nghiên cứu - trao đổi ThS Bùi Thị Mừng * Bo v quyn ca ngi ph n l nguyờn tc c bn c ghi nhn Lut hụn nhõn v gia ỡnh Vit Nam, ú bo v quyn lm m ca ngi ph n l mt ni dung vụ cựng quan trng Trong phm vi bi vit ny, chỳng tụi trung bn v vic bo v quyn ca ngi ph n n thõn Quyn lm m ca ngi ph n l quyn gn lin vi nhng c im gii tớnh ca ngi ph n, c mang thai v lm m l ni khao khỏt l hnh phỳc ca bt c ngi ph n no, i vi ngi ph n n thõn iu ny cng cú ý ngha c bit quan trng õy l ni dung m phỏp lut phong kin th hin rt rừ nhng nh kin gii i vi ngi ph n Ngi ph n xó hi phong kin b k th khụng cú chng m li sinh con, ú phỏp lut phong kin cng t rừ s phõn bit i x i vi nhng ngi hoang Ngi hoang phỏp lut phong kin khụng c quyn tha kin trc to truy nhn cha m mỡnh C s ca nhng quy nh phỏp lut h khc y i vi ngi ph n ch xó hi phong kin bt ngun t chớnh t tng trng nam khinh n ó n sõu vo ý thc ca ngi dõn Vỡ th, nguyờn tc bt bỡnh ng gia nam v n cng tr thnh nguyờn Đặc san bình đẳng giới tc chi phi ton b cỏc quy nh ca phỏp lut phong kin Ngay sau ginh c c lp, Nh nc Vit Nam ó dnh cho ngi ph n s quan tõm c bit Hin phỏp nm 1946, bn hin phỏp u tiờn ca Nh nc ta ó ghi nhn quyn bỡnh ng gia nam v n, theo ú, Sc lnh s 97/SL ngy 22/05/1950 ó ghi nhn vic bo m quyn bỡnh ng gia nam v n gia ỡnh ng thi cng ghi nhn cho phộp ngi hoang c quyn tha kin trc to truy nhn cha, m mỡnh Nh vy, mc dự cha c th hoỏ song nhng quy nh u tiờn ca phỏp lut hụn nhõn v gia ỡnh ca Nh nc ta ó bc u xoỏ i nhng nh kin v ngi ph n khụng cú chng m sinh Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1959 cha ghi nhn nguyờn tc bo v quyn ca ngi ph n nh nguyờn tc c lp Nguyờn tc ny c ghi nhn ti iu Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986 v tip tc c phỏt trin iu Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000 c bit, n Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000, nguyờn tc bo v quyn ph n c phỏt trin bc cao hn, ú bo v quyn lm m ca ngi ph n n thõn l mt ni * Ging viờn Khoa lut dõn s Trng i hc Lut H Ni 41 nghiên cứu - trao đổi dung quan trng, mang tớnh thi s Ngi ph n n thõn l nhng ngi ph n hon cnh riờng t m h khụng kt hụn, sng c thõn hoc sng vi nhng ngi thõn nh cha m, anh ch em ca h Cú th núi rng nhỡn t bt c gúc no thỡ ngi ph n n thõn cng chu rt nhiu thit thũi Chớnh vỡ vy, c lm m l hnh phỳc ln nht i vi h, cú con, h s c an i, ng viờn v cú ngi nh cy tui gi sc yu Vỡ th, bo v quyn ca ngi ph n n thõn khụng th tỏch ri vic bo v quyn lm m ca h Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1959 vi quy nh cho phộp ngi ngoi giỏ thỳ c xin nhn cha m trc to ỏn, ngi m cng cú quyn xin nhn cha thay cho a tr cha thnh niờn Quy nh ny ó m c hi mi cho ngi ph n n thõn Theo ú, mc dự ngi ph n khụng cú chng cú quyn c sinh v a m h sinh s khụng chu s phõn bit i x bi vỡ: Con ngoi giỏ thỳ c cha, m nhn hoc c to ỏn nhõn dõn cho nhn cha, m cú quyn li v ngha v nh chớnh thc (iu 23) Mc dự vy, nh hng ca phỏp lut cng nh nhng phong tc lc hu ca xó hi phong kin tỏc ng vo i sng hụn nhõn v gia ỡnh nờn thi im ny, ngi ph n gp nhiu khú khn thc hin quyn lm m m phỏp lut bo v cho mỡnh, rt nhiu ngi ph n n thõn khụng th bc qua nhng ro cn d lun sinh ngoi giỏ thỳ Mt khỏc, xó hi cng cha cú cỏi nhỡn thin chớ, ci 42 m i vi ngi ph n sinh ngoi giỏ thỳ Do vy, ngi ph n n thõn cha thc s c bo v quyn lm m ca mỡnh thụng qua quy nh ny Mt iu cn nhn mnh rng thc hin quyn lm m ca mỡnh, ngoi vic sinh ngoi giỏ thỳ, ngi ph n n thõn cú th xin nuụi nuụi, nh vy, quyn c nhn nuụi nuụi cng phi c phỏp lut ghi nhn Rt tic, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1959 cỏc quy nh v nuụi nuụi cha c quy nh c th Vỡ vy, chng mc nht nh ngi ph n n thõn ớt nhiu cú nhng khú khn thc hin quyn lm m m phỏp lut ghi nhn v bo v Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986, ln u tiờn ghi nhn nguyờn tc bo v b m v tr em ó th hin rt rừ nhng khớa cnh v bo v quyn ph n di gúc gii Vic ghi nhn nguyờn tc ny cng m bc tin ỏng k cho vic bo v quyn lm m ca ngi ph n núi chung v ngi ph n n thõn núi riờng, cỏc quy nh nhm m bo ngi ph n n thõn sinh ngoi giỏ thỳ tip tc c c th hoỏ Ngi ph n sinh ngoi giỏ thỳ c phỏp lut bo v, cú quyn tha kin trc to ỏn xỏc nhn cha cho Theo Thụng t s 15-TATC ngy 27/09/1974 ca To ỏn nhõn dõn ti cao hng dn x lý mt vi loi tranh chp v dõn s v hụn nhõn v gia ỡnh thỡ vic gii quyt cỏc ỏn kin xỏc nh cha cho ngoi giỏ thỳ c hng dn: Ngi ph n yờu cu to ỏn xỏc nhn cha cho ngoi giỏ thỳ cú th xut trỡnh Đặc san bình đẳng giới nghiên cứu - trao đổi trc to ỏn nhng chng c sau: - Trong thi gian ngi ph n cú th th thai a con, ngi n ụng c khai l cha ca a tr v ngi m nú ó cụng nhiờn chung sng vi nh v chng - Hai ngi ó yờu thng nhau, hn kt hụn vi v thi gian cú th th thai a con, ó n nm vi nh v chng ri sau ú khụng ci hi gỡ na - Ngi m a tr ó b ngi ny hip dõm, cng dõm thi gian cú th th thai a - Sau sinh a con, ngi ny ó thm nom, chm súc a nh l ca mỡnh - Cú nhng th t ngi ny vit xỏc nhn a ngi ph n sinh l ca h Nh vy, vi cỏc chng c mang tớnh cht suy oỏn ny, xột trờn phng din xó hi, ngi ph n n thõn khụng ch yờu cu to ỏn xỏc nhn cha cho a tr m nhiu trng hp ngi ph n b la di, b rung ry, h cng cú v khớ t bo v quyn li cho mỡnh Thc t cú nhiu ngi ph n nh d c tin b la di ri sinh con, sau b ngi n ụng ú b mc khụng quan tõm, nu khụng cú nhng chng c thuyt phc xut trỡnh trc to thỡ quyn li ca ngi ph n s khụng c bo v, h phi nuụi mt mỡnh trc cỏi nhỡn nghi k ca mi ngi, ú l nhng vt v m khụng phi ngi ph n n thõn no cng cú th vt qua Thit ngh, h thng chng c ny thc s cn thit i vi cỏc ỏn kin xỏc nhn cha, m, ngoi giỏ thỳ, iu Đặc san bình đẳng giới ny cng m nhng thun li nht nh cho nhng ngi ph n n thõn vo cnh ng ộo le Tuy nhiờn, iu d dng nhn thy l cng ging nh Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1959, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986 cng cha quy nh c th v quyn c nhn nuụi nuụi ca ngi ph n n thõn Theo quy nh ti iu 36 Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986 thỡ: Vic nhn nuụi nuụi phi c s tho thun ca hai v chng ngi nuụi, ca cha m hoc ngi u ca ngi nuụi cha thnh niờn Nu nhn nuụi nuụi t tui tr lờn thỡ cũn phi c s ng ý ca ngi ú Mt khỏc, khụng phi tt c mi ngi ph n n thõn u cú th thc hin quyn lm m bng vic sinh ngoi giỏ thỳ Nhiu ngi ph n n thõn khụng th bc qua nhng nh kin xa c, khụng vt lờn trờn d lun ó phi b li phớa sau nhng khỏt khao lm m ca mỡnh sng sut mt cuc i cụ n ụi khụng ch l d lun xó hi m c phớa c quan nh nc, cỏc t chc xó hi cũn mang theo gỏnh nng thnh kin i vi ngi ph n khụng cú chng m li sinh Thc t ó cho thy chớnh c quan nh nc cũn nng n, soi xột i vi nhng ch em vo cnh ng ny, nhiu ch phi chu hỡnh thc thuyờn chuyn cụng tỏc, thm b k lut cú m khụng cú chng Nh vy, t phỏp lut n cuc sng l mt khong cỏch rt ln m ú quyn li ca ngi ph n n thõn khụng c bo v trit K tha v phỏt trin Lut 43 nghiên cứu - trao đổi hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000 ó c th hoỏ nguyờn tc bo v quyn ca ngi ph n, nguyờn tc ny c ghi nhn mt cỏch cht ch, c th hn, th hin trỏch nhim ca gia ỡnh v xó hi ti vic bo v quyn ca ngi ph n Nh nc, gia ỡnh v xó hi cú trỏch nhim bo v ph n, tr em, giỳp cỏc b m thc hin tt chc nng cao quý ca ngi m T ni dung cú tớnh cht nh hng vic bo v quyn ca ngi ph n, quyn ca ngi ph n n thõn c bit c chỳ trng Theo ú, quyn lm m khụng ch l quyn ca nhng ngi ph n cú chng m cũn l quyn cho tt c mi ngi ph n Chớnh vỡ l ú, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000 cng ó c th hoỏ vic bo v quyn ca ngi ph n n thõn thụng qua cỏc quy nh cho phộp ngi ph n cú th thc hin thiờn chc lm m qua cỏc quy nh v quyn sinh v quyn nhn nuụi nuụi V im ny, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000 cú nhng im th hin tớnh hn hn, vt tri so vi Lut hụn nhõn v gia ỡnh trc ú vic bo v quyn ca ngi ph n n thõn, th hin qua nhng ni dung sau: Th nht, m bo quyn c sinh cho ngi ph n n thõn, Lut hụn nhõn v gia ỡnh Vit Nam tip tc ghi nhn vic cho phộp ngi ngoi giỏ thỳ cú quyn tha kin trc to ỏn xỏc nhn cha m ca mỡnh V thc cht, quy nh ny giỏn tip bo v quyn c sinh ngoi giỏ thỳ ca ngi ph n Tuy nhiờn, Lut hụn nhõn v gia ỡnh 44 Vit Nam nm 2000, thut ng ngoi giỏ thỳ li khụng c nhc n, cỏc chng c mang tớnh cht suy oỏn xỏc nhn cha cho ngoi giỏ thỳ cng khụng c ghi nhn Vỡ th, nhiu ngi cho rng phi chng ú cng chớnh l quy nh hn ch vic ngi ph n sinh ngoi giỏ thỳ Song, bo v quyn sinh ca ngi ph n, ln u tiờn Lut hụn nhõn v gia ỡnh Vit Nam nm 2000 ó quy nh v vic sinh theo phng phỏp khoa