Các vấn đề liên quan đến chia tài sản chung trong thời kì hôn nhân

12 305 0
Các vấn đề liên quan đến chia tài sản chung trong thời kì hôn nhân

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Mục lục Lời mở đầu Giải vấn đề I.Các vấn đề liên quan đến chia tài sản chung thời kì hôn nhân 1.Thời kì hôn nhân 2.Tài sản chung 3.Vấn đề chia tài sản chung thời kì hôn nhân 3.1.Các trường hợp phép chia tài sản chung thời kì hôn nhân 3.2.Các trường hợp không chấp nhận chia tài sản chung thời kì hôn nhân 3.3.Phương thức chia tài sản thời kì hôn nhân 3.4.Thời điểm có hiệu lực chia tài sản chung 3.5.Hậu pháp lí việc chia tài sản chung 3.6.Khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng 3.7.Thời điểm có hiệu lực việc khôi phục chế độ tài sản chung II Hướng hoàn thiện Kết luận Lời mở đầu Trong kinh tế thị trường vấn đề tài sản trở thành vấn đề quan trọng sống hôn nhân gia đình chia tài sản thời kì hôn nhân trở nên ngày cấp thiết coi giải pháp tốt điều kiện phát triển kinh tế nhanh đảm bảo sống gia đình ,quyền bình đẳng vợ chồng quan hệ tài sản đảm bảo mối quan hệ xã hội Xuất phát từ thực tiễn xã hội em chọn đề tài “ Vấn đề chia tài sản chung vợ chồng thời kì hôn nhân hướng hoàn thiện vấn đề này“ để sâu tìm hiểu Chế độ tài sản chung vợ chồng qui định điều 27, 28 Luật HN&GĐ năm 2000 chế độ tài sản pháp định với hình thức chế độ cộng đồng tạo sản (tài sản mà vợ, chồng có thời kỳ hôn nhân xác định tài sản chung, trừ tài sản theo qui định pháp luật thuộc sở hữu riêng vợ, chồng) Về nguyên tắc, hôn nhân tồn tài sản chung tồn tại, chế độ tài sản chấm dứt hôn nhân chấm dứt mặt pháp lý (ly hôn; bên vợ, chồng chết bị Toà án tuyên bố chết) Tuy nhiên, thực tế nhiều cặp vợ chồng muốn chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân (có thể xuất phát từ mâu thuẫn vợ chồng quản lý sử dụng, định đoạt tài sản chung xuất phát từ mâu thuẫn tình cảm, song họ không muốn ly hôn muốn độc lập tài sản để tránh phát triển mâu thuẫn độc lập sống…) Xuất phát từ thực tế trên, Luật HN&GĐ năm 2000 sở kế thừa Luật HN&GĐ năm 1986 (Điều 18 ) tiếp tục qui định chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân (Điều 29 Điều 30), qui định hướng dẫn từ Điều đến Điều 11 Nghị định số 70/2001/NĐ-CP ngày 3/10/2001 Chính phủ qui định chi tiết thi hành Luật HN&GĐ năm 2000 (sau gọi chung Nghị định số 70) Theo qui định pháp luật HN&GĐ hành, trường hợp có lý đáng, việc chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân thực thông qua thoả thuận văn vợ chồng, án, định Toà án Khi chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân, quan hệ nhân thân vợ chồng không thay đổi Đây điểm khác biệt chế định so với chế định ly thân qui định pháp luật số nước phương Tây(1) Tuy nhiên, quan hệ sở hữu vợ chồng tài sản có thay đổi nhiều Theo Điều 30 Luật HN&GĐ theo Điều Nghị định số 70, phần tài sản mà vợ, chồng chia, hoa lợi, lợi tức từ tài sản riêng, thu nhập lao động, hoạt động sản xuất kinh doanh thu nhập hợp pháp khác vợ, chồng sau chia tài sản chung tài sản riêng bên trừ vợ chồng có thoả thuận khác Giải vấn đề I.Các vấn đề liên quan đến chia tài sản chung thời kì hôn nhân 1.Thời kì hôn nhân Theo quy định khoản 7,điều luật hôn nhân gia đình năm 2000 thời kì hôn nhân định nghĩa “ Thời kỳ hôn nhân khoảng thời gian tồn quan hệ vợ chồng, tính từ ngày đăng ký kết hôn đến ngày chấm dứt hôn nhân” Như thời kì hôn nhân theo quy định pháp luật phải pháp luật thừa nhận việc đăng kí kết hôn( trừ trường hợp chung sống vợ chồng trước ngày 1/1/2003 ) kể từ lúc họ coi vợ chồng phát sinh quan hệ hôn nhân gia đình chấm dứt hôn nhân (có định ly hôn tòa án ,một hai bên bị chết,hoặc bị tòa án tuyên bố chết ).Khi quan hệ hôn nhân tồn phát sinh hệ lụy tài sản vợ chồng sau : - Tài sản chung làm tài sản chung(như lương vợ chồng ) - Tài sản chung không phụ thuộc vào việc vợ chồng chung hay riêng - Quyền bình đẳng tài sản vợ chồng liên quan đến tài sản chung 2.Tài sản chung vợ chồng Theo quy định điều 27,luật hôn nhân gia đình năm 2000 tài sản chung vợ chồng bao gồm : Tài sản chung vợ chồng gồm tài sản vợ, chồng tạo ra, thu nhập lao động, hoạt động sản xuất, kinh doanh thu nhập hợp pháp khác vợ chồng thời kỳ hôn nhân; tài sản mà vợ chồng thừa kế chung tặng cho chung tài sản khác mà vợ chồng thoả thuận tài sản chung.Quyền sử dụng đất mà vợ chồng có sau kết hôn tài sản chung vợ chồng Quyền sử dụng đất mà vợ chồng có trước kết hôn, thừa kế riêng tài sản chung vợ chồng có thoả thuận.Tài sản chung vợ chồng thuộc sở hữu chung hợp Trong trường hợp tài sản thuộc sở hữu chung vợ chồng mà pháp luật quy định phải đăng ký quyền sở hữu giấy chứng nhận quyền sở hữu phải ghi tên vợ chồng Trong trường hợp chứng chứng minh tài sản mà vợ, chồng có tranh chấp tài sản riêng bên tài sản tài sản chung Như tài sản chung vợ chồng hình thành có quan hệ hôn nhân hiệu lực 3.Vấn đề chia tài sản chung vợ chồng thời kì hôn nhân 3.1.Các trường hợp phép chia tài sản chung thời kì hôn nhân Điều 29 Luật năm 2000 quy định vấn đề chia tài chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân “ Khi hôn nhân tồn tại, trường hợp vợ chồng đầu tư kinh doanh riêng, thực nghĩa vụ dân riêng có lý đáng khác vợ chồng thoả thuận chia tài sản chung; việc chia tài sản chung phải lập thành văn bản; không thoả thuận có quyền yêu cầu Toà án giải quyết.” Theo ta vào số trường hợp cụ thể sau + Trường hợp vợ chồng đầu tư kinh doanh riêng : Trong thời buổi kinh tế thị trường nay, nhà nước xã hội khuyến khích làm giàu nhu cầu vốn đầu tư kinh doanh lớn vợ chồng thuận tình cho vợ chồng đem tài sản chung gia đình kinh doanh Vì họ cần chia tài sản chung để đảm bảo cho sống gia đình tránh ảnh hưởng tiêu cực ,rủi ro kinh doanh gây + Trường hợp thực nghĩa vụ dân riêng : Nếu vợ chồng phải thực nghĩa vụ dân riêng mà họ tài sản riêng để tài sản riêng không đủ để thực vợ chồng chia tài sản chung để giúp người có nghĩa vụ thực nghĩa vụ + Trường hợp cặp vợ chồng già không muốn ly hôn ( sợ ảnh hưởng đến cháu,sợ dư luận…)mà chấp nhận ly thân đồng thời chia tài sản chung để người thực theo ý muốn vợ,chồng có ý phá hoại tài sản chung bên có quyền yêu cầu chia để bảo vệ phần tài sản chung +Trường hợp có lý đáng khác xuất phát từ mối quan hệ xã hội ngày đa dạng phức tạp vợ chồng mà họ cần trì mối quan hệ liên quan đến tài sản chung vợ chồng chia Ngày 03-10-2001, Chính phủ ban hành Nghị định số 70/2001/NĐ-CP quy định chi tiết thi hành Luật Hôn nhân gia đình, Điều quy định: “1 Thỏa thuận chia tài sản chung vợ, chồng thời kỳ hôn nhân quy định khoản Điều 29 Luật Hôn nhân gia đình phải lập thành văn ghi rõ nội dung sau đây: a) Lý chia tài sản b) Phần tài sản chia (bao gồm bất động sản, động sản, quyền tài sản); đó, cần mô tả rõ tài sản chia giá trị phần tài sản chia c) Phần tài sản lại không chia, có; d) Thời điểm có hiệu lực việc chia tài sản chung; nội dung khác, có Văn thỏa thuận chia tài sản chung vợ chồng phải ghi rõ ngày, tháng, năm lập văn phải có chữ ký vợ chồng; văn thỏa thuận có người làm chứng công chứng, chứng thực theo yêu cầu vợ chồng theo quy định pháp luật Trong trường hợp vợ, chồng không thỏa thuận việc chia tài sản chung, hai bên bên có quyền yêu cầu Tòa án giải quyết” 3.2.Các trường hợp không chấp nhận chia tài sản chung thời kì hôn nhân Khoản điều 29 luật năm 2000 quy định trường hợp không chia “Việc chia tài sản chung vợ chồng nhằm trốn tránh thực nghĩa vụ tài sản không pháp luật công nhận “.Điều cụ thể hóa nghị định 70/2001/NĐ-CP Điều 11 Việc chia tài sản chung bị vô hiệu Theo yêu cầu người có quyền, lợi ích liên quan việc chia tài sản chung vợ chồng nhằm trốn tránh thực nghĩa vụ tài sản sau bị Toà án tuyên bố vô hiệu: Nghĩa vụ nuôi dưỡng, cấp dưỡng người khác theo quy định pháp luật Nghĩa vụ bồi thường thiệt hại Nghĩa vụ toán bị Toà án tuyên bố phá sản doanh nghiệp Nghĩa vụ nộp thuế nghĩa vụ tài khác Nhà nước Nghĩa vụ trả nợ cho người khác Các nghĩa vụ khác tài sản theo quy định pháp luật 3.3.Phương thức chia tài sản thời kì hôn nhân Luật hôn nhân gia dình năm 1986 quy định chia tài sản chung vợ chồng hôn nhân tồn chia tài sản chung vợ chồng ly hôn.Khác với luật năm 1986 Luật năm 2000 không quy định phương thức chia cụ thể mà quy định’ Vợ chồng thỏa thuận chia tài sản chung “.Như luật năm 2000 tôn trọng thỏa thuận vợ chồng Điều khẳng định quyền vợ chồng việc chiếm hữu ,sử dụng định đoạt tài sản chung 3.4.Thời điểm có hiệu lực chia tài sản chung Theo quy định Điều nghị định70/2001/NĐ-CP Thời điểm có hiệu lực việc chia tài sản chung tính sau : Trong trường hợp văn thoả thuận chia tài sản chung vợ chồng không xác định rõ thời điểm có hiệu lực việc chia tài sản, hiệu lực tính từ ngày, tháng, năm lập văn Trong trường hợp văn thoả thuận chia tài sản chung vợ chồng công chứng chứng thực theo yêu cầu vợ chồng, hiệu lực tính từ ngày xác định văn thoả thuận; văn không xác định ngày có hiệu lực đó, hiệu lực tính từ ngày văn công chứng, chứng thực Trong trường hợp văn thoả thuận chia tài sản chung vợ chồng phải công chứng, chứng thực theo quy định pháp luật, hiệu lực tính từ ngày văn công chứng, chứng thực Trong trường hợp Toà án cho chia tài sản chung theo quy định khoản Điều Nghị định này, việc chia tài sản chung vợ chồng có hiệu lực kể từ ngày định cho chia tài sản chung Toà án có hiệu lực pháp luật 3.5.Hậu pháp lí việc chia tài sản chung Điều nghị định 70/2001/NĐ-CP Hậu chia tài sản chung vợ, chồng thời kỳ hôn nhân Hoa lợi, lợi tức phát sinh từ tài sản chia thuộc sở hữu riêng người, trừ trường hợp vợ chồng có thoả thuận khác Hoa lợi, lợi tức phát sinh từ phần tài sản chung lại thuộc sở hữu chung vợ, chồng Thu nhập lao động, hoạt động sản xuất kinh doanh thu nhập hợp pháp khác bên sau chia tài sản chung tài sản riêng vợ, chồng, trừ trường hợp vợ chồng có thoả thuận khác 3.6.Khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng Điều 9của nghị định 70/2001/NĐ-CP quy định khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng Trong trường hợp vợ chồng chia tài sản chung sau muốn khôi phục chế độ tài sản chung, vợ chồng phải thoả thuận văn có ghi rõ nội dung sau đây: a) Lý khôi phục chế độ tài sản chung; b) Phần tài sản thuộc sở hữu riêng bên; c) Phần tài sản thuộc sở hữu chung vợ chồng, có; d) Thời điểm có hiệu lực việc khôi phục chế độ tài sản chung; đ) Các nội dung khác, có Văn thoả thuận phải ghi rõ ngày, tháng, năm lập văn phải có chữ ký vợ chồng; văn thoả thuận có người làm chứng công chứng, chứng thực theo yêu cầu vợ chồng theo quy định pháp luật 3.7.Thời điểm có hiệu lực việc khôi phục chế độ tài sản chung Điều 10.nghị định 70/2001/NĐ-CP quy định thời điểm có hiệu lực việc khôi phục chế độ tài sản chung Trong trường hợp văn thoả thuận khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng không xác định rõ thời điểm có hiệu lực việc khôi phục chế độ tài sản chung, hiệu lực tính từ ngày, tháng, năm lập văn Trong trường hợp văn thoả thuận chia tài sản chung vợ chồng công chứng chứng thực theo yêu cầu vợ chồng, văn thoả thuận khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng phải công chứng chứng thực việc khôi phục chế độ tài sản chung có hiệu lực kể từ ngày xác định văn thoả thuận; văn không xác định ngày có hiệu lực đó, hiệu lực tính từ ngày văn công chứng, chứng thực Trong trường hợp văn thoả thuận chia tài sản chung vợ chồng phải công chứng, chứng thực theo quy định pháp luật, văn thoả thuận khôi phục chế độ tài sản chung phải công chứng, II.Hướng hoàn thiện Về phương hướng hoàn thiện có số điểm cần lưu ý sau : Việc pháp luật HN&GĐ công nhận vợ, chồng hai vợ chồng có quyền yêu cầu Toà án chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân, quyền khởi kiện người thứ ba trường hợp không thừa nhận (Điều 29 Luật HN&GĐ năm 2000), hoàn toàn phù hợp mặt nguyên tắc Tuy nhiên, áp dụng quy định vào thực tiễn vấn đề bất cập cần phải có vận dụng linh hoạt Theo luật hành, vợ, chồng có nghĩa vụ tài sản riêng nghĩa vụ tài sản thực tài sản riêng họ, tài sản chung vợ chồng không sử dụng cho việc toán khoản nợ trừ vợ chồng có thoả thuận (Điều 33 Luật HN&GĐ năm 2000) Vấn đề đặt là, người có nghĩa vụ tài sản không đủ tài sản riêng để toán khoản nợ vợ chồng thỏa thuận yêu cầu Tòa án chia tài sản chung để trốn tránh việc thực nghĩa vụ tài sản Trong trường hợp này, không thừa nhận quyền yêu cầu người có quyền (chủ nợ) chia tài sản chung vợ chồng để lấy phần tài sản người có nghĩa vụ toán nợ, quyền lợi họ đảm bảo nào? Pháp luật cần quy định rõ: Trong trường hợp người có quyền có đủ chứng cho rằng, vợ chồng thoả thuận không yêu cầu Tòa án chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân nhằm mục đích trốn tránh thực nghĩa vụ tài sản, người có quyền yêu cầu Toà án chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân để lấy phần tài sản người vợ người chồng có nghĩa vụ thực toán khoản nợ Yêu cầu người có quyền không Toà án công nhận, việc chia tài sản chung ảnh hưởng nghiêm trọng đến lợi ích gia đình người có nghĩa vụ thân vợ, chồng có nghĩa vụ có đủ tài sản riêng để toán khoản nợ Khoản Điều 29 Luật HN&GĐ qui định, vợ, chồng yêu cầu Toà án giải việc chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân không thoả thuận Tuy nhiên, Luật HN&GĐ văn hướng dẫn có liên quan chưa qui định cụ thể nguyên tắc chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân việc chia tài sản chung thuộc thẩm quyền Toà án Do đó, thực tiễn áp dụng, Toà án gặp khó khăn vận dụng pháp lý để giải tranh chấp phát sinh Trước đây, Điều 18 Luật HN&GĐ năm 1986 qui định: “Khi hôn nhân tồn tại, bên yêu cầu có lý đáng, chia tài sản chung vợ chồng theo qui định Điều 42 (nguyên tắc chia tài sản ly hôn) Luật này” Trên sở kế thừa qui định Luật HN&GĐ năm 1986, theo cần thiết phải qui định giải pháp sau: Khi chia tài sản chung, Toà án vào lý do, mục đích chia tài sản chung để định phạm vi tài sản chung chia Việc chia tài sản chung vào nguyên tắc chia tài sản ly hôn qui định Điều 95 Luật HN&GĐ; tài sản nhà quyền sử dụng đất áp dụng qui định điều 97, 98 99 Luật HN&GĐ Quy định thời kỳ hôn nhân, có lý đáng vợ chồng thỏa thuận chia tài sản chung văn mà không qui định trách nhiệm họ gia đình sau chia tài sản chung qui định “mở” Giả sử, sau kết hôn với lý kinh doanh riêng, vợ chồng có thoả thuận toàn tài sản chung chia, tài sản làm thuộc người đó, lợi ích gia đình đặt vị trí nào? Nếu thoả thuận thực quan hệ hôn nhân tồn mặt nhân thân, quan hệ tài sản vợ chồng dân hóa, chất hôn nhân XHCN không thực Vì vậy, để phát huy mục đích, ý nghĩa chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân cần bổ sung vào khoản Điều Nghị định số 70 nội dung bắt buộc văn thỏa thuận chia tài sản chung vợ chồng là: Tài sản bảo đảm cho nhu cầu chung gia đình Ngoài cần quy định cụ thể: Trong trường hợp vợ chồng không thoả thuận việc bảo đảm nhu cầu chung gia đình, yêu cầu Tòa án giải Toà án định mức đóng góp bên sở nhu cầu thực tế gia đình khả kinh tế bên định không chia toàn tài sản chung, phần tài sản chung không chia sử dụng cho nhu cầu gia đình Luật HN&GĐ năm 2000 Nghị định số 70 qui định trường hợp chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân mà lý đáng bị Toà án tuyên bố vô hiệu Tuy nhiên, Luật HN&GĐ lại không qui định người yêu cầu Toà án hủy bỏ thoả thuận chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân trường hợp thoả thuận vi phạm điều kiện quy định Điều 29 Luật HN&GĐ gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến đời sống gia đình, đến việc trông nom, nuôi dưõng, chăm sóc, giáo dục chưa thành niên, thành niên bị tàn tật, lực hành vi dân sự, khả lao động tài sản để tự nuôi Mặt khác, Luật HN&GĐ chưa quy định hậu pháp lý việc Tòa án tuyên bố vô hiệu thoả thuận chia tài sản chung Cần quy định rõ: “Trong trường hợp thoả thuận chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân bị Toà án tuyên bố vô hiệu, chế độ tài sản chung vợ chồng khôi phục lại tình trạng trước có thoả thuận chia tài sản chung “ Theo Điều Điều 10 Nghị định số 70 trường hợp vợ chồng có thoả thuận văn khôi phục chế độ tài sản chung, kể từ ngày văn thoả thuận khôi phục chế độ tài sản chung có hiệu lực, việc xác định phần tài sản thuộc sở hữu riêng bên, phần tài sản thuộc sở hữu chung vào thoả thuận vợ chồng Theo em, quy định trao cho vợ chồng quyền hạn rộng Việc vợ chồng có quyền chia tài sản chung thời kỳ hôn nhân, đồng thời có quyền khôi phục chế độ tài sản chung mà không cần có 10 xem xét Toà án đưa Điều 27 Luật HN&GĐ năm 2000 trở thành hình thức, chế độ tài sản pháp định không đảm bảo chất pháp lý nhà làm luật đề Việc khôi phục chế độ tài sản chung có nghĩa khôi phục chế độ tài sản pháp lý quy định Điều 27 Luật HN&GĐ năm 2000, thoả thuận khôi phục chế độ tài sản chung vợ chồng có hiệu lực, tài sản có nguồn gốc qui định Điều 27 phải xác định tài sản chung vợ chồng Pháp luật nên trao cho vợ, chồng quyền thoả thuận tài sản chung tài sản riêng qui định Điều 32 Luật HN&GĐ năm 2000 Việc chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân theo qui định pháp luật không làm thay đổi quan hệ nhân thân vợ chồng quan hệ cha mẹ Thực tế, việc vợ chồng áp dụng chế định phản ánh mâu thuẫn tồn quan hệ họ Sự độc lập tài sản sau chia tài sản chung, dẫn đến vợ chồng sống ly thân bên lại lẩn tránh trách nhiệm gia đình, từ có tranh chấp việc chăm sóc, nuôi dưỡng giáo dục chưa thành niên thành niên lực hành vi dân sự, khả lao động, thu nhập, tài sản để tự nuôi Để bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp con, pháp luật cần qui định rõ: Trong trường hợp sau chia tài sản chung, vợ chồng có tranh chấp chăm sóc, nuôi dưỡng giáo dục chưa thành niên, thành niên lực hành vi dân sự, khả lao động, thu nhập tài sản để tự nuôi mình, Toà án định theo yêu cầu vợ, chồng cá nhân, quan, tổ chức có thẩm quyền Việc giải tranh chấp liên quan đến áp dụng tương tự qui định quyền nghĩa vụ cha mẹ ly hôn 11 Danh mục tài liệu tham khảo 1.Giáo trình Luật hôn nhân gia đình trường Đại Học Luật Hà Nội 2.Nguyễn Phương Lan, “Hậu pháp lý việc chia tài sản chung vợ chồng thời kỳ hôn nhân”, Tạp chí Luật học số 6/2002, Tr 22 3.Nghị định 70/2001/NĐ-CP 4.Luật hôn nhân gia đình năm 2000 5.Nguyễn Văn Cừ, “Một số suy nghĩ Điều 18 Luật HN&GĐ năm 1986”, Tạp chí Luật học, số 1/1995, tr 24 12 ... Trong kinh tế thị trường vấn đề tài sản trở thành vấn đề quan trọng sống hôn nhân gia đình chia tài sản thời kì hôn nhân trở nên ngày cấp thiết coi giải pháp tốt điều ki n phát triển kinh tế nhanh... đầu tư kinh doanh riêng : Trong thời buổi kinh tế thị trường nay, nhà nước xã hội khuyến khích làm giàu nhu cầu vốn đầu tư kinh doanh lớn vợ chồng thuận tình cho vợ chồng đem tài sản chung gia đình... tình cho vợ chồng đem tài sản chung gia đình kinh doanh Vì họ cần chia tài sản chung để đảm bảo cho sống gia đình tránh ảnh hưởng tiêu cực ,rủi ro kinh doanh gây + Trường hợp thực nghĩa vụ dân

Ngày đăng: 30/01/2016, 05:33

Từ khóa liên quan

Mục lục

  • Mục lục

  • I.Các vấn đề liên quan đến chia tài sản chung trong thời kì hôn nhân .

  • II.Hướng hoàn thiện .

  • Danh mục tài liệu tham khảo

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan