NGANHANGCHINHSACHxA HOIval SlJNGHI~PxoA £>01, GIAMNGHEO m$u (doi hoi phai toan theo thong 1$quoc te nhl! UC, TTR,T/T, D/A m0i dl!ng phoi hc cac tinh tren tuyen bien gi0i Thl/C qua trinh dam phan chung toi thay phfa ngan hang b,?n rat thi$n chi va muon hng bao cao nhQng Vl!dng mac va tranh thu sl/ giup da chi d,?o cua Ngan hang Nha nl!0C, NHNo&PTNT Vi$t Nam Dong thdi lam tot cac cong tac thong tin tiep th! de cac nha hO'?td(>ng XNK hieu va den v0i Ngan hang - Phai tranh thu sl/ chi d,?o, giup MOTs6 Y KIE" 'IE "OR" T"IE" co C"E "G"IEPva cUa Ngan hang Chinh sach xi hQi N am 2003 la nam khCii dau cua Ngan hang Chinh sach xa h(>i (NHCSXH) Tuy g~p nhieu kh6 khan dieu kien cua m(>t aon vj md; aLlt;Jcthanh Nip nht./ng NHCSXH da thu dl!ng va cac van ban hl!0ng dan nghi$p vl,J;dap ung dl!ng cua NHC- SXH .12 ThS 'II.fin IIiI' , * bo sung, chinh sila cho phu hngtrEmth! trl!dng cua cac chi nhanh d!a phl!ong: 1.410 ty dong Nguon von c6 'I nghia d~c bi$t quan trQng, danh dau m(>tbl!0C ve chat trang cong tac huy d(>ng von la bl!0C dau t(,10sl/ chu d(>ng vi$c huy d(>ng von de cho vay, khac phl,!c dl!Tri xii Cuc Dttdng, Va Nh~i: va~ v6n xoa doi giam ngheo di phcJt triin dan bi>sinh san doi vdi'khach hang nhLi: Anh:Vi$t Hai tiet ki$m gCtigap, tiet - ThOnhEit:Van de xac dinh doi den tinh tr?ng so h9 dLi nQ Ngan ki$mb$c thang ve lai suat va ve tLiQngphl,!cvI,!:Theo Nghi dinh so hangVLiQtxa so h9 ngheotheo cong muc gCti;phat hanh ky phieu, trai 78/ND-CP 04/10/2002 cua bo cuaB9 Laod~ng- ThLi0ng binh phieu,chung chi tien gCti;huy d~ng Chfnh phu, h9 ngheo vay van "phai va Xa h9i tren hau het cac d!a tiet ki$mbangvang,tiet ki$mco b~w co ten danh sach h9 ngheo phLi0ngtrong toan quoc dam bang vang; huy d~ng tra lai dLiQCUBNDcap xa quyet dinh theo - ThO hai: Ve phLi0ngthuc uy trLidc,tra laitheo d!nh ky; huy d~ng chuEln ngheo B9 Lao d9ng thac cho vay: Theo Dieu 1$ve to von n~i t$, ngo?i t$; quay so dlf ThLi0ng binh va Xa h9i cong bo, chuc va ho?t d9ng cua NHCSXH thLidng,tiet ki$m co bao higm dLiQCTo tiet ki$m va vay van binh dLi9c Thu tLidng Chfnh phu phe Trong do, NHCSXHmdi chi co ven v~n hinh thuc "co truyen dan xet, I$p danh sach co xac duY$t,NHCSXHco thg cho vay trlfc nh$n cua UBNDcap xa" tiep ho~cuy thac cho vay qua cac to t~c"la huy d~ngtiet ki$mva tien gCti NhLi v$y, van de nh$n di$n h9 chuc tin dl,!nghoacto chuc chfnhtr! binhthLiC1ng von co trLidcday ngheola thElmquyenva trach nhi$m xa h9i Nam 2003, NHCSXHda uy - S(j tifln Ic?itrong giao d;eh eua cuaUBND cap xa Chfnh phu giao thac toan phan cho Ngan hang khaehhang: NHCSXHchLiaco h$ UBNDcap xa quyetd!nh danh sach Nong nghi.$p va Phat trien nong thong toan dg phl,!c vI,! cho h~ ngheot?i d!a phil'0ng,d6ng thC1i thon cho vay h9 ngheo vdi dLi nQ vi$cchuygntien cua khach hangkhi xac nh$n danh sach h~ ngheo cuoi nam la 6.617 ty d6ng, chiem co nhu c8U,d!a diem giao d!ch cua To de ngh!vay van Nganhang(theo 80% tong dLinQ;20% dLinQcon I?i NHCSXHcOngkhongdLiQC thu$nIQi m~u03/CVHN) NHCSXHtn/c tiep cho vay thong so vdi cac ngan hang thLi0ngm?i T?i phien h9P thLiC1ng k y qua uy thac ban phan cho cac to khac 24/5/2003,H9i d6ng quan tr! NHC- chuc chfnhtr! xa h9i - Doi vdi lo?i tien gili co ky h?n, SXH da co nghi quyetve van de Vi$c uy thac cho vay toan phan trvC1ng hQpkhach hangrut van trLidc nhLisau: "TrLidcmat, vi$c giai ngan qua Ngan hang Nong nghi$p va hi;ln,trongkhi cac ngan hangthLi0ng van cho vay h~ ngheo dLiQCthlfc Phat trien nongthon dLiQC thlfc hi$n m?ida chi tra lai suat theo lo?ico ky hi$n can cu vao danh sach h9 theo HQp d6ng so 01/HDUT h?ntheo thC1i gian thlfCgCtithi NHC- ngheo Ban xoa doi giam ngheo 02/5/2003dLiQC ky ket giiJahai Tong SXH chi tra theo laisuat tien gCti I$pva dLiQC UBNDcap xa phe duy$t giam doc cua hai ngan hang N~i kh6ngky h?n ' (theo m~u 03/CVHN), ma khong dung hQpd6ng cOngcon nhieu Ve cd che cho yay he?ngheo: phai thElmd!nh I?i danh sach h9 van de tranh luan nhLi:Tfnhchatcua Qua duc rut kinh nghi$m ho?t ngheotheo chuElndoingMo cua B9 HQpd6ng so 01/HDUT113 hQpd6ng d~ngcua Ngan hang Phl,!cvI,!ngLiC1i Lao d~ng- ThLi0ngbinh va Xa h~i" khung mang tfnh nguyen t~k hay ngheotrLidcday,C0che cho vay h9 Ve m~t van ban thi het suc h9P d6ng Cl,!the de thlfC hi$n Vi$c ngheocua NHCSXHdLiQC xay dlfng rang nhLingtrong thlfc te, vi$c xac phan dinh dia ban uy thac Cl,!the t?i kha hoan chinh Tuy nhien, nh$ndoi tLiQngh9 ngheocua UBND Wng d!a phLi0ng,vi$c to chuc h?ch v$nhanhthlfc te co van de noi cap xa de gidi thi$u Ngan hang cho toan, che d9 thong tin va bao cao c(Jm dangconhieuy kientraingLfQc: vay lai thong ke NhU'ngvan de tren da va khong chfnhxac~ Tll d~n ~ 4:J T~ CII1NGAN IIANG- 86 ? NAM2004 NGANHANGCHfNHSACHxA HQIval SlJNGHI~PxoA £)01,GIAMNGHEO dang dLt~chai ngan hang quan tam ban b~c ca cap Trung Ltdngva Wngchi nhElnhd!a phLtdng Ve cd che cho yay giai quyet vi~c lam: Day la Cd che c6 nhieu van de buc xuc xuat phat W si,fkhac cua cac van ban goc dieu chinh cac ho~tdQngcua chLtdngtrinh trLtacva sau ban gjaosang NHCSXH Theq Thong tt! Lien t!ch so 06 cua lien 8Q Lao d9f19- ThLtdngbirih va Xa h,Qi,Tai chlnh, Ke ho~chva Dau tLt,cd che quaoJY'vacho vay W Quy lien BQquy dinh Trang d6, thee Nghi a!nh78 cua Chfnhphu thi Cd che I~i NHCSXH quy dinh Do v$y hi$n nay,vi$c cho vay giai quyet vi$c lam theo van ban so 120A cua NHCSXHdang c6 nhieu nQi dung khac vai cac Cd che cho vay khacnhLtlai suat cho vay (keca trang h~n va qua h~n),quy trinh thu tl:JCxet duy$t cho vay, th&m quyen quyet d!nh cho vay, dinh ky h~n n~, thu n~, thu lai, xilly n~ rui Ve Cd che cho yay hQc sinh, sinh vien: Van de dangchu y nhattrang Cd che cho vay nay.laphLtdngthuc giai ngan va thu n9 tri,fctiep doi vai hQc sinh, sinh vien da gay nhieu kh6 khantrang congtac thu hoi von cho ngan hang Sau trLtang,van de tim vi$c lamde c6thu nh$pva tra n9 ngan hang cua hQc sinh, sinh vien het suc kh6 khan Ngay ca trLtangh~p tim dLt~cvi$c lam roi thi vi$c ngLtaiyay c6 tra n~ ngan hang hay khong thuQc VaGthu nh$pva y thuc tra n~ cua hQ.Khi d6 ngLtaiyay nhLt"chim trai ca bien", lam vi$c khapmQindi trang ca nLtac; ngan hang chi biet tim "ThLt9ng de" cua minh qua nhiing canh thLt ma glti da cam chac kha nang hoi am la het suc mongmanh.Ngo$i ra, trang Cdche cho vay doi vai hQc sinh,sinhvien,vi$cquy d!nhlai suat cho yay va van de mienlai trangthai gian an hi~mcOngcan dLt~cxem xet, dieuchinhIfill VeCdche cho yay xuat kh~u laD dC>ng: Day 113 nghi$pVI,!dLt9Ctrien khai ch$m nhat trang nam 2003 cua 44 NHCSXH Ket qua cho vay d~t thap (dLt n9 cuoi nam chi d~t ty dong) khong chi thai gian trien khai ngEInma theo chung toi mQt so van de thu9C Cd che nghi$p vI,! TrLtac het, d6 113quy dinh ve muc cho vay qua thap (toi da 11310 tri$u dong/1 khach hang), khong dap ling du nhu "cau von toi thieu can thiet ct;1pngLtClivay Ngoai quy d!nhve thu tl,!c'chovay,conVai}ji~m can xem xet nhLt:,Phai c6 h9p60ng xuat kh&u laodQng mai giai ngan, quan.h$ giCtangan hang vai cong ty xuat kh&u lac dQng cho cac t6 chuc chfnh tr! xa hQi TrLtacmat, neu tiep tl,!Cuy thac toan phan qua Ngan hang Nong nghi$p va PMt trien nong than thi can b6 sung chinh sila H9Pdong 01/HDUT ve cac nQidung:Xac d!nhd!a bEInuy thac cl,!the, t6 chuc h