovery of motor function for 25 palsied patients after a high lasting fever The achieved results were good: all of treated patients recovered at 90 – 95% D BỆNH NHÂN SAU CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO 1.7 KẾT QUẢ BƯỚC ĐẦU TRONG ĐIỀU TRỊ PHỤC HỒI CHỨC NĂNG VẬN ĐỘNG CHO BỆNH NHÂN SAU CHẤN THƯƠNG SỌ NÃO DO TAI NẠN GIAO THÔNG BẰNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP Trần Minh Thái, Cẩn Văn Bé, Ngô Thị Thiên Hoa Phòng thí nghiệm Công nghệ laser 10 Principle of treatment Treating tonsillitis by low power semiconductor laser must conform to following principles: • Preserving physiological function of amygdale; • Absolutely safe in treatment - Does not lead to stroke in treatment process - Avoiding the infection of dangerous diseases from patients to physicians - There is no uncomfortable feeling for patients Mechanism of treatment method a Using the effect of the two simultaneous wavelengths of two semiconductor lasers: - Semiconductor lasers of 780nm wavelength; - Semiconductor lasers of 940nm wavelength; Impact directly on amygdale form the skin surface of throat, so that biological stimulation effect occurs faster and more effectively, leads to biological responses, consist of: - Response of anti – inflammation - Response of anti – pain - Response of cell – lesion - Response of regeneration - Response of immunity - Response of cardiovascular system - Response of endocrine system b Using the above effect to impact directly on: amygdale gland, thymus and spleen to activate immune system The equipment for treating tonsillitis was successfully manufactured based on reasoning basic of the method This equipment is – outlet low power semiconductor laser optotherapy The effect of the two simultaneous wavelengths is induced by this optotherapy There are many medical centers using above equipment in clinical treatment and they commented that: - Good treatment efficiency; - Preserving physiological function of amygdale; - Absolutely safe in treatment ; - Simple treatment techniques and easy application ; - Appropriately treating for tonsillitis in children 5.8 ĐIỀU TRỊ VIÊM HỌNG MÃN VÀ VIÊM AMYGDALE BẰNG QUANG TRỊ LIỆU LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP Phạm Xuân Phụng, Đoàn Thị Phương Bệnh viện Trung ương Huế 53 Tóm tắt Phòng laser y học Bệnh viện Trung ương Huế sử dụng thiết bị quang trị liệu laser bán dẫn thực cho 132 bệnh nhân bị viêm họng mãn viêm amygdale lứa tuổi thu kết sau: • Điều trị khỏi 93 người, chiếm 70,45%; • Điều trị giảm 32 người, chiếm 24,25%; • Điều trị không hiệu người, chiếm 5,30%; Phương pháp điều trị có ưu sau đây: • Điều trị không đau, không gây tai biến biến chứng; • Hiệu điều trị cao; • Kỹ thuật điều trị đơn giản 5.8 TREATING CHRONIC SORE THROAT AND TONSILLITIS BY LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER OPTOTHERAPY Abstract Medical laser room of Central hospital of Hue used low power semiconductor laser optotherapy equipment to treatment for 132 patients with chronic sore throat and tonsillitis in different age groups with the following results: • Total recovery: 93 patients (70.45%); • Partial recovery: 32 patients (24.25%); • No result: patients (5.30%) This method has some good points: • There is neither accident nor complication; • Good treatment efficiency; • Simple treatment techniques and easy application; 5.9 HÃY GIỮ LẤY AMYGDALE CHO MỖI NGƯỜI BẰNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP Lê Văn Sáu, Lê Văn Khánh Phòng quang châm 25 Xô Viết Nghệ Tĩnh, Q Bình Thạnh Tóm tắt Sử dụng thiết bị quang trị liệu laser bán dẫn công suất thấp loại hai kênh điều trị cho 52 người viêm amygdale thể phát hốc mủ lứa tuổi (15 – 60) tuổi Kết điều trị sau: • Điều trị khỏi: 38 người, chiếm 73,08%; 54 • Điều trị giảm: 10 người, chiếm 19,23%; • Điều trị không kết quả: người, chiếm 7,69%; • Điều trị khỏi giảm chiếm 92,31% Trong điều trị khỏi nhiều điều trị giảm 3,8 lần Ngoài hiệu điều trị cao, nhận thấy: • Bảo tồn chứa sinh lý amygdale; • Không gây tai biến điều trị biến chứng sau chữa trị; • Kỹ thuật điều trị đơn giản, dễ phổ cập rộng rãi 5.9 KEEPING YOUR AMYGDALE BY LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER Abstract Using – outlet low power semiconductor laser optotherapy in treatment for 52 patients with tonsillitis in age group 15 – 16 With result of treatment is as follows: • Total recovery: 38 patients (73.08%); • Partial recovery: 10 patients (19.23%); • No result: patients (7.69%) • Total recovery and partial recovery: 92.31% Ratio of total recovery to partial recovery is 3.8 Besides, we realize that: • Preserving physiological function of amygdale; • Does not lead to stroke in treatment process; • Simple treatment techniques and easy application 55 CHUYÊN ĐỀ ỨNG DỤNG LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP TRONG SINH HỌC SECTION APPLICATION OF LOW POWER SEMICONDUCTOR LASER IN BIOLOGY 56 6.1 KHẢO SÁT ẢNH HƯỞNG CHÙM TIA LASER BÁN DẪN CÔNG SUẤT THẤP LÊN THUỐC KHÁNG VIÊM BÔI NGOÀI DA TRÊN MÔ HÌNH GÂY VIÊM CHÂN CHUỘT Phan Thị Thanh Thúy, Trần Minh Thái Phòng thí nghiệm công nghệ laser Tóm tắt Đối tượng thử nghiệm: chuột nhắt trắng khỏe mạnh, giống Nhật, trọng lượng 20-25g, Viện Pasteur Tp HCM cung cấp Trong trình thử nghiệm, chuột cung cấp đầy đủ nước thức ăn – thực phẩm viên với thành phần bột gạo, bắp vitamin bổ sung Viện Pasteur cung cấp • Gây viêm cách tiêm da vào gan bàn chân trái chuột 0,025ml dung dịch laragee-nine 1% • Máy đo thể tích chân chuột Plethysmometer model 7140 hãng Ugo Basile • Các lô thử nghiệm sau: - Lô 1, (n=10)- không gây viêm, lô chứng - Lô 2, (2=12): gây viêm điều trị Profenid - Lô 3, (n=11): gây viêm điều trị cách chiếu chùm tia laser làm việc bước sóng 940nm - Lô 4, (n=11): gây viêm điều trị Profenid chiếu chùm tia laser làm việc bước sóng 940nm - Lô 5, (n=8): gây viêm điều trị hiệu ứng hai bước sóng đồng thời - Lô6, (n=11): gây viêm, điều trị Profenid hiệu ứng hai bước sóng đồng thời Kết thu sau: • Sau ngày điều trị hiệu ứng hai bước sóng đồng thời (780nmvà 940nm) làm giảm thể tích sưng phù chân chuột trở gần bình thường • Tác động chống viêm chùm tia laser bán dấn làm việc bước sóng 940nm thấy rõ sau ngày điều trị kéo dài đến ngày thứ Về mức độ: vượt trội so với thuốc Profenid mức độ giảm sưng viêm (với P