Hôn Nhân Hàn – Việt: Những Vấn Đề về Thực Trạng và Nguyên Nhân

18 385 5
Hôn Nhân Hàn – Việt: Những Vấn Đề về Thực Trạng và Nguyên Nhân

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Hôn Nhân Hàn – Việt: Những Vấn Đề Thực Trạng Nguyên Nhân Trần Nguyễn Lai Thi Trong trình công nghiệp hóa, đại hóa đất nước, đặc biệt với bối cảnh toàn cầu hóa nay, Việt Nam đạt thành tựu đáng kể, như: tốc độ tăng trưởng GDP, thị trường việc làm tăng mạnh, môi trường kinh tế cải thiện, thu nhập bình quân theo đầu người gia tăng thực thu hút giới đầu tư khắp nơi giới Đặc biệt, kiện Việt Nam gia nhập tổ chức thương mại WTO (07/11/06), kiện quan trọng thúc đẩy nhà đầu tư nước đổ xô ạt vào Việt Nam Đây kiện đáng mừng, đánh dấu bước phát triển vượt bậc cho Việt Nam phát huy nguồn lực Trong số nhà đầu tư vào nước ta, năm gần đây, Hàn Quốc nhà đầu tư lớn Theo cục Đầu tư nước ngoài, thuộc Bộ kế hoạch đầu tư, năm 2007 Hàn quốc đứng đầu danh sách nhà đầu tư nước vào Việt Nam với 403 dự án tổng vốn đăng ký gần 4,2 tỷ USD (so với năm 2006 có 207 dự án, đạt giá trị 2,78 tỷ USD) Đây năm thứ liên tiếp Hàn Quốc giữ vị đầu bảng (nguồn?) Song song với việc phát triển kinh tế cách mạnh mẽ xuất số vấn đề xã hội đáng quan tâm, xuất lao động, đường dây buôn bán ma túy, ổ chứa,….trong tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng ngoại quốc nói chung Hàn Quốc nói riêng thực vấn đề nóng bỏng cấp bách dư luận xã hội quan tâm ý Việc kết hôn với người nước trở thành tượng phổ biến nước ta, đặc biệt xu hướng lấy chồng Hàn Quốc cô gái nông thôn Trên thực tế, việc phụ nữ lấy chồng Hàn Quốc lúc tưởng tượng phim cô sống tốt đẹp chân trời mới, với người chồng mơ ước bao dự định hoài bão đất nước xinh đẹp Hàn Quốc, mà thực vấn đề có nhiều chuyện bất cập diễn xung quanh việc cô dâu Việt lấy chồng Hàn bị môi giới lừa bán vào ổ mại dâm, bị bóc lột sức lao động, lạm dụng tình dục, bị đánh đập hành hạ dã man chí dẫn đến nhiều chết thương tâm nơi đất khách quê người Trong giao lưu, hợp tác quốc tế hôn nhân nói chung hôn nhân với người nước nói riêng vấn đề bình thường xã hội, luật pháp quốc gia khẳng định: người có quyền lựa chọn, định hạnh phúc người bạn đời cho riêng Nhưng thực tế, định hôn nhân bị ảnh hưởng nhiều yếu tố khác nữa, từ khách quan đến chủ quan Liên quan đến hoạt động hôn nhân này, nhiều câu hỏi đặt họ có bảo đảm sống không?, có chồng yêu thương không?, có quan tâm hỗ trợ cần không chuyện vỡ lỡ lên án, tố cáo, trách móc thiếu hiểu biết cô dâu Trong thời gian vừa qua có nhiều công trình nghiên cứu, hội thảo, viết vấn đề Trần Văn Phương, “Hiện tượng lấy chồng Hàn Quốc phụ nữ Việt Nam: Thực trạng vài suy nghĩ”, Hội thảo quốc tế “ Hôn nhân xuyên quốc gia bối cảnh toàn cầu hóa” (tác giả nào), theo viết tác giả nêu thực trạng phụ nữ Việt Nam năm gần đây, trước phong trào kết hôn với người nước , mà chủ yếu tượng phụ nữ lấy chồng Đài Loan nở rộ lên cách mạnh mẽ kể từ năm 2005 trở trung tâm môi giới kết hôn với người Đài Loan “hạ nhiệt” lấy chồng Đài Loan không sức hút mà thay vào cô gái nhắm đến “vùng đất hứa” mới, với “Korean dream” (giấc mơ Hàn Quốc) để gởi gấm thân ngàn vàng Và điều dẫn tới nhiều chuyện tiêu cực xảy ra, không lường trước Bên cạnh thực trạng tác giả nêu viết tác giả đề biện pháp nhằm bảo vệ nhân phẩm, quyền lợi cô dâu VIệt Nam, đồng thời hạn chế tình trạng môi giới gây trật tự xã hôi (nêu tác giả) “Phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc: hôn nhân không tình yêu bao nỗi khó khăn”, Vietnamnet, thứ 5, 30/08/07, theo viết tác giả rõ nguyên nhân dẫn đến khó khăn số cô gái Việt Nam lấy chồng nước ngoài, có Hàn Quốc hai bên không quen biết Chú rể gặp cô dâu trung tâm môi giới, chấp nhận hôn nhân không tình yêu, giao tiếp, không hiểu biết văn hóa lối sống nhau…Có cô dâu bị chồng đánh không hiểu bị đánh Bản chất hôn nhân mang yếu tố rủi ro lớn, chuyện coi bàn cãi, không chuyện tiêu cực diễn mà hầu hết chuyện tình mai mối không tình yêu thường tuổi thọ lâu dài, ly dị, hai gây nên chuyện thương tâm làm đau lòng gia đình xã hội Đỗ Hoa, “Để làm lành mạnh hóa quan hệ hôn nhân cô dâu Việt Nam chồng Hàn Quốc: Cần nỗ lực từ hai phía”, Hội liên hiệp phụ nữ Việt Nam, 22/05/06, theo viết tác giả muốn nhấn mạnh “sự kiện ngày 21 tháng năm 2006” Nhật báo hàng đầu Hàn Quốc (Chosun) đăng “Các trinh nữ Việt Nam đến Korea – đất nước hy vọng” gây nên phản ứng dội Việt Nam lẫn Hàn Quốc Và theo tác giả chuyện không tiếp tục diễn làm tình đoàn kết, hữu nghị hai nước tác giả để làm lành mạnh mối quan hệ hôn nhân phụ nữ Việt Nam chồng Hàn Quốc không cách khác cần phải tiến hành đồng giải pháp nỗ lực từ phía “Cô dâu Việt lấy chồng Hàn bảo vệ”, diễn đàn “Chính sách vấn đề kết hôn quốc tế Hàn – Việt”, diễn đàn bà Yang Seung Jo, cục trưởng Cục sách gia đình Hàn Quốc trả lời câu hỏi báo chí Việt Nam cách chân thành thiết thực Tại bà nói: “Dù văn hóa, ngôn ngữ tỷ lệ ly hôn cặp vợ chồng người Hàn ngày tăng đời sống hôn nhân trình phức tạp Đời sống hôn nhân gia đình cô dâu ngoại quốc Hàn Quốc khó khăn bất đồng ngôn ngữ, văn hóa Nhưng cô dâu Việt Nam đừng nghĩ đơn độc Hàn Quốc Chúng bên cạnh bạn” Đây xem động thái tích cực từ phía Hàn Quốc việc giải vấn đề nảy sinh từ mối quan hệ hôn nhân xuyên quốc gia Trong khuôn khổ viết hướng đến việc tìm hiểu thực trạng hôn nhân phụ nữ Việt Nam đàn ông Hàn Quốc, bên cạnh đó, xác định số nguyên nhân thúc đẩy tượng kết hôn đa văn hóa Trên sở mục tiêu trên, viết trả lời số câu hỏi nghiên cứu cụ thể sau: Thực trạng vấn đề hôn nhân phụ nữ Việt Nam đàn ông Hàn Quốc nào? Quá trình hình thành hôn nhân đa văn hóa nào? Nguyên nhân thúc đẩy phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc gì? Trong viết này, đối tượng nghiên cứu chủ yếu vấn đề xã hội nảy sinh trình hôn nhân phụ nữ Việt Nam người Hàn Quốc Phạm vi nghiên cứu nằm chủ yếu tỉnh Đồng Bằng sông Cửu Long Tây Ninh, Đồng Tháp, Bạc Liêu, Cần Thơ, Cà Mau… Đây vùng có số lượng phụ nữ lấy chồng ngoại quốc nhiều nước, đặt biệt năm gần xu lấy chồng Hàn Quốc tăng vọt Phân tích thực trạng tượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc góp phần làm rõ vấn đề bàn luận nhiều phương tiện truyền thông đại chúng, giúp nhận định chưa xác, qua giúp cho riêng mà cho nhà công tác xã hội có nhìn đắn vấn đề hôn nhân đa văn hóa đưa phương thức hỗ trợ có hiệu cho cộng đồng có phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc nói riêng phụ nữ lấy chồng ngoại nói chung Hơn nữa, sở phân tích tư liệu sẵn có, viết góp phần bổ sung phương pháp phân tích khoa học việc nghiên cứu phát triển cộng đồng, lý luận lý thuyết Giới phát triển Phương pháp thu thập xử lý thông tin chủ yếu viết phương pháp phân tích tư liệu sẵn có Báo cáo sử dụng tư liệu từ nguồn sau đây: - Tư liệu báo cáo, công trình nghiên cứu khoa học có liên quan đến lĩnh vực hôn nhân đa văn hóa - Các viết tạp chí, tập san chuyên ngành xã hội học, công tác xã hội nước - Sách, tài liệu tham khảo khác Thực trạng hôn nhân phụ nữ Việt Nam người Hàn Quốc “Nhà nghèo, vất vả quanh năm mà dư để dành, lúc đầu tắt mặt tối Cái nghèo dai dẳng khiến Huỳnh Mai bỏ học sớm, xuống tận Bạc Liêu làm công nhân thủy sản từ năm 15 tuổi năm sau cô Bình Dương làm xưởng gỗ Đầu năm 2006, có người xóm mai mối cho Mai lấy chồng Hàn Quốc, lúc đầu gia đình cô không đồng ý Nhưng Mai nghĩ lúc trả nợ cho gia đình, giúp gia đình thoát khỏi cảnh nghèo túng nên cô mạnh dạn nêu ý kiến trước nhà, ba mẹ cô không chịu Mai nài nỉ: “ Gia đình nghèo quá, 2, năm có tiền gửi phụ giúp gia đình, nuôi em ăn học” Ông Huỳnh Văn Sáu gật đầu Chính ông không ngờ gật đầu cướp mãi đứa gái ngoan hiền mình” (trích nguồn) Mai chết để lại bao thương tiếc cho gia đình người biết chuyện Mai, cô trẻ mà, 21 tuổi đời mà vĩnh viễn Bức thư Huỳnh Mai viết trước chết nhà phường Munhoa, thành phố Cheonan (Hàn Quốc), công khai hôm 6/8/2007 có đoạn viết sau: “ Em cố gắng nhiều để trở thành người vợ tốt, người mẹ tốt, em mong muốn có gia đình đầm ấm Em muốn nói chuyện nhiều với anh, em gái khác muốn đối xử tốt với chồng Nhưng anh lại không quan tâm tới em? Em mong muốn có gia đình đầm ấm trở thành người vợ tốt chồng, ước mơ giản dị em không trở thành thực”, thư Huỳnh Mai viết , đề ngày 25/06/2007 Hàn Quốc_ rồng châu Á, nơi có sản phẩm tiếng Samsung, LG, Deawoo, công nghệ giải trí, đồ thời trang, đặc biệt, năm gần đây, phim Hàn ngày giới trẻ ưa chuộng Khi mà hình ảnh đôi trai gái phim tình tứ lãng mạn, nội dung phim có tính nhân văn sâu sắc, phong cảnh thiên nhiên xinh đẹp làm cô gái Việt mơ ước có sống Với công nghệ này, có tác động mạnh mẽ đến phong cách ăn mặc lối sống giới trẻ Việt Nam Theo Cục đầu tư nước nguồn vốn Hàn Quốc đầu tư vào Việt Nam năm gần đây, đặc biệt năm 2007 đạt kỷ lục Và việc hai nước đưa vào sử dụng đường bay thẳng từ Busan Seoul đến Thành phố Hồ Chí Minh Hà Nội với tần suất đến chuyến bay ngày, việc miễn thị thực visa cho khách du lịch Hàn Quốc, từ đó, năm đón 18.000 khách du lịch đến Việt Nam Đây thực điều kiện thuận lợi để công dân hai nước có hội tiếp xúc giao lưu với nhiều Tại Hàn Quốc, tính tổng số lượng kết hôn nữ niên Việt Nam với đàn ông Hàn Quốc năm ( từ năm 2001 đến 2005) mà Cục thống kê Hàn Quốc thống kê 10.279 trường hợp Căn vào số lượng thống kê này, năm qua rõ ràng tỷ lệ gia tăng số lượng kết hôn năm sau so với năm trước lớn Cụ thể năm 2002 (so năm 2001) số đàn ông Hàn Quốc kết hôn với nữ niên Việt Nam tăng 355%; năm 2003 (so năm 2002) tăng 294%; năm 2004 (so với 2003) tăng 175%; năm 2005 (so với 2004) tăng 236% Nếu tính riêng năm 2005 so với số lượng năm 2001, số lượng kết hôn đàn ông Hàn Quốc với nữ niên Việt Nam tăng năm 2005 so với năm 2001, tỷ lệ chênh lệch đến 4344% (xem biểu đồ 1) (trích dẫn nguồn) Biểu đồ Đáng lưu ý, so với quốc gia khác Đông Nam Á Philippines Thái Lan, Việt Nam nước có tỷ lệ nữ niên kết hôn với đàn ông Hàn Quốc nhiều tăng nhanh Hơn nữa, đến chưa có dấu hiệu thấy số lượng nữ niên nước ta lấy chồng nước (nhất đàn ông Hàn Quốc) (xem biểu đồ 2) Biểu đồ Cách 10 năm, mà việc lấy chồng nước mẻ Việt Nam, có, lúc chủ yếu lấy chồng Đài Loan, việc lấy chồng xứ sở “Kim Chi” đếm đầu ngón tay, với số lượng vô ỏi, chủ yếu công nhân nữ Việt Nam sang Hàn Quốc làm việc, tính đến thời điểm có 16.217 cô dâu Việt sinh sống đất Hàn (trích dẫn nguồn) Trước việc kết hôn với người nước Hàn Quốc bị định kiến, xem trái với phong mỹ tục, điều đáng hổ thẹn Vì từ ngồi ghế nhà trường, giáo dục Hàn Quốc dạy cho trẻ em biết tự hào khiết chủng tộc Thế bối cảnh toàn cầu nay, người phụ nữ Hàn giải phóng, họ không ràng buộc hay phụ thuộc vào người đàn ông Họ tự làm việc hưởng lương người đàn ông, họ trở nên động, tự tin hơn, tham gia vào nhiều hoạt động kinh tế, tổ chức trị, xã hội nên họ thích sống độc lập kết hôn muộn Dự báo, đến năm 2012 Hàn Quốc, thực tế 124 nam giới có 100 phụ nữ tuổi từ 24 đến 30, hậu tình trạng phá thai tràn lan phát thai nhi nữ năm 1980 Chính vậy, nam giới cao tuổi chưa lập gia đình ngày nhiều họ bắt đầu hướng nước để tìm vợ Trước nhu cầu thực tế xã hội, công ty môi giới Hàn Quốc mở đáp ứng nhu cầu thiết thực Và hệ hôn nhân xuyên quốc gia không tình yêu đời, tình chóng vánh, chí chưa diễn tình mà thông qua mối lái dẫn dắt Số công ty môi giới Hàn Quốc lấy vợ Trung Quốc, Việt Nam, Nhật Bản, Philippines, Mông Cổ, Thái Lan ngày tăng (trích dẫn nguồn) Để cạnh tranh, công ty đưa chiêu thu hút khách hàng giảm giá dịch vụ cho môi giới trọn gói, sủ dụng công nghệ quảng cáo hôn nhân môi giới với giá rẻ, lấy vợ đẹp báo chí, internert, băng rôn, áp phích, tờ rơi tràn lan đường phố nông thôn Hàn Quốc Hiện tại, Hàn Quốc có khoảng 600 – 1000 công ty, trung tâm môi giới, văn phòng tư vấn hôn nhân Việt Nam với Hàn Quốc Các công ty thực dịch vụ hôn nhân môi giới trọn gói với giá từ 10.000 USD đến 16.000 USD Ngoài thông tin đại chúng, công ty đưa tít lớn như: “Chỉ vòng – ngày cưới vợ Việt Nam, đảm bảo 100%, không thành công không thu phí” hay tin như: “ Cô dâu Việt Nam sẵn sàng, cần có ý định bạn”, “Người gìa, người muốn tái hôn, người có con, người khuyết tật lấy trinh nữ Việt Nam xinh đẹp” Và băng rôn, áp phích, poster kêu gọi kết hôn với phụ nữ Việt Nam với lời lẽ sau: “sau sáu tháng sống chung, người chồng không hài lòng đưa cô dâu đến công ty môi giới để trả Việt Nam, công ty “đền” cô dâu khác” Tại Hàn Quốc, môi giới hôn nhân công nhận hợp pháp nên có đến 17.9% công dân Hàn Quốc thông qua loại dịch vụ để tìm bạn đời Theo báo cáo Cục thống kê Hàn Quốc, vòng năm năm, tỉ lệ kết hôn với người nước Hàn Quốc tăng lên ba lần, tỉ lệ lấy vợ Việt Nam lên đến 43 lần, năm 2001 143 người, năm 2003 1.403, đến năm 2005 5.822 người Số cô dâu Việt Nam chiếm tổng số 1/5 tổng số cô dâu nước Hàn Quốc, đứng thứ hai sau Trung Quốc (trích dẫn nguồn) Những ông chồng Hàn lấy vợ Việt đa phần xuất thân vùng nông thôn có hoàn cảnh nghèo khó, thu nhập ỏi, khó có khả lấy vợ xứ, phần lớn độ tuổi từ 30 – 45 Với hoàn cảnh vậy, muốn tìm người bạn đời phù hợp với mình, họ hướng đến quốc gia có kinh tế phát triển hơn, có Việt Nam, để tìm bạn đời Mục đích rể cưới vợ để có nối dõi, có người chăm sóc cha mẹ già, làm người giúp việc gia đình có phận hạn hữu giúp chồng việc kinh doanh Bên cạnh đó, theo cục thống kê có tới 62,9% cô dâu Việt Nam thông qua môi giới để lấy chồng Hàn Quốc Phần lớn họ xuất thân từ khu vực nông thôn Việt Nam như: Cần Thơ, Đồng Tháp, Bạc Liêu, Cà Mau, Tây Ninh nghèo khó (trích dẫn nguồn) Hiện tượng cô gái trẻ tuổi lấy chồng Hàn Quốc xuất sóng, nhằm mục đích cải thiện sống gia đình Ở Cần Thơ, năm 2004 có 34 cô gái lấy chồng Hàn Quốc, đến năm 2005 số tăng lên 379 trường hợp số lượng tiếp tục tằng vào năm sau (trích dẫn nguồn) Đa số cô lấy chồng Hàn Quốc thường có độ tuổi từ 18 đến 25, sống chủ yếu tập trung vùng đồng sông Cửu Long Trình độ học vấn thấp, thường cấp 1, cấp có nhiều trường hợp mù chữ Những người phụ nữ đa phần công việc ổn định, ruộng đất canh tác, sống chủ yếu vào gia đình Trong năm gần đây, số lượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc tăng đột biến, lý xem xét đến có sút giảm đáng kể tỉ lệ kết hôn với người Đài Loan phủ Đài Loan ban hành số quy định gây trở ngại không cho hoạt động môi giới kết hôn với người Đài Loan Vì vậy, đối tượng người Việt Nam có nhu cầu lấy chồng ngoại quốc chuyển dịch dần sang đối tượng người Hàn Quốc Bởi lẽ thủ tục đăng ký kết hôn Hàn Quốc đơn giản, không cần có mặt cô dâu đăng kí kết hôn tác động trào lưu văn hoá xứ Hàn, bối cảnh toàn cầu hoá xích gần mối quan hệ Việt Nam Hàn Quốc Quá trình hình thành hôn nhân xuyên quốc gia Trước hết, tìm hiểu khái niệm kết hôn hôn nhân gì? Trong khoản 2, điều Luật HN GĐ quy định: “ Kết hôn việc nam nữ xác lập quan hệ vợ chồng theo quy định pháp luật điều kiện kết hôn đăng ký kết hôn” Và khoản điều quy định: “ Hôn nhân quan hệ vợ chồng sau kết hôn” Thực vậy, mối quan hệ vợ chồng hôn nhân hạt nhân tế bào gia đình, mối quan hệ để từ xây dựng nên gia đình mà kết hôn khởi đầu Hôn nhân với người nước với hay hôn nhân có yếu tố nước phải thực theo pháp luật quy định Tuy nhiên, theo Cục thống kê trình hôn nhân có yếu tố nước hình thành theo hai cách: đôi nam nữ tự tìm hiểu dẫn đến hôn nhân thông qua dịch vụ môi giới Trong trường hợp thứ mối quan hệ hôn nhân tự nguyện cao xuất phát từ sở tình cảm; hiểu biết lẫn vị trí công tác, học tập Trường hợp thứ hai thông qua hình thức môi giới: công ty môi giới hôn nhân qua giới thiệu người thân, người kết hôn trước Đây hình thức tìm kiếm quan hệ hôn nhân thông qua bên tham gia lựa chọn, không loại trừ có tổ chức môi giới hôn nhân với mục đích “ hoạt động kinh doanh kiếm lời” Hiên tượng lấy chồng Hàn Quốc cô gái Việt Nam xảy bối cảnh nước ta mở rộng, giao lưu hợp tác kinh tế, có nhiều khác biệt so với chuyện lấy chồng ngoại truớc đây.Sự không bình thường không số lượng tăng ạt thời gian ngắn, lại tập trung tỉnh Nam Bộ mà hệ tiêu cực khác như: chuyện ngược đãi, lợi dụng phụ nữ Việt Nam với danh nghĩa hôn nhân Hàn - Việt, hoạt động bất hợp pháp số người lừa đảo, kiếm chác, mà chất kinh doanh thể xác, tình cảm phụ nữ “ Mai mối” tập tục truyền thống có từ lâu đời nước châu Á Nhưng mai mối đây, nghĩa mai mối, không bị lợi dụng công cụ để ép duyên Ở đôi bên tự định bước sau bà mối mối lái cho cặp đôi nam nữ Tuy nhiên, thời xa xưa, hiên môi giới hôn nhân nói chung môi giới kết hôn với người nước nói riêng có tính hai mặt Mặt tích cực tạo điều kiện cho hai bên có điều kiện làm quen, tiếp xúc tìm hiểu “ nhân thân” Đó yếu tố cần thiết để hình thành giai đoạn tiền hôn nhân, xã hội công nghiệp Mặt trái môi giới kết hôn với người nước áp đặt, cung cấp thông tin sai lệch cho khách hàng để kiếm lời Họ tìm cách để thành công với mục đích kiếm tiền, việc cung cấp thông tin sai, lừa dối đôi bên dẫn đến hậu khôn lường, làm nhiều gia đình tan vỡ, người chịu ảnh hưởng nhiều nhất, thiệt thòi người phụ nữ Hoạt động loại hình công ty môi giới hôn nhân sở cho việc thiết lập mối quan hệ dẫn đến nhiều quan hệ phức tạp khác kiểu hôn nhân đem lại Không thể có hạnh phúc thực hôn nhân không xuất phát từ tình cảm từ hai phía, tình yêu đôi lứa, hiểu biết, chia sẻ lẫn Mà hạnh phúc chỗ: “ Vợ chồng chung thuỷ, thương yêu, quý trọng, chăm sóc, giứp đỡ nhau, xây dựng gia đình no ấm, bình đẳng, tiến bộ, hạnh phúc, bền vững” (điều 18, chương III) Những “điều khoản quy định áp dụng quan hệ hôn nhân gia đình có yếu tố nước ngoài” (Điều 7) Hôn nhân phụ nữ Việt Nam với đàn ông Hàn Quốc liệu có phải tất 10 hạnh phúc hay không? Hay thực chất tượng gặp gỡ hai mục đích khác nhau: đàn ông Hàn Quốc muốn tìm vợ phù hợp với khả có mình, ngược lại phần đông cô gái Việt Nam xuất phát từ động kinh tế số lý khác Chính vậy, cần có tổ chức môi giới hợp pháp nguyên tắc phải cung cấp đầy đủ thông tin cần thiết cho cô gái có ý định kết hôn với người nước để họ có đủ lực với gia đình đưa định đắn cho hôn nhân Những yếu tố hình thành hôn nhân xuyên quốc gia Những nguyên nhân kinh tế Đây xem nguyên nhân chủ yếu nguồn gốc hình thành mối quan hệ hôn nhân xuyên quốc gia Thực vậy, vấn đề kinh tế vấn đề thường xuyên đề cập báo chí với lý chủ yếu lấy chồng ngoại quốc đặc biệt Hàn Quốc uớc mơ để thoát nghèo, để giàu có, đổi đời Các cô gái lấy chồng Hàn đa phần gia đình làm nghề nông làm thuê nông nghiệp, đông Cho nên, việc lựa chọn người bạn đời cho dựa sở kinh tế thực dụng, ưu tiên cho người nước ngoài, người nứơc thường gắn mác giàu có, đảm bảo kinh tế Chính họ thường nghĩ đến việc kết hôn với người nước để đạt lợi ích kinh tế, vật chất “Nghe dì Lan kể chị quê lấy chồng Hàn Quốc sang sung sướng, em muốn Nhà nghèo, em mong lấy chồng Hàn để có tiền giúp gia đình chị”, Hiên ngậm ngùi kể “Gia đình nghèo quá, 2,3 năm có tiền gởi phụ giúp gia đình, nuôi em ăn học”, tâm Huỳnh Mai trứơc lên đường lấy chồng Hàn Nhiều cô gái, biết cực khổ, nhắm mắt đưa chân, “ao ước” làm dâu xứ Hàn lý để trả hiếu cho cha mẹ Có cô gái bị lừa lấy chồng nước ngoài, thực chất bị bán vào nhà thổ, đến giải cứu đưa Việt Nam, lại tìm cách quay lại Hàn vì: “Nhà em nghèo, bố lại ốm đau, cho em để cứu cánh cho gia đình, em mà xách vali đến cửa nhà bố mẹ em có lẽ lăn mà chết Em 11 Nếu phải nước, em lại Hà Nội TP.Hồ Chí Minh, kiếm tiền gởi quê” (Báo Gia Đình Xã Hội, ngày 18/06/2006) Những yếu tố văn hóa Nhân tố văn hoá quan trọng không phần kinh tế Hiện trình toàn cầu hoá khiến cho văn hoá quốc gia giới ngày xích lại gần hơn, từ quan điểm giá trị, đời sống người có thay đổi Những chướng ngại chủng tộc nội tâm giải phóng, đa số người ta không cảm thấy rào cản ngôn ngữ, màu da, tập tục Thực vậy, cách khoảng 10 năm trước chuyện kết hôn với người nước bị xem trái với phong mỹ tục người Việt Nam, bị lên án, phê phán đây, người dân cộng đồng không coi điều bất thường Dư luận xã hội cộng đồng chuyển dần thái độ từ không tán thành sang thông cảm, số người bày tỏ thái độ đồng tình tượng cô gái lấy chồng Hàn Quốc Thêm qua sách báo, phim ảnh, văn hoá phương Tây truyền bá nhiều vào Việt Nam dẫn đến thay đổi quan niệm hôn nhân xuyên quốc gia Đặc biệt, phía Nam, nơi có kinh tế phát triển, công ty Hàn Quốc vào làm việc nhiều, làm cầu nối cho giao lưu Hoạt động môi giới phía Nam nở rộ trở thành ngoại lực kích thích cho việc hôn nhân xuyên quốc gia Thêm vào đó, tâm lý văn hoá Nam Bộ dù lệ thuộc vào ảnh hưởng Nho giáo riêng chữ “Hiếu” lại ảnh hưởng mạnh, chữ hiếu người Nam Bộ chữ hiếu triệt để, có nhiều người lấy chồng ngoại để lấy tiền nuôi bố mẹ, cho bố mẹ nhà chưa biết tâm tính ông chồng Tính tự cá nhân người dân vùng Nam Bộ cao hơn, lựa chọn chưa họ quyền lựa chọn, không ràng buộc nhiều cộng đồng Thêm vào đó, cô dâu lấy chồng Hàn đa phần tỉnh Đồng sông Cửu Long, xuất thân chủ yếu từ làm nghề nông, nơi mà khu vực có nhiều biến động đất đai, mà hệ làm nhiều người, nhiều gia đình, không đất canh tác, họ rơi vào tình trạng sống chủ yếu nghề làm thuê Cùng với giới hoá, đại hoá, nguồn lao động dư thừa nông thôn tăng lên đáng kể, làm cho khu vực có chênh lệch lớn mức sống nông thôn đô thị Bối cảnh dẫn đến xu hướng dịch chuyển lao động từ nông thôn đô thị để kiếm việc làm, đảm bảo 12 thu nhập cho thân gia đình Đồng thời với tượng di cư từ nông thôn đô thị dịch chuyển nhân mang tính đặc thù Đó xu hướng kết hôn với người nước năm gần lấy chồng Hàn Quốc Những tư liệu định lượng, định tính từ nhiều nguồn thông tin khảo sát chứng tỏ việc kết hôn với người có quốc tịch khác phương pháp hữu hiệu nhằm thoát khỏi tình trạng đói nghèo nâng mức sống phận dân cư vùng đất đầy tiềm phát triển kinh tế rủi ro (trích dẫn nguồn) Bên cạnh đó, đặc điểm văn hoá – xã hội vùng Đồng Bằng sông Cửu Long bật văn hoá mở, với giao thoa nhiều yếu tố văn hoá: văn hoá Ấn Độ qua người Khơme, văn hoá Trung Quốc qua người Hoa, văn hoá Hồi giáo qua người Chăm Tất đa dạng, khác biệt hoà hợp, liên kết lại văn hoá Việt Nam phong phú vùng đất mới, tạo nên nét sắc văn hoá có nét đặc thù riêng cần lưu giữ phát huy (trích dẫn nguồn) Với bối cảnh kinh tế - văn hoá – xã hội vậy, tạo nên nét đặc trưng tính cách người dân, sống cởi mở, dễ thích nghi với thay đổi, dễ tiếp nhận mới, đồng hành với lối sống dễ bao dung, dễ tha thứ cho hành vi người khác đặc biệt tính ràng buộc cộng đồng thoáng Những đặc điểm tính cách giúp người dân vùng sông nước Cửu Long thích nghi tốt với biến đổi tự nhiên, xã hôi Điều phản ánh đặc điểm văn hoá mang tính chất mở người dân Nam Bộ, dễ dàng tiếp nhận, hoà hợp với luồn nhân mớivà không khắt khe ràng buộc người muốn Về phương diện tư tưởng Trào lưu cải cách, mở cửa dẫn quan niệm hôn nhân người Việt Nam hoà vào dòng chảy toàn cầu hoá, việc kết hôn với người ngoại quốc không điều bất thường mà kéo theo tư tưởng bảo thủ trước dần lùi vào dĩ vãng, nhường chỗ cho tư tưởng thoáng Đồng thời, tư tưởng tự đời sống cá nhân chủ nghĩa người phương Tây qua phim ảnh truyền vào Việt Nam, ảnh hưởng lớn người Việt Nam, giới trẻ Không phải tất luồng tư tưởng tràn lan vào Việt Nam tốt, mà bao gồm mặt trái Có không đối tượng xuất thân từ gia đình có kinh tế khó khăn, họ cô gái nông thôn nhà 13 giả, lười lao động, có tâm lý đua đòi, “sính ngoại”, kết hôn “để máy bay” hay “thật tình, muốn đi” Thậm chí thấy hàng xóm có người lấy chồng Hàn Quốc nên theo, xem phim Hàn thấy tình cảm gia đình, tình yêu lãng mạn, gần gũi phong cảnh đẹp nên có cảm tình với người Hàn, yêu thích người Hàn, dẫn đến lấy chồng Hàn Họ coi “mốt”, không cần biết chồng nào, “miễn họ ok gật đầu”, trốn cha, trốn mẹ, lấy chồng Hàn Quốc, ván đóng thuyền báo cho ba mẹ hay “Tôi mần ruộng, Nết làm nghề may, đủ sống Thế mà có bà mai đến nói sang Hàn Quốc sung sướng, khóc lóc, lạy lục đòi cho lấy chồng Hàn, doạ không đồng ý, giá suốt đời”, bà Rốt, mẹ cô Nết lấy chồng Hàn nói với giọng buồn bã “ Nó doạ bỏ nhà bụi không đồng ý cho lấy chồng Hàn Quốc, nên đành chấp thuận Cưới xong, chồng nước ngay, nói để lo thủ tục bảo lãnh, giấy tờ thiếu tùm lum, đến lần thứ năm xong”, bà Lưu than thở vừa nhận visa cho gái lấy chồng Hàn Quốc “Xem phim Hàn, thấy đàn ông xứ họ dù nghèo hay giàu, đẹp trai, lãng mạn, hiếu thảo, nên em lên TP.HCM đăng ký học, hy vọng kiếm chồng thế”, Linh học viên tiếng Hàn trung tâm ngoại ngữ chia sẻ Có số đối tượng laị kết hôn có bậc cha mẹ thiếu hiểu biết, sính rể ngoại bất chấp tình yêu hoà hợp đôi nam nữ, chuẩn mực phong tục tập quán dân tộc, tìm kiếm đượccho gái người chồng ngoại “Ông bà Năm có cô gái nhất, điều kiện kinh tế gai đình chẳng lấy làm thiếu thốn Trước kia, cô gái độ tuổi trăng rằm, ông bà tính chuyện gả cho anh chàng lực điền quê chân chất, thật Thế nhưng, nghe vùng rộ lên phong trào lấy chồng ngoại thấy vài gia đình khác làm đám cưới cho gái với “rể Tây” oách trò, thấy họ trở thành “ông bà sui” có giá nên ông bà Năm tính chuyện cho gái lấy chồng Tây.” Một số đối tượng nữ sinh viên học sinh thành thị, có suy nghĩ lệch lạc cách sống quan niệm nhân cách, phẩm cách giới trẻ, đồng ý chung sống với người nước giàu có 14 “ Thủa nhỏ moa có đọc câu thú Gorki: Phàm đàn bà đẹp, không ngu đần phóng đãng Đã đàn bà đẹp sử dụng sức mạnh tự nhiên bị cho ngu đần, mài nhọn thứ vũ khí chinh phục ghê gớm đó, sử dụng làm bàn đạp thăng tiến lại bị khoác cho mác lăng nhăng Moa bị coi phóng đãng phải chịu tiếng ngu đần” Lời cô gái làm vợ bé giám đốc người Thái (Báo Tiền Phong, ngày 11/03/2002) Đa số hôn nhân với người Hàn Quốc nói riêng lấy chồng ngoại nói chung thông qua môi giới Và công ty môi giới muôn hình vạn trạng, với đủ kiểu hình hoạt động khác nhằm thu hút khách hàng, nhằm trì hoạt động công ty Một số kiến nghị mang tính giải pháp Hôn nhân đa văn hóa thân mang lại nhiều cải thiện phát triển, nhiên làm xuất bất cập xã hội Đây thực toán khó, giải tức thời mà cần phải phối hợp thực ngành, cấp với lãnh đạo địa phương thời gian lâu dài để đạt hiệu tốt nhằm hạn chế hệ xấu trình hôn nhân xuyên quốc gia gây Trong khuôn khổ viết này, qua tham khảo số công trình nghiên cứu trước, mạo muội đưa số kiến nghị mang tính giải pháp để nhằm làm tốt vấn đề hôn nhân Các đối tượng lấy chồng Hàn Quốc chủ yếu tập trung cô gái trẻ thuộc tỉnh Đồng Bằng sông Cửu Long, với trình độ học vấn thấp, hiểu biết xã hội yếu Do đó, họ dễ dàng bị cám dỗ tác động từ sống xung quanh, từ phim ảnh Cộng đồng, mà trụ cột Hội phụ nữ, Đoàn niên quyền địa phương (sở tại) cần phải có giải pháp tiếp cận đói tượng để giáo dục, nâng cao nhận thức sống, thông tin, cảnh báo cho họ thấy hôn nhân với chồng Hàn Quốc giải pháp tốt để thay đổi sống Mà giải pháp cơ, lâu dài khu vực cần phải có sách đào tạo để cô gái trẻ có trình độ hiểu biết, có tri thức, có tay nghề cao có sách sử dụng nguồn nhân lực trẻ hợp lý nhằm giải công ăn, việc làm, mức sống người dân nâng cao tình trạng “ xuất cô dâu” nước hạn chế Tăng cường điều kiện quy định pháp lý việc kết hôn với người nước ngôn ngữ, thời gian quen biết Thực vậy, thời gian qua, 15 để xảy nhiều việc gây ảnh hưởng đến hình ảnh người phụ nữ Việt Nam kẻ hở sách pháp luật hành khâu thủ tục công nhận hồ sơ đăng ký kết hôn Lợi dụng sơ hở luật hôn nhân gia đình hai nước, cô dâu Việt Nam thường gửi hồ sơ dăng lý kết hôn sang Hàn Quốc (vì luật pháp nước không quy định cô dâu bắt buộc phải có mặt dăng ký kết hôn) sau gởi Việt Nam buộc xác nhận ( nghị định 68 hướng dẫn quản lý quan hệ hôn nhân có yếu tố nước không cấm) Do trung tâm môi giới trá hình, bất hợp pháp nước kết hợp với công ty môi giới phía Hàn Quốc kí kết đường dây môi giới xuyên quốc gia để đưa phụ nữ Việt Nam sang Hàn Quốc mục đích hôn nhân Do đó, Bộ Tư pháp cần phải có sửa đổi, bổ sung luật hôn nhân gia đình năm 2000 Theo đó, đối tuợng kết hôn có yếu tố nước phải đảm bảo điều kiện cụ thể sau: - Đối với công dân Hàn Quốc sang Việt Nam lấy vợ cần phải có: công dân không bị truy tố, truy nã hình giai đoạn thi hành án; có giấy chứng nhận sức khoẻ (của phía Hàn Quốc phía Việt Nam); giấy chứng nhận độc thân ly hôn; lý lịch thân gia đình có xác nhận quyền địa phương, chứng nhận tình trạng kinh t ế, nghề nghiệp ; giấy cam kết sau kết hôn phải đảm bảo quy ền lợi công dân, không gây bạo hành gia đình gây thương tích ảnh hưởng tinh th ần cô dâu, li hôn phải có lý đáng, quy định rõ ràng quyền phân chia tài sản, quyền nuôi dạy quyền trở Việt Nam hay lại Hàn Quốc - Đối với công dân Việt Nam lấy chồng người Hàn Quốc việc thực quy định chung luật hôn nhân gia đình cần phải thực điều kiện: phải biết ngôn ngữ Hàn Quốc (cần có quy định giáo trình, giáo án, thi cử cấp chứng chỉ); hiểu biết văn hoá ứng xử, giao tiếp, quan hệ vợ chồng gia đình nhà chồng - Ngoài hai bên kết hôn có tuổi tác không chênh lệch, chứng minh mục đích hôn nhân phải tự nguyện, tiến Nghị định 68/2002 Chính phủ quy định việc cấm công ty môi giới hoạt động Việt Nam Thế thực tế, công ty môi giới trá hình hoạt động “chui” cách công khai sôi Các loại hình cò môi giới hoạt 16 động ngày tinh vi, khôn khéo theo đường dây có tổ chức nhằm lừa đảo, dụ dỗ cô gái thôn quê, vơ vét đồng tiền “ siêu lợi nhuận”.Vì cần phải có quy định xử phạt thật nặng đối tượng hoạt động bất hợp pháp thiếu chân nhằm tiêu diệt tận gốc đường dây môi giới, buôn bán phụ nữ xuyên quốc gia Thông qua mô hình câu lạc gia đình phát triển bền vững, qua nội dung sinh hoạt để cung cấp kiến thức kỹ giáo dục gia đình cho thành viên gia đình, nhằm bước nâng cao nhận thức, chuyển đổi hành vỉtong vấn đề hôn nhân xuyên quốc gia vùng dân cư có nhiều khó khăn kinh tế, trình độ dân trí hạn chế Nâng cao trình độ học vấn không riêng cô dâu lấy chồng Hàn Quốc mà phải nâng cao trình đọ cho người dân, đặc biệt niên địa phương giúp họ tiếp cận hội cải thiện đời Tuyên truyền giáo dụcvề ước mơ, hoài bão cho niên, tính độc lập khơi dậy khe lập nghiệp người Bảo vệ người Việt Nam sống nước ngoài, đặc biệt Hàn Quốc thông qua việc thực chặt chẽ quy định báo cáo tình trạng lưu trú với quan ngoại giao Việt Nam nước Cơ quan phải đảm bảo nắm thông tin người Việt Nam sống nước ngoài, có hồ sơ họ để kịp thời bảo vệ họ trường hợp cần thiết Có trung tâm tư vấn hôn nhân Trung tâm việc giúp người tìm đến giải vấn đề họ trung tâm tư vấn, tuyên truyền đào tạo kiến thức pháp luật để người dân sống làm việc theo pháp luật, tự bảo vệ mình, phong tục tập quán sắc văn hoá, giá trị truyền thống tốt đẹp người Việt Nam, văn hoá ngôn ngữ đối tượng kết hôn họ kỹ sống cần thiết gia nhập cộng đồng văn hoá khác Trung tâm không hướng đến người Việt Nam có nhu cầu kết hôn với người nước hướng đến người nước ngoài.Trung tâm, trước tiên, cần đặt điểm nóng tượng phụ nữ lấy chồng nước ngoài, đặc biệt Hàn Quốc, vừa đảm bảo tự hạch toán lại đảm bảo thu hút người dân đến tìm hiểu quãng đường chi phí 17 Tóm lại, kết hôn với người nước không chuyện “ không bình thường” nữa, trở thành tượng phổ biến nước phát triển, có Việt Nam Quá trình phân tích cho thấy tính hai mặt tượng kết hôn này, chúng ta, người làm công tác xã hội, cần phải có nhìn cụ thể toàn diện vấn đề Đó lên án hay trích hành vi cá nhân tham gia mối quan hệ này, mà cần phải có hành động thiết thực để giúp cô gái đã, kết hôn với người nước có kiến thức thông tin để hiểu rõ tượng hôn nhân đa văn hóa Tài liệu tham khảo chính: Bổ sung thêm Lê Thị Nhâm Tuyết, Phạm Thị Minh Hằng, Phụ nữ Việt Nam kết hôn với người nước Trần Văn Phương, Hiện tượng lấy chồng Hàn Quốc phụ nữ Việt Nam: thực trạng vài suy nghĩ Webiste: http//www.tuoitre.com.vn Website: http//www.thanhnien.com.vn Website: http//www.vnn.vn Website: http//www.vietbao.vn Website: http//www.vnexpress.net Website: http//www.google.com 18 [...]... định kết hôn với người nước ngoài để họ có đủ năng lực cùng với gia đình đưa ra quyết định đúng đắn cho cuộc hôn nhân của mình Những yếu tố trong sự hình thành hôn nhân xuyên quốc gia 1 Những nguyên nhân kinh tế Đây được xem là nguyên nhân chủ yếu và hầu như là nguồn gốc chính hình thành mối quan hệ hôn nhân xuyên quốc gia Thực vậy, vấn đề kinh tế là một trong những vấn đề thường xuyên được đề cập trên... ràng về quyền phân chia tài sản, quyền nuôi dạy con cái và quyền trở về Việt Nam hay ở lại Hàn Quốc - Đối với những công dân Việt Nam khi lấy chồng là người Hàn Quốc ngoài việc thực hiện các quy định chung trong luật hôn nhân và gia đình cần phải thực hiện các điều kiện: phải biết cơ bản về ngôn ngữ Hàn Quốc (cần có những quy định về giáo trình, giáo án, thi cử và cấp bằng chứng chỉ); hiểu biết về văn... nước ngoài, có hồ sơ về họ để kịp thời bảo vệ họ trong những trường hợp cần thiết 8 Có một trung tâm tư vấn về hôn nhân Trung tâm này ngoài việc giúp những người tìm đến giải quyết những vấn đề của họ còn là trung tâm tư vấn, tuyên truyền và đào tạo về kiến thức pháp luật để người dân có thể sống và làm việc theo pháp luật, tự bảo vệ mình, về phong tục tập quán và bản sắc văn hoá, những giá trị truyền... có những cái nhìn cụ thể và toàn diện hơn về vấn đề này Đó không phải là sự lên án hay chỉ trích về hành vi của các cá nhân tham gia trong mối quan hệ này, mà cần phải có những hành động thiết thực hơn để giúp những cô gái đã, đang và sẽ kết hôn với người nước ngoài có được những kiến thức cũng như thông tin để hiểu rõ hơn về hiện tượng hôn nhân đa văn hóa này Tài liệu tham khảo chính: Bổ sung thêm... công nhận hồ sơ đăng ký kết hôn Lợi dụng sơ hở trong luật hôn nhân và gia đình của hai nước, các cô dâu Việt Nam thường gửi hồ sơ dăng lý kết hôn sang Hàn Quốc (vì luật pháp nước này không quy định cô dâu bắt buộc phải có mặt khi dăng ký kết hôn) sau đó gởi về Việt Nam và chúng ta buộc xác nhận ( vì nghị định 68 về hướng dẫn quản lý quan hệ hôn nhân có yếu tố nước ngoài không cấm) Do đó các trung tâm... cuộc hôn nhân với người Hàn Quốc nói riêng và lấy chồng ngoại nói chung đều thông qua môi giới Và các công ty môi giới này thì muôn hình vạn trạng, với đủ kiểu hình hoạt động khác nhau nhằm thu hút khách hàng, nhằm duy trì hoạt động của công ty mình Một số kiến nghị mang tính giải pháp Hôn nhân đa văn hóa bản thân nó mang lại nhiều những sự cải thiện và phát triển, tuy nhiên cũng làm xuất hiện không... cả về quãng đường và chi phí 17 Tóm lại, kết hôn với người nước ngoài không còn là chuyện “ không bình thường” nữa, nó đã trở thành một hiện tượng khá phổ biến ở các nước đang phát triển, trong đó có Việt Nam Quá trình phân tích ở trên đã cho thấy tính hai mặt của hiện tượng kết hôn này, do vậy chúng ta, những người làm công tác xã hội, cần phải có những cái nhìn cụ thể và toàn diện hơn về vấn đề này... qua những nội dung sinh hoạt để cung cấp kiến thức và kỹ năng giáo dục gia đình cho các thành viên trong gia đình, nhằm từng bước nâng cao nhận thức, chuyển đổi hành vỉtong vấn đề hôn nhân xuyên quốc gia ở những vùng dân cư có nhiều khó khăn về kinh tế, trình độ dân trí còn hạn chế 5 Nâng cao trình độ học vấn không chỉ riêng những cô dâu lấy chồng Hàn Quốc mà còn phải nâng cao trình đọ cho người dân,... những luồng tư tưởng đang tràn lan vào Việt Nam như hiện nay đều là tốt, mà nó cũng bao gồm những mặt trái của nó Có không ít đối tượng không phải xuất thân từ những gia đình có kinh tế khó khăn, họ là những cô gái nông thôn con nhà 13 khá giả, lười lao động, có tâm lý đua đòi, “sính ngoại”, kết hôn chỉ vì “để được đi máy bay” hay “thật tình, muốn đi” Thậm chí như thấy hàng xóm có người lấy chồng Hàn. .. cận những cơ hội cải thiện cuộc đời 6 Tuyên truyền và giáo dụcvề ước mơ, hoài bão cho thanh niên, về tính độc lập và khơi dậy khe năng lập nghiệp của mỗi người 7 Bảo vệ người Việt Nam sống ở nước ngoài, đặc biệt là Hàn Quốc thông qua việc thực hiện chặt chẽ các quy định về báo cáo tình trạng lưu trú với cơ quan ngoại giao của Việt Nam ở nước ngoài Cơ quan này phải đảm bảo nắm được các thông tin về người ... nguồn sau đây: - Tư liệu báo cáo, công trình nghiên cứu khoa học có liên quan đến lĩnh vực hôn nhân đa văn hóa - Các viết tạp chí, tập san chuyên ngành xã hội học, công tác xã hội nước - Sách, tài... mà hệ tiêu cực khác như: chuyện ngược đãi, lợi dụng phụ nữ Việt Nam với danh nghĩa hôn nhân Hàn - Việt, hoạt động bất hợp pháp số người lừa đảo, kiếm chác, mà chất kinh doanh thể xác, tình cảm... nét sắc văn hoá có nét đặc thù riêng cần lưu giữ phát huy (trích dẫn nguồn) Với bối cảnh kinh tế - văn hoá – xã hội vậy, tạo nên nét đặc trưng tính cách người dân, sống cởi mở, dễ thích nghi với

Ngày đăng: 20/01/2016, 10:25

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan