CHƯƠNG ĐÀM PHÁN III CÁC LOẠI HỢP ĐỒNG NGOẠI THƯƠNG Nội dung Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Hợp đồng gia công quốc tế Hợp đồng chuyển giao công nghệ quốc tế A Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế Khái niệm Đặc điểm Điều kiện hiệu lực Nội dung, bố cục Phân loại Nguyên tắc giao kết Nguồn luật điều chỉnh Các điều kiện giao dịch mua bán quốc tế Khái niệm • Hợp đồng: thỏa thuận tự bên đương làm thay đổi, điều chỉnh, phát sinh hay chấm dứt quan hệ pháp lý • Hợp đồng mua bán: bên bán cam kết chuyển vào quyền sở hữu bên mua loại hàng hóa, dịch vụ nhận khoản tiền tương đương trị giá hàng hóa dịch vụ • Hợp đồng mua bán quốc tế (Hợp đồng mua bán có yếu tố quốc tế): bên có trụ sở thương mại nước khác MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ Đ 27, LTM, MBHHQT thực hình thức: XK, NK, tạm nhập, tái xuất, tạm xuất, tái nhập chuyển Đ.28,LTM, XK,NK hàng hóa XK HH việc hàng hóa đưa khỏi lãnh thổ VN đưa vào khu vực đặc biệt nằm lãnh thổ VN coi khu vực hải quan riêng quy định pháp luật MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ NK HH việc hàng hóa đưa vào lãnh thổ VN từ nước từ khu vực đặc biệt nằm lãnh thổ VN coi khu hải quan riêng theo quy định pháp luật MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ Đ.29: Tạm nhập, tái xuất; tạm xuất, tái nhập hàng hóa 1.Tạm nhập, tái xuất hàng hóa việc hàng hóa đưa từ nước từ khu vực đặc biệt nằm lãnh thổ VN coi khu vực hải quan riêng theo quy định pháp luật vào VN, có làm thủ tục NK vào VN làm thủ tục XK hàng hóa khỏi VN MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ 2.Tạm xuất, tái nhập hàng hóa việc hàng hóa đưa nước đưa vào khu vực đặc biệt nằm lãnh thổ VN coi khu vực hải quan riêng theo quy định pháp luật vào VN, có làm thủ tục XK khỏi VN làm thủ tục NK lại hàng hóa vào VN MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ Đ 30: Chuyển hàng hóa Chuyển hàng hóa việc mua hàng từ nước, vùng lãnh thổ để bán sang nước, vùng lãnh thổ lãnh thổ VN mà không làm thủ tục NK vào VN không làm thủ tục XK khỏi VN 10 MUA BÁN HÀNG HÓA QUỐC TẾ Chuyển hàng hóa thực theo hình thức sau: a/Hàng hóa vận chuyển thẳng từ nước XK đến nước NK không qua cửa VN b/ Hàng hóa vận chuyển từ nước XK đến nước NK có qua cửa VN không làm thủ tục NK vào VN không làm thủ tục XK khỏi VN 129 Đặc điểm  Thẩm quyền giải trọng tài dựa thỏa thuận bên Giá trị pháp lý thỏa thuận trọng tài Biểu ý chí bên đồng ý giao tranh chấp cho trọng tài giải Là sở pháp lý quy định thẩm quyền của Trọng tài Cơ sở tạo cho trọng tài có quyền hạn định việc giải tranh chấp bên theo quy định luật điều chỉnh hoạt động trọng tài theo quy tắc tố tụng trọng tài Là sở pháp lý tạo nên quyền tài phán Trọng tài Cơ sở pháp lý để Toà án khước từ thẩm quyền xét xử 130 Đặc điểm  Phán trọng tài có giá trị chung thẩm bên  Trọng tài TMQT chế định bị giới hạn Thoả thuận trọng tài vô hiệu thoả thuận trọng tài có quy định đề nằm thẩm quyền giải trọng tài theo luật trọng tài nước  Pháp luật trọng tài ngày phát triển hoàn thiện 131  Ưu điểm: Hiệu lực định trọng tài Tính bí mật Tính liên tục Tính linh hoạt Tiết kiệm thời gian Duy trì quan hệ đối tắc Trọng tài cho phép bên sử dụng kinh nghiệm chuyên gia Tính chung thẩm hiệu lực định trọng tài với việc giải tranh chấp kinh doanh quốc tế 132 8.11 Điều kiện trọng tài (Arbitration) a Cách chọn trọng tài - Trọng tài vụ việc (ad hoc) - Trọng tài thường xuyên hay trọng tài quy chế (institutional arbitration) b Địa điểm trọng tài - Nước người XK - Nước người NK - Nước thứ 133 8.11 Điều kiện trọng tài (Arbitration)  Quy trình xét xử trọng tài o Tự hòa giải, giải thương lượng o Thỏa hiệp trọng tài o Thành lập Hội đồng trọng tài o Hòa giải o Lựa chọn nguồn Luật xét xử o Các bên đưa chứng biện luận trước HĐTT o Tiến hành xét xử o Phán Trọng tài o Các bên chấp hành phán 134 Điều khoản trọng tài mẫu - UNCITRAL soạn thảo điều khoản trọng tài mẫu dùng cho trọng tài ad hoc ( Uncitral Model Arbitration Clause): All disputes controversy or claim arising out of or relating to this contract, or the breach, termination or invaliadity thereof shall be settled by arbitration in accordance with the Uncitral Arbitration Rules as at present inforce - ICC: All dispute arising out of or relating to this contract shall be determined by arbitration in accordance with the International rules of the American Arbitration Association -VIAC: All disputes arising out of or in relating to this contract shall be finally settled by the VietNam International Arbitration Centre at the Viet Nam Chamber of Commerce and Industry in accordance with its Arbitration Rules” Tòa án vs Trọng tài Tòa án (Judge)  Không lựa chọn  Thủ tục phức tạp, tốn  Xử nhiều lần  Xử công khai  Không tự tranh biện  Phán có tác dụng cưỡng chế Trọng tài (Arbitration)  Được lựa chọn người xử  Thủ tục đơn giản, tiết kiệm  Chỉ xử lần  Xử kín  Được tự tranh biện  Phán tác dụng cưỡng chế 136 Điều khoản mẫu trọng tài Cách 1: Mọi tranh chấp xảy phát sinh có liên quan tới Hợp đồng ưu tiên giải hòa giải, thương lượng Nếu không đạt đưa xét xử trọng tài Trọng tài lựa chọn Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam bên cạnh Phòng Thương mại công nghiệp Việt nam Mỗi bên chọn trọng tài, hai trọng tài cử người thứ ba làm chủ tịch HĐTT Luật xét xử luật Việt nam Phán trọng tài có giá trị ràng buộc hai bên Chi phí trọng tài bên thua kiện chịu 137 Cách 2: Mọi tranh chấp xảy phát sinh có liên quan tới Hợp đồng ưu tiên giải hòa giả, thương lượng Nếu không đạt đưa xét xử Trung tâm trọng tài quốc tế Việt nam bên cạnh Phòng Thương mại công nghiệp Việt nam theo thủ tục, quy chế trọng tài Phán trọng tài có giá trị ràng buộc hai bên Chi phí trọng tài bên thua kiện chịu 138 8.12 Điều khoản bảo hiểm (Insurance) Ví dụ: Bảo hiểm: Do người bán mua, bảo hiểm điều kiện “mọi rủi ro” cho 110% trị giá hoá đơn thương mại Giấy chứng nhận bảo hiểm ký hậu để trống, xuất trình khiếu nại toán Công ty bảo hiểm Việt Nam, chi nhánh thành phố Hồ Chí Minh 139 8.13 CÁC ĐIỀU KHOẢN KHÁC  Điều khoản vận tải - Quy định tiêu chuẩn tàu chở hàng: tuổi tàu, khả biển, giấy đăng kiểm, quốc tịch treo cờ - Quy định mức bốc dỡ, thời gian bốc dỡ, mốc tính thời điểm bắt đầu thời gian bốc dỡ, thưởng phạt bốc dỡ 140 Điều khoản phạt (PENALTY) - Phạt chậm giao hàng - Phạt giao hàng không phù hợp số lượng, chất lượng - Phạt không/chậm toán - Phạt huỷ hợp đồng… Ví dụ: - Trường hợp giao hàng chậm bên bán phải trả tiền cho bên mua tiền bồi thường thiệt hại 0,25% trị giá số hàng giao chậm - Trường hợp giao hàng không đủ số lượng theo quy định hợp đồng lô hàng xuất trả lại cho người bán… Một số lưu ý thực tiễn soạn thảo, ký kết HĐ  Điều khoản HĐ bắt đầu có hiệu lực: - Điều khoản có nghĩa HĐ dù đc ký kết thực có hiệu lực điều kiện/ kiện định xảy ví dụ” HĐ có hiệu lực sau bên bán xin giấy phép XK nhận 20% trị giá hợp đồng ứng trước tiền mặt từ bên mua” - NX: Một cách quy định gây bất lợi cho bên Các bên có thêr trắng chi phí bỏ trước HĐ có hiệu lực Ví dụ: - Khuyến nghị: Không chi phí trước HĐ có hiệu lực Nên quy định HĐ có hiệu lực cụ thể từ ngày co thể Một số lưu ý thực tiễn soạn thảo, ký kết HĐ 2 Điều khoản ngôn ngữ sử dụng: Vấn đề ngôn ngữ thương mại quốc tế trở ngại Dó dịch hợp đồng nhiều thứ tiếng khác không tránh khỏi thiếu sót, diễn tả tất ý mà bên đồng thuận trước Do phải quy định rõgiá trị pháp lý này, làm hay tất có giá trị pháp lý nhau?! Một số lưu ý thực tiễn soạn thảo, ký kết HĐ 3 ĐK Luật áp dụng: Chú ý nên quy định cụ thể luật áp dụng hợp đồng, VD “ HĐ chịu điều chỉnh Luật Thương mại Việt Nam 2005” Lưu ý: Chọn luật phải am hiểu luật đó, liệu có đảm bảo quyền lợi cho hay không?! [...]... HS (Harmonized System) Chng Nhúm Phõn nhúm Tờn hng Thuờ sut u ói 84 20 0103 Ph thụng VAT Mỏy ộp bỡa giy 32 33 1 Shrimp => Frozen shrimp white/pink 2 Crab => Frozen soft shell crab 3 Fridge => National fridge NR-B17A 1H 4 Telephone => Sanyo telephone CLT-6700Z 5 Bus => Used 25-35 Seats bus 6 Pepper => Black pepper (FAQ), Vietnam origin 34 7.DAP=>DAP in bag.Origin:China 8 NPK=> NPK16-16-8 in bag Origin:Thailand... terms and conditions provided in this contract asfollows: Art 1: Commodity Art 2: Quality Art 3: Quantity Art 4: Shipment Art 5: Price Art 6: Payment Cont 21 Art 7: Packing and marking Art 8: Warranty Art 9: Penalty Art 10: Insurance Art 11: Force majeuce Art 12: Claim Art 13: Arbitration Art 14: Other terms and conditions For the Seller For the Buyer B CC HMBNT: CONTRACT No Place, Date Between: Name:... giỏn tip Cn c nghip v: Xut khu, Nhp khu, tm nhp tỏi xut Cn c v s lng vn bn: hp ng mt vn bn, hp ng nhiu vn bn Cn c vo thi hn hiu lc: Ngn, trung, di hn  24 5 Phõn loi hp ng: THEO HèNH THC: Hp ng bng vn bn Hp ng bng ming Hp ng mc nhiờn 25 5 Phõn loi hp ng: . 24. (LTM) Hỡnh thc H MBHH 1 H MBHH c th hin bng li núi, bng vn bn hoc c xỏc lp bng hnh vi c th 2 i vi cỏc loi H MBHH m phỏp lut quy nh phi c lp thnh vn... cỏch phỏp lý ký kt H i tng ca H l hỏng húa b cm lu thụng Vụ hiu tng phn: vi phm cỏc iu kin cũn li trong cỏc iu kin hiu lc ca H 16 4 Ni dung, b cc: S hiu H a im, ngy thỏng ký H Phn m u Lý do cn cu ký H Tờn a ch cỏc bờn Tờn v chc v ca ngi i din Cỏc nh ngha 17 4 Ni dung, b cc: Phn ký kt Cỏc iu khon tha thun: tờn hng, quy cỏch phm cht - S bn ca H This contract is made in Hanoi and is made in... The SELLER has agreed to sell and the BUYER has agreed to buy the commodity under the terms and conditions provided in this contract as follows: Art.1: Commodity: Art.2: Quality: Art.3: Quantity: Art .4: Price: Art.5: Shipment: Art.6: Payment: Art.7: Packing and marking: Art.8: Guaranty: Art.9: Arbitration: Art.10: Claim: Art.11: Force majeure: Art.12: Other terms and conditions: (Loading terms/loading... made in Hanoi and is made in English into six (06) original copies with the same value Each party keeps three (03) copies Ch ký ca cỏc bờn Ghi rừ ni kớ H, i din cho cỏc bờn, h tờn, chc v v ch ký 18 4 Ni dung, b cc: 19 Contract No Date Between: Name Address Tel Fax E mail Represented by Mr Hereinafter called as the SELLER And: Name Address Tel Fax E mail Represented by Mr Hereinafter called as the... hn 13 2 c im: Cú cỏc yu t quc t: o Ch th ca H: cỏc bờn ký kt cú tr s thng mi cỏc nc khỏc nhau o Hng húa: di chuyn qua biờn gii (biờn gii a lý, hi quan) o ng tin thanh toỏn l ngoi t ca mt trong hai nc 14 3 iu kin hiu lc Ch th ca hp ng (subject of contract): c phộp kinh doanh XNK hng húa theo phỏp lut Hng hoỏ (object of contract) : hp phỏp c lu thụng Hỡnh thc hp ng: hp phỏp, nh cỏc vn bn, cỏc thụng ip... tớnh s lng + n v tớnh theo cỏi/chic + n v tớnh theo h o lng - Một h (metric system): kg, MT, một, Km 1MT (metric ton) = H Anh M (Anglo-American system): pound, ST, LT, yard, mile 1LT (long ton) = 1016,04kg 1ST (short ton) = 907,18kg 1 ounce vng = 31,1g 1 ounce hng thụng thng = 28,35g