hc Sinh theo phng phỏp khoa hc l vic sinh c thc hin bng cỏc k thut h tr sinh sn nh th tinh nhõn to, th tinh ng nghim Cú th núi, bo m thiờn chc lm m ca ngi ph n n thõn bng cỏc quy nh v sinh theo phng phỏp khoa hc khụng ch ỏp ng nhu cu c lm m ca nhng ngi ph n n thõn m nú cng l ht sc nhy cm i sng xó hi hin m khoa hc k thut phỏt trin vi trỡnh cao ũi hi nh lm lut cn phi d liu Bng cỏc quy nh v sinh theo phng phỏp khoa hc, Lut hụn nhõn v gia ỡnh Vit Nam nm 2000 ó th hin mt cỏch sõu sc nhng giỏ tr nhõn v bo v thiờn chc lm m ca ngi ph n, c bit l ngi ph n n thõn ngi ph n c thõn cú quyn sinh bng k thut h tr sinh sn theo ch nh ca bỏc s chuyờn khoa Nh vy, vỡ hon cnh ngi ph n khụng cú chng m mun sinh nu khụng th bc qua d lun xin mt a thỡ c lm m vi s tr giỳp ca khoa hc k thut Tuy Đặc san bình đẳng giới nghiên cứu - trao đổi nhiờn, bo v mi quan h t nhiờn huyt thng gia ngi m v a tr, m bo cho a tr sinh kho mnh v phỏt trin ton din, ngi ph n n thõn mun sinh theo phng phỏp ny ũi hi phi ỏp ng nhng iu kin nht nh: Phi l ngi t 20 tui n 45 tui Cú sc kho th thai, mang thai v sinh , khụng mc cỏc bnh lõy truyn qua ng tỡnh dc, HIV/AIDS, bnh tõm thn, bnh truyn nhim hay cỏc bnh khỏc Khụng tỡm hiu v tờn, tui, a ch v hỡnh nh ngi cho Phi l ngi c c s y t xỏc nh cú noón bo m cht lng th thai.(1) Nh vy, hnh phỳc c lm m ca ngi ph n n thõn c s ún nhn ca xó hi, h khụng phi chu nhng ỏp lc ca h tc xa c vi ting khụng chng m cú Mc du vy, cú th lm m bng vic sinh theo phng phỏp khoa hc, iu ny cng khụng d dng vi tt c mi ngi ph n n thõn bi chi phớ cho mt ln sinh hin cũn quỏ cao so vi mc thu nhp bỡnh quõn ca i a s ph n, nht l ngi ph n n thõn thỡ iu ny cng khú khn hn Chớnh vỡ vy, iu bt cp vic thc hin sinh theo phng phỏp khoa hc i vi cỏc b m n thõn ú chớnh l chi phớ cho vic thc hin k thut h tr sinh sn Do vy, cũn rt nhiu cỏc b m khụng th ỏp dng bin phỏp ny iu ny cng ch ỏng bn l nu h mun cú mt a chớnh h sinh thỡ thiờn chc lm m ca h c bo v nh th no? Xột khớa cnh ny, Lut Đặc san bình đẳng giới hụn nhõn v gia ỡnh hin hnh li bc l nhng im bt cp nht nh, mc dự tip tc ghi nhn vic cho phộp ngi cú quyn tha kin trc to ỏn xỏc nhn cha, m mỡnh nhng Lut cng nh cỏc bn hng dn thi hnh u khụng cp cỏc chng c xỏc nhn quan h cha, m, ging nh tinh thn ca Thụng t s 15-TATC trc õy Theo quy nh ca phỏp lut hin hnh thỡ trng hp kin xỏc nhn cha cho ngoi giỏ thỳ, ngi cú ngha v chng minh l ngi cú yờu cu iu ny thc s khú khn cho ngi ph n n thõn nht l trng hp ngi ph n b la di nh d c tin ri sinh ngoi giỏ thỳ vo tỡnh th ú, ngi ph n mun bo v c quyn li cho mỡnh v thỡ phi chng minh thụng qua hỡnh thc giỏm nh gen, ú chi phớ cho giỏm nh gen li quỏ cao khụng phi mi ngi u cú th thc hin c Vỡ th, nhiu ngi ph n n thõn vo tỡnh trng phi nuụi mt mỡnh s vt v v k th ca nhng ngi xung quanh cha ca a tr t chi nhn a tr l mỡnh Tuy nhiờn, cn nhn mnh rng bo v thiờn chc lm m ca ngi ph n n thõn, phỏp lut hụn nhõn v gia ỡnh hin hnh cng nghiờm cm vic sinh di hỡnh thc "cha h, thuờ" Trong nhng nm gn õy, hin tng xó hi ny ang ni lờn v thu hỳt s quan tõm ca nhiu nh khoa hc Nhiu quan im trỏi ngc ó c a trao i Chp nhn hay khụng chp nhn hin tng ny? Rừ rng ú l nhng ht sc t nh liờn quan trc 45 nghiên cứu - trao đổi tip n quyn li ca ngi ph n m cũn tỏc ng n nhng giỏ tr hoỏ truyn thng cỏc gia ỡnh Vit Nam Bi vy, s ụng cỏc nh khoa hc chp nhn quan im cn phi nghiờm cm hin tng thuờ, mang thai thuờ Ngh nh s 12/CP ca Chớnh ph v sinh theo phng phỏp khoa hc ó quy nh v vic nghiờm cm hin tng ny nhng theo chỳng tụi cú l thc s hiu qu cn phi cú nhng ch ti tht nghiờm khc i vi nhng ngi thc hin hnh vi cng nh nhng ngi cú hnh vi mụi gii cho nhng trng hp cha h, thuờ Th hai, v vic bo v thiờn chc lm m cho ngi ph n n thõn thụng qua quy nh v vic nuụi nuụi Lut hụn nhõn v gia ỡnh hin hnh cho phộp ngi ph n n thõn cú th thc hin thiờn chc lm m thụng qua hỡnh thc nuụi nuụi Do vy, nu ngi ph n no ú vỡ lý t nh khụng th thc hin quyn sinh thỡ cú th lm m thụng qua vic nuụi nuụi Cú th núi, phỏp lut hin hnh quy nh khỏ y v cht ch v vic nuụi nuụi Theo ú, ngi ph n n thõn cú quyn xin nuụi nuụi h tuõn th y iu kin nuụi nuụi theo quy nh ca phỏp lut Cỏc quy nh v iu kin nuụi nuụi, quyn v ngha v gia cha m nuụi v nuụi, chm dt vic nuụi nuụi u c Lut hụn nhõn v gia ỡnh Vit Nam nm 2000 quy nh c th Chớnh vỡ th, nhiu ngi ph n n thõn cú hnh phỳc c lm m nu nh khụng cú may mn sinh 46 cho chớnh mỡnh mt a Tuy nhiờn, thc hin quyn lm m, ngi ph n n thõn phi tuõn th cht ch cỏc quy nh ca phỏp lut v iu kin ỏp dng vic sinh theo phng phỏp khoa hc, iu kin c xin nuụi nuụi v iu quan trng l phi tuõn th cỏc chớnh sỏch v k hoch húa gia ỡnh thc hin tt thiờn chc lm m ca mỡnh l nuụi dy cỏi tr thnh nhng cụng dõn cú ớch cho xó hi Nh vy, nhỡn mt cỏch tng th cỏc quy nh v bo v quyn lm m ca ngi ph n n thõn, phỏp lut hụn nhõn v gia ỡnh hin hnh ó cú nhng im u vit nht nh Tuy nhiờn, theo chỳng tụi bo v tt hn na quyn lm m ca ngi ph n n thõn nờn hon thin cỏc quy nh ca Lut ny theo hng sau: Th nht, bờn cnh cỏc quy nh nhm bo v quyn lm m ca ngi ph n n thõn bng cỏc quy nh v bo v quyn sinh ca ngi ph n n thõn theo phng phỏp khoa hc v quyn nhn nuụi nuụi, Lut hụn nhõn v gia ỡnh cn d liu cỏc chng c mang tớnh cht suy oỏn trng hp cn thit bo v quyn lm m cho ngi ph n n thõn h sinh ngoi giỏ thỳ iu ny c bit quan trng nht l i vi trng hp ngi ph n b la di ri sinh ngoi giỏ thỳ, sau ú b ngi n ụng c khai l cha ca a tr b mc v r b mi trỏch nhim Bi vỡ, theo quy nh ca phỏp lut hin hnh thỡ vic trng Đặc san bình đẳng giới nghiên cứu - trao đổi cu giỏm nh gen hin cha c coi l bt buc Th hai, nhng trng hp kin xỏc nhn cha cho ngoi giỏ thỳ, mc dự theo quy nh ca phỏp lut hin hnh, ngi cú yờu cu phi cú ngha v chng minh, nu cỏc chng c m ngi ph n xut trỡnh khụng cn c to ỏn xỏc nhn cha cho a tr, ngi ph n mun trng cu giỏm nh gen nhng quỏ khú khn v kinh t khụng th cú chi phớ cho vic trng cu giỏm nh gen, cng nờn buc ngi phi cú ngha v chng minh h t chi nhn a tr l mỡnh bi vỡ trờn thc t rt nhiu ngi ph n n thõn vo cnh ng b la di ri sinh nhng khụng cú chng c thuyt phc chng minh trc to, nu khụng cú iu kin chi phớ cho vic trng cu giỏm nh gien thỡ theo phỏp lut hin hnh to ỏn s ỡnh ch vic gii quyt v ỏn õy l thit thũi rt ln i vi ngi ph n n thõn Th ba, cn phi cú cỏc ch ti nghiờm khc i vi nhng ngi thc hin cỏc hnh vi cha h, thuờnht l cỏc trng hp mụi gii cho vic cha h, thuờ Vic xut hin cỏc hnh vi mụi gii ny ó to iu kin nhiu ngi ph n núi chung v ph n n thõn núi riờng t bỏn r thiờn chc ca mỡnh bng nhng hnh vi khụng phự hp vi o c xó hi, nhiu trng hp khụng ý thc c hnh vi sai trỏi ca mỡnh, ngi ph n coi ú nh mt ngh kim sng lm Đặc san bình đẳng giới bng hi n nhng giỏ tr truyn thng gia ỡnh Vit Nam, nh hng n quyn li ca tr v quyn li ca ngi ph n vo hon cnh ny s khú c bo v vỡ phỏp lut nghiờm cm vic thuờ, mang thai thuờ V im ny chỳng tụi cho rng vic giỏo dc tuyờn truyn nhng kin thc phỏp lut liờn quan n quyn lm m cho ch em l ht sc cn thit bi vỡ qua ú h s ý thc c nhng gỡ h c phộp v khụng c phộp lm, trỏnh c nhng trng hp thiu hiu bit phỏp lut m ri vo cnh ng ộo le Chng hn, cú ch vỡ nhng nguyờn nhõn ch quan nờn khụng th sinh hoc ngi phi mang thai nờn ó tỡm mt ngi ph n khỏc lm thay mỡnh vic y hay cú nhng ch li t t mỡnh vo hon cnh thay ngi khỏc mang thai v sinh cú mt khon thu nhp Bt lun v trớ no thỡ nhng ngi ph n ny cng tht ỏng trỏch nhng h li khụng th bit rng t h ó tc i quyn lm m tht thiờng liờng ca chớnh h - quyn m phỏp lut ghi nhn v bo v cho ngi ph n, nht l vi ngi ph n n thõn Trờn õy l mt s ý kin ca chỳng tụi liờn quan n cỏc quy nh v bo v quyn lm m ca ngi ph n n thõn, hy vng rng nhng quy nh ny sm c khc phc quyn li ca ngi ph n n thõn c bo v mt cỏch trit ./ (1).Xem: iu 8, Ngh nh s 12/CP ngy 12/02/2003 ca Chớnh ph v sinh theo phng phỏp khoa hc 47 ... chng c sau: - Trong thi gian ngi ph n cú th th thai a con, ngi n ụng c khai l cha ca a tr v ngi m nú ó cụng nhiờn chung sng vi nh v chng - Hai ngi ó yờu thng nhau, hn kt hụn vi v thi gian cú th... ging nh Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1959, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986 cng cha quy nh c th v quyn c nhn nuụi nuụi ca ngi ph n n thõn Theo quy nh ti iu 36 Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986 thỡ: Vic... đổi hụn nhõn v gia ỡnh nm 1986, Lut hụn nhõn v gia ỡnh nm 2000 ó c th hoỏ nguyờn tc bo v quyn ca ngi ph n, nguyờn tc ny c ghi nhn mt cỏch cht ch, c th hn, th hin trỏch nhim ca gia ỡnh v xó hi