http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN PHẦN MỞ ĐẦU I LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Trong trích dẫn lời Van-Uyt-Man : “Ai mở sách gặp OBO OKS CO M ngời”, Nhà thơ CuBa phê-Lich Pita Rơ-đri-ghêthờng xun viết : “Những lời đẹp đẽ ñó dờng nh ñợc nghĩ viết riêng cho “Nhật ký tù” Còn tác giả Trần Huy Liệu viết : “Đọc tập thơ Bác, khơng làm việc phân tích nhà phê bình, mà muốn đợc sâu thêm vào tình cảm Bác, tâm hồn Bác ñể yêu Bác nữa” Dẫn điều này, chúng tơi trớc hết muốn khẳng định “Nhật kí tù” chân dung tự hoạ chân thật giản dị chủ tịch Hồ Chí Minh; chọn “Nhật kí tù” để thực bố cáo khoa học này, chúng tơi khơng mong muốn ñợc gặp gỡ với ngời - nhân cách ñã trở thành huyền thoại, ñợc gần gũi với ngời để thêm u kính Ngời Phía sau thơ, ta gặp Hồ Chí Minh bậc đại nhân, đại trí, đại dũng Trong phạm vi đề tài này, chúng tơi sâu vào nghiên cứu lòng bao la, rộng mở cảm thức nhân loại chân thành, sâu sắc thông qua vần thơ viết tù Bác Hồ Chí Minh ngời Việt Nam, Việt Nam ngời Việt Nam hết Trong lòng bao la Bác có chỗ cho khổ đau niềm vui sớng kiếp ngời Trong ngực Bác trái tim tình u thơng vơ hạn, đập nhịp ñập với nhân loại cần lao Hồ Chí Minh ngời thuộc KI L ngời, ln vui niềm vui ngời đau nỗi đau ngời Tình u thơng Bác, hiến dâng- hiến dâng trọn vẹn đời Tình u thơng vơ hạn vào thơ Hồ Chí Minh tự nhiên Cảm hứng nhân ñạo thơ Bác nỗi ñau ñời mênh mang, tình thơng dành cho kiếp ngời không phân biệt màu da, chủng tộc, lứa tuổi, cảnh ngộ, đồng thời cịn rung động tinh tế, tơn trọng ngời, ngời lao động bình thờng http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Thơ ca - vốn lĩnh vực nhạy cảm Đó cánh cửa mà sau qua, bạn ñọc thấy, cảm ñợc rung ñộng sâu sắc tinh tế tâm hồn nhà thơ Thực đề tài này, chúng tơi muốn thơng qua việc nghiên cứu cách có hệ thống thơ ca Hồ Chí Minh để tìm hiểu tình yêu thơng OBO OKS CO M nhân loại, ñiều khơng thể thiếu nói nhân cách Ngời II PHẠM VI NGHIÊN CỨU : Trong chọn “Nhật ký tù” làm ñối tợng phạm vi ñề tài muốn nhấn mạnh đặt u cầu tìm hiểu cách có hệ thống tình cảm nhân loại thể qua trang thơ Hồ Chí Minh tập Nhật ký thờ lựa chọn hợp lí Đây nhật kí mà Hồ Chí Minh viết thời gian bị giam cầm nhà lao bè lũ Tởng Giới Thạch Hơn năm tù, Hồ Chí Minh tiếp xúc với ngời nói đáy xã hội Trung Quốc Nhớ nhà tù quyền phản động, ta hiểu tù nhân khơng hồn tồn ngời xấu, ngời khơng có nhân cách Trái lại, phần nhiều số họ ñại diện cho nhân loại cần lao bị áp bức, ñoạ ñày Và, tự nhiên, họ ñã trở thành nhân vật dịng thơ đầy xúc cảm - yêu thơng ngời bạn tù Hồ Chí Minh Hơn thế, phơng diện đó, nhà tù cịn phản ánh đợc chế độ xã hội Trong nhà lao Tởng Giới Thạch, ngời ta chững kiến kiếp ngời khốn khổ, có phụ nữ trẻ em - ngời vơ tội Và điều cha đủ để chứng minh Hồ Chí Minh tiếp xúc với xã hội KI L Trung Quốc, với nhân dân Trung Quốc, chặng đờng chuyển lao, rõ ràng Bác gặp ngời lao động bình thờng : ngời phu làm đờng vất vả, ngời nơng dân hớn hở cừi vui, ca hát ñồng lúa đến mùa thu hoạch mình, hay có lại thiếu nữ nơi xóm núi, đứa trẻ mục đồng… Họ vào trang nhật kí thơ qua lăng kính nhân từ ngời tù chặng ñờng vất vả, gian lao http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Hồ Chí Minh ñã viết “Nhật kí tù” bên ngời Trung Quốc, xã hội Trung Quốc Bởi xem nguồn t liệu q giá ñể ta tìm hiểu rung ñộng, tình cảm mà ngời dành cho nhân dân Trung Quốc nói riêng nhân loại cần lao nói chung OBO OKS CO M Tất nhiên, “Nhật kí tù” khơng phải trang thơ thể tình cảm nhân loại Hồ Chí Minh Trong nghiệp sáng tác mình, Bác viết nhiều tác phẩm ca ngợi tình đồn kết quốc tế Sẽ khơng khó muốn tìm dịng thơ giống ñiều mà Bác viết “Việt Nam yêu cầu ca” Pháp : “Riêng nhờ dân Pháp cơng hình Đem lịng đối lại tay Pháp dân nức tiếng xa Đồng bào, bác sánh tày không ! Nỡ ngoảnh mặt ngơ tai Để cho ức triệu ngời bơ vơ Dân Nam ớc mơ Lâu tiếng núp bóng cờ tự Rộng xin dân Pháp xét cho Trớc phị tiếng nớc, sau phị lê cơng” Hay “Chúc mừng Quốc khánh nớc Cộng hoà nhân dân Trung Quốc” “Mối tình đồn kết Việt Hoa KI L Vừa đồng chí, vừa anh em” Tuy nhiên, đặt u cầu nghiên cứu có tính