1 TẾ BÀO GỐC TRONG Y KHOA TRỊ LIỆU Lm Trần Mạnh Hùng, C.Ss.R., S.T.D DẪN NHẬP Đa số tế bào chuyên biệt thể thay nhờ vào trình tự nhiên chúng bị hư hại nghiêm trọng hay mắc bệnh Tế bào gốc dùng để tạo tế bào chuyên biệt khỏe mạnh có đầy đủ chức năng, thay tế bào bị bệnh hay hoạt động sai lệch Việc thay tế bào bị bệnh tế bào lành mạnh, gọi liệu pháp tế bào, tương tự tiến trình cấy ghép quan, thay cấy ghép quan cấy tế bào Một số thương tổn hay bệnh tật điều trị nhờ kỹ thuật cấy ghép toàn quan khỏe mạnh, số lượng người sẵn sàng hiến tặng lúc thiếu Tế bào gốc sử dụng thay nguồn phục hồi cho tế bào chuyên biệt Donor: Người hiến tặng Patient: Bệnh nhân Sexually produced totipotent cells (SPT): Tế bào tổng tạo nhờ trình sinh sản Specialized cells: Tế bào chuyên biệt Therapeutic Tissue: Mô điều trị bệnh Somatic Cell Nuclear Transfer: Kỹ thuật chuyển nhân tế bào thân Asexually produced totipotent cells (APT): Tế bào tổng tạo không qua trình sinh sản Customized therapeutic tissue: Mô điều trị bệnh theo yêu cầu Hiện nay, nhà nghiên cứu tìm hiểu ứng dụng tế bào gốc phôi, tế bào gốc bào thai tế bào gốc trưởng thành nhằm cung cấp nguồn cho nhiều loại tế bào chuyên biệt, tế bào thần kinh, tế bào cơ, tế bào máu, tế bào da, nhằm điều trị nhiều chứng bệnh Ví dụ bệnh Parkinson, tế bào gốc dùng để tạo loại tế bào thần kinh đặc biệt tiết dopamine (Dopa/ dopamine: amino axit bất thường dùng điều trị bệnh Parkinson) Những tế bào thần kinh này, lý thuyết cấy ghép vào bệnh nhân; chúng thiết lập lại mạng lưới thần kinh phục hồi chức năng, từ điều trị bệnh I NHỮNG TRỞ NGẠI NÀO CẦN PHẢI VƯỢT QUA, TRƯỚC KHI TẾ BÀO GỐC CÓ THỂ ĐƯỢC SỬ DỤNG TRONG Y KHOA TRỊ LIỆU Một trở ngại cần phải vượt thắng, khó khăn việc nhận dạng tế bào gốc mô trưởng thành có chứa nhiều loại tế bào Quá trình nhận diện nuôi cấy loại tế bào gốc cần thiết, thường mô trưởng thành, đòi hỏi tiến trình nghiên cứu gian nan Thứ hai, tế bào gốc nhận diện tách khỏi mô, cần phải có điều kiện thích hợp để kích thích chúng biệt hóa thành tế bào chuyên biệt Công việc đòi hỏi tiến hành nhiều thí nghiệm 3 Nhìn chung, tế bào gốc phôi tế bào gốc bào thai cho có nhiều công dụng tế bào gốc trưởng thành Tuy nhiên nhà khoa học tiếp tục nghiên cứu điều kiện thích hợp để biệt hóa tế bào gốc phôi thành tế bào chuyên biệt Đặc tính sinh trưởng cực nhanh tế bào gốc phôi khiến nhà khoa học phải thận trọng trình biệt hóa chúng thành tế bào chuyên biệt Nếu không tế bào gốc phôi sót lại phát triển kiểm soát hình thành khối u Ngay vượt qua tất vướng mắc nói lại nảy sinh vấn đề tế bào chuyên biệt (từ tế bào gốc) cấy ghép vào thể người Chúng phải kết hợp với mô quan người để học chức cần thiết hòa hợp với tế bào tự nhiên thể Tế bào tim hoạt động môi trường nuôi cấy chẳng hạn, không đập nhịp với tế bào tim người ghép Những nơron cấy vào phần não bị hủy hoại buộc phải kết nối với mạng lưới tế bào chằng chịt não để hoạt động chức Tuy nhiên thử thách nữa, tượng thải loại mô Giống kỹ thuật cấy ghép quan, tế bào miễn dịch thể coi tế bào cấy ghép “kẻ lạ mặt”, từ tạo phản ứng miễn dịch khiến cấy ghép không thành công chí làm hại bệnh nhân Người nhận tế bào (cấy ghép) phải tạm thời dùng thuốc nhằm khống chế hệ thống miễn dịch họ, điều tự vốn nguy hiểm Qủa thực, nghiên cứu tế bào gốc ứng dụng việc điều trị chứng bệnh bước đầu Tuy nhiên, kết nghiên cứu thu động triển vọng, nhà nghiên cứu tin vấn đề thời gian, đạt thành tựu tương tự tế bào gốc người II SỬ DỤNG TẾ BÀO GỐC CÓ THỂ CHỮA ĐƯỢC NHỮNG CĂN BỆNH NÀO? Ứng dụng hứa hẹn tế bào gốc xuất phát từ khả biến đổi thành nhiều loại tế bào trưởng thành khác với đầy đủ chức Tế bào gốc nguồn tiềm cho việc thay tế bào nhằm điều trị nhiều chứng bệnh Do đó, bệnh gây tổn hại mô điều trị nhờ liệu pháp tế bào gốc, bao gồm bệnh khuyết tật bệnh Parkinson, chứng trí nhớ, chấn thương cột sống, đột qụy, bỏng, bệnh tim, tiểu đường loại 1, viêm khớp xương mãn tính, thấp khớp, bệnh loạn dưỡng bệnh gan Ngoài ra, biện pháp phục hồi võng mạc nhờ tế bào gốc mắt giải pháp cho bệnh mắt, ngày mang lại ánh sáng cho người mù Tế bào gốc phôi, loại tế bào tạo nên loại tế bào trưởng thành, với đầy đủ chức năng, dẫn đến hy vọng ngày chúng tạo tế bào mô có khả phát triển thành trái tim, gan hay chí thận, giúp giải vấn nạn thiếu hụt người hiến tặng quan Tuy nhiên, chưa thu chứng cho thấy tế bào gốc phôi ứng dụng điều trị bệnh người.1 Các nhà khoa học cần phải chứng minh cho thấy họ thành công việc điều trị bệnh động vật nhờ sử dụng tế bào gốc phôi Họ phải chứng minh giải pháp hiệu không gây biến chứng để cho phép thử nghiệm người Đây yêu cầu tối thiểu nghiên cứu tế bào gốc phôi người vượt qua rào cản luân lý Thay tế bào gốc trưởng thành nhờ kỹ thuật cấy ghép tủy xương người hiến tặng phù hợp phương pháp điều trị bệnh ung thư máu chứng rối loạn máu xuất từ lâu Tuy nhiên, thiếu người hiến tặng, độc tính gây cấy ghép tủy xương, khiến phương pháp bị giới hạn số bệnh nhân Phương pháp biển đổi gen/gien tế bào gốc tủy xương bệnh nhân, sau tiến hành việc cấy ghép, hy vọng trở thành biện pháp thay hữu hiệu tương lai Tuy nhiên kỹ thuật biến đổi gen cần phải cải tiến, trước sẵn sàng ứng dụng y học Mới việc ứng dụng tế bào gốc trưởng thành mở khả nhà nghiên cứu chứng minh tế bào tủy xương biến đổi thành tế bào chuyên biệt nhiều mô khác máu, não, cơ, thận, lách gan Plasticity of adult stem cells Tính linh hoạt/ uyển chuyển tế bào gốc trưởng thành Rất nhiều thí nghiệm tiến hành cho thấy số loại tế bào gốc trưởng thành tế bào toàn Có khả biệt hóa thành nhiều loại tế bào khác gọi tính linh hoạt (plasticity)2 hay chuyển biệt hóa (transdifferentiation).3 Dưới ví dụ tính linh hoạt chuyển dạng tế bào gốc trưởng thành công bố năm gần Tế bào gốc máu biệt hóa thành: ba loại tế bào não (nơron thần kinh, oligodendrocyte – loại tế bào tạo myelin, tế bào hình astrocyte); tế bào xương, tế bào tim tế bào gan Tế bào đệm tủy xương biệt hóa thành: tế bào tim tế bào xương 6 Khôi phục tim tế bào gốc trưởng thành Một lợi ích việc ứng dụng tế bào gốc người trưởng thành tế bào người bệnh nuôi dưỡng môi trường nuôi cấy sau đưa trở lại thể bệnh nhân Sử dụng tế bào gốc trưởng thành người bệnh có nghĩa tế bào không bị hệ miễn dịch thải loại Điều có lợi ích lớn, tượng không thích ứng miễn dịch vấn đề nan giải giải dược phẩm ngăn chặn miễn dịch.4 Tế bào gốc tuyển lựa từ tủy xương chậu bệnh nhân Các tế bào gốc trưởng thành tiêm vào tim bệnh nhân nơi bị hư hại Các tế bào tự bám chặt sản xuất protein (chất đạm) cung cấp tín hiệu cho việc phát triển mạch máu tim Rejuvenated heart tissue: Trẻ hóa mô tim (làm cho mô tim trẻ lại) Nghiên cứu tập trung xác định chế khả tế bào gốc từ tế bào trưởng thành sinh sản loại tế bào mô khác, hay chuyển biệt hóa (xem thích Transdifferentiation) tế bào gốc trưởng thành Nếu xác định kiểm soát chế này, tế bào gốc lấy từ mô khỏe mạnh kích thích để sinh trưởng nhằm khôi phục mô bị bệnh 7 Ta hình dung ngày đó, tách tế bào tủy xương mình, xử lý chúng đưa trở lại vào thể nhằm làm khôi phục tế bào nhiều quan khác III TRIỂN VỌNG CỦA LIỆU PHÁP TẾ BÀO GỐC LIỆU CÓ THỂ THÀNH HIỆN THỰC? Những thành tựu y học tế bào gốc mang lại, dường mở rộng với nhịp độ không ngờ Tầm quan trọng tế bào gốc y học phủ nhận được, bên cạnh rình rập nguy hiểm việc cường điệu hóa tiềm kỹ thuật y học Những điều cường điệu hóa đây, không bao gồm hiệu tiềm nghiên cứu tế bào gốc phôi tế bào gốc trưởng thành, mà bao gồm thời gian tiến hành Nghiên cứu cần phải hình thành trình lâu dài, từ vài năm đến vài thập kỷ, để từ phát triển ứng dụng y học Phải nhiều năm để thử nghiệm kỹ lưỡng ứng dụng nhằm chứng minh mức độ an toàn chúng áp dụng với bệnh nhân Điều không với liệu pháp tế bào có, phát sinh từ việc nghiên cứu tế bào gốc, mà hoàn toàn hợp lý với tất biện pháp điều trị y học, bao gồm nghiên cứu sản xuất dược phẩm mới, quy trình mới, thiết bị y học Cần phải tâm giải câu hỏi mặt xã hội pháp lý, trước liệu pháp tế bào gốc ứng dụng y học Những vấn đề pháp lý ảnh hưởng đến ứng dụng tế bào gốc, bao gồm câu hỏi: cách giải mối lo sở hữu trí tuệ cách để áp dụng tuân theo luật lệ đa dạng, lại mâu thuẫn địa phương nhà nước Những vấn đề xã hội bao gồm mối lo hủy hoại phôi, phân bố lợi ích nghiên cứu, bảo vệ lợi ích riêng tư tự nhiên người hiến trứng tinh trùng với đối tượng nghiên cứu y học 8 IV NGÀY NAY LIỆU PHÁP TẾ BÀO GỐC ĐÃ ĐƯỢC ỨNG DỤNG HAY CHƯA? Tế bào gốc huyết cầu (Hematopoietic Stem Cells = HSCs) có tủy xương, tiền thân tất tế bào máu, loại tế bào gốc ứng dụng phổ biến điều trị bệnh Các bác sĩ tiến hành chuyển Tế bào gốc huyết cầu (HSCs) kỹ thuật cấy ghép tủy xương từ 40 năm Kỹ thuật tiên tiến nhằm thu thập hay “thu hoạch” Tế bào gốc huyết cầu ứng dụng, nhằm điều trị bệnh bạch cầu, bệnh u bạch huyết số bệnh rối loạn máu di truyền Tiềm y học tế bào gốc chứng minh phương pháp điều trị bệnh khác người, có tiểu đường, ung thư thận phát triển đến mức nguy hiểm Tuy nhiên, liệu pháp tiến hành cho số bệnh nhân, việc sử dụng tế bào gốc trưởng thành Ứng dụng y học tế bào gốc thử nghiệm điều trị ung thư gan, bệnh mạch vành, rối loạn chuyển hóa chất dinh dưỡng thể (amyloidosis – thoái hóa dạng tinh bột), tự miễn dịch, bệnh viêm nhiễm mãn tính (bệnh lupus) bệnh ung thư giai đoạn phát triển V NHỮNG MỐI QUAN TÂM VỀ MẶT LUÂN LÝ Phôi có phải người hay không? Tranh cãi nghiên cứu tế bào gốc phôi liên quan đến vấn nạn mà xã hội quan tâm, tranh luận, việc tránh thụ thai, nạo phá thai phương pháp thụ tinh ống nghiệm Câu hỏi chủ yếu vấn đề tranh luận, chất sinh mệnh người giai đoạn hình thành, vị trí mặt luân lý pháp lý phôi người Nghiên cứu tế bào gốc phôi thường đòi hỏi phải tách khối tế bào nội từ phôi thặng dư, không cần đến, cặp vợ chồng hoàn thành chương trình điều trị vô sinh Điều khiến phôi tiếp tục phát triển Mặc dù phôi bị hủy nào, số người cho xét mặt luân lý, sử dụng phôi nghiên cứu hay mục đích điều trị chấp nhận Họ cho sống người bắt đầu từ khoảnh khắc (hoặc giây phút) thụ tinh, xã hội phá hủy cam kết quyền bình đẳng người cam kết bảo vệ cá thể vô phương kháng cự, phôi sử dụng cho mục đích Một số truyền thống tôn giáo văn hóa phản đối việc sử dụng mạng sống người vào mục đích khác, cho dù mục đích có cao quý đến dường nào.5 Những quan niệm truyền thống khác lại ủng hộ nghiên cứu tế bào gốc phôi họ tin phôi có coi người phát triển vài tuần hay vài tháng Một số người nhấn mạnh đến bổn phận phải cứu chữa người ốm đau xoa dịu nỗi đau đớn người bệnh – mục tiêu mà nghiên cứu tế bào gốc phôi có tiềm lớn – họ ủng hộ nghiên cứu tế bào gốc phôi lý Những thăm dò ý kiến công chúng cho thấy đa phần người dân quốc gia, Hoa Kỳ, Anh Quốc Úc ủng hộ nghiên cứu tế bào gốc phôi dư luận dường mâu thuẫn việc tạo sử dụng phôi người phục vụ cho mục đích nghiên cứu Về vấn đề này, Tổng thổng George Bush phát biểu buổi họp báo “lương tâm mời gọi theo đuổi tiềm khoa học, tôn trọng giá trị người trì giá trị đạo đức”.6 Trong thị thông qua Tổng thống với tiêu đề “Expanding Approved Stem Cell Lines in Ethically Responsible Ways” (tạm dịch “Mở rộng mẫu tế bào gốc chấp nhận hợp với phương thức trách nhiệm luân lý”), Tổng thống Bush thị tiến hành nghiên cứu nguồn cung cấp khác tế bào gốc toàn Các mẫu tế bào gốc này, theo thị trên, “thu hoạch mà không cần tạo phôi người mục đích nghiên cứu hay phá hủy, loại bỏ làm hại phôi người hay bào thai” 10 Trong thị Tổng thổng khẳng định: “Hủy hoại sống hình thành mục đích nghiên cứu xâm phạm nguyên tắc tôn trọng thánh thiêng sống (the principle of sanctity of life), quy định rằng: không sử dụng mạng sống nào, phương tiện nhằm đạt lợi ích y học cho người khác.” “Phôi người bào thai thành viên sống loài người, nguyên liệu sống để khai thác vật dụng để mang mua bán.” Chỉ thị định nghĩa phôi người “sinh linh tạo nhờ trình thụ tinh, nhân vô tính hay phương thức xuất từ hay nhiều giao tử (trứng hay tinh trùng người) tế bào lưỡng bội người.” Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI, khuyến khích khoa học nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành Ngài nói rằng, công việc tôn trọng sống người mở tiềm lôi nhằm điều trị bệnh chưa có thuốc chữa Đức Giáo Hoàng khẳng định rõ Giáo Hội không phản đối khoa học, “không đồng tình với hình thức nghiên cứu làm hại người sống họ chưa sinh ra” trường hợp nghiên cứu phôi dẫn đến phôi bị hủy diệt Giáo Hoàng Biển Đức XVI triển khai vấn đề vào thứ 7, ngày 16 tháng năm 2006, điện Castel Gandolfo (Italy), nơi nghỉ mát ngài vào mùa hè, diễn thuyết trước qúy vị quan khách qúy vị tham dự hội nghị quốc tế “Tế bào gốc: Liệu pháp tương lai?”.8 Trong hội nghị, Ngài phát biểu rằng: “Tiến coi chân thực, phục vụ lợi ích cho người, giúp người tự phát triển, không lực kỹ thuật mà lực đạo đức” Từ quan điểm này, “việc nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành xứng đáng ủng hộ khuyến khích, vừa mang lại kiến thức khoa học, với kỹ thuật tiên tiến lĩnh vực y học, lại vừa đảm bảo yêu cầu luân lý tôn trọng hữu người, dù giai đoạn nữa.” Trong văn 11 cảnh đó, Đức Giáo hoàng đề cập đến chân trời hứa hẹn mở việc điều trị bệnh, liên quan đến “hiện tượng thoái hóa mô dẫn đến nguy bị tàn phế gây nên tử vong cho bệnh nhân” Do đó, Giáo Hoàng Biển Đức XVI tán thành việc nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành, phân biệt với kỹ thuật tế bào gốc lấy từ phôi người vốn bị Giáo Hội Công Giáo La Mã lên án Giáo Hội Công Giáo tin rằng: phôi thai người trọn vẹn Lẽ đó, Giáo Hội lên án hành vi nạo phá thai lạm dụng khéo léo di truyền học, chẳng hạn việc nghiên cứu tế bào gốc phôi Không giống tế bào gốc phôi hay tế bào nguyên thủy từ phôi giai đoạn phát triển có khả phát triển thành hầu hết loại mô thể, tế bào gốc trưởng thành phân chia nhằm bổ sung, đổi thay tế bào chết, đồng thời phục hồi mô bị hủy hoại Tế bào gốc trưởng thành lấy từ mẫu mô người lớn, khác với tế bào gốc phôi, chúng sẵn sàng sử dụng để chữa trị nhiều bệnh, bao gồm nhiều dạng bệnh ung thư KẾT LUẬN Lĩnh vực nghiên cứu tế bào gốc hứa hẹn nhiều triển vọng lớn lao việc điều trị bệnh chấn thương, triển vọng vô giới hạn Thực tế tồn thử thách mà (hiện nay) khoa học dường vượt qua việc sử dụng tế bào gốc phôi liệu pháp y học điều trị chấn thương bệnh tật Ngược lại, nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành mang đến tiềm lớn tương đương mà lại vượt qua rào cản mặt trị, luân lý xã hội, so với việc sử dụng tế bào gốc phôi người nghiên cứu Rõ ràng nhiều việc phải làm tế bào gốc, dù độ tuổi nào, sử dụng là trị liệu y khoa Việc làm coi có tính cách thiết thực, đầu tư tài vào phương pháp đem lại thành công sau trình dài Với vấn 12 nạn hóc búa, liên quan đến tế bào gốc phôi không ràng buộc lãnh vực nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành, thiết nghĩ lập luận khoa học thuyết phục đồng tình công chúng việc nghiên cứu phôi người.9 Phát biểu vào cuối buổi tiếp kiến chung hàng tuần (thứ ngày 27 tháng năm 2007), Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI chào đón đại biểu hội nghị toàn cầu vấn đề sử dụng tế bào gốc trưởng thành nhằm chữa trị vấn đề tim mạch đại học La Sapienza Roma tổ chức Ngài phát biểu: “Nghiên cứu khoa học cần phải khích lệ thúc đẩy, miễn không làm hại đến người khác Họ có chân giá trị xâm phạm từ khởi điểm sống.”10 Lm Trần Mạnh Hùng, C.Ss.R., S.T.D Copyright© 2010 by Trần Mạnh Hùng L.J Goody Bioethics Centre 39 Jugan Street, Glendalough, WA 6016 Email: phtran-ljgbc@iinet.net.au 13 CHÚ THÍCH Xem Rich Deem, What Wrong with Embryonic Stem Cell Research? http://godandscience.org/doctrine/stem_cell_research.html Plasticity: Khả tế bào gốc từ tế bào trưởng thành sinh sản loại tế bào mô khác Transdifferentiation: Sự khảo sát cho thấy tế bào gốc từ mô, có khả biệt hóa thành tế bào mô khác Xem Stem Cell Basics – http://stemcells.nih.gov/inf/basis/basics1.asp Xem Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, thông điệp Evangelium Vitae, số 60 President George Bush used his veto power to kill the Stem Cell Research Enhancement Act of 2007, a bill he said "would compel American taxpayers for the first time in our history - to support the deliberate destruction of human embryos." (Zenit News, 20 June 2007) Ibid The symposium, held last Thursday through Saturday (14-16 Sept 2006) at the Augustinianum Institute of Rome, was organized by the Pontifical Academy for Life and the International Federation of Catholic Medical Associations See Maureen L Condic, “The Basics About Stem Cells,” First Things (January 2002) http://www.firstthings.com/article.php3?id_article=1959 See also President George Bush who also supports adult stem cell research, for example, Bush again vetoes stem cell Bill, The Australian, 22 June 2007 10 Pope backs adult stem cell research, ABC News - Posted Thurday, June 28, 2007 http://www.abc.net.au/news/stories/2007/06/28/1964032.htm [...]... khéo léo về di truyền học, chẳng hạn việc nghiên cứu về tế bào gốc phôi Không giống tế bào gốc phôi hay tế bào nguyên th y từ phôi giai đoạn mới phát triển có khả năng phát triển thành hầu hết các loại mô trong cơ thể, tế bào gốc trưởng thành phân chia nhằm bổ sung, đổi mới và thay thế những tế bào sắp chết, đồng thời phục hồi những mô bị h y hoại Tế bào gốc trưởng thành có thể l y được từ những mẫu... được đối với việc sử dụng tế bào gốc phôi như là một liệu pháp y học điều trị chấn thương và bệnh tật Ngược lại, nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành cũng mang đến tiềm năng lớn tương đương mà lại vượt qua được rào cản về mặt chính trị, luân lý và xã hội, so với việc sử dụng tế bào gốc phôi người trong nghiên cứu Rõ ràng còn rất nhiều việc phải làm cho đến khi tế bào gốc, dù ở bất cứ độ tuổi nào, cũng... với tế bào gốc phôi, chúng sẵn sàng được sử dụng để chữa trị nhiều căn bệnh, trong đó bao gồm nhiều dạng của bệnh ung thư KẾT LUẬN Lĩnh vực nghiên cứu tế bào gốc hứa hẹn nhiều triển vọng lớn lao đối với việc điều trị bệnh và chấn thương, nhưng triển vọng đó không phải là vô giới hạn Thực tế vẫn tồn tại những thử thách mà (hiện nay) khoa học dường như không thể vượt qua được đối với việc sử dụng tế bào. .. thể được sử dụng như là là một trị liệu y khoa Việc làm được coi như là có tính cách thiết thực, chính là đầu tư tài năng vào một phương pháp sẽ đem lại thành công sau một quá trình dài Với những vấn 12 nạn hóc búa, liên quan đến tế bào gốc phôi và sự không ràng buộc trong lãnh vực nghiên cứu về tế bào gốc trưởng thành, thiết nghĩ sẽ không hề có một lập luận khoa học thuyết phục nào đối với sự đồng tình... Hùng, C.Ss.R., S.T.D Copyright© 2010 by Trần Mạnh Hùng L.J Goody Bioethics Centre 39 Jugan Street, Glendalough, WA 6016 Email: phtran-ljgbc@iinet.net.au 13 CHÚ THÍCH 1 Xem Rich Deem, What Wrong with Embryonic Stem Cell Research? http://godandscience.org/doctrine/stem_cell_research.html 2 Plasticity: Khả năng tế bào gốc từ một tế bào trưởng thành có thể sinh sản ra các loại tế bào của một mô khác 3...11 cảnh đó, Đức Giáo hoàng đề cập đến chân trời hứa hẹn được mở ra trong việc điều trị các căn bệnh, liên quan đến “hiện tượng thoái hóa mô dẫn đến nguy cơ bị tàn phế và g y nên tử vong cho bệnh nhân” Do đó, Giáo Hoàng Biển Đức XVI tán thành việc nghiên cứu tế bào gốc trưởng thành, phân biệt nó với kỹ thuật tế bào gốc l y từ phôi người vốn bị Giáo Hội Công Giáo La Mã lên án Giáo Hội Công Giáo... tuần (thứ 4 ng y 27 tháng 6 năm 2007), Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI chào đón đại biểu tại hội nghị toàn cầu về vấn đề sử dụng tế bào gốc trưởng thành nhằm chữa trị các vấn đề tim mạch do đại học La Sapienza tại Roma tổ chức Ngài phát biểu: “Nghiên cứu khoa học cần phải được khích lệ và thúc đ y, miễn là không làm hại đến những người khác Họ có những chân giá trị không thể xâm phạm được ngay từ khởi điểm... cho th y rằng các tế bào gốc từ một mô, có khả năng biệt hóa thành những tế bào của một mô khác 4 Xem Stem Cell Basics – http://stemcells.nih.gov/inf/basis/basics1.asp 5 Xem Đức Giáo Hoàng Gioan Phaolô II, trong thông điệp Evangelium Vitae, số 60 6 President George Bush used his veto power to kill the Stem Cell Research Enhancement Act of 2007, a bill he said "would compel American taxpayers for... history - to support the deliberate destruction of human embryos." (Zenit News, 20 June 2007) 7 Ibid 8 The symposium, held last Thursday through Saturday (14-16 Sept 2006) at the Augustinianum Institute of Rome, was organized by the Pontifical Academy for Life and the International Federation of Catholic Medical Associations 9 See Maureen L Condic, “The Basics About Stem Cells,” First Things (January... President George Bush who also supports adult stem cell research, for example, Bush again vetoes stem cell Bill, The Australian, 22 June 2007 10 Pope backs adult stem cell research, ABC News - Posted Thurday, June 28, 2007 http://www.abc.net.au/news/stories/2007/06/28/1964032.htm