hệ thống mặt khác, tập trung văn thuận lợi cho việc khảo sát ñiều kiện eo hẹp thời gian Sau hy vọng chúng tơi có điều kiện để nghiên cứu vấn đề đầy đủ, tồn diện III PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU : Đã có nhiều cơng trình nghiên cứu khác nhiều phơng diện khác tác phẩm “Nhật kí tù” Vấn đề tình cảm nhân loại đ- http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN ợc nhiều tác giả nhắc đến cơng trình đó, nhng cha có cơng trình tập trung nghiên cứu vấn đề cách hệ thống Thực báo cáo khoa học này, trớc hết thống kê tác phẩm mang nội dung thể tình cảm phân loại “Nhật kí tù” theo OBO OKS CO M số tiêu chí cụ thể Sau chúng tơi tiến hành phân loại thơ theo ñề tài, qua có số kiến giải ban đầu tình cảm nhân loại Bác Trên sở phân loại này, chúng tơi phân tích cảm xúc, rung ñộng cụ thể mà Bác ñã dành cho nhân dân Trung Quốc trang thơ viết tù IV BỐ CỤC ĐỀ TÀI : Trong báo cáo này, ngồi phần mở đầu phần kết luận, chúng tơi trình bày chơng nh sau : Chơng I : Hồ Chí Minh tình u thương nhân loại Chơng II : Bước ñầu khảo sát tình u thơng nhân loại “Nhật kí tù” I/ Tác phẩm “Nhật kí tù” II/ Những thơ thể tình cảm nhân loại III/ Bớc ñầu phân loại theo ñề tài Chơng III : Tình yêu thơng nhân loại “Nhật kí tù” I/ Cái nhìn Bác sống đời thờng A/ Bức tranh sống lao ñộng nhân dân Trung Quốc 1) Một sống nghèo khổ, gian nan KI L 2) Một sống ñầy niềm tin 3) Vẻ ñẹp sống vất vả, gian nan B/ Hình ảnh hờng phụ nữ trẻ em “Nhật kí tù” 1) Ngời phụ nữ trẻ em bất hạnh, khổ ñau 2) Ngời phụ nữ, trẻ em vẻ ñẹp họ ñời II/ Những cảm nhận Bác sống tu A/ Cảnh sống tù với Bác sống gia đình http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN B/ Những ngời bạn tù vào thơ Bác lịng u thơng, đồng cảm III/ Cái nhìn bao dung Bác KI L OBO OKS CO M IV/ Cái nhìn Bác hớng giới http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Chơng I HỒ CHÍ MINH VÀ TÌNH U THƯƠNG NHÂN LOẠI Hồ Chí Minh đối tợng nhiều cơng trình nghiên cứu khác nhau, nhiều phơng diện, khía cạnh khác Trong chơng OBO OKS CO M khơng nói lại tất vấn đề ñó, khoảng thời gian eo hẹp điều lại bất khả thi Với phạm vi đề tài này, chúng tơi đề cập ñến vài nét lớn ñời Hồ Chí Minh, để qua có kiến giải sơ tình cảm nhân loại Ngời, nguồn gốc đặc điểm Điều có ý nghĩa quan trọng vào xem xét tác phẩm “Nhật kí tù” Năm 1911, Hồ Chí Minh tìm đờng cứu nớc Với hai bàn tay trắng hoài bão đẹp đữ, cao mình, Hồ Chí Minh nhiều nới, hồ bình vào phong trào đấu tranh dân tộc thuộc ñịa Châu Á, Châu Phi, Châu Mỹ La Tinh, phong trào ñấu tranh giai cấp công nhân châu Âu Ngời ñã làm nhiều nghề ñể kiếm sống, tiếp xúc với ñủ hạng ngời Chứng kiến nỗi thống khổ mà ngời phải chịu ñựng, thân lăn lộn kiếm ăn bữa, khu nhà ổ chuột ngời nghèo, Hồ Chí Minh tự nhiên có mình, vừa cảm thơng sâu sắc, vừa ñồng cảm chân thành ñối với nhân loại cần lao Tình cảm tự nhiên đó, cộng với việc tiếp xúc với chủ nghĩa Mác-Lênin, ñã khiến Hồ Chí Minh chiến đấu đời mình, ñịnh ñứng chiến tuyến tất ngời nghèo khổ Năm 1920 Hồ Chí Minh tham gia KI L sáng lập Đảng cộng sản Pháp, trở thành ngời cộng sản Việt Nam Từ đó, Bác ln ln trung thành tuyệt Quốc tế thứ III, với chủ nghĩa Mác-Lênin, không quên nguyên tắc sách Quốc tế cộng sản mà Lê nin ñã vạch : “…phải làm cho vơ sản quần chúng lao động tất dân tộc tất nớc gần gũi để tiền hành http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN đấu tranh cách mạng chung nhằm lật ñổ bọn ñịa chủ giai cấp t sản” “… có gần gũi đảm bảo việc chiến thắng chủ nghĩa t bản…”(1) Năm 1923, Hồ Chí Minh rời Pháp Nga, làm việc Quốc tế cộng sản Sau với t cách phái viên Bộ phơng Đông - quốc tế cộng sản, Bác OBO OKS CO M lần lại đến nhiều nớc châu Á, hồ vào đấu tranh giải phóng họ, đóng góp nhiều cơng lao đấu tranh Năm 1945, sau cách mạng tháng Tám thành công, Bác trở thành Bộ trởng ngoại giao ñâu tiên nớc Việt Nam dân chủ cộng hồ Trên cơng vị ấy, Bác ln ln đấu tranh cách nhiệt thành cho lí tởng đồn kết quốc tế Đến cuối ñời, “Di chúc”, Bác khơng qn nói lí tởng : “Là ngời suốt ñời phục vụ cách mạng, tự hào với lớn mạnh phong trào cộng sản công nhân quốc tế bao nhiêu, đau lịng nhiêu bất hồ Đảng anh em ! Tôi mong Đảng ta sức hoạt động, góp phần đắc lực vào việc khơi phục lại khối đồn kết Đảng anh em tảng chủ nghĩa MácLênin chủ nghĩa quốc tế vơ sản có lý, có tình Tơi tin đảng anh em nớc anh em định phải đồn kết lại” Hồ Chí Minh ngời khơng có tham vọng trở thành lãnh tụ đại cách mạng giới Nhng điều khơng ngăn cản trái tim Bác hớng nhân loại cần lao, hớng vận mệnh ngời khốn khổ Hồi tởng Bác, An-Tô Kên-xki viết “Các nhà cách mạng lỗi lạc trớc hết KI L ngời nhân dân mình, anh hùng dân tộc nớc Nhng ý nghĩa quốc tế cách mạng đạt mục đích cho giải phóng dân tộc xã hội, ngời nh lại thuộc toàn phong trào cách mạng giới Điều hồn tồn với Hồ Chí Minh” Hồ Chí Minh ngời dân tộc Việt Nam Trong trái tim Bác có dân tộc, có ngời Việt Nam Nhng Hồ Chí Minh cịn chiến sĩ cách (1) Luận cơng vấn ñề dân tộc v thuộc địa http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN mạng lỗi lạc giới - ñã hiến dâng đời cho đấu tranh tự lồi ngời, hạnh phúc nhân loại Khi cịn phụ bếp tàu Pháp Hồ Chí Minh ngời xúc động khóc ngời da đen- sóng bị ngời Pháp OBO OKS CO M bắt bơi vào bờ ñể liên lạc, họ lần lợt bị sóng Ở Châu Âu, mang tên Nguyễn Ái Quốc, Bác ñã viết nhiều tác phẩm với tiếng nói đanh thép lên án chủ nghĩa thực dân tàn bạo, địi quyền tự dân chủ cho dân tộc, bút tay Bác ñã rung lên, biểu lịng nhân đạo sâu sắc Đã tng lăn lộn sống nghèo khổ, chứng kiến số phận ñau ñớn, khốn cùng, tham gia vào ñấu tranh ngời dới ñáy xã hội Bác với chủ nghĩa quốc tế tự nhiên Ở Bác tình yêu thơng nhân loại tình cảm chân thành, rộng mở Tình cảm ñã ñợc Bác khái quát luận ñiểm quan trọng vào năm 1923 tờ “Đời sống công nhân” nh sau : “… dù mạ da có khác nhau, đời có hai giống ngời : giống ngời bóc lột giống ngời bị bóc lột Mà có mối tình hữu thật mà thơi : Tình hữu vơ sản” Suốt đời mình, Bác chiến đấu lí tởng Khi khẳng định đời có hai giống ngời, có nghĩa Bác định đứng phía giống ngời bị bóc lột, xả thân chiến đấu để giải phóng cho họ Và khẳng định tình hữu vơ sản tình hữu có thật, có nghĩa Bác dành phần lớn trái tim cho mối tình vĩ đại chân KI L Tình cảm nhân loại tự nhiên nhiệt thành ngời Hồ Chí Minh bắt nguồn nh Đó thứ tình cảm sáng, khơng vụ lợi, thứ tình cảm thực phát từ trái tim, từ lịng ngời ln ln hớng ngời khác Đã qua nhiều nơi, gặp nhiều hạng ngời khác nhau, hết Bác hiểu du khác màu da, chủng tộc, tơn giáo, tuổi tác, ngời biết hóc, biết cời, biết u thơng, thù hận… Trong tim Bác, thế, có niềm vui, nỗi buồn số phận, kiếp ngời giới http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Chơng II BỚC ĐẦU KHẢO SÁT VỀ TÌNH YÊU THƠNG NHÂN LOẠI TRONG “NHẬT KÍ TRONG TÙ” Trong chơng này, công việc chủ yếu tiến hành thống kê OBO OKS CO M tác phẩm mang nội dung thể tình yêu thơng nhân loại Bác, sau phân loại chúng theo tiêu chí cụ thể, để bớc đầu có nhìn tổng quát vấn ñề I/ TÁC PHẨM “NHẬT KÝ TRONG TÙ” : Sau thời gian nớc hoạt động tậiCo Bằng, tháng 8-1942, Hồ Chí Minh lên ñờng trở lại Trung Quốc với danh nghĩa ñại biểu Việt Nam ñộc lập ñồng minh phân quốc tế phản xâm lợc Việt Nam ñể tranh thủ viện trợ quốc tế Đến Túc Vinh, quảng Tây, Bác bị quyền Tởng Giới Thạch bắt gian Mời ba tháng t, ñi qua 13 huyện tỉnh Quảng Tây, gần 30 nhà lao, Ngời ñã tiếp xúc với mặt xã hội Trung Quốc khía cạnh nói khốn Đó khơng phải lần Bác Trung Quốc Với t cách chiến sĩ cách mạng quốc tế, Bác có nhiều thời gian hoạt ñộng ñất nớc láng giềng rộng lớn Nhng lúc Bác hầu nh khơng làm thơ Điều đợc Bác lí giải thơ “Khai quyển” tập Nhật kí “Lão phu nguyên bất ngâm thi Nhân vị tri trung vô sở vi;” (Ngâm thơ ta vốn khơng ham KI L Nhng ngục biết làm chi ñây?) Trong suy nghĩ Bác, “ngày dài ngâm ngợi cho khuây” ñể “ñợi ñến ngày tự do” , nhng Bác vơ tình đánh rơi vào kho tàng văn học Việt Nam kiệt tác Đánh gia tập thơ này, nhiều nhà văn, nhà thơ nớc ñã tìm thấy “một tâm hồn vĩ ñại bậc ñại trí, ñại nhân, ñại dũng” (Viêm Ưng, Trung Quốc) “một ngời qua đời dạy cho ngời hiểu : ngời khơng có đỉnh cao khơng thể đạt đợc” (Phêlich P.ta Rơdrighêta - Cu Ba) http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Tác phẩm “Nhật ký tù” tập thơ chứa chan tình cảm nhân loại Trong nỗi khổ mình, Bác khơng qn nỗi khổ ngời niềm vui họ “Tình cảm nhân ñạo Tác phẩm “Nhật ký tù” thuộc chủ nghĩa nhân đạo giai cấp vơ sản, khác với tình thơng ngời OBO OKS CO M tơn giáo, khác biệt với tình thơng có tính chất ban phát giai cấp phong kiến, t sản…” (Nguyễn Đăng Mịnh) Tình cảm trái tim ln hớng nhịp đập, hớng tình thơng phía ngời khốn cùng, kiếp sống khốn Vì lẽ Tác phẩm “Nhật ký tù” trang t liệu vô giá cho hôm mai sau, cho muốn học học Bác đạo lí, nhân sinh Trong muốn tìm hiểu tình cảm nhân loại, nguồn gốc tinh thần đồn kết quốc tế chủ tịch Hồ Chí Minh, ta tìm thấy tập thơ rung ñộng, cảm xúc vô giá nh II/ NHỮNG BÀI THƠ MANG NỘI DUNG THỂ HIỆN TÌNH CẢM NHÂN LOẠI TRONG TÁC PHẨM “NHẬT KÝ TRONG TÙ” : Tình cảm yêu thơng nhân loại khơng phải điều mà Hồ Chí Minh ñã thể Tác phẩm “Nhật ký tù” Đằng sau 133 thơ, ta bắt gặp Hồ Chí Minh bậc đại nhân, đại trí, đại dũng Nhiều mặt nhân cách Bác ñã ñợc bộc lộ qua thơ viết tù Bên cạnh dũng khí lớn lao, trí tuệ tuyệt với, ta bắt gặp lòng bao la, rộng mở, tình yêu thơng nhân loại sâu sắc, chân thành Chúng tơi chọn lọc thơ mang nội dung nhân đạo theo tiêu chí sau : KI L 1- Những thơ thể sống nhân dân Trung Quốc : Ở tiêu chí chúng tơi chọn thơ viết sống lao ñộng nhân dân Trung Quốc, đặc biệt thể hình ảnh phụ nữ trẻ em Đây mảng ñề tài quan trọng Tác phẩm “Nhật ký tù” Qua nhìn Bác sống nhân dân Trung Quốc, tìm hiểu xem Bác hớng lịng cảnh đời nh nào, phản ánh cảnh ñời vào tác phẩm nh nào, ta thấy đợc rung động, http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Ngục lý đổ bác khả cơngkhai Bị lạp đổ phạm thờng ta hối : Hà tất liên ñáo giá lý lai!?” (Ngồi dân gian đánh bạc bị vua bắt OBO OKS CO M Trong tù lại đánh bạc công khai; Con bạc bị tù thờng hối tiếc : Sao không sớm vào quách chốn !? Nh nói việc bắt bạc vào tù hồn tồn vơ nghĩa, luật khơng phát cơm cho tù đánh bạc phải ñể vòi tiền? Cho nên tù sừng sỏ họ ăn năn “sao khơng sớm vào qch chốn này”, cịn tù nghèo “đói chảy dãi với nớc mắt” Một tình cảnh thật đáng thơng Tình cảnh dẫn đến chết Trong “Nhật ký tù” Bác nói chết bạn tù hai lần Hai thơ nối tiếp (“Nhất csa ñổ pham”, “Ngạnh hữu” - “Hựu cá”) Đó ngời bạn tù cờ bạc : “Tha thân hữu cốt bao bì Thống khổ hàn bất khả chi; Tạc tha nhng thuỵ ngã trắc, Kim triêu tha dĩ cửu tuyền quy” (Thân hình anh cịn da bọc xơng Khổ đau, đói rét khơng chống đỡ nổi; Đêm qua anh cịn nằm ngủ cạnh tơi KI L Sáng chín suối) Bài thơ “Nhất cá ñỗ Phạm”ngạnh” Liễu” giống nh điếu văn nhỏ vậy, Bác bộc lộ nỗi thơng tiếc thật chân thành, cảm ñộng Hai câu ñầu nói lên nguyên nhân chết ngời bạn tù : ngời da bọc lấy xơng, khơng cịn sức để chống trọi với thống khổ, hàn Nhng họ cịn da bọc lấy xơng Điều đợc làm rõ thơ : “Hựu cá” - Lại ngời “Di, Tề bất thực Chu triều túc, http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Đổ phạm bất ngật công gia chúc; Di, Tề ngã tử Thú Dơng sơn, Đổ Phạm ngã tử công gia ngục” (Bá Di, thúc Tề khơng ăn thóc nhà Chu, OBO OKS CO M Ngời tù bạc không ăn cháo nhà nớc; Bá Di, Thúc Tề chết đói núi Thú Dơng Ngời tù cờ bạc chết dói ngục nhà nớc) Bởi họ ngời tù bạc nghèo, khơng có ăn nên phải chết đói Những câu thơ Bác nghèo, khơng có ăn nên phải chết đói Những câu thơ Bác viết tởng nh lạnh lùng, nhng lại chan chứa lòng cảm thơng Tấm lịng cảm thơng đợc thể tỏng hai câu sau “Nhất cá ñổ phạm” Ngạnh” liễu” cụ thể :” “Đêm qua ngủ bên tơi, Sáng anh nơi suối vàng!” Câu thơ dịch thể lục bát nhng ñã thể ñợc xác thần câu thơ gốc, ñọc lên tởng nh cịn rng rng nớc mắt Tuy ngời bạn tù cờ bạc, mà Bác thơng nh thơng ngời ruột thịt, thân thiết Cái nhìn đầy u thơng Bác thờng hớng cảnh ñời éo le, khốn khổ nh *** Nhng nói nỗi khốn khổ, éo le, tù Bác khơng nằm ngồi số phận Bác gian khổ, nhng khổ Bác KI L ln nghĩ đến khổ ngời Tình cảnh khơng có hơn, Bác ân cần khuyên nhủ ngời bạn tù : “Khuyên quân thả ngật cá bão Bỉ cực chi tất thái lai.” (Tảo) (Khơng anh ăn no Khổ ñến cùng, vui tới) http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Những lời chí tình, chí lý đợc Bác nói lịng cảm thơng, chia sẻ, chia sẻ nỗi khổ đau chia sẻ niềm tin vào tơng lai Một lời khuyên nhỏ nh ñủ ñể chứng minh Bác ngời ln ln quan tâm đến cần ñợc quan tâm OBO OKS CO M ngời khác, cho du thân khơng sung sớng gì, Trong “Dạ lãnh” - Đêm lạnh, Bác viết nỗi khổ sở đêm thu lãnh lẽo : “Thu thâm vị nhục diệc vò chiên Súc hĩnh cung yêu bất khả miên;” (Đêm thu khơng đệm khơng chăn, Nằm co cẳng cong lng khơng ngủ đợc;) Đấy hồn cảnh cực, đáng thơng Nhng trớc nghĩ đến chuyện thơng mình, Bác nghĩ chăn giấy ngời bạn tù Bài “Nạn hữu ñích bị” nằm trớc “Dạ lãnh”, Bác viết nh sau : “Cựu quyển, tân th tơng bổ xuyết Chỉ chiên nỗn q vơ chiên; Ngọc sàng cẩm chớng nhân tri miên ?” (Quyển cũ, sách bồi chắp lại, Chăn giấy cịn ấm khơng có chăn; Ngời giờng ngọc trớng gấm có biết chăng, Trong ngục ngời không ngủ?) Cả thơ lời chất vấn - Một lời chất vấn mang t tởng nhân ñạo KI L sâu sắc Nhìn thấy chăn giấy ngời bạn tù, Bác khơng thơng họ, mà cịn đặt câu hỏi cho ngời giờng ngọc trớng gấm : có biết nỗi thống khổ tù nhân Ở ñây ta thấy tình yêu thơng nhân loại Bác ñợc nâng lên mức cao : Bác nh ñang địi hỏi tình cảm u thơng, quan tâm lẫn ngời với ngời, cảnh khốn mình, Bác đề lí tởng nhân văn thật cao đẹp, sâu sắc Có thể nói Bác thờng quan tâm đến Một lần bị ốm Bác viết bệnh nh sau : http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN “Ngục trung hại bệnh chân tân khổ, Bản ng thống khốc khớc cuồng ca” (Bệnh trạng) (Trong tù mắc bệnh thực ñắng cay), OBO OKS CO M Lẽ phải khóc rịng mà ta hát ngao) Tuy ốm nặng tù ñắng cay thế, Bác lấy tiếng cời để át tiếng khóc, nỗi đau Những lời thơ viết cảnh ốm ñau mà tràn ñầy dũng khí, cứng cỏi Nhng viết “bệnh trạng” ngời khác, ta lại thấy dòng thơ Bác rng rng nớc mắt : “vơ đoan bình địa khởi ba đào, Tống nhĩ Dơng Đào nhập toạ lao; “Thanh hoả ng trì” kham hạo thán Nhi kim nhĩ hựu khái thành lao” (Dơng Đào bệnh trọng) (Khơng dng đất sóng, Đa anh, Dơng Đào, vào ngồi tù “Cháy thành vạ lây” ñáng than thở biết mấy, Mà nay, anh lại mắc chứng lao) Giữa bệnh Bác bệnh Dơng Đào, cha biết bệnh nặng Nhng thơ Bác, hoàn cảnh Dơng Đào hồn cảnh đáng thơng, cịn hoàn cảnh Bác, cớ cho tiếng hát tràn mà Nghĩ vậy, ta thấm thía câu thơ nhà thơ Tố KI L Hữu viết Bác : “Bác tim bác mênh mơng Ơm non sơng kiếp ngời…” Quan tâm ñến ngời, Bác hay lặng lẽ ngắm nhìn họ, xem họ buồn vui Buổi sớm, nắng chiếu vào nhà lao làm tan ñi sơng khói, nhà tù nh có thay đổi to lớn, Bác ghi lại phút giây kì diệu : “Sinh khí đến sung vũ trụ, Phạm nhân cá cá tiếu nhan khai” http://kilobooks.com THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN (Sinh khí chốc tràn ñầy vũ trụ Tù phạm vẻ mặt tơi cời.) Những nụ cời hoi tù nhân ñã ñi vào thơ Bác ñẹp, dờng nh chúng, khơng phải ánh nắng ban mai làm sáng lên chút nhà ñêm : OBO OKS CO M tù tối tắm nhiều ñau khổ Một lần khác, Bác lại ngắm nhìn họ vào lúc nửa “Thuỵ Tợng lơng hán, Tỉnh hậu tài phân thiện ác nhân” (Dạ bán) (Lúc ngủ, ngời hậu Tỉnh dậy, phân biệt rõ ngời thiện, kẻ ác;) Nhận xét vể thơ này, nhà thơ Xuân Diệu viết : “Ngời chiến sĩ ñấu tranh giai cấp liệt với kẻ thù ngời mực nhân tình Hồ Chủ Tịch lúc “nửa đêm” cịn thức nhìn ngời tù ngủ quanh Ngời nhìn thấy đợc “nhắt điểm linh ña” tâm hồn ngời mắc tội…” Trong nhìn tìm kiếm lơng thiện ngời mắc tội ấy, ta thấy Bác lịng thật độ lợng, bao dung Những nhìn yên lặng Bác có lúc thấu đến tận tim ngời tù Trong “Nạn hữu chi thê thám gian”, Bác nhìn qua ánh mắt nhìn hai vợ chồng ngời bạn tù ñể thấy tất nỗi lòng họ : Bị song sắt cách ngăn, họ gần mà xa đến ngàn trùng, nói khơng lên lời, phải nhờ vào ánh mắt Cái nhìn Bác tinh nh thế, nhờ có lòng sâu KI L nặng nỗi yêu thơng ngời Một lần Bác khơng nhìn, nghe tiếng sáo ngời bạn tù mà ñã ñọc ñợc tỏng bao tâm trạng, cảm xúc “Ngục trung hốt thính t hơng khúc, Thanh chuyển Thê lơng ñiệu chuyển sầu; Thiên lý quan hà vô hạn cảm, Khuê nhân cánh thớng tầng lâu.” (Nạn hữu xuy địch) http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN (Trong tù nghe khúc nhạc nhớ quê hơng, Âm trở nên thê lơng, nhịp điệu trở nên sầu muộn; Cảm thơng vơ hạn non sông muôn trùng xa cách, Ngời khuê phục lại bớc tầng lầu) OBO OKS CO M Nếu nói lịng đồng cảm Bác bạn tù, chứng tuyệt vời Chỉ nghe tiếng sáo thơi, mà Bác ñọc ñợc ñó sầu muộn, nhớ nhung, cịn biết tiếng sáo đâu, nơi xa ngàn dặm cảm tiếng sáo nh Ba ngời không gặp chốc trở thành tri kỉ khúc nhạc nhớ nhung, sầu muộn Hoan Ma-ri-nê-dô nhận xét thơ ñã viết “Niềm ñau khổ cá nhân nỗi thất vọng thầm kín xen lẫn vào ñể ñi tới mà ñó tồn cơng lý cho phép phát triển sáng tạo tập thể sáng tạo cá nhân với mức độ khơng thể lờng trớc đợc” Cái khơng lờng trớc ñợc, chức vĩ ñại thơ ca đồng cảm sâu sắc ngời, với ngời Nh ta thấy tù, với muôn vàn khổ đau nhng Bác lo nghĩ Bác hớng lịng phía bạn tù Những ngời mà Bác gọi cách thân thơng nạn hữu Lo lắng cho họ, yêu thơng họ trái tim Đối với Bác, họ ngời bạn tù, với vài tháng, mà Bác coi họ nh ngời thân thiết, nhu anh em nhà, lẽ ñơn giản ; nh bao nhiều ngời khác, họ ngời… III/ CÁI NHÌN BAO DUNG CỦA BÁC : KI L Sẽ thiếu sót lớn nói tình u thơng nhân loại Hồ Chí Minh mà khơng nóiđến lịng bao dung Nhớ lại ngày đầu tìm đờng cứu nớc, làm phụ bếp tầu vận tải Pháp, Bác lúc vịn trẻ gặp hai ngời lính trẻ tuổi giải ngũ trở Pháp chơi với họ thân, với lời nhận xét giản ñơn “cũng có ngời Pháp tốt” Có lẽ, nhìn sáng buổi ban đầu có ý nghĩa lớn, sau này, Bác ln tìm đợc ñiểm tơt kẻ thù, khồng phủ nhận chúng http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Trong “Nhật ký tù”, Bác nhắc ñến ngời ñại diện cho nhà tù nơi mà bị giam cầm khơng lần Cũng có lúc lời đả kích, châm biếm : “Giam phịng ban trởng thiên thiên ñổ OBO OKS CO M Cảnh trởng thêm thon giải phạm tiền” (Lai Tân) (Ban trởng nhà giam ñánh bạc Cảnh trởng tham lam ăn tiền phạm nhân bị giải;) Nhng ta thấy phần nhiều ñấy lại lời ca ngợi Trong “Long An lu sở trờng”, Bác viết : “Biên nhận chân Lu sở trởng, Nhân nhân tán tụng nhĩ công bình;” (Sở trởng họ Lu giải cơng việc thận trọng, đắn, Mọi ngời khen ơng cơng bằng;) Còn “Mạc ban trởng”, lời ca tụng thật chân thành : “Khảng khái Tân Dơng Mạc ban trởng Giải nang phạn cấp tù nhân; Vãn gian giải nhợc cấp tha thuỵ Bất dụng uy quyền dụng ân” (Hào hiệp thay, trởng ban họ Mạc Tân Dơng, Bỏ tiền túi, mua cơm cho tù nhân; Tối đến cởi trói cho họ ngủ, KI L Không dùng uy quyền, dùng ân nghĩa) Cả Lu sở trởng huy Mạc ban trởng ngời làm việc dới quyền Tởng Giới Thạch Hoặc họ ngời trực tiếp quản lý, giam cầm Bác Nhng nhìn Bác, họ khơng đáng ghét Họ ngời tốt, Bác khơng thứ thành kiến nào, công nhận tốt ấy, cịn ca ngợi hết lời Ln ln tiàm tốt đệp ngời - Bác có cách yêu ngời nhiệt thành nh An-tô - Kôn-xki ví Bác với “hiệp sĩ chân từ thời trai trẻ ñã ñi vào trận chiến chống lại http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN giả dối xấu xa giới” Điều ñúng, kẻ thù suốt ñời Bác giả dối xấu xa mà thơi Cịn điều mà Bác u, tình ngời, mối quan hệ ñẹp ñẽ ngời với ngời, khơng phân biệt điều kể địa vị, giai cấp OBO OKS CO M Đợc ông chủ nhiệm họ Lơng u ñãi, cấp cơm rau, báo, thuốc, tiền, Bác khơng qn nói lời cảm ơn : “Chủ nhiệm Lơng cơng u đãi ngã Ngã tâm cảm khích bất thăng nghiên” (Ơng Lơng chủ nhiệm đãi ta hậu, Cảm kích, lịng ta chẳng nói lên) Chỉ ân cần thăm hỏi, giúp đỡ làm lịng Bác ấm áp : “Ngũ khoa trởng Hoàng Khoa viên, Lỡng nhân kiến ngã thái khả liên; Ân cần uỷ vấn hồ long trợ, Giá tợng đơng hàm ngộ nỗn Thiên” (Khoa trởng họ Ngũ khoa viên họ Hoàng, Hai ngời thấy tình cảnh ta đáng thơng Ân cần thăm hỏi giúp ñỡ, Thật giống nh mùa đơng rét mớt gặp đợc ngày nắng ấm) Thậm chí, khoa viên nho nhã đến thăm làm Bác vui vẻ đến mức “Mái tóc đen trở lại hai ba phần” (Trần Khoa Viên lai thám) Từ thơ ta thấy nhìn Bác công bằng, không bị chi phối KI L hồn cảnh Ai đáng ghét Bác ghét, đáng u Bác u, giúp đỡ Bác biết ơn, cảm kích, khơng phân biệt ñịa vị mà phủ nhận ñiều tốt đẹp họ Nói lịng cảm kích, biết ơn, Bác cịn có “Qch thiên sinh” : “Bình thuỷ tơng phùng” ñàm phiến khắc, Quách quân ñối ngã thâm ân cần; “tuyết trung tống thán” nhiên thiểu, Thế giới nhng tồn giá chủng nhân” http://kilobooks.com THÖ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN (“Bèo nớc gặp nhau”, chuyện trị chốc lát, Bác Qch đốivới ta ân cần; Những ngời “trong tuyết cho than” ít, Nhng đời cịn loại ngời nh thế) OBO OKS CO M Bài thơ không cho biết rõ Quách tiên sinh Nhng điều khơng có quan trọng Điều quan trọng ân cần ngời xa lạ gặp chốc lát khiến Bác cảm kích, nhớ Và quan trọng hơn, ta cịn bắt gặp ởbài thơ triết lí nhân sinh : đời cịn có, dù Những ngời “trong tuyết cho than” - giúp ñỡ lúc hoạn nạn Chính từ triết lí sâu sắc này, quan niệm giản dị tự nhiên, Bác ln tìm gọi “nhất điểm linh ña” ngời mà ñáng Bác phải coi kẻ thù, tìm ngời tốt tập hợp toàn ngời xấu (những kẻ quản tù) Điều bắt nguồn từ niềm tin sắt son Bác ñối với ngời, giống nh triết lí cổ xa trong” Tam tự kinh” : “Nhân chi sơ, tính thiện” Nghĩ vậy, ta hiểu khao khát lớn ñời Bác : xây dựng giới thật tốt đẹp cho lồi ngời Từ đó, ta thấy nhìn bao dung, độ lợng Bác khía cạnh cấu thành tình yêu thơng nhân loại Bác IV/ CÁI NHÌN CỦA BÁC HỚNG RA THẾ GIỚI : Bác chiến sĩ cách mạng lỗi lạc giới Trong hồn cảnh nào, Bác ln hớng phần tâm t vào phát triển phong trào cách mạng giới Ở nhà tù Tởng Giới Thạch, phải lo KI L nghĩ nhiều điều, Bác khơng qn quan tâm đến số phận phong trào cách mạng giới Điều ñợc thểhiện “Song thập nhất” Nhân ngày kỉ niệm chấm dứt chiến thứ 11-11, Bác ñã viết loại ba thơ nhỏ, coi tổng kết tình hình cách mạng giới lúc Trong thứ nhất, Bác viết tình hình châu Âu : “Tịng tiền đáo song thập nhất, Kỷ niệm Âu châu bãi chiến kỳ; http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Kim nhật ngũ châu đồng huyết chiến Tội khơi tựu thị ác Na-ri” (Trớc kia, đến 11 tháng 11 Là kỷ niệm ngày đình chiến châu Âu; OBO OKS CO M Ngày năm châu huyết chiến Tội phạm ñầu bọn Nari ác) Bài thơ vừa hoài niệm khoảng thời gian hồ bình Châu Âu sau chiến thứ nhất, vừa tố cáo bọn tội phạm ñầu sỏ Đức quốc xã ñã gây huyết chiến làm đổ máu bao dân lành vơ tội khắp giới Trong thứ hai, Bác thể tình hình kháng chiến chống phát xít Nhật nhân dân Trung Quốc : “Trung Hoa kháng chiến tơng lục tải, Liệt liệt Oanh oanh cử tri; Thắng lợi nhiên hữu bả ác, Nhng tu nỗ lực phản cơng thì” (Trung Hoa khãng chiến gần sáu năm, Oanh liệt vang lừng, khắp nơi ñều biết; Thắng lợi ñã nắm Nhng phải nỗ lực lúc phản công.) Bài thơ vừa tổng kết sáu năm kháng chiến nhân dân Trung Quốc với lời lẽ ca ngợi, dồn dập nh khí thế trận, nhng khơng qn có lời khuyến nhủ thiết thực nỗ lực, thận trọng ñối với quân ñội KI L Trung Quốc ñể chắn giành thắng lợi Bài thơ thứ ba thể kháng Nhật nhân dân Á châu nói chung : “Kháng Nhật tinh kỳ mân Á châu, Tinh kỳ ñại biểu hữu sai thù; Tinh kỳ đại đích cố tu hữu Tiểu đích tinh kỳ bất khả vơ” (Cờ kháng Nhật dậy khắp Á châu, Cờ lớn cờ nhỏ có khác nhau; http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Cờ lớn có nhiên phải có, Nhng cờ nhỏ cung khơng thể khơng có) Trong khí kháng Nhật dậy lên khắp châu Á, Bác nh có ý muốn khẳng định chiến cần phải có đồn kết quốc gia lớn nhỏ, OBO OKS CO M có đồng lịng, trí đa đến thắng lợi hồn tồn Nh vậy, thấy dù hồn cảnh tù đầy gian khổ, Bác lo lắng hớng nhìn phía phong trào cách mạng quốc tế, với tầm bao quát cao, mang tính chiến lợc rõ nét Điều có nghĩa bất chấp hồn cảnh khó khăn mình, Bác dành phần lớn quan tâm vận mệnh lồi ngời trớc thảm hoạ phát xít Tầm nhìn lịng Bác thật rộng lớn, bao la Bài “Gửi Nê-ru” thơ mà Bác nói ngời nớc ngồi khơng phải ngời Trung Quốc, Nê-ru Bác cha gặp nhau, nhng họ ñều chiến sĩ chiến đấu cho đất nớc, cho giới Khi Bác phấn đấu Nê-ru hoạt động, Bác vào ngục Nê-ru ngồi tù Sau Bác trở thành chủ tich nớc Việt Nam dân chủ cộng hồ Nêru trở thành Thủ tớng Ấn Độ Điều đó, nhà tù Tởng Giới Thạch Bác không biết, mà Bác cảm nhận đợc mối giao cảm vơ hình : “Thần giao tự bất ngôn trung” (Mối giao cảm sâu xa sẵn trongchỗ khơng lời) Với tình cảm nhân loại nói thấm nhuần tiềm thức, từ hoàn cảnh giống nhau, Bác ñã cảm nhận ñợc mối tình KI L ngời tri kỉ, ngời ñã hiến dâng đời cho đất nớc, cho dân tộc Những ngời biết lo nỗi lo lớn ngời Để kết thúc phần này, ta ñến với thơ “Thụy bất trớc” Trong đêm lo nghĩ khơng ngủ ñợc, ñến gần sáng chợp mắt, Bác ñã mơ hồn quẩn quanh nơi ngơi năm cánh : “Mộng hồn hồn nhiễu ngũ tiêm tinh” Hình ảnh ngơi năm cánh ấy, niềm hy vọng nhân loại cần lao Nh ta thấy rằng, sống tự nơi đất khách q ngời, http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN tầm mắt Bác khơng khơng bị thu hẹp lại, trở nên phong phú Bác nhà chiến sĩ cách mạng Một ngời cộng sản, nhà dân chủ kiên cờng mơ ớc tới hạnh phúc cho toàn thể loài ngời Ta thấy trớc mắt ngời không ñất nớc Trung Quốc, mà giới ñẫm máu OBO OKS CO M tội ác bọn Đức quốc xã Đã biết chiến tranh, ñã học qua học chiến thứ Và ngày kỉ niệm Hiệp ớc Vec-xây, Bác tin tởng vững vào thắng lợi ñang ñến gần cách mạng mà nhân dân a chuộng hồ bình giới thực Ln ln hớng lịng giới nh thế, nên “không phải ngẫu nhiên mà, vào thao thức, trớc mắt ngời, hình ảnh rực rỡ, niềm hy vọng nhân loại cần lao - Ngôi năm cánh !” (An-tô kôn xki)… PHẦN KẾT LUẬN Nh vậy, chúng tơi hồn thành cơng việc Thơng qua việc vào nhìn Bác, tìm hiểu tình cảm, rung động mà Bác thể “Nhật Ký tù”, chúng tơi rút đợc nét tình u thơng nhân loại mà Bác ñã thể tập thơ Tầm nhìn Bác phải làm tù nhân nhà tù Tởng Giới Thạch khơng nghèo đi, chí trở nên phong phú nhờ cặp mắt chăm đơi tai thính nhạy, nhờ tâm hồn rộng mở ngời Nhờ đó, Bác ñã thu vào trang thơ ñủ số phận, kiếp ngời, hạnh phúc nh khổ ñau, niềm vui nh nỗi buồn, hy vọng nữa, nh lời KI L Hồn Mari-nêdơ : “Hy vọng khơng rời niềm đau thơng nhân loại, hy vọng luôn quay chào đóng tình u…” Câu chuyện mà Bác viết lên “Nhật ký tù” tự nhiên, chân thực, nhng qua lăng kính nhà nhân đạo vĩ đại Một ngời ln nghĩ ngời Cuộc sống chân thực, giản dị sống chân thực, giản dị ngời khổ - ngời ñang ngày ñêm vật lộn ñể giành lấy sống khổ ñau, ngời phải sống đơn ngăn cách chiến tranh, nhà tù, ngời ñang ñổ máu, ñang ñổi sinh mạng cho sống tốt http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN đẹp vào ngày mai… Những trang viết ngời Bác “Nhật ký tu” ñều trang viết cảm động Đọc ta thấy có cảm thơng, sẻ chia, tình yêu thơng nồng thắm chân thành Hiểu thêm tình u thơng nhân loại Hồ Chí Minh, ta yêu Bác OBO OKS CO M nhiều Quả ñi vào trang thơ ấy, ñã ñợc gặp ngời, ngời Việt Nam vĩ ñại Một chiến sĩ cách mạng quốc tế vĩ đại Bác đợc tơn vinh ngời ñã làm nên lịch sử giới ñại, tình u thơng nhân loại nhiệt thành sâu sắc ấy, Bác khát khao KI L dành trọn vẹn đời để tìm hạnh phúc cho lồi ngời http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN TÀI LIỆU THAM KHẢO Thơ Hồ Chí Minh - Nxb Văn hố thơng tin - Hà Nội 2002 OBO OKS CO M Đọc “Nhật ký tu” Nxb Tác phẩm - 1997 Tìm hiểu thơ Hồ Chủ tịch - Hồng Xuân Nhị - Nxb Đại học trung học chuyên nghiệp Chiến sĩ cách mạng lỗi lạc - Những hồi kí Hồ Chủ Tịch (sách dịch) - Nxb Tiến - Mat-xcơ-va- 1990 Kết hợp chặt chẽ lòng yêu nớc với tinh thần quốc tế vô sản - Hồ Chí KI L Minh - Nxb Sự thật - 1976 http://kilobooks.com THƯ VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Tình u thương nhân loại Hồ Chí Minh “Nhật ký tù” (BC; 15) PHẦN MỞ ĐẦU I Lý chọn ñề tài II Phạm vi nghiên cứu OBO OKS CO M MỤC LỤC III Phơng pháp nghiên cứu IV Bố cục đề tài CHƠNG 1: HỒ CHÍ MINH VÀ TÌNH YÊU THƠNG NHÂN LOẠI CHƠNG 2: BƯỚC ĐẦU KHẢO SÁT VỀ TÌNH YÊU THƯƠNG NHÂN LOẠI TRONG “NHẬT KÝ TRONG TÙ” I Tác phẩm “Nhật ký tù” II Những thơ mang nội dung tình cảm nhân loại III Bước ñầu phân loại theo ñề tài CHƠNG 3: TÌNH CẢM NHÂN LOẠI TRONG “NHẬT KÝ TRONG TÙ” I Cái nhìn Bác đời sống đời thờng II Những cảm nhận Bác cảnh sống tù III Cái nhìn bao dung Bác IV Cái nhìn Bác hớng giới KI L PHẦN KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO ... TÌNH CẢM NHÂN LOẠI TRONG TÁC PHẨM “NHẬT KÝ TRONG TÙ” : Tình cảm yêu thơng nhân loại khơng phải điều mà Hồ Chí Minh thể Tác phẩm “Nhật ký tù? ?? Đằng sau 133 thơ, ta bắt gặp Hồ Chí Minh bậc đại nhân, ... khảo sát tình u thơng nhân loại “Nhật kí tù? ?? I/ Tác phẩm “Nhật kí tù? ?? II/ Những thơ thể tình cảm nhân loại III/ Bớc đầu phân loại theo ñề tài Chơng III : Tình yêu thơng nhân loại “Nhật kí tù? ?? I/... VIỆN ĐIỆN TỬ TRỰC TUYẾN Chơng III : TÌNH CẢM NHÂN LOẠI TRONG “NHẬT KÝ TRONG TÙ” Trên sở cơng việc thực chơng II, chơng khai thác tình cảm nhân loại “Nhật ký tù? ?? theo ñề tài cụ OBO OKS CO M